Presenter : Tony O’DowdPresenter : Tony O’Dowd

Introducing Alchemy CATALYST 7.0Introducing Alchemy CATALYST 7.0

Alchemy CATALYST 7.0 : Total Visual Localization™Alchemy CATALYST 7.0 : Total Visual Localization™

enhanced in all areas to provide improvements in languages covered, enhanced in all areas to provide improvements in languages covered, performance, productivity, usability, and above all, greater functionality performance, productivity, usability, and above all, greater functionality with the next generation of online help systemswith the next generation of online help systems

Total Visual Solution for software, online help and web sites.Total Visual Solution for software, online help and web sites.

AlchemyCATALYST

Software

WebSites

Online Help

Desktop ApplicationsDesktop ApplicationsApplication PlatformsApplication Platforms

Windows 16/32s/64x platformsWindows 16/32s/64x platforms

Java J2EE, J2SE, J2ME platformsJava J2EE, J2SE, J2ME platforms

Microsoft .NET 1.x, 2.0 and 3.0Microsoft .NET 1.x, 2.0 and 3.0

Microsoft VISTAMicrosoft VISTA

Mobile PlatformsMobile PlatformsSmartPhone, Windows CESmartPhone, Windows CE

Symbian, EPOCSymbian, EPOC

Online Help PlatformsOnline Help PlatformsComponentOne Doc-2-HelpComponentOne Doc-2-Help

Adobe RoboHelpAdobe RoboHelp

Madcap FlareMadcap Flare

XML HelpXML Help

Sun HelpSun Help

Java Help Java Help

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

Internet ApplicationsInternet Applications

WEB ApplicationsWEB ApplicationsWEB 1.0 and 2.0 applicationsWEB 1.0 and 2.0 applications

Java applicationsJava applications

Microsoft ASPX applicationsMicrosoft ASPX applications

Digital ContentDigital ContentWeb pages (HTML)Web pages (HTML)

Dynamic HTML (DHTML, ASP+, JSP)Dynamic HTML (DHTML, ASP+, JSP)

XML documents (DITA 1.0 supported)XML documents (DITA 1.0 supported)

Database contentDatabase content

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

Alchemy CATALYST 7.0Alchemy CATALYST 7.0Visual ComparisonVisual Comparison

Determine the scope of change Determine the scope of change instantaneously!instantaneously!

Project Analysis ExpertProject Analysis ExpertDetermine localization costs quickly with Determine localization costs quickly with any industry TM!any industry TM!

Validate ExpertValidate ExpertMore intelligence in reporting errorsMore intelligence in reporting errors

Alchemy Layout Manager™Alchemy Layout Manager™The next generation of visual The next generation of visual localization technology has arrived! localization technology has arrived!

Industry Standards supportIndustry Standards supportTotal TRADOS IntegrationTotal TRADOS IntegrationIdiom ConnectorIdiom ConnectorAlchemy Language Exchange Alchemy Language Exchange ConnectorConnector

Productivity Productivity EnhancementsEnhancements Major changes in the user interface which Major changes in the user interface which drives more productivity for translators, drives more productivity for translators, engineers and testers.engineers and testers.

Online Help SolutionOnline Help SolutionA fully visual solution for the translation, A fully visual solution for the translation, engineering and testing of Online help engineering and testing of Online help systems systems Source & Binary files supportedSource & Binary files supportedDirect migration path from TRADOS and Direct migration path from TRADOS and SDLXSDLX

Microsoft .NET 3.0 SolutionMicrosoft .NET 3.0 SolutionSupports all Microsoft .NET platform Supports all Microsoft .NET platform technologies including ASP!technologies including ASP!New RESX Winform Editing environmentNew RESX Winform Editing environment

Lots of new goodies to make it easierLots of new goodies to make it easier

Microsoft VISTA Ready!Microsoft VISTA Ready!Certified for Microsoft VISTA Certified for Microsoft VISTA

Support for JAVA Support for JAVA Comprehensive support for JAVA source Comprehensive support for JAVA source and binaries filesand binaries files

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

Productivity EnhancementsProductivity Enhancements

11

66

55

44 33

2288

77

101099

1111

1212

1313

Productivity EnhancementsProductivity Enhancements

Extended Status InformationExtended Status Information: Signed, : Signed, Leveraged, Fuzzy, Review, Untranslated, Leveraged, Fuzzy, Review, Untranslated, Coordinates ChangedCoordinates Changed

1414

Visually translate online helpsVisually translate online helps

NEW!NEW!: Visually translate online help systems: Visually translate online help systemsGuaranteed migration path from TRADOS TMW, SDL TM Server, TMXGuaranteed migration path from TRADOS TMW, SDL TM Server, TMXDramatically increase your translation velocity by going visualDramatically increase your translation velocity by going visualReduce project complexity and costs by using binary files rather than Reduce project complexity and costs by using binary files rather than source filessource filesBuild your software and help from your CM groupBuild your software and help from your CM group

NewNew

Why is going binary such a

big deal?

