PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: im4jcru@gmail.com

376 Roosevelt Street Office Hours: Tue-Fri 9:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org

Presentation of the Lord December 08, 2019 Catholic Community

Parish Administrator ~Administrador

Gabriel Morales, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper-Office Mgr ~Contabilidad/Secretaria

Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa

Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales

Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores

Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras

Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial

Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero

Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172 Homebound English Burt & Delinda Fehringer 226-2204 Spanish Osvaldo & Juanita Agado 226-2519 Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196

Sunday 8:30 AM English

Domingo 3:00 PM Español

Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias

5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto

635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Saturday 5:00 PM English

Confession ~ Confeciones

before Mass on First Saturday

of each month

Saint John’s Mission ~ Mision San Juan

Sheep Trail Road Pingree, Idaho

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Sunday 10:30 AM English

Domingo 12:30 PM Español

Daily Mass ~ Misas Diarias

Tuesday & Friday 9:30 AM Mass

Martes & viernes 9:30 AM Misas

Wednesday ~ miercoles

5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria

352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Second Sunday of Advent~ December 08, 2019

Collections Dec. 01, 2019 Poor collections on first Sunday of each month

08 Sun Mass—Normal Solemnity of the Immaculate Conception

The Best Christmas Pageant Ever—Aberdeen

09 Mon Fr. Gabriel’s Day Off 5:30 pm ESL Classes—Am. Falls

10 Tue 9:30 am Mass—American Falls 7 pm—Advent Reconciliation (Pocatello)

11 Wed 5 pm Adoration / 6 pm Mass—Am. Falls

12 Thu 6 pm Mass—Am. Falls (Fairgrounds) OLO Guadalupe

5:30 pm ESL Classes—Am. Falls 5 am—OLO Guadalupe Celebrations

13 Fri 9:30 am Mass—American Falls

14 Sat 5 pm Mass—Pingree

15 Sun Mass—Normal Blessed Honoratus Kozminski

Religious Education Classes

10 am—2 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

Religious Education Classes

Religious Education Classes

Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel

Dec 08, 2019 8:30 AM 3:00 PM

Lectors Ernie Medellin Fabiola Carrillo / Delfino Aguilar

Eucharistic Ministers Violanda Aguilera / Brad Shackelford Guillermo & Cecilia Barrera

Dec 15, 2019 8:30 AM 3:00 PM

Lectors Tom Salaiz Araceli Gonzalez / Mizael Aguilar

Eucharistic Ministers Brad Shackelford / Ernie Medellin Gabriel & Eugenia Cardona

Dec 22, 2019 8:30 AM 3:00 PM

Lectors Harold Libby Fabiola Serna / Marcelo Ortiz

Eucharistic Ministers Art Hoffman / Tom Salaiz Leon & Rebeca Carrillo

American Falls ~ St. Mary’s Chapel

Dec 08, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Larry Bethke Maria Socorro

Altar Servers Anahi Nunez / Kayla Mendez Alex Oseguera / Estrella Mejia / Janet Hernandez

Eucharistic Ministers Burt Fehringer / Mary Annen Cruz & Ema Cardona

Dec 15, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Phyllis Fehringer Miguel & Mari Mata

Altar Servers Pedro Hernandez / Leslie Hernandez Eddy Hernandez

Stephanie Rosales / Amanda Rodriguez / Schontant Gonzalez

Eucharistic Ministers Phyllis Fehringer / Bruce Hauber Javier & Alicia Oseguera

Dec 22, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Chris Merrigan Anselmo & Silvia Mata

Altar Servers Luis Alvarez / Galilia Alvarez / Shayla Alvarez

Salvador Ortiz / Erick Torres / Valeria G. Oseguera

Eucharistic Ministers Burt Fehringer / Mary Annen Lorena & Reinaldo Alvarez

Sunday: Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever.

Tuesday: The Lord our God comes with power.

Wednesday: O bless the Lord, my soul!

