Presentare il Maestro Vincenzo Bianchi non ... - Grigore Vieru...BIOGRAPHY It is not easy to...

BIOGRAPHY

It is not easy to introduce Vincenzo Bianchi because of his versatile activity that touches all visual arts, from painting to sculpture, from graphics to video-art and graphic techniques; any plastic, material and materialising means is congenial to him and now he takes us by sur-prise with the use of the laser beam. He has been the first to test it not only on traditional materials, such as marble, iron, etc, but even on slabs and tablets, as it were a burin, creating ipso facto either the very thin incision of the etching or the heavier and thicker mark of the poker-work. Bianchi's most important works of art are dedicated to a theme that has always fascinated mankind: peace and brotherhood among peoples. Bianchi is the author of the monument to Europe "The new lcarus", whose message for a united Europe was perfectly stressed by the President of the European Parliament Henry Plumb, on the occasion of his visit to receive this work of art in Frosinone. The President of the European Parliament Henry Plumb wrote: "Your name, Mr Bianchi, will be linked forever to that group of wise men who dared to launch the courageous message for a united Europe when it was still divided and lived on the memory of wounds and blood. I congratulate you on your sculptural work of art that seems to cover the space of a boundless future." The work of art "The door of brotherhood ex Libro Pacis" is the result of a deep reading of the invisible "Strength of Love" which allows people from all walks of life, with a different cultural background and language to work together to build "the big house of peace". Another monumental work, "The door of light ex Libro Pacis", was introduced on the occasion of the world conference of the "Sister Cities International", when 1200 twinned cities from all over the world met in the city of Lexington in Kentucky. The model has been donated to the Columbus Day museum. "The column of brotherhood" is the symbol of the twinning between the town of Subiaco and Ochenhausen in Germany, that took place in the name of St Benedict, the patron of Europe. The model of this work and that of the monument dedicated to St Benedict that will be erected with a new church on the Mount Livata, were blessed by the Pope during the general hearing of April the 5th 1993. "This work - explained the Abbot of Subiaco Monsignor Stanislao Andreotti - sets the seal on the message of peace and unity for the Christian Europe proclaimed by St Benedict". It has to be underlined that a remarkable work, the first to be dedicated to the theme of Peace, has been carried out in Cervara di Roma. In this tiny jewel of the Mounts Simbruini, where the artist had already founded the "Museum of the European Mountain for Peace in the World through Art", whose manifesto was signed by the Nobel Prize Carlo Rubbia, and where skilful students of the Academy of the Fine Arts of Florence, under Master Bianchi's guidance, have left their sculptures along the Steps of the Artists, there is a unique work of art "The rock ex Libro Pacis". Images, faces, anthropomorphic figures, boasted feelings have emerged, with patient and silent labour, out of a big limestone set among walls ands roofs. It is the first page of a carved book dedicated to peace. All Vincenzo Bianchi's innovative creativity is confirmed by his unusual teaching career, which has allowed him to experiment skilfully all the most advanced graphic, sculptural, pictorial techniques. After starting his teaching career in the Professional Industrial schools, the artist has taught in the Junior School, in the Senior High School specialising in technical education, then in the Senior High School specialising in artistic education, finally in the Academies of the Fine Arts of Catanzaro, Frosinone, Urbino, first as an assistant then as a tenured professor of painting and sculpture. Appointed Director of

the Academy of the Fine Arts of Macerata, he held the first chair of sculpture of the Academy of the Fine Arts in Florence till 2006. Bianchi has carried out the big sculpture for the European Parliament of Strasbourg "... The new lcarus..." - whose models have been given to the Museum of the Polish Parliament, to the Nobel Prize the first minister Shimon Perez, to the president of the lsraeli Parliament Chain Herzog - and the Mountain of Europe dedicated to The Sacrifice at Work in Subiaco, the irradiant centre of St Benedict, the patron of Europe. Master Bianchi has given the silver model of the monum e n t . . . P e a c e . . . F a i t h . . . P r o g r e s s . . . d e d i c a t e d t o t h e sacrifice at work in the world carried out for the section ANMIL of Frosinone to the Nobel Prize for Peace Michail Gorbaciov who has adopted it as the logo of his prestigious association. The same model has been given to the Mayor of Skopje in Macedonia and to the pro tempore President of the Region Lazio Mr Badaloni. In 1998 and in 2000 Bianchi was invited to the International Poetry Award of Struga, the capital of poetry, in Macedonia; on this occasion the Committee commissioned the translation of fifty of his poetic thoughts in Macedonian language and he was honoured to read one of his poems on the stage built on the river Drin. He was invited by the President of the big Japanese organisation, the Fujiankei Group, to propose a programme for the year 2001, that Japan wanted to dedicate to Italy, which took place in the biggest open air museum of the world "The Hakone Open Air Museum". The artist has carried out in Jordan on the Mount Nebo where Moses died a sculpture 5.5 metres high dedicated to the " People's Book ". On the occasion of the Pope's journey to the Holy Land Vincenzo Bianchi has carried out the ambo for the Church of the Flagellation in Jerusalem and two medals which have been handed out to the Pope, one at the beginning of His journey on the Mount Nebo and the other at the end of it, in the cave of Bethlehem. In 1998 in a general hearing Bianchi was received by the Pope John Paul Il and he gave Him the "Rock of the Mountain of Europe for Peace". The same work has been given to the President of the Italian Republic Oscar Luigi Scalfaro by the mayor of Cervara di Roma together with the Macedonian delegation. Vincenzo Bianchi is: * Honorary citizen of Cervara di Roma – Italy – * Honorary citizen of Rocca D’Arce – Italy – * Honorary citizen of Ohrid – Republic of Macedonia – * Honorary member of the National Association of the people disabled by an industrial accident * Honorary member of the National Association Italian Partisans (A.N.P.I.), section of Frosinone * World president of the Association LABRIS * Honorary president of the Society Dante Alighieri of Skopje in Macedonia. * Doctor Honoris Causa in Fine Arts, Universitas Internationalis Studiorum Superiorum “Pro Deo” New York. * Big brother of the Australian aborigines * Founder of the Republic of the Artists. * Honorary citizen of Vico nel Lazio (FR) * Honorary citizen of Vallemaio (FR) – Italy -. * Honorary member of the Worldwide Foundation of Poetry “Giacomo Leopardi” - Recanati (MC) * Founder of the poetic twinning ship with Recanati (MC)

In 2007 The International Academy “Mihai Eminescu” and the European Foundation “Mihai Eminescu” of Craiova - Romania gave him an Internetional award for poetry and sculpture with the publication of seventy of his poems. * President honorary of Association Bulgaria - Italy - “Con il Vento Pace” city of Shumen - Bulgaria Moreover remarkable is Bianchi’s activity as a collaborator and assistant of Museums such as the Museum of the information of Senigallia, the museum of the Mail Art of Mon tecarotto (Ancona), the museum of the Ex Libri of San Paolo of Jesi (Ancona), the Museum of the Resistance of Marzabotto, and as a founder of museums. “The Labyrinth of Vincenzo Bianchi’s museums” is really marvellous. In the Years 2008/2009 the Academy “Mihai Eminescu” – Romania – supported his nomination to the Nobel Prize of Peace. Honorary President of the Fondation “Costantin Brancusi”. Honorary member of the International Academy “Mihai Eminescu”. President of the Fondation “The Labyrinth of the museum of Vincenzo Bianchi”.

… THE NEW PRIMITIVES ... … THE LABYRINTH ... … OF VINCENZO BIANCHI’S MUSEUMS...

... THE NEW PRIMITIVES ... ... THE NEW ICARUS MUSEUM OF THE MOUNTAIN OF EUROPE FOR PEACE IN THE WORLD THROUGH ART… OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to ALBERT EINSTEIN in Cervara di Roma ... THE NEW PRIMITIVES ... … MUSEUM OF THE SHADOWS … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to JORGE LOUISE BORGES in Vallemaio (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF THE FOSSILS OF THE THOUGHT OF ART … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to CHARLES DARWIN

in Rocca D’Arce (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF THE EGO’S MARK … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to JURI GAGARIN in San Giovanni Incarico (FR)

... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF THE LIGHT … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to STEPHEN HAWKING in Isola del Liri (FR)

... THE NEW PRIMITIVES ...

...MUSEUM OF PEACE … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to GALILEO GALILEI in Vico del Lazio (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF ART UNDER THE STARS … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to GIACOMO LEOPARDI in Torre Cajetani (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF BREAD IN ART … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to MADRE TERESA DI CALCUTTA in Trevi nel Lazio (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF THE BIRDS’DREAM … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to ARISTOFANE in Falvaterra (FR) ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM OF FRIENDSHIP IN THE WORLD … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to RAFAEL ALBERTI in Espartinas Spain (Project) Muriama Japan. ... THE NEW PRIMITIVES ... ... MUSEUM TO EUROPE … OF VINCENZO BIANCHI … dedicated to MICHELANGELO BUONARROTI

Fontana Liri Superiore (FR) As mentioned before, Vincenzo Bianchi has been the first to work with the laser beam and to study all its possible effects and applications in the difficult field of the visual arts. What strikes us most is his imaginative reasoning and the charming themes that he deals with. Leader of the movement of the “New Primitives”, he carried out a great exposition in the Museum of the Abbey of Casamari whose theme was “. . . Energy... Light... Shape... “. His time and his space come “... From the genesis .... to the horrid....” , “From energy to matter”, from the rhythmic joint of the ... gesture-sign-symbol..., from “The fall of the Angel”, “From the Earth to the Cosmos”, “From the Gesture to the Sign... from the Symbol to the Power...” “From the Hominid to the Homo Sapiens”.. . “Itinerarium in Mente Hominis” (Subiaco), “The Time of the mark, the Mark of Time” (Fiuggi), “ ....Art ... Religion...Science’ (Subiaco). He has inaugurated a new canon of reading Art, where everything is settled with all kinds of means, not least the gold and silver embossing. But the new Primitives’ world does not seem to know bounds and it is right since Time and Space have no bounds and human mind is so rich of inexhaustible imagination as to overcome any bound, to enter the fourth dimension where the criterion of reading is the new alphabet of intelligence. This is the source of Bianchi’s works “From the fetishism to the sacred”, “The door of Light”, “Icarus”, “The door of Brotherhood”, “Ex Libro Pacis”, rich in symbolism and images, which have led him to feel the desire to found a school “The Stoa” where it is possible to

teach like in the past, where the teacher and the student were all the same, in perfect symbiosis and harmony with history. BIANCHI’S MOST IMPORTANT WORKS