Why Change?Why Change?

Why Change?Why Change?

Why is going binary such a big deal?Why is going binary such a big deal?

Project Manager

Team of Translators

Team of Engineers

CHMCHM

Team of Engineers

Lots of files = Complexity & Large teamsLots of files = Complexity & Large teams

Management Overhead = Cost & MoneyManagement Overhead = Cost & Money

Slow update cycles = Slower Project CyclesSlow update cycles = Slower Project Cycles

Why Change?Why Change?

Why is going binary such a big deal?Why is going binary such a big deal?

Project Manager

Team of TranslatorsEngineer

CHMCHM

Lots of files = Complexity & Large teamsLots of files = Complexity & Large teams

Management Overhead = Cost & MoneyManagement Overhead = Cost & Money

Slow update cycles = Slower Project CyclesSlow update cycles = Slower Project Cycles

CHMCHM

Engineer

Go Binary with JAVA!Go Binary with JAVA!

NEW!NEW!: Accelerate JAVA localization by going Binary. : Accelerate JAVA localization by going Binary. (.JAR, .EAR,.WAR, .CLASS, source etc.)(.JAR, .EAR,.WAR, .CLASS, source etc.)

NewNew

Translator Toolbar enhancementsTranslator Toolbar enhancements

Enhanced!Enhanced!: : Work faster than your competitors!Work faster than your competitors!

One click to setup GlossaryOne click to setup Glossary

One click to setup Active TMsOne click to setup Active TMs

Real-time display of translation suggestions for any TM and Glossary Real-time display of translation suggestions for any TM and Glossary format known to man (or freelance translator)!format known to man (or freelance translator)!

New & Enhanced!New & Enhanced!: : ConnectorsConnectors

Idiom WorldServer, SDL Teamworks 3.0, TRADOS Translator Workbench Idiom WorldServer, SDL Teamworks 3.0, TRADOS Translator Workbench and SDL MultiTermand SDL MultiTerm

Alchemy Language Exchange 2.0Alchemy Language Exchange 2.0

11

3322

NewNew

Comprehensive Microsoft .NET SupportComprehensive Microsoft .NET Support

NEW!NEW!: : Visual Inheritance. Its never been so easy!Visual Inheritance. Its never been so easy!

Visualise & Organise itVisualise & Organise it

Navigate inheritance of objects/controls: Best visualization of .NET Navigate inheritance of objects/controls: Best visualization of .NET applications on the marketapplications on the market

Supported Microsoft .NET 1.x, 2.0 and 3.0 : Only solution on the market Supported Microsoft .NET 1.x, 2.0 and 3.0 : Only solution on the market todaytoday

New RESX Winform Native Editor, interactive mapping of customer New RESX Winform Native Editor, interactive mapping of customer controls, extraction of deltas and full assembliescontrols, extraction of deltas and full assemblies

NewNew

Introducing Introducing Quickfind™Quickfind™

NEW!NEW!: : Quickfind is the fastest way to find termsQuickfind is the fastest way to find terms

Search on the contents of the workspace paneSearch on the contents of the workspace pane

Results are stored, highlighted, in the workspaceResults are stored, highlighted, in the workspace

Group manipulation of results now possible!Group manipulation of results now possible!