Thursday: You are the highest honor of our race.

Friday: Those who follow you, Lord, will have the light of life.

Weekly Mass/Activity Schedule Dec Mass

St. John’s ~ Pingree

Dec 07, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Marion Rossi

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

Dec 14, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Nadine DeGiulio

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

Dec 21, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Marion Rossi

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

Weekly Total $ 2,727.95

Weekly Goal $ 2,378.85

Difference $ 349.10

Children’s $ 80.75

Poor Collection

Balance: $ 2,500.80

*

$694.09

Dates to Remember… Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños Deadline for bulletin submission is Monday.

Saturday, Dec 07 Anival Alvarez Juanita Montoya Nicole Ortega Brianna Rodriguez Nene Trujillo Sunday, Dec 08 Osvaldo Alvarez Jose Carrillo Paulett Cordova Lorena Rios Samanta Torres Monday, Dec 09 Hannely Cardna Veronica Castro

Jesus Cisneros Randy Martinez Eric Ramos Tuesday, Dec 10 Alejandro Cardona Heraclio Hernandez Yocelin Hernandez Aaron Vega Wednesday, Dec 11 Mariela Alvarez Janalee Barajas Aurora Berumen Ortiz Angel Carretero Estela Cerna Estrella Guevara

MIB: Men in Black Calendars are now available at each chapel. Please contact Fr. Gabriel if you wish to purchase a calendar. The suggested price is a $15 donation.

Catholic Extension Calendars are now available to the parish members. There are two different calen-dars, one in English and one Bilingual. Please only take ONE home so that all members may have at least one for their use. If there are any left over after the first of January, please feel free to take another calendar home if you can use it.

Now is the time to renew your subscription to the Idaho Catho-lic Register, winner of 8 national awards from the Catholic Press Association this year. Those who subscribe now can take advan-tage of the $17 annual subscription before the price increases to $20 in 2020. Bu subscribing through your parish, you not only re-ceive the Idaho Catholic Register, but your parish receives a $3 credit for each subscription. Write your check today and place it in the collection basket or mail to your parish. Subscriptions are also welcomed any time during the year to your parish or directly to the Register at 1501 S. Federal Way, Boise, ID, 83705 or online at www.catholicidaho.org.

WorldWide MARRIAGE ENCOUNTER: “So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come." Enrich and renew your marriage on the next Worldwide Mar-riage Encounter Weekend. To find YOUR WWME Weekend go to rediscoverthespark.org. For information about WWME contact Ron & Hilarie Tesch at 503-704-0836 or by email reserva-tions@rediscoverthespark.org

SCHEDULE FOR ADVENT RECONCILIATION SERVICES: December 10, Pocatello 7:00

December 18, American Falls & Aberdeen 7:00 pm December 19, Blackfoot 7:00 pm December 20, St. Anthony 7:00 pm

Prayer Chain ~ Please pray for: Joe & Sylvia Pavek, Monica Bethke, Mario Palacios Jr. , Antonio Soltero & family, and Jesus Castillo & family. (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 604-2332.)

Lisbeth Rivas Janice Rodriguez Brenda Serna Daniel Torres Eduardo Zermeno Thursday, Dec 12 Lupe Carrillo Ambar Daniel Jeffery Devore Josefina Uribe Friday, Dec 13 Sarah Gallegos Saturday, Dec 14 Uriel Garcia Kevin Lopez

Sunday, Dec 15 Luis Mario Ambriz Honorado Cardona Veronica Hernandez Jamie Joslin David Nava Leticia Sanchez Danithey Santos

* In Memoriam

ICYC FUNDRAISING:

Blessed Sacrament Chapel: December 8, Sale tamales after the masses. St. Mary’s Chapel: December 15, taco sale after Masses. ICYC 50/50 Raffle: Confirmation classes students will be selling tickets after mass. For a 50/50 raffle to raise funds to help them with expenses to attend the Idaho Catholic Youth Conference. The raffle would be held on December 22 after the 8:30am mass in Aberdeen, and the winner would be announce after all the masses that day.