…“THE NEW ICARUS... MONUMENT TO EUROPE”… model gilt bronze in the European Parliament in Strasbourg …“THE NEW ICARUS... MONUMENT TO EUROPE”… bronze Mr Augusto Amatobene’s collection - Moscufo (PE) …“THE NEW ICARUS”… model Shimon Perez - Israeli Minister for Foreign Affairs …“THE NEW ICARUS”… European Parliament …“THE NEW ICARUS”… in Ferentino (FR) …“THE ARTISTS’ GARDEN... THE BIG MOTHER”… travertine in Campaegli di Cervara di Roma (Rome) …“THE MOUNTAIN OF EUROPE DEDICATED TO PEACE IN THE WORLD” … carried out with the students of the Academies of the Fine Arts from all over Europe and with two students from the Academy of Skopje (Macedonia) local stone - Cervara di Roma (Rome) …“THE ROCK OF FRIENDSHIP”… …“THE DOOR OF LOVE” … …“HOMAGE TO THE RESISTANCE” … …“THE DOOR OF SORROW”… Tibetan marble in Posta Fibreno (FR)

…"THE BIG MOTHERS' GARDEN"… Tibetan marble - In the Restaurant "L'Arca"- in Pontinia (LT)

…"THE THREE BIG MOTHERS' ROAD"… Stone from Trani in Ripacandita (PT)

…"THE RESISTANCE SQUARE"…

bronze in Cervara di Roma (Rome)

…"HOMAGE TO THE RESISTANCE"…

dedicated to Mariano and Savina white Tibetan marble in Montenero Rocca D'Arce (FR) …"THE BIG MOTHER OF TIME"… travertino from Tivoli in Mandela (Rome) …"MAN"… bronze in the seat of the Employers' Association of Frosinone …"PEACE...FAITH...PROGRESS"… bronze - in the seat of the ANMIL in Frosinone John Paul II Square …"ABATE MANZONI"… bronze in Castrocielo (FR) …"ST SCOLASTICA"… bronze - in the Renaissance Cloister of the Abbey of Saint Scolastica in Subiaco (Rome) …"PEACE...FAITH...PROGRESS"… bronze - ANMIL – Isle of Ventotene (LT) …"PEACE...FAITH...PROGRESS"… silver - Gorbaciov Foundation – Moscow …"MONUMENT TO THE RAILWAYMAN"… bronze - Railway Station of Cassino (FR) …"THE POET'S BALCONY...THE BIG MOTHERS"… ceramics carried out with the students from the Academy of the Fine Arts of Florence in Carassai (AP) …"THE COLUMNS OF BROTHERHOOD"… carried out by the students of the Academy of the fine arts of Florence, travertino from

Tivoli in Vico nel Lazio (FR) …”MONUMENT TO SALVO D’ACQUISTO”… Tibetan marble and bronze Salvo D'Acquisto Square (FR) …"THE POETS SING AT THE STARS"…

sculptures carried out with the students of the Academy of the fine arts of Florence ín Vallemaio (FR) …"THE BOOK OF THE FRAGMENT OF MYTH"… local stone Mr Filippo Materiale's Collection - Castrocielo (FR) …"THE STONE SPIRAL OF LOVE"… sculptures on the Mount Madonna della Guardia carried out with the students of the

Academy of the Fine Arts of Florence in San Giovanni Incarico (FR) …"THE PEOPLES' BOOK"… white stone from Hellabac Mount Nebo – Jordan "MOUNT NEBO 2000" "THE ROUTE OF PEACE...ART..RELIGION...SCIENCE" lava stone Jordan …"INFINITE"… Monument dedicated to Giacomo Leopardi Macedonian marble from Prilep the Poets'Park in Struga – Macedonia …"THE BOOK OF THE RESISTANCE"… dedicated to Don Morosini, with an introduction of the President of the Italian Republic Sandro Pertini wooden book with pinchbeck embossing Gen. Jaruseski, Polish President …"THE BOOK OF THE RESISTANCE"… dedicated to Don Morosini, with an introduction of the President of the Italian Republic Sandro Pertini wooden book with pinchbeck embossing Museum of the Polish Parliament …"THE NEW ICARUS"… bronze model Museum of the Polish Parliament (*)…"THE BOOK OF THE RESISTANCE"… dedicated to Don Morosini, with an introduction of the President of the Italian Republic Sandro Pertini wooden book with pinchbeck embossing Mayor of Jerusalem (*)…"THE BOOK OF THE RESISTANCE"… dedicated to Don Morosini, with an introduction of the President of the Italian Republic Sandro Pertini wooden book with pinchbeck embossing President of the Israeli Parliament (*) these two books have been handed out in Jerusalem on the occasion of the meeting of all the twinned cities from all over the world.

…"THE NEW PRIMITIVES"… "THE ROUTE OF THE RESISTANCE... OF VINCENZO BIANCHI"… Cervara di Roma, Posta Fibreno, Rocca D'Arce, Isola del Liri, Spigno Saturnia, San Giovanni Incarico, Frosinone, Vallemaio. …"PERTINI SQUARE"… Cervara di Roma …"THE VALLEY OF THE RESISTANCE"… Vallemaio (FR) …"THE PARK OF THE RESISTANCE" … Isola del Liri (FR) …"THE HILL OF THE RESISTANCE"… Rocca D'Arce (FR) …"TO WAR MEMORIAL"… bronze - Città di Rocca D'Arce (FR) …"THE SOURCE OF THE RESISTANCE"… Posta Fibreno (FR) …"THE BOOK OF THE RESISTANCE"… Spigno Saturnia (LT) …"THE ROAD OF THE STONE DOORS"… …"THE DOOR OF LOVE"… …"THE DOOR OF SORROW"… Posta Fibreno (FR) …”THE POET'S SOUL”… marble and stone - Museum of Modern Art Skopje –Macedonia …"MONUMENT TO THE MARTYRS OF NASSYIRIA"… in Sora (FR)

LASERGRAPHIC CREATIONS … " G O D C R E A T E D L I G H T " … Abbey of Casamari - Veroli (FR) …"THE ETRUSCANS' LIGHT"… Grosseto …"THE DOOR OF THE SUN"… …"THE DANCER OF THE MOON"… With the dancer Vladimir Derevianko Isola del Lini (FR) …"THE MIRROR OF THE REBEL ANGEL"… Fiuggi (FR)

…"THE CITY OF LIGHT"… Alatri (FR) …"THE ENCHANTED MOUNTAIN"… Cervara di Roma (ROME) Fontana Liri (Frosinone) …Monument to the Foibe - Casperia – (RI) - Italy …Monument to the Foibe - Fontana Liri (FR) – Italy …Monument AVIS – Recanati (MC) - Italy …The Dancer of the Moon on the “Colle dell'Infinito” – Recanati (MC) …Monument to Salvo D'Acquisto – Vico nel Lazio (FR) …Monumente “The Fall of Saint Paul”- Damasco – Siria …“The Street of Peace” - nine earthenware doors - Recanati (MC) …Homage to Guido Bernardi - bronze statue - Roccasecca dei Volsci (LT) Vincenzo Bianchi's latest efforts have been the projection on a mount of the Ciociaria, precisely in Fontana Liri, his native town, of a laser show "...The crystal mountain..." and for the first time an exhibition of laser works, a perfect symbiosis of painting and sculpture "... When the masks dream of being angels...". Vincenzo Bianchi's artistic and teaching activity is a continuous and incessant search for truth, harmony, communion among peoples. His works are an unconditioned representation of the human being. Bianchi's activity ranges over all the visual arts: sculpture - painting - engraving - ceramics - graphics - photography - stage designing - laser graphics. Vincenzo Bianchi was born in Fontana Liri (FR) the 28.05.1939. He lives in Isola del Liri. He is the director of the Museum of Ancient and Modern Art in Casamari. He has taught sculpture at the Academies of the Fine Arts of Catanzaro, Frosinone, Urbino. He has run the Academy of Macerata, and was professor of Sculpture at the Academy of the Fine Arts in Florence till 2006. He has achieved important prizes and acknowledgements in Italy and in many foreign countries: ∗ Counsellor Fine Arts of National University of Toronto-Canada, ∗ Doctorem Honoris Causa in Fine arts – Universitas Internationalis Studiorum Superiorum "Pro Deo"- New York, * International Certificate of merit of the International Institute of Arts in Zurich, * Gold medal of the European Centre of Cultural Initiatives at the European biannual exhibition of Delphi Greece, * An important artistic prize Vincenzo Bianchi prize has been endowed in Niigata, Japan. He has exhibited his works in Japan, Australia, Canada, USA, Tunisia, Mexico, France, Egypt, Yugoslavia, Greece, Switzerland, Macedonia, Argentina. He has also spent a lot of periods of artistic research in Germany, Poland, Russia, Israel, Turkey, Spain, Holland, England, Jordan, Hungary, Romania, Bulgaria, Siria, Mongolia and Cina. He is particularly known in the field of sculpture, but he is also excellent in painting and graphic arts. In Bianchi’s work the technique, exalted also by a Renaissanc-like craftsmanship, is a means for interpreting reality and a specific way of

confronting grand cultural traditions (not only the Western ones). He is the leader of the movement called “The New Primitives”. He has founded the first Republic of the artists on the internet. Vincenzo Bianchi Studio “LA CASCATA” Via G.Mazzini 03036 ISOLA DEL LIRI (FR) - ITALY tel. fax 0776808800 http://www.occhio-arte-bianchi.it E mail:[email protected]

Traslated by: Sabrina Bianchi

Представлять Винченцо Биянки не легко из-за его разносторонней

деятельности, которая затрагивает все визуальные искусства, от скульптуры до

рисунка, от графики до видео – арт. Каждая вещь, которую можно

визуализировать, является для скульптора привычной средой и во всяком

случае сейчас он нас удивляет, используя лазер. Он первым

проэксперементировал с лазером не только на традиционных материалах,

таких как мрамор, железо и т.д., но как оттиск на пластинках и картинах,

создавая «ipso fatto» или тончайшие борозды.

Биянки – это художник, который посвятил свои самые важные работы теме,

которая веками вдохновляла человечество: мир и братство всех народов.

Винченцо Биянки, является автором монумента, посвященного Европе «Новый

Икар», о котором президент Европейского Парламента Лорд Хеннри Пламб, по

случаю визита в Фрозиноне , подчеркнул важность послания для объединения

Европы.

Президент Европейского Парламента Лорд Хеннри Пламб написал: «Маэстро

Бианки – и его имя, останется на века вместе с группой, тех мудрых людей,

которые продвигали смелые идеи для Объединения Европы, в то время, как

она была еще разъединенная и жила в боли от ран и крови. Приношу

благодарность за его скульптурную работу, которая, кажется, покрывает все

пространства завтрашнего дня без границ».

Работа «Дверь братства» бывшая «Libro Pacis» - это результат глубокого

познания невидимой «Силы Любви», которая делает так, что люди разного

социально происхождения, разного культурного воспитания, разных традиций

и языков могут объединитсься с целью строительства большого «дома мира».

Другая знаменитая работа Винченцо «Дверь света бывшая книга Пачис» была

представлена, в миниатюре, по случаю мирового конгресса «Sister Cities

International” , то есть всех городов побратимов мира в городе Лексинтон в

Кентаки. Там собрались 1200 городов от самых больших до самых маленьких в

мире. Миниатюра была подарена музею Columus Day.