Refine search by limiting it to a filter settingRefine search by limiting it to a filter setting

11

33

22

NewNew

Project ExportProject Export

11

33

22

44

NEW!NEW!: : Export Project : (At long last!)Export Project : (At long last!)TMX, XLIFF, TXT, TRADOS, MultiTermTMX, XLIFF, TXT, TRADOS, MultiTerm

Requested by Siemens and CanonRequested by Siemens and Canon

More Metadata included in extraction, ability to remove duplicatesMore Metadata included in extraction, ability to remove duplicates

Extract Flagged items onlyExtract Flagged items only

NewNew

Comparison ExpertComparison Expert

NEW!NEW!: : Determine scope of change: Visually!Determine scope of change: Visually!Visually compare any file format using Alchemy CATALYSTVisually compare any file format using Alchemy CATALYST

Determine scope of change immediately: Summary & Verbose ReportDetermine scope of change immediately: Summary & Verbose Report

Advanced comparator engine makes finding changes really really easy. Advanced comparator engine makes finding changes really really easy. (Blue = Added, Red = Changed, Green = Removed)(Blue = Added, Red = Changed, Green = Removed)

NewNew

Analysis ExpertAnalysis Expert

NEW!NEW!: : Discover your maximum translation leverageDiscover your maximum translation leverageUse virtually any TM and see what sort of re-use you can get Use virtually any TM and see what sort of re-use you can get using the new Analysis Expertusing the new Analysis Expert

Works with TM Server, TMW, TMX, TTK, Idiom, Alchemy Works with TM Server, TMW, TMX, TTK, Idiom, Alchemy Language ExchangeLanguage Exchange

TM Analysis Report TM Analysis Report SDL Teamworks compliant!SDL Teamworks compliant!

NewNew

Organise your projects, betterOrganise your projects, better

Enhanced!Enhanced!: : New configurable Project NavigatorNew configurable Project NavigatorCompletely new Navigator technology for faster response and support for Completely new Navigator technology for faster response and support for much larger projectsmuch larger projects

Use different views to organise your project contents: Default, File, Use different views to organise your project contents: Default, File, Object, .NET Inheritance viewsObject, .NET Inheritance views

Add/Remove columns to suit your requirementsAdd/Remove columns to suit your requirements

Sort by status, name, type, relationship with one click of the mouseSort by status, name, type, relationship with one click of the mouse

NewNew

Statistic ReportsStatistic Reports

NEW!NEW!: : Interactive Statistical Report Interactive Statistical ReportReal-time statistical report of any file typeReal-time statistical report of any file type

Drill-down for more information and detailsDrill-down for more information and details

Point and click to go to untranslated segmentsPoint and click to go to untranslated segments

New counts for Unique and DuplicatesNew counts for Unique and Duplicates

Exportable to MS ExcelExportable to MS Excel

NewNew

Validate ExpertValidate Expert

Enhanced!Enhanced!: : Validate Expert Validate ExpertMore intelligence built into detecting bugsMore intelligence built into detecting bugs

Dramatically reduces number of spurious error messagesDramatically reduces number of spurious error messages

Stop List functionality now detects when ‘branded’ words are Stop List functionality now detects when ‘branded’ words are translated or modifiedtranslated or modified

Alchemy CATALYST 7.0Alchemy CATALYST 7.0Visual ComparisonVisual Comparison

Determine the scope of change Determine the scope of change instantaneously!instantaneously!

Project Analysis ExpertProject Analysis ExpertDetermine localization costs quickly with Determine localization costs quickly with any industry TM!any industry TM!

Validate ExpertValidate ExpertMore intelligence in reporting errorsMore intelligence in reporting errors

Alchemy Layout Manager™Alchemy Layout Manager™The next generation of visual The next generation of visual localization technology has arrived! localization technology has arrived!

Industry Standards supportIndustry Standards supportTotal TRADOS IntegrationTotal TRADOS IntegrationIdiom ConnectorIdiom ConnectorAlchemy Language Exchange Alchemy Language Exchange ConnectorConnector

Productivity Productivity EnhancementsEnhancements Major changes in the user interface which Major changes in the user interface which drives more productivity for translators, drives more productivity for translators, engineers and testers.engineers and testers.

Online Help SolutionOnline Help SolutionA fully visual solution for the translation, A fully visual solution for the translation, engineering and testing of Online help engineering and testing of Online help systems systems Source & Binary files supportedSource & Binary files supportedDirect migration path from TRADOS and Direct migration path from TRADOS and SDLXSDLX

Microsoft .NET 3.0 SolutionMicrosoft .NET 3.0 SolutionSupports all Microsoft .NET platform Supports all Microsoft .NET platform technologies including ASP!technologies including ASP!New RESX Winform Editing environmentNew RESX Winform Editing environment

Microsoft VISTA Ready!Microsoft VISTA Ready!Certified for Microsoft VISTA Certified for Microsoft VISTA

Support for JAVA Support for JAVA Comprehensive support for JAVA source Comprehensive support for JAVA source and binaries filesand binaries files

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew

NewNew