The Aberdeen Arts Council is presenting a Christmas Musical, "The Best Christmas Pageant Ever" Dec 6, 7, & 9 at 7:30 at the Aberdeen Performing Arts Center. Talented Chil-dren and Adults from our community bring to life a heartwarming Christmas Story. Canned food and donations to the Aberdeen Food Bank are encour-aged. Questions call 208-681-0052 or 208-397-4329.

46 ROSARIES FOR OUR LADY OF GUADALUPE: They are praying every day. Monday to Saturday at 7pm and Sundays 30 minutes before Spanish masses.

THE CELEBRATION FOR OUR LADY OF

GUADALUPE WILL TAKE PLACE ON

THURSDAY, DECEMBER 12, 2019 AT THE

FAIR GROUNDS:

PROGRAM:

5:00am Mañanitas

5:30am Rosario breakfast after the Rosario.

5:00pm Traditional dance in honor of Our

Blessed Mother.

6:00pm Solemn Eucharistic Celebration.

7:00pm Dinner and representation of the apparitions.

Friday, Dec 13 ————

Saturday, Dec 14 ————

Sunday, Dec 15 Mass: For the Community Ab(En) Mass: Santiaga Gonzalez de Palacios AF(Sp) Mass: Maria Elena Salinas de Tapia Ab(Sp)

El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.

ICYC RECAUDACIÓN DE FONDOS:ICYC RECAUDACIÓN DE FONDOS:ICYC RECAUDACIÓN DE FONDOS:ICYC RECAUDACIÓN DE FONDOS: Iglesia del Santisimo Sacramemto:

Diciembre 8, Venta de tamales Diciembre 8, Venta de tamales Diciembre 8, Venta de tamales Diciembre 8, Venta de tamales despues de las misas. despues de las misas. despues de las misas. despues de las misas. Iglesia de Santa Maria:

Diciembre 15, Venta de tacos Diciembre 15, Venta de tacos Diciembre 15, Venta de tacos Diciembre 15, Venta de tacos despues de las misas.despues de las misas.despues de las misas.despues de las misas.

ICYC RIFA DE 50/50: ICYC RIFA DE 50/50: ICYC RIFA DE 50/50: ICYC RIFA DE 50/50: Los estudiantes de las clases de confir-mation estáran vendiendo boletos despues de las misas. Para una rifa de 50/50 para recaudar fondos que les ayu-dara con los gastos para asistir a la Conferencia católica para jóvenes de Idaho. La rifa se llevara a cavo el 22 de Diciembre despues de la misa de 8:30am en Aberdeen. El ganador se estara anunciando en todas las misas.

El Aberdeen Arts Council presentará un musical navideño, "The Best Christmas Pageant Ever" el 6, 7 y 9 de diciembre a las 7:30 en el Aberdeen Performing Arts Cen-ter. Niños y adultos talentosos de nuestra comunidad dan vida a una conmovedora historia navideña. Se alientan los alimen-tos enlatados y las donaciones al Banco de

Alimentos de Aberdeen. Preguntas llame al 208-681-0052 o 208-397-4329.

46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Señora de Guadalupe: ora de Guadalupe: ora de Guadalupe: ora de Guadalupe: Se estan rezando todos los dias, lunes a sabado a las 7pm y los domingos 30minutos antes de las misa de español.