Очень важной является работа «Ожерелье Братства», символ побратимства

между городами Субьяко и Оксенхаузена в Германии, сделаная в честь Св.

Бенедикта, покровителя Европы. Миниатюра этой работы и монумента,

посвещенного Св. Бенедикту, были благословлены Св. Отцом в ходе общего

собрания 5 апреля 1993 года. Эти две работы, будут воздвигнуты с новой

церковью на горе Левит. « С этой работой ,- объяснил Аббат Епископ из

Субиаго, Монсиньор Станислао Андреотти, – хочеться поддержать большое

начало мира и единства.

В последнюю очередь надо подчеркнуть еще одну важную работу, которая

была сделана художником в г. Червара ди Рома. Здесь, в этой маленькой

жемчужине Симбруин, где уже родился «Музей Горы Европы за Мир во Всем

Мире через Искусство». Манифест музея под открытым небом, был подписан

лауреатом Нобелевской премии Карлом Руба. Здесь способные студенты

Флорентийской Академии под кураторством Винченцо Бианки, оставили свои

скульптуры вдоль «лестницы» художников», это место является уникальным

по своей оригинальности и красоте. Из большой известковой скалы,

вставленной между стен домов и крыш, воздвиглись благодаря терпеливой и

тихой работы,- рисунки, лица, антропоморфные фигуры, абстрактные

проявления чувств. Это первая страница книги не писанной, посвященная

Миру.

Стоит заметить, что все инновационное творчество Винченцо Бианки,

отражается через необычную дидактическую процедуру, которая позволила

ему глубоко экспериментировать во всех художественных техниках.

Начав преподавание в Индустриальных Подготовительных Профессиональных

Учреждениях, художник перешел в средние школы и после в Индустриальные

Институты. Попав в Художественный Лицей, изначально, как помощник, вскоре

стал заведующий кафедрой в художественном училище и в Академии Искусств,

как преподаватель рисунка и скульптуры (Академии Катанзаро, Фрозинонэ,

Урбино). Был провозглашен Директором Академии Искусств Мачераты,

заведовал на протяжении 25 лет, Первой Кафедрой Скульптуры в Академии

Искусств Флоренции.

Напомним, что им были созданы – знаменитая скульптура для Европейского

Парламента в Страсбурге «...Новый Икар...» и разные миниатюры, которые

были вручены. Одна в Музей Польского Парламента, и по случаю World

Conference of Twin Cities, прошедшей в Иерусалиме в марте 1988, была

вручена лауреату нобелевской премии мира Первому Министру Shimon Peres, а

другая Президенту Израильского Парламента Chain Herzog. Маэстро Бианки

вручил в г. Москва лауреату нобелевской премии Михаилу Горбачеву

миниатюру в серебре, монумента посвященного самоотверженному труду

рабочих всего мира « ... Мир ... Вера ... Прогресс…» - название работы. Эти

слова Горбачев использовал для логотипа своей престижной организации.

Такая же миниатюра была вручена мэру Скопье в Македонии и временному

президенту региона Лацио доктору Бадалони.

В 1998 и 2000 г. Винченцо был приглашен на вручение «Интернациональной

Премии за Поэзию» г. Струги в Македонии, мировая столица поэзии. По этому

случаю комитет перевел на македонский язык 50 стихов (pensieri) из его

сборника и был удостоен чести два раза подняться на сцену, построенную над

рекой Дрин, чтобы зачитать один из стихов.

Был приглашен Президентом большой японской организации Fujiankei Group,

чтобы предложить программу на 2001 год, которая будет проходить в самом

большом музее под открытым небом, “The Hakone Open-Air Museum”.

Художник сделал работу в Иордании - на Монте Нэбо, где умер Моисей –

скульптуру высотой 5,50 м, посвященную «Книги Народов».

По случаю визита Папы Римского на Святую Землю, Винченцо Бианки сделал

амвон для Церкви «Делла Фладжеллационэ» в Иерусалиме и две золотых

медали, которые были вручены Папе Римскому. Одна на Монте Небо, в начале

путешествия, а втораяя в Пещере Бетлем, в конце визита.

Винченцио Бианки был принятым Джованни Паоло 2, на одной из аудиенций

1998 г., которому вручил «Камень Горы Европы за Мир».

Мэром города Червара ди Рома такая же работа была вручена Президенту

Республики Оскару Луиджи Скалфаро

Маэстро Винченцо Бианки является:

Почетным Гражданином города Червара ди Рома – Италия

Почетным Гражданином города Рокка Д’Арче (ФР) – Италия

Гражданином Охрида – Республика Македонии

Почетным Членом Национальной Организации «Инвалиды Работы»

Почетным Членом Национальной Организации Партизанов Италии

(A.N.P.I.) отд. Фросинонэ.

Всемирный Президент Организации «LABRIS”»

Почетный Президент Общества Дантэ Алигьери из Скопье в Македонии.

Также, Доктор Honoris Causa в искусстве, Интернациональный Университет

Высших Наук «Pro Deo» New York. * Большой Брат австралийских Аборигенов. *

Основатель «Республики Художников». *Почетный гражданин Вико в Лацио

(ФР) – Италия. *Почетный гражданин города Валлэ Майо (ФР) – Италия. *

Почетный член мировой организации поэзии «Джиакомо Леопарди» - г.

Реканати – (MC). *Основатель поэтичесского побратимства с Реканати – (MC).

* В 2007 году Интернациональная Аккадемия «Mihai Eminescu» и европейская

организация «Mihai Eminescu» Краиовы – Румыния – присвоили

интернациональную премию за поэзию и скульптуру и опубликовали семьдесят

из его стихов. * Почетный Президент Организации Болгария – Италия «Con il

Vento Pace» город Шумен – Болгария – кроме этого не измерима работа,

которую художник проделывает как сотрудник и помощник Музеев, которые –

Музей Информирования Сенигалии, Музей Mail Art в Монтекаротто (Анкона),

Музей Бывших Книг Святого Паоло (Анкона), Музей Противостояния

Марзаботто (Болония) и как основатель Музеев. Достоин особого внимания «...

Лабиринт Музеев ...Винченцо Бианки».

В год 2008/2009 Аккадемия «Mihai Eminescu» - Румыния – поддерживает

Винченцо на номинацию Премия Нобель Мира.

*Почетный Президент Интернациональной Аккадемии «Mihai Eminescu»

Президент Организации «Лабиринт Музеев Винченцо Бианки»

Одной из прекрасных работ Винченцо Бианки стал спектакль под названием

«...Гора из Кристала...» - лазерное шоу на горе родного города Фонтана Лири.

Через небольшой промежуток времени, сделал выставку из работ созданных

лазером, в которых рисунок входит в симбиоз со скульптурой и наоборот: «...

Когда маски мечтают ... быть Ангелами...».

Была основана в городе Ниагара премия за рисунок «Винченцо Бианки».

Сделал выставки в Японии, Канаде, Австралии, США, Тунисе, Мексике,

Франции, Егопте, Югославии, Греции, Швеции, Македонии, Аргентине,

Венгрии, Болгарии, Румынии.

Совершил поездки для учебы в Германию, Польшу, Россию, Израиль, Турцию,

Испанию, Голандию, Англию, Иорданию, Румынию, Болгарию, Сирию,

Монголию и Китай. В работах Бианки техника, воспевает так же некую

возрождаемую ремеслиническую способность, которыя является средством

чтения настоящего, и так ведет к дискуссии с великими культурными

традициями (не только западными). Художник является основателем школы

«Новых Примитивных». Создал так же первую Республику артистов (в

интернете).

Винченцо Бианки родился в Фонтана Лири (Фрозиноне) 28. 05. 1939

( !... это не все ...! )

Перевод: Владимир Владимирович Попсуев и Ольга Юрьевна Бермус.