LA CELEBRACIÓN PARA NUESTRA SELA CELEBRACIÓN PARA NUESTRA SELA CELEBRACIÓN PARA NUESTRA SELA CELEBRACIÓN PARA NUESTRA SEÑORA ORA ORA ORA DE GUADALUPE: SE LLEVARA ACABO EL DE GUADALUPE: SE LLEVARA ACABO EL DE GUADALUPE: SE LLEVARA ACABO EL DE GUADALUPE: SE LLEVARA ACABO EL JUEVES 12 DE DICIEMBRE 2019 EN LOS JUEVES 12 DE DICIEMBRE 2019 EN LOS JUEVES 12 DE DICIEMBRE 2019 EN LOS JUEVES 12 DE DICIEMBRE 2019 EN LOS TERRENOS DE LA FERIA: TERRENOS DE LA FERIA: TERRENOS DE LA FERIA: TERRENOS DE LA FERIA: PROGRAMA: 5:00am Mañanitas 5:30am Rosario desayuno despues del Rosario. 5:00pm Danza tradicional en honor de Nuestra Santisima Madre. 6:00pm Solemne Celebracion Eucaristica. 7:00pm Cena y representacion de las apariciones.

In Memory of & Mass Intentions (Misas)… Saturday, Dec 07 ————

Sunday, Dec 08 Mass: Refugio Nuñes AF(En) Mass: Hanely Cardona AF(Sp) All Souls of the purgatory Ab(Sp)

Monday, Dec 09 ————

Tuesday, Dec 10 ————

Wednesday, Dec 11 ————

Thursday, Dec 12 ———— Healing Mass

Mass for the deceased

Cadena de oración ~ Favor de orar por: Joe & Silvia Pavek, Monica Bethke, Mario Palacios Jr., Antonio Soltero & family, y Jesus Castillo & family. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 604-2332.

MIB: MIB: MIB: MIB: Los Calendarios de Hombres en Negros ahora están disponibles en cada capilla. Por fa-vor, póngase en contacto con el p. Gabriel si deseas comprar un calendario. El precio sugeri-do es una donación de $ 15.

Los Calendarios de Extensión Católica están disponibles para los miembros de la parroquia. Hay dos calendarios diferentes, uno en inglés y otro bilingüe. Solo lleve UNO a casa para que todos los miembros puedan tener al menos uno para su uso. Si queda algo después del primero de enero, siéntase libre de llevar otro calendario a casa si puede usarlo.

PERIODICO CATOLICO: PERIODICO CATOLICO: PERIODICO CATOLICO: PERIODICO CATOLICO: Ahora es el momento de renovar su suscripción al Registro Católico de Idaho, ganador de 8 premios nacionales de la Asociación de la Prensa Católica este año. Quie-nes se suscriban ahora pueden aprovechar la suscripción anual de $ 17 antes de que el precio aumente a $ 20 en 2020. Si se suscribe a través de su parroquia, no solo recibirá el Idaho Catholic Register, sino que su parroquia recibirá un crédito de $ 3 por cada suscripción. Escriba su cheque hoy y colóquelo en la canasta de recolección o envíelo a su parroquia. Las suscrip-ciones también son bienvenidas en cualquier momento durante el año en su parroquia o directamente en el Registro en 1501 S. Federal Way, Boise, ID, 83705 o en línea en www.catholicidaho.org.

ENCUENTRO MATRIMONIAL: ENCUENTRO MATRIMONIAL: ENCUENTRO MATRIMONIAL: ENCUENTRO MATRIMONIAL: "Así que también debes estar pre-parado, porque en una hora que no esperas, vendrá el Hijo del Hombre". Enriquece y renueva tu matrimonio en el próximo fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Para encontrar TU fin de semana WWME ve a rediscoverthespark.org Para ob-tener información sobre WWME, comuníquese con Ron & Hilarie Tesch al 503-704-0836 o por correo electrónico reserva-reserva-reserva-reserva-tions@rediscoverthespark.orgtions@rediscoverthespark.orgtions@rediscoverthespark.orgtions@rediscoverthespark.org

CALENDARIO PARA LOS SERVICIOS DE RECON-

CILIACION DE ADVIENTO:

Diciembre 10, Pocatello 7:00 Diciembre 18, American Falls & Aberdeen 7:00pm

Diciembre 19, Blackfoot 7:00pm Diciembre 20, St. Anthony 7:00pm