Traduzione: Vladimir Popsuyev e Olga Bermus

ヴィンチェンツォ・ビアンキとは

巨匠ヴィンチェンツォ・ビアンキが何者であるか紹介することは容易ではない。その多様な芸術活動

はすべての視覚芸術に渡り、彫刻から絵画、グラフィックアートからビデオアートやグラフィック技術

までを網羅している。様々な可塑性素材や物質を作品に取り入れ、現在ではレーザービームを使用する

など、その手法は斬新である。大理石や鉄などの伝統的な素材だけでなく、スラブや小板により重く量

感のある焼き絵や、腐食銅版画法を用いて繊細な彫刻を試みた第一人者である。

ビアンキの主な作品は人間性（平和・友愛）をテーマとしている。

欧州連合への彼の作品である“新イカロス”に込められたメッセージの重要性を、欧州議会議長であ

ったヘンリー・プラム氏が作品の授受のためフロジノーネに訪れた際に力説している。「巨匠ヴィンチェ

ンツォ・ビアンキの名は、当時未だ分断し、血や傷の苦しみの中に生きていたヨーロッパの統一のため

に勇敢なメッセージを投げかけた賢人たちの記憶と共に何世紀に渡り残るであろう。まるで、国境の無

い明日への架け橋であるかのような彼の彫刻作品に賛辞を呈する」という言葉を書き残している。

“La porta della fratellanza(友愛の扉) ex Libro Pacis(平和の書)”という作品は、目に見えない“愛

の力”をテーマとし、社会的立場、文化、伝統、言葉の異なる人々こそが、共に大きな“平和の家”を

建設するためのコミュニティに入ることができるという理念に基づいている。

その他の作品に“La porta della luce(光の扉) ex libro Pacis(平和の書)”があり、これはケンタッキー

州のレキシントンで世界各国の 1200 の姉妹都市による国際姉妹都市会議で紹介された。その模型がコロ

ンブスデー美術館に献呈されている。

非常に意義深い作品として“La Colonna della fratellanza(友愛の柱)”があり、スビアーコとドイツの

オクセンハウゼンとの姉妹都市提携のシンボルとしてヨーロッパの守護聖人である聖ベネディクトの名

においてつくられている。この作品と聖ベネディクト記念碑の模型は 1993 年 4 月 5 日の一般謁見の際に

ローマ教皇により祝福を受け、リヴァータ山に新設された教会に収められることになっている。スビア

ーコの大修道院長スタニスラオ・アンドレオッティ司教は「この実現を以て、聖ベネディクトにより平

和とキリスト教によるヨーロッパ統一という大きなメッセージが発信された」と宣言した。

特筆すべき平和をテーマにした最初の作品は、チェルヴァーラ・ディ・ローマにある。シンブルイー

ニ山の山間にある宝石のようなこの町に、“芸術を通じて世界平和のためのヨーロッパの山美術館”を建

て、そのマニフェストにはノーベル賞受賞者カルロ・ルビア氏の署名を受けており、美術館内にはフィ

レンツェ・アカデミアの優秀な教え子たちによる彫刻作品が“芸術家たちの大階段”の周りに置かれ、

独自の美しさを持つ“Roccia dell’ex Libro Pacis(平和の書の岩)”がある。大きな石灰岩を建物の壁と天井

の間にはめ込み、そこにイメージデザイン、顔、人間の形、溢れる感情が表現されている。書かれたの

ではなく彫られた、平和に捧げる本としての最初の一ページである。

ヴインチェンツォ・ビアンキの革新的想像力はその並外れた教育者としてのキャリアに裏付けられ、

最新のグラフィックや彫刻、絵画の技術を体得している。教職のキャリアは産業職業訓練校でのアシス

タントに始まり、その後中学校、工業高校、芸術教育専門の高校、カタンザロ、フロジノーネ、ウルビ

ーノの各アカデミアで教鞭を執り、絵画と彫刻の主任教授となる。マチェラータ美術アカデミーの理事

に指名され、2006 年まで 25 年に渡りフィレンツェ美術アカデミーで彫刻の指導の第一線にあった。

ストラスブルグの欧州議会には“…Il Nuovo Icaro…(新イカロス)”を、様々な粗型と共に制作し、それ

らは、1988 年 3 月エルサレムにおける姉妹都市世界会議の際にポーランド議会の美術館やノーベル平和

賞受賞の際シモン・ペレス首相、イスラエルのハイム・ヘルツォーグ大統領らに贈られた。加えて、ス

ビアーコに捧げられた“ヨーロッパの山”は、ヨーロッパの守護神である聖ベネディクトの意思を広め

る中心地となっている。

モスクワにおいて、ANMIL（全国弱者就労支援協会）のフロジノーネ支部による記念碑の銀製モデル

“... Pace ... Fede ... Progresso ....（平和・信仰・進歩）”をノーベル平和賞受賞者であるミハイル・ゴル

バチョフ氏に贈り、氏の財団のロゴに採用された。同モデルはマケドニアのスコピエ市市長とラッツィ

オ州のバダローニ知事にも贈られた。

1998 年、2000 年には世界的に有名な詩の中心地であるマケドニアのストルーガでの国際ポエム賞に

招かれ、彼の作品 50 篇がマケドニア語に翻訳され、ドリン河の上に作られた演壇で二度にわたり披露さ

れ好評を博す。

日本におけるイタリア 2001 年の一環として、世界一大きな野外美術館である“箱根彫刻の森美術館”

での番組提案のため、日本の大手企業であるフジサンケイグループに招かれた。

モーゼが絶命したヨルダンのネボ山に“人民の書”に捧げる 5.5 メートルの彫刻を創作した。

ローマ教皇のパレスチナ巡礼の際には、エルサレムのキリスト笞刑教会に高座を作り、二つのメダル

を教皇に贈った。一つは旅の初めにネボ山で、もう一つは旅の終わりにベツレヘムの洞窟で。

1998 年の一般謁見の際には、ヨハネ・パオロ 2 世に“Sasso della Montagna d'Europa per la Pace（平

和のためのヨーロッパの山の石）”を献上した。同じ作品が、チェルヴァーラ・ディ・ローマ市長とマケ

ドニア特使より、オスカル・ルイージ・スカルファロ大統領に贈られている。

称号一覧

チェルヴァーラ・ディ・ローマの名誉市民（イタリア）

ロッカ・ダルチェの名誉市民（イタリア）

オフリド名誉市民（マケドニア共和国）

全国弱者就労支援協会名誉会員

全国イタリアパルチザン協会（A.N.P.I）フロジノーネ支部名誉会員

LABRIS 協会国際会長

スコピエ（マケドニア）のダンテ・アリギエーリ協会名誉会長

ニューヨーク・プロデオ大学芸術名誉教授

アボリジニの偉大なる兄弟

芸術家共和国の創立者

ヴィーコ・ネル・ラッツィオの名誉市民（イタリア、フロジノーネ）

ヴァッレマーイオの名誉市民（イタリア、フロジノーネ）

ジャコモ・レオパルディ協会名誉会員（レカナーティ、マチェラータ）

ジャコモ・レオパルディ・センター名誉会員（レカナーティ、マチェラータ）

レカナーティと詩を通じての姉妹都市提携創設

2007 年にミハイ・エミネスク国際アカデミーとクライオーヴァ（ルーマニア）のミハイ・エ

ミネスク欧州財団より、詩と彫刻の国際賞が授与され、70 篇の詩が出版された。

ブルガリア協会名誉会長（ブルガリア、シュメン）

その他に、セニガッリアの情報博物館、モンテカロット（アンコーナ）のメールアート美術館、サ

ン・パオロ・ディ・イェージ（アンコーナ）の本の美術館、マルツァボット（ボローニャ）のレジス

タンス博物館のコラボレーターやサポーターもしており、そしてまた自身の美術館も持っている。

“ヴィンチェンツォ・ビアンキの美術館の迷宮”は称賛に値する。

2008 年と 2009 年に、ルーマニアのミハイ・エミネスクアカデミーよりノーベル平和賞ノミネート

のサポートを受ける。

コンスタンティン・ブランクーシ財団名誉会長

ミハイ・エミネスク国際アカデミー名誉会員

“ヴィンチェンツォ・ビアンキの美術館の迷宮”財団会長

ニュー・プリミティブ

ヴィンチェンツォ・ビアンキの

美術館の迷宮

“新イカロス”芸術を通じて世界平和のためのヨーロッパの山美術館

アルベルト・アインシュタインに捧ぐ

チェルヴァーラ・ディ・ローマ（RM）

影たちの美術館

ホルヘ・ルイス・ボルヘスに捧ぐ

ヴァッレマーイオ（FR）

芸術の想いの化石美術館

チャールズ・ダーウィンに捧ぐ

ロッカ・ダルチェ（FR）

自我の跡美術館

ユーリイ・ガガーリンに捧ぐ

サン・ジョヴァンニ・インカーリコ（FR）

光の美術館

スティーヴン・ホーキングに捧ぐ

イーゾラ・デル・リーリ（FR）

平和の美術館

ガリレオ・ガリレイに捧ぐ

ヴィーコ・ネル・ラッツィオ（FR）

星の下のアート美術館

ジャコモ・レオパルディに捧ぐ

トッレ・カイエターニ（FR）

アートの中のパンの美術館

カルカッタのマザー・テレサに捧ぐ

トレーヴィ・ネル・ラーツィオ（FR）

鳥たちの夢美術館

アリストファネスに捧ぐ

ファルヴァテッラ（FR）

世界の友情の美術館

ラファエル・アルベルティに捧ぐ

エスパルティナス（スペイン）

ヨーロッパへの美術館

ミケランジェロ・ブオナローティに捧ぐ

フォンターナ・リーリ・スペリオーレ（FR）

先述のように、ビアンキは視覚芸術という分野において、唯一且つ最初にレーザービームを使用し、

その効果や応用について研究をしている。驚くべきことは、その論法の斬新さと示唆に富むテーマへ

の取り組みである。

ニュー・プリミティブの先導者であり、カザマーリ修道院の美術館で大きな展覧会を手掛けた。そ

の時の作品のテーマは、“エネルギー・光・形”であった。彼の時間と空間は“創始から恐怖へ”に始

まり、“エネルギーから物質へ”、ジェスチャー・サイン・シンボルの律動的接合部から“天使の堕落”

へ、“地球から宇宙へ”、“ジェスチャーからサインへ、シンボルから権力へ”、“ヒト科からホモサピエ

ンスへ”、“人間の精神の中の旅程”（スビアーコ）、“サインの時間・時間のサイン”（フィウッジ）、“芸

術・宗教・科学”（スビアーコ）と広がる。

彼は、単なる金や銀の浮彫細工ということでなく、全てのものは様々な異なる方法により芸術作品

となるという芸術の解釈の新基準を明確に生み出した。しかしこの“ニュー・プリミティブ”の世界

は限界を知らないように見える。なぜなら空間と時間には限界が無く、人間の心は無尽蔵の想像力に

溢れているからである。次元を超え、解釈の基準が知性の新しい基礎である四次元をも越えるように。

このようにして象徴性とイメージに溢れる“フェティシズムから聖なるものへ”、“光の扉”、“イカロ

ス”、“友愛の扉”、“平和の書”が生まれる。そして彼の中には自由で、強制や制限のある規範とは無縁

の“ストア”学校を作りたいという気持ちが芽生えた。遠い昔工房でおこなわれていたような、歴史と

共に完全なる共存と調和のもと、先生と生徒が一つになる教育が遂に実現する。

主要作品リスト

… “IL NUOVO ICARO ... MONUMENTO ALL’EUROPA” …（新イカロス・ヨーロッパの記念碑）

ブロンズメッキモデル／ストラスブール欧州議会所蔵

… “IL NUOVO ICARO ... MONUMENTO ALL’EUROPA” …（新イカロス・ヨーロッパの記念碑）

ブロンズ／アウグスト・アマトベーネ氏所蔵、モスクーフォ(PE)

… “IL NUOVO ICARO ...（新イカロス）

モデル／イスラエル外務大臣（現大統領）シモン・ペレス氏所蔵

… “IL NUOVO ICARO ...（新イカロス）

ヨーロッパ議会所蔵

… “IL NUOVO ICARO ... （新イカロス）

フェレンティーノ(FR)

… “IL GIARDINO DEGLI ARTISTI ... LA GRANDE MADRE” …（芸術家たちの庭・偉大なる母）

トラバーチン／カンパエーリ（チェルヴァーラ・ディ・ローマ）

…“LA MONTAGNA D’EUROPA DEDICATA ALLA PACE NEL MONDO”…（世界平和に捧げるヨ

ーロッパの山）

ヨーロッパ各地の美術アカデミア彫刻専攻の学生達、マケドニアのスコピエアカデミアの学生二名に

よる／地元の石を使用／チェルヴァーラ・ディ・ローマ

…“LA PIETRA DELL’AMICIZIA”…（友愛の石）

…“LA PORTA DELL’AMORE”…（愛の扉）

…“OMAGGIO ALLA RESISTENZA”…（レジスタンスへの敬意）

…“LA PORTA DEL DOLORE”… （苦悩の扉）

チベット産大理石／ポスタ・フィブレーノ (FR)

…"IL GIARDINO DELLE GRANDI MADRI"…（偉大なる母の庭）

チベット産大理石／レストラン"l’Arca（ラルカ）"・ポンティーニア(LT)

…"LA VIA DELLE TRE GRANDI MADRI"…（三人の偉大なる母の道）

トラーニ産石／リパカンディータ(PT)

…"PIAZZA DELLA RESISTENZA"…（レジスタンス広場）

ブロンズ／チェルヴァーラ・ディ・ローマ(Roma)

…"OMAGGIO ALLA RESISTENZA"…（レジスタンスへの敬意）

マリアーノとサヴィーナに捧ぐ／チベット産白大理石

モンテネーロ、ロッカ・ダルチェ(FR)

…"LA GRANDE MADRE DEL TEMPO"…（時の偉大なる母）

トラバーチン／マンデーラ(Roma)

…"L'UOMO"…（人間）

ブロンズ／フロジノーネ企業組合本部

…"PACE...FEDE...PROGRESSO"…（平和・信仰・進歩）

ブロンズ／ANMIL（全国弱者就労支援協会）フロジノーネ（ジョヴァンニ・パオロ・二世広場）

…"L'ABATE MANZONI"…（マンゾーニ神父）

ブロンズ／カストロチェーロ(FR)

…"SANTA SCOLASTICA"…（聖スコラスティカ）

ブロンズ／聖スコラスティカ修道院ルネッサンス回廊、スビアーコ(Roma)


ブロンズ／ANMIL イーゾラ・ディ・ヴェントテーネ (LT)


銀／ゴルバチョフ財団、モスクワ

…"MONUMENTO AL FERROVIERE"…（鉄道員記念碑）

ブロンズ／カッシーノ駅(FR)

…"IL BALCONE DEL POETA LE GRANDI MADRI"…（詩人のバルコニー・偉大なる母）

フィレンツェ美術アカデミー学生による陶器／カラッサーイ(AP)

…"LE COLONNE DELLA FRATELLANZA"…（同胞の柱）

フィレンツェ美術アカデミー学生による／トラバーチン／ヴィーコ・ネル・ラーツィオ(FR)

…"MONUMENTO A SALVO D'ACQUISTO"…（サルヴォ・ダクイストの記念碑）

チベット産大理石、ブロンズ／フロジノーネ（サルヴォ・ダクイスト広場）

…"I POETI CANTANO ALLE STELLE"…（星に歌う詩人）

フィレンツェ美術アカデミー学生による彫刻／ヴァッレマーイオ(FR)

…"IL LIBRO DEL FRAMMENTO DEL MITO"…（神話のかけらの書）

地元の石／フィリッポ・マテリアーレ氏所蔵、カストロチェーロ(FR)

…"LA SPIRALE DI PIETRA DEICAMORE"…（愛の石の螺旋）

フィレンツェ美術アカデミー学生による彫刻／マドンナ・デッラ・グアルディア山、サン・ジョヴァ

ンニ・インカーリコ（FR）

…"IL LIBRO DELLE GENTI"…（人々の書）

Hellabac の白い石／ネボ山 – ヨルダン

"MONTE NEBO 2000" "LA VIA DELLA PACE...ARTE...RELIGIONE...SCIENZA"

（ネボ山 2000）（平和・芸術・信仰・科学の道）

溶岩石／ヨルダン

…"L'INFINITO"…（無限）

ジャコモ・レオパルディに捧ぐ／プリレプのマケドニア産大理石／ストゥルーガ（詩人達の公園）–マ

ケドニア共和国

…"IL LIBRO DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの書）

モロシーニ氏に捧ぐ／イタリア共和国大統領サンドロ・ペルティーニの前書き、合金の浮彫付きの木

の本／ポーランド共和国ヤルゼルスキ大統領所蔵



の本／ポーランド美術館

…"IL NUOVO ICARO"…（新イカロス）

ブロンズモデル／ポーランド美術館

(*) …"LIBRO DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの書）


の本／エルサレム市長所蔵

(*) …"LIBRO DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの書）


の本／イスラエル国大統領所蔵

(*) これら二冊の本は、国際姉妹都市会議の際エルサレムで寄贈された。

…"I NUOVI PRIMITIVI"… "LA VIA DELLA RESISTENZA... DI VINCENZO BIANCHI"…

（ニュー・プリミティブ）（ヴィンチェンツォ・ビアンキのレジスタンスの道）

チェルヴァーラ・ディ・ローマ、ポスタ・フィブレーノ、ロッカ・ダルチェ、イーゾラ・デル・リー

リ、スピーニョ・サトゥルニア、サン・ジョヴァンニ・インカーリコ、フロジノーネ、ヴァッレマー

イオ

…"PIAZZA PERTINI"…（ペルティーニ広場）

チェルヴァーラ・ディ・ローマ(Roma)

…"LA VALLE DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの谷）

ヴァッレマーイオ(FR)

…"IL PARCO DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの公園）

イーゾラ・デル・リーリ(FR)

…"IL COLLE DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの丘）

ロッカ・ダルチェ(FR)

…"MONUMENTO AI CADUTI DI TUTTE LE GUERRE"…（すべての戦争の戦没者慰霊碑）

ブロンズ／ロッカ・ダルチェ(FR)

…"LA SORGENTE DELLA RESISTENZA"…（レジスタンスの源）

ポスタ・フィブレーノ(FR)


スピーニョ・サトゥルニア(LT)

…"LA VIA DELLE PORTE DI PIETRA"…（石の扉の道）

…"LA PORTA DELL'AMORE"…（愛の扉）

…"LA PORTA DEL DOLORE"…（苦悩の扉）

ポスタ・フィブレーノ(FR)

…"L’ANIMA DEL POETA"…（詩人の魂）

大理石、ブロンズ／スコピエ現代美術館–マケドニア

…"MONUMENTO Al MARTIRI DI NASSYIRIA"...（ナーシリーヤでの殉教者への慰霊碑）

ソーラ(FR)

レーザーグラフィック

…"DIO CREÒ LA LUCE"…（神は光を創造した）

カザマーリ修道院／ヴェーロリ(FR)

…"LA LUCE DEGLI ETRUSCHI"…（エトルリアの光）

グロッセート(GR)

…"LA PORTA DEL SOLE"…（太陽の扉）

…"IL DANZATORE DELLA LUNA"…（月のダンサー）

ウラジミール・デレヴィヤンコと共に／イーゾラ・デル・リーリ(FR)

…"LO SPECCHIO DELL'ANGELO RIBELLE"…（反逆天使の鏡）

フィウッジ(FR)

…"LA CITTÀ DELLA LUCE"…（光の町）

アラトリ(FR)

…"LA MONTAGNA INCANTATA"…（魔法にかかった山）

チェルヴァーラ・ディ・ローマ(Roma)

フォンターナ・リーリ(FR)

… フォイベ記念碑／カスペーリア

… フォイベ記念碑／フォンターナ・リーリ(FR) –イタリア

… AVIS 記念碑／レカナーティ(MC) –イタリア

… “無限の丘”の月のダンサー／レカナーティ(MC)

… サルヴォ・ダクイストの碑／ヴィーコ・ネル・ラーツィオ(FR)

… 聖パウロの凋落／ダマスカス–シリア・アラブ共和国

… 平和の道―９つのテラコッタの門／レカナーティ(MC)

… 友人グイド・ベルナルディに捧ぐ／ブロンズ／ロッカセッカ・デイ・ヴォルシ(LT)

ヴィンチェンツォ・ビアンキの最近の活動は、彼の生まれ故郷であるフォンターナ・リーリにあるチ

ョチャーリア山への投射を行うレイザー・ショー“クリスタルの山”そして、レイザーを利用した初め

てのエキシビションであり、絵画と彫刻のコラボレーション“仮面が天使であったら…と夢見るとき”

である。

ヴィンチェンツォ・ビアンキは、1939 年 5 月 28 日フォンターナ・リーリ（フロジノーネ県）に生ま

れる。現在はイーゾラ・デル・リーリに住んでいる。カザマーリの古代・現代美術館館長。カタンツァ

ーロ、フロジノーネ、ウルビーノ美術アカデミアで彫刻を教える。マチェラータアカデミーでは経営に

関わり、2006 年までフィレンツェ美術アカデミーで彫刻を教える。イタリア国内だけでなく、諸外国で

も広く名を馳せている。

＊カナダのトロント大学にて美術指導

＊ニューヨークのプロデオ大学美術名誉教授

＊チューリッヒ国際芸術学校功労賞

＊ギリシャのデルフィでの欧州ビエンナーレにおいて、文化イニシアティブ金賞受賞

＊日本・新潟県においてヴィンチェンツォ・ビアンキ絵画賞を設ける。

彼の作品は、日本、オーストラリア、カナダ、アメリカ、チュニジア、メキシコ、フランス、エジプ

ト、ユーゴスラビア、ギリシャ、スイス、マケドニア、アルゼンチンで展示されている。また、ドイツ、

ポーランド、ロシア、イスラエル、トルコ、スペイン、オランダ、イギリス、ヨルダン、ハンガリー、

ルーマニア、ブルガリア、シリア、モンゴル、中国でも長期にわたり研鑽を積んでいる。彼は特に彫刻

の分野で知られているが、絵画やグラフィックアートにも長けている。

ビアンキの作品に見られるルネッサンス期の職人技を彷彿させる技術は、現実を解釈する道具であり、

偉大な文化的流儀（西洋のものだけでなく）と向き合う独自の手段である。ニュー・プリミティブ先導

者。インターネット上に、芸術家共和国を創立。

Vincenzo Bianchi ヴィンチェンツォ・ビアンキ

Studio “LA CASCATA”

所在地：Via G.Mazzini

03036 ISOLA DEL LIRI(FR) - ITALY

Tel/Fax：＋0776808800

Web：http://www.occhio-arte-bianchi.it

Email：[email protected]

翻訳：冨田千穂

http://www.occhio-arte-bianchi.it/

mailto:[email protected]

Présenter M. Vincenzo Bianchi n'est pas facile, à cause de la varieté de son activité, qui touche tous

les arts visuels: de la sculpture à la peinture, de l'art graphique à l'art video et à la technique

graphique; tous les supports plastiques et tous les matériaux figurent dans son ADN.

Toutefois, cette fois ci, il nous prend par surprise avec l'utilisation du laser. Il l'a d'abord

experimenté non seulement sur les materiaux traditionnels comme le marbre, le fer, etc, mais aussi à

la manière d'un burin, utilisé sur des plaques et des tablettes, creant de ce fait la trace très fine de la

marque de l'eau-forte aussi bien que celle plus lourde et massive de la pyrographie.

Bianchi est l'artiste qui a dedié ses oeuvres les plus significatives à un thème qui fascine depuis

toujours l'humanité: la paix et et la fraternité entre les peuples.

Vincenzo Bianchi est l'auteur du monument à l'Europe, le ''Nouvel Icare'', dont le Président du

Parlement Européen Lord Henry Plumb, à l'occasion de sa visite à Frosinone pour recevoir l'oeuvre,

a souligné l'importance du message pour une Europe unie.

Le Président du Parlement Européen Lord Hemry Plumb a ecrit : ''Votre nom, monsieur Bianchi,

restera dans les siecles à venir lié à ce groupe d'hommes sages qui voulurent lancer le courageux

message pour une Europe unie, alors qu'elle etait encore diviseé et vivait dans la douleur des

blessures et du sang. Je vous felicite pour votre oeuvre qui sembre couvrir les espaces d'un

lendemain sans frontières''.

L'oeuvre ''La porte de la fraternité ex Libro Pacis'' est le résultat d'une lecture profonde de l'invisible

''force de l'amour'' qui fait en sorte qu'un maximum de personnes dont l'extraction sociale, la

formation culturelle, les traditions et les langues divergent, puissent entrer en communion pour la

construction de la grande ''maison de la paix''.

Autre oeuvre monumentale de Vincenzo Bianchi, ''La porte de la lumière ex libro Pacis'', a été

présentée à Lexinton dans le Kentucky, sous forme d'sculpture maquette, à l'occasion de la

conférence mondiale des ''Sister Cities International'', soit des Villes jumelées du monde entier, où

1200 Villes, des plus grandes jusqu'aux plus petites au monde, se sont réunies. L'sculpture maquette

a été offerte au Musée Colombus Day.

Particulièrement significative, ''La colonne de la fraternité''est le symbole du jumelage entre les

Villes de Subiaco et de Ochsenhausen en Allemagne, réalisè au nom de Saint Benoit, Saint patron

de l'Europe. La sculpture maquette de l'oeuvre et celui du monument dédié à Saint Benoit, qui sera

érigé avec une église sur le Mont Livata, ont été bénis par le Saint Père au cours d'une audience

générale, le 5 Avril 1993. Selon l'explication de l'Abbé Vescovo de Subiaco Mons. Stanislao

1

Andreotti, la visée de cette réalisation est de graver dans le marbre le grand message de paix et

d'unité pour l'Europe chrétienne proclamée par Saint Benoit.

Il faut, pour finir, souligner qu'une oeuvre remarquable, la première des grandes oeuvres dediées au

thème de la paix, a été réalisée par l'artiste à Cervara di Roma. Ici, dans ce petit joyau des Monts

Simbruin, où a déjà été construit le ''Musée de la Montagne d'Europe pour la Paix dans le Monde à

travers l'Art'', dont le manifeste a été signé par le prix Nobel Carlo Rubia, et où d'éminents élèves de

l'Académie de Florence, dirigés par Vincenzo Bianchi, ont laissé leurs sculptures le long des

marches des Artistes, on peut trouver une oeuvre unique par son originalité et sa beauté : ''Le

Rocher de l'ex Libro Pacis''. D'une grande roche calcaire, qui est sertie entre des cloisons de

maisons et des reproductions de toits, ont émergé, grace à un travail patient et silencieux, des

images, des visages, des figures anthropomorphes, des sentiments esquissés. C'est la premiére page

d'un livre qui n'est pas écrit, mais sculpté, consacré à la paix.

Il faut noter que l'on retrouve toute la créativité innovatrice de Vincenzo Bianchi dans son

cheminement didactique inusité, qui lui a donné l'occasion d'expérimenter en profondeur ce qu'il y a

de plus moderne dans les techniques graphiques, sculpturales et picturales. Une fois commencé

l'enseignement dans les formations professionnelles industrielles, l'artiste est passé aux écoles

secondaires, puis aux instituts industriels, et meme aux lycées d'art, d'abord comme assistant et

ensuite comme titulaire d'une chaire, donc, à l'Institut d'art et à l'Académie des beaux arts, comme

professeur de peinture et de sculpture. ( Academie de Catanzaro, Frosinone, Urbino). Nommé

directeur de l'Académie des beaux arts de Macerata, il a dirigé pendant 25 ans la première chaire de

sculpture de l'Academie des beaux arts de Florence. Rappelons que la grande sculpture pour le

Parlement Européen de Strasbourg, '' … Le nouvel Icare...'', a été réalisée avec divers sculpture

maquettes qui ont été confiés au musée du parlement de Pologne, au prix Nobel de la paix Shimon

Peres à l'occasion de la World Conférence of Twin Cities, qui s'est tenue à Jérusalem, en mars 1988,

et au Président du Parlement Israelien Chain Herzog. De plus, la Montagne d'Europe a été

consacrée au Sacrifice des travailleurs en Subiaco, le centre de rayonnement de la pensée de Saint

Benoit. Monsieur Bianchi a confié à la Ville de Moscou et au prix Nobel de la paix, Michail

Gorbaciov la sculpture maquette en argent du monument consacré au sacrifice du travail dans la

section ANMIL de Frosinone, “… Paix, Foi,... Progrès …”, qui l'a adopté comme logo de sa

prestigieuse fondation. La même sculpture maquette a été confiée au maire de Skopje en

Macédoine, et au président pro tempore de la région du Latium, le Docteur Badaloni.

2

Il a été invité en 1998 et en 2000, du 20 au 25 aout, au Prix de Poésie Internationale de Struga en

Macédoine, capitale mondiale de la poesie; à cette occasion, le comité a traduit en langue

macédonienne cinquante pensées tirées de son recueuil, et il a été invité deux fois sur la scène,

construite sur le fleuve Drin, à lire l'un de ses poèmes.

Il a été invité par le Président de la grande organisation japonaise Fujiankei Group pour proposer un

programme pour l'année 2001, que le Japon a dedié à l'Italie, programme mis en oeuvre dans le plus

grand musée en plein air du monde, “ le Hakone Open-Air Museum”. L'artise a réalisé une

sculpture haute de 5 m 50, consacrée au '' Livre des Gens''.

A l'occasion du voyage du Pape en Terre Sainte, Vincenzo Bianchi a réalisé l'Ambon pour l'église

de la Flagellation à Jérusalem, et deux médailles qui ont été offertes au Saint Père; la première en

1998, quand il a ètè reçu par S.S. Jean-Paul II et il lui a présenté la "Pierre de la montagne d'

Europe pour la paix"et l'autre dans la Grotte de Bethléem, à la fin de son voyage.

La même oeuvre d'art a été livrée au Président de la République Oscar Luigi Scalfaro par le maire

de Cervara de Rome, en collaboration avec la délégation macédonienne.

Vincenzo Bianchi est:

Citoyen d'honneur de la Ville de Cervara de Rome – Italie

Citoyen d'honneur de Rocca d'Arce (FR) – Italie

Citoyen d'honneur de Vico nel Lazio (FR) - Italie

Citoyen d'honneur de Vallemaio (FR) - Italie

Citoyen d'honneur d'Ohrid - République de Mecedonia

Membre honoraire de l'Association nationale des invalides du travail

Membre honoraire de l'Association nationale des partisans italiens (ANPI), Frosinone

Président mondial de l'Association "LABRIS"

Président honoraire de la Société Dante Alighieri de Skopje en Macédoine

Docteur honoris causa en arts, Université international de Hautes Etudes "Pro Deo"- New York

Big Brother des Aborigènes d'Australie

Fondateur de la “République des Artistes”

Membre d'honneur de la Fondation mondiale de la poésie "Giacomo Leopardi" - Recanati - (MC)

Membre honoraire du Centre national de la poésie "Giacomo Leopardi" - Recanati - (MC)

Fondateur du jumelage poétique avec la Ville de Recanati – (MC)

Président d'honneur de l'Académie Internationale "Mihai Eminescu"-Roumanie

Président de la Fondation “Le Musée Labyrinthe de Vincenzo Bianchi”

3

En 2007, l'Académie international "Mihai Eminescu" et la Fondation européenne "Mihai Eminescu"

Craiova - Roumanie - lui ont donné un prix international pour la poésie et la sculpture et ils ont

publié soixante-dix de ses pensées.

L'artiste effectue également une activité incomparable comme collaborateur et assistant de plusieurs

musées tels que le Musée de l'Information à Senigallia, le Musée de la Mail Art à Montecarotto

(Ancona), le Musée des Ex livres de San Paolo de Jesi (Ancona), le Musée de la Résistance à

Marzabotto (Bologne). Il est aussi fondateur d'un grand nombre de musées personnels: "Le

Labyrinthe des Musées de Vincenzo Bianchi."

Dans l'année 2008/2009 l'Académie "Mihai Eminescu" - Roumanie - a soutenu sa candidature au

Prix Nobel de la Paix.

LES NOUVEAUX PRIMITIFS ... LE LABYRINTHE DES MUSEES ...

...DE VINCENZO BIANCHI ......

.

1) LE MUSÉE DE LA MONTAGNE D'EUROPE POUR LA PAIX DANS LE MONDE À

TRAVERS L' ART "LE NOUVEL ICARE"

dédié à ALBERT EINSTEIN

Cervara di Roma (RM) - Italie

2) LE MUSÉE DES OMBRES ...

dédié à Jorge Luis Borges

Vallemaio (FR) - Italie

3) LE MUSÉE DES FOSSILS DE LA PENSÉE DE L'ART

dédié à Charles Darwin

Rocca d'Arce (FR)

4) LE MUSÉE DU SIGNE DU MOI

dédié à Youri Gagarine

S. Giovanni Incarico (FR) - Italie

5) LE MUSÉE DE LA LUMIÈRE

dédié à Stephen Hawking

Isola del Liri (FR) - Italie

4

6) LE MUSÉE DE LA PAIX

dédié à Galileo Galilei

Vico nel Lazio (FR) - Italie

7) LE MUSÉE DE L'ART SOUS LES ÉTOILES

dédié à Giacomo Leopardi

Torre Cajetani (FR) - Italie

8) LE MUSÉE DES RÊVES DES OISEAUX

consacré à Aristophane

Falvaterra (FR) - Italie

9) LE MUSÉE DE L'AMITIÉ DANS LE MONDE

dédié à RAFAEL ALBERTI

Espartinas – Espagne

10) LE MUSÉE À L'EUROPE

dédié à Michelangelo Buonarroti

Fontana Liri Superiore (FR) - Italie

11) VINCENZO BIANCHI MEMORIAL MUSEUM

dedié à HOKUSAI – SKETCHES

Sotome Cho – Nagasaki- Japon

12) LE MUSÉE DU SILENCE DE LA FORME

dédié à MARII DABROWSKIEJ

Gmina Michalowice – Pologne

13) LE MUSÉE DE L'ART POUR LA CONNAISSANCE

dedié à KADMO

Ohrid – Macedonia

14) LE MUSÉE DE LA ROUTE DE L'ART

5

dedié à CONSTANTIN BRANCUSI

Craiova - Roumanie

Comme déjà mentionné, Bianchi est le seul et le premier artiste qui a travaillé avec le laser et qui a

fait toutes les études sur les effets et les applications possibles dans le domaine difficile des arts

visuels. Ce qui frappe les plus sont les arguments et les thèmes suggestifs qu'il a developpés.

Cap école de "Les Nouveaux Primitifs", il a fait une importante exposition au Musée de l'Abbaye de

Casamari, dont le thème était “... Energie ... Lumière ... Forme ...”.

Son temps et son espace va "de la Genèse à l'affreux", "De l'énergie à la matière" à l'emboîtement

rythmique geste-signe-symbole, de "La Chute de l'ange", "de la Terre au Cosmos”, “du geste au

signe...du symbole à la puissance ..", "de l'Hominoïde à l'Homo Sapiens," “Itinerarium in mente

hominis...” (Subiaco – Italie), “... Le temps du signe, le signe du temps ...” (Fiuggi - Italie), “... Art,

Religion Science ... (Subiaco Italie).

Il a inauguré une nouvelle règle d'interprétation de l'art, où tout est exprimé avec toutes sortes de

moyens.

Mais ce monde de "... LES NOUVEAUX PRIMITIFS ..." semble ne connaître aucune limite et il

est juste parce que l'espace-temps n'a pas de limites et l'esprit humain est si plein d'imagination -

c'est inépuisable – qu'il va au-delà de toutes les limites, entre dans la quatrième dimension où la

lecture du compteur est le nouvel alphabet de l'intelligence.

Ainsi sont nés “ Du fétichisme au sacré”, “La porte de la lumière”, “Icare”, “La porte de la

Fraternité”, “L'Ex libro Pacis", riches en symboles et images.

Il est né ainsi en lui le désir de créer une école «Stoa» où, en toute liberté, au de là des liaison et

restrictions, on peut enseigner comme il était un temps, quand l'enseignant et l'élève n'étaient qu'un,

en parfaite symbiose et en harmonie avec l'histoire.

OEUVRES D'ART

... “LE NOUVEL ICARE ... MONUMENT À L' EUROPE” …

sculpture maquette en bronze doré - Présidence du Parlement européen à Strasbourg

... “LE NOUVEL ICARE ... MONUMENT À L' EUROPE” …

collection de bronze de Monsieur Auguste Amatobene Moscufo (PE) - Italie

... “LE NOUVEL ICARE” ...

sculpture maquette en bronze doré - Ministre des Affaires étrangères israélien Shimon Perez

6


Présidence du Parlement européen

... "LE NOUVEL ICARE” ...

Ville de Ferentino (FR) - Italie

... “LE JARDIN DES ARTISTES ... LA GRANDE MÈRE” ...

travertin de Tivoli

Ville de Campaegli de Cervara di Roma (Rome) - Italie

... “LA MONTAGNE DE L'EUROPE DEDIÉE À LA PAIX DANS LE MONDE” ...

sculpture en pierre locale realisée avec les étudiants des Académies d'arts européennes et deux

étudiants de Skopje (Macédoine)

Ville de Cervara di Roma (Rome)

... "LA PIERRE DE L'AMITIÉ" …

... "LA PORTE DE L'AMOUR" …

... "HOMMAGE À LA RÉSISTANCE" …

... "LA PORTE DE LA DOULEUR" ...

marbre du Tibet

Ville de Posta Fibreno (FR) - Italie

... "LE JARDIN DE LA GRANDE MÈRE" ...

marbre du Tibet

- Restaurant "L'Arca" - Pontinia (Latina) - Italie

... “LE CHEMIN DES TROIS GRANDES MÈRES” ...

Pierre deTrani

Ville de Ripacandita (Potenza) - Italie

... “LA PLACE DE LA RÉSISTANCE”...

bronze

Ville de Cervara di Roma (Rome)N- Italie

7

... “HOMMAGE À LA RÉSISTANCE” ...

dédié à Mariano et Savina - marbre blanc du Tibet

Montenero - Ville de Rocca d'Arce (Frosinone) - Italie

... “LA GRANDE MÈRE DU TEMPS” ...

travertin de Tivoli

Ville de Mandela (Rome) - Italie

... “L'HOMME” ...

Bronze – Siège de l'Union industrielle -

Ville de Frosinone - Italie

... “PAIX ... FOI ...PROGRÈS” ...

bronze - Anmil

Ville de Frosinone – Italie - Place Pape Jean-Paul II

... “L'ABBÉ MANZONI” ...

bronze

Ville de Castrocielo (Frosinone) - Italie

... “SANTA SCOLASTICA” ...

bronze - Cloître de l'Abbaye de Sainte Scholastique -

Ville de Subiaco (Rome) - Italie


bronze - Anmil

Ile de Ventotene (Latina) - Italie


argent - Fondation Gorbaciov -Moscou

... “MONUMENT AU CHEMINOT” ...

bronze - Gare de la Ville de Cassino (Frosinone) - Italie

8

... “LE BALCON DES GRANDES MÈRES” ...

poteries faites par les étudiants de l'Académie des Beaux Artes de Florence

Ville de Carassai (Ascoli Piceno) - Italie

... “LES COLONNES DE LA FRATERNITÉ” ...

créés par les étudiants de l'Académie des Beaux Artes de Florence, sur les sculpture maquettes du

Maître Bianchi, travertin de Tivoli

Ville de Vico nel Lazio (FR) - Italie

... “MONUMENT À SALVO D'ACQUISTO” ...

Marbre du Tibet et bronze

Ville de Frosinone – Italie – Place Salvo D'Acquisto

... “LES POÈTES CHANTENT AUX ÉTOILES” ...

sculptures sur la montagne faites avec les étudiants de l'Académie des Beaux Artes de Florence

Ville de Rocca d'Arce (FR) - Italie

... “LE LIVRE DES FRAGMENTS DU MYTHE” ...

pierre locale

Collection dr. Filippo Materiale Ville de Castrocielo (FR) - Italie

... “LA SPIRALE DE LA PIERRE DE L'AMOUR”...

sculptures sur la montagne Madonna della Guardia faites avec les étudiants de l'Académie des

Beaux Artes de Florence

Ville de San Giovanni Incarico - Italie

... “LE LIVRE DES PEUPLES” ...

pierre blanche d'Hellabac

Mont Nebo – Jordanie

“MONT NEBO 2000”..."LE CHEMIN DE LA PAIX ... ART ... RELIGION... SCIENCE” ...

pierre de lave - Jordanie

9

... “L'INFINI” ...

monument dédié à Giacomo Leopardi - marbre de Prilep -Macédoine

Parc des Poètes - Ville de Struga - République de Macédoine

... “LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE” ...

dédié à Don Morosini, avec la présentation du président de la République italienne Sandro Pertini -

livre en bois avec bronze en relief

Gen. Jaruseski, président de la Pologne

... “LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE”...


livre en bois avec avec bronze en relief

Musée du Parlement polonais


bronze

Musée du Parlement polonais

** “LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE” ...



Maire de Jérusalem

** “LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE” ...



Président du Parlement israélien

(**) Les deux livres, des objets uniques, ont été livrés à Jérusalem à l'occasion de la réunion des

Villes jumelées de tout le monde.

... “LE CHEMIN DE LA RÉSISTANCE” ...

Villes italiennes de: Cervara di Roma, Posta Fibreno, Rocca d'Arce, Isola del Liri, Saturnia, San

Giovanni Incarico, Frosinone, Vallemaio.

10

... “PLACE PERTINI” ...

Ville de Cervara di Roma (Rome) - Italie

... “LA VALLÉE DE LA RÉSISTANCE” ...

Ville de Vallemaio (FR) - Italie

... “LE PARC DE LA RÉSISTANCE” ...

Ville de Isola del Liri (FR) - Italie

... “LA COLLINE DE LA RÉSISTANCE" ...

Ville de Rocca d'Arce (FR) - Italie

... "MÈMORIAL AUX MORTS DE TOUTES LES GUERRES”...

bronze - Ville de Rocca d'Arce (FR) - Italie

... “LA SOURCE DE LA RÉSISTANCE” ...


... “LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE”...

Ville de Saturnia (LT) - Italie

... “LE CHEMIN DES PORTES EN PIERRE” …

... “LA PORTE DE L'AMOUR” …

... “LA PORTE DE LA DOULEUR” ...


... “L'ÂME DU POÈT” ...

marbre et bronze - Musée d'art moderne et de l'art pour la paix à Skopje – Macédoine

... “MONUMENT AUX MARTYRS DE NASSYIRIA” ...

Sora (FR) - Italie

... “LA FORET DE PIÊRRE" ...

11

sculptures sur la montagne faites avec les étudiants de l'Académie des Beaux Arts de Florence


... "LE CHEMIN DE LA CREATIVITÉ" ...

sculptures dans le centre historique faites avec les étudiants de l'Académie des Arts de Florence


CRÉATIONS LASEROGRAFIQUES

... “DIEU A CRÉÉ LA LUMIÈRE» ...

Ville de Veroli (FR) - Abbaye de Casamari - Italie

... “LA LUMIÈRE DES ETRUSQUES” ...

Ville de Grosseto (GR) – Italie

... “LA PORTE DU SOLEIL” ...

... “LE DANSEUR DE LA LUNE” ...

danseur Vladimir Derevianko - Ville de Isola del Liri (FR) - Italie

... “LE MIROIR DE L'ANGE REBELLE” ...

Ville de Fiuggi (FR) - Italie

... “LA VILLE DE LA LUMIÈRE” ...

Ville de Alatri (FR) - Italie

... “LA MONTAGNE ENSORCELÉE" ...

Ville de Cervara di Roma (Rome) - Italie

Ville de Fontana Liri (FR) - Italie

... MONUMENT À “LE FOIBE”...

Ville de Casperia – Italie

... MONUMENT À “LE FOIBE”...

Ville de Fontana Liri (FR) – Italie

12

... MONUMENT À L'AVIS...

Ville de Recanati (MC) – Italie

... “LE DANSEUR DE LA LUNE SUR LA COLLINE DE L'INFINI”...

Ville de Recanati (MC) – Italie

...MONUMENT À SALVO D'ACQUISTO...

Ville de Vico nel Lazio (FR) – Italie

....MONUMENT “ LA CHUTE DE SAINT PAUL”...

Ville de Damas – Syrie

...LA RUE DE LA PAIX...

9 portes en terre cuite au long de la rue centrale de la ville de Recanati (MC) – Italie

...BRONZE EN HOMMAGE À L'AMI GUIDO BERNARDI

Ville de Roccasecca dei Volsci (LT) – Italie

Le dernier effort laserographique de Vincenzo Bianchi est la projection sur la montagne de la

Ciociaria, précisément à Fontana Liri, son pays natal, d'un show-laser "... LA MONTAGNE DE

CRISTAL..." et pour la première fois une exposition d'oeuvres faites avec le laser, où la peinture est

en harmonie avec la sculpture et vice versa: “... QUAND LES MASQUES RÊVENT D'ÊTRE DES

ANGES ...”.

Vincenzo Bianchi est né à Fontana Liri (Frosinone) – Italie le 28/05/1939.

Il vit à Isola del Liri (Frosinone). Il est conservateur du Musée des Antiquités et d'Art moderne de

Casamari et il a etè pendant 25 ans professeur de sculpture à l'Académie des Beaux-Arts de

Florence. Il a enseigné la sculpture à l'Académie de Catanzaro, Frosinone, Urbino. Il a dirigé

l'Académie des Beaux-Arts de Macerata.

Il a reçu des prix importants en Italie et à l'étranger:

* Conseiller de Beaux-Arts de l'Université nationale de Toronto - Canada

* Doctor Honoris Causa en beaux-arts - Universitas Internationalis Studiorum Superiorum “Pro

Deo” - New York

* Certificat de mérite de l'Institut international des Arts de Zurich

13

* Médaille d'or du Centre européen d'initiatives culturelles à la Biennale européenne de Delphi

Grèce.

Dans la Ville de Niigata en Japon, on a établi le “Prix de peinture Vincenzo Bianchi”.

Il a exposé au Japon, Canada, Australie, Etats-Unis, Tunisie, Mexique, France, Egypte,Yougoslavie,

Grèce, Suisse, Macédoine, Argentine, Hongrie, Bulgarie, Roumanie.

Il a fait des voyages d'études en Allemagne, Pologne, Russie, Israël, Turquie, Espagne, Hollande,

Engleterre, Jordanie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Syrie, Mongolie et Chine. L'artiste est le

fondateur du mouvemente “Les Nouveaux Primitifs”. Il a fondé la première République des artistes

on Internet.

14

自传

文谦佐比扬吉（Vincenzo Bianchi）先生，1939 年 5 月 28 日出生于意大利弗罗西诺尼（Frosinone）市的冯塔

那丽里（Fontana Liri）, 并在丽里（Liri）岛长期居住。

要介绍文谦佐比扬吉先生并不是件容易的事情，原因在于他所从事的活动，多方位地涉及到了所有视觉艺

术，从雕塑到绘画，从图像到艺术视频及图像技术。每种可塑性、可具象化材料他都能采用。而如今他使

用激光带给我们惊喜。他是第一个不仅在大理石、铁等传统材料上做尝试，而且还在感光厚板和蜡板上尝

试使用激光的人。激光如同一把刻刀，表现出蚀刻图案栩栩如生的纤细线条或烫烙画的那种厚拙浓重。

比扬吉先生的那些最为重要的艺术作品，都有一个始终引人入胜的主题，那就是人类的和平和友爱。

文谦佐比扬吉先生为纪念欧洲一体化创作了雕塑“新伊卡罗斯(Il Nuovo Icaro)”。欧洲议会主席亨利普伦伯

（Henry Plumb）先生在前往弗罗西诺尼（Frosinone）接收这件艺术作品时，恰如其分地强调了此作品向统

一的欧洲所传递出来的信息。

欧洲议会主席普伦伯先生写道：“大师比扬吉先生的名字将长久地与那些智者们联系在一起。他们在欧洲还

处在分裂状态、正经历伤痛和血雨腥风的时候，为了欧洲的统一而发出富有勇气的呼吁。我称颂他的这件

雕塑作品，因为在我看来它预示着那个不分国界的明天的来临。

作品“和平之书系列之友爱之门（La porta della fratellanza ex Libro Pacis）”，是对那种无形的“爱的力量”的

深入解读。正是这种“爱的力量”使得更多具有不同社会背景、不同文化素养、不同传统、说着不同语言

的人们能够走到一起，共建伟大的“和平之家”。

比扬吉先生毕业于费尔莫的蒙塔尼工业技术学院（Istituto Tecnico Industriale Montani di Fermo），并曾在朱塞

佩萨科尼学院（collegio Giuseppe Sacconi）里居住。

文谦佐比扬吉先生的另一件纪念性作品“和平之书系列之光之门（La Porta della luce ex libro Pacis）”，是以模

型的形式，在“Sister Cities International”国际论坛（即国际姐妹城市论坛）期间被介绍给大家的。论坛在

肯塔基（Kentucky）的莱克星顿（Lexinton）举行，在那里集中了 1200 个城市的代表，从世界上最大的城市

到最小的城市。模型已被捐赠给哥伦布日博物馆（Columbus Day Museum）。

“友爱之柱（La colonna della fratellanza）”是一件非常重要的作品，它是苏比亚哥（Subiaco）市和德国的奥

森豪森（Ochsenhausen）市互结姐妹城市的象征。两个城市是在欧洲的守护神圣本笃的名义下结成姐妹城

市的。作品的模型，以及用以向圣本笃致敬、并将与一座新教堂共同矗立在里瓦塔（Livata）山上的雕塑，

都在 1993 年 4 月 5 日教皇圣乔瓦尼保罗二世常规召见时受到过教皇的赐福。苏比亚哥的主教斯坦尼斯劳安

德列奥蒂（Stanislao Andreotti）神甫解释道，这件作品所希望的，是实现圣本笃所倡导的基督教欧洲的和平

与统一这一伟大思想。

最后，我们应当着重介绍一件值得注意的作品，它是作者第一件以和平为主题的大制作，是由大师在罗马

的切尔瓦拉(Cervara)市创作的。在切尔瓦拉，这个座落在辛布鲁依尼(Simbruini)群山之中的小小风水宝地，

大师已经建立起“通过艺术为了世界和平--欧洲之山博物馆（Museo d’Europa per la Pace nel Mondo）”，其宣

言由诺贝尔奖得主卡罗拉比亚(Carlo Rabbia)署名。在切尔瓦拉，许多才华横溢的佛罗伦萨美术学院的学生以

及欧洲各美院的学生，在大师文谦佐比扬吉先生的指导下，沿着“艺术家大台阶”留下了他们的雕塑作品，

在那里，人们可以找到一件在原创性和美感上都是独一无二的作品：“和平之书系列之岩石（Roccia dell’ex

Libro Pacis）”。将一块巨大的石灰岩嵌在房屋墙壁和屋顶之间，通过耐心安静的制作，作品的构象、脸、人

物形象、情感轮廓都慢慢浮现出来。它是一本书的第一页，但不是书写，而是雕刻而成的，用以献给和平。

值得注意的是，文谦佐比扬吉先生所有的革新创造力都与其不同寻常的教学经历相对应，他的教学经历使

得他能深入地尝试所有最先进的图像、雕塑、绘画技术。他的教学生涯开始于工职技校，之后在中学、工

业学院、艺术高中都从事过教学工作，最初作为助理，后来作为专职教员。最后他在美术学院（卡坦扎罗

(Catanzaro), 弗罗西诺尼(Frosinone), 乌尔比诺(Urbino)美院）里担任绘画和雕塑课程的讲师。他曾被任命为

马切拉塔(Macerata)美术学院的院长，并曾担任佛罗伦萨美术学院首席教授长达 25 年。

我们还记得文谦佐比扬吉先生为斯特拉斯堡(Strasburgo)的欧洲议会制作的大型雕塑作品“新伊卡洛斯”吧。

它有好几个模型，其中：一个捐给了布拉格议会博物馆：一个在 1988 年 3 月耶路撒冷举行的世界姐妹城市

大会期间，赠送给诺贝尔和平奖得主以色列总理西蒙佩雷斯(Shimon Peres)；一个赠送给以色列议会主席哈

伊姆赫佐格(Chaim Herzog)；另外，“欧洲之山(la Montagna d’Europa)”，为纪念他在苏比亚哥的忘我工作而制

作，那里已成为弘扬欧洲守护神---圣本笃思想的中心地。大师比扬吉先生的作品“和平，信念，进步

(…Pace…Fede…Progresso…)”是为了表彰全国残障工人联合会(ANMIL)的弗罗西诺尼市支部的辛勤工作而制作

的。他在莫斯科将此作品的银质模型，赠送给诺贝尔和平奖得主米哈伊尔戈尔巴乔夫(Michail Gorbaciov)。

戈尔巴乔夫采用它作为他颇具声望的基金会的标志。同样的模型，也被赠送给马其顿斯科普里(Skopje)市的

市长；和拉齐奥大区代主席巴达罗尼(Badaloni)先生。

比扬吉先生于 1998 年和 2000 年受邀到马其顿的被称为诗歌之都的斯特鲁加(Struga)，参加国际诗歌颁奖大

会；在此期间，大会委员会将他诗集中的五十首诗歌翻译成马其顿语。他也荣幸地两次登上建造在德林(Drin)

河上的舞台，朗读自己的诗歌。

他受日本大型公司 Fujisankei 集团董事长的邀请，策划 2001 年在日本的以意大利为主题的项目，项目在世

界最大的开放式博物馆---箱根野外博物馆展开。

大师在约旦的尼波(Nebo)山上，也就是摩西的葬身之所，完成了一件高达 5.50 米的雕塑，以献给“人民之

书”和“和平之路”。

在教皇乔瓦尼保罗二世访问圣地之际，文谦佐比扬吉为耶路撒冷的鞭笞堂制作了“读经台 (Ambone)”，他

还制作了两枚纪念章，呈献给教皇。一枚是教皇访问之初、在尼波山上呈献的，而另一枚访问之末在伯利

恒山洞里呈献的。另外，他还制作了圣佛朗切斯卡尼礼拜堂里的圣墓祭坛。

1998 年，在一次常规召见中，比扬吉先生受到教皇乔瓦尼保罗二世的接见，他将自己的作品“为了和平的

欧洲山石(il Sasso della Montagna d’Europa per la Pace)”呈献给教皇。

同样的作品也通过罗马切尔瓦拉市市长及马其顿代表团，献给意大利共和国总统奥斯卡路易奇斯卡法罗

(Oscar Luigi Scalfaro)。

文谦佐比扬吉先生所获称号：

意大利罗马切尔瓦拉市荣誉市民

意大利瓦列马约市荣誉市民

意大利罗卡达尔切市荣誉市民

意大利拉齐奥的维科市荣誉市民

意大利圣乔瓦尼因卡利哥市荣誉市民

意大利冯塔那丽里市荣誉市民

马其顿共和国奥里德市荣誉市民

全国残障劳工联合会荣誉董事

意大利全国游击队联合会弗罗西诺尼市分会荣誉董事

世界 LABRIS 协会主席

马其顿斯科普里市阿里基耶里但丁董事会荣誉主席

加拿大多伦多国立大学美术顾问

获苏黎世国际艺术学会荣誉证书

纽约 Pro Deo 国际大学美术学名誉教授

在希腊德尔菲市欧洲双年展获欧洲文化创意中心金奖

罗马尼亚克拉约瓦市康斯坦丁布朗库西基金会荣誉主席

罗马尼亚克拉约瓦市米哈依艾米内斯库基金会副会长

在日本新潟和罗马尼亚的克拉约瓦，设立了以大师名字命名的“文谦佐比扬吉绘画奖“。大师的作品在日本、

加拿大、澳大利亚、美国、突尼斯、墨西哥、法国、埃及、南斯拉夫、希腊、瑞士、马其顿、阿根廷、匈

牙利、保加利亚、罗马尼亚、俄罗斯等国展出过。

比扬吉先生在德国、波兰、俄罗斯、以色列、土耳其、西班牙、荷兰、英国、约旦、匈牙利、罗马尼亚、

保加利亚、叙利亚、蒙古、中国和马其顿等国有过游学经历。

而在比扬吉先生的作品里，技术------就算在文艺复兴时期手工技艺也是值得称道的------是解读现实的工具，

是与伟大文化传统（并非只是西方的）相比照的特别手段。比扬吉先生是新原始主义派的领军人物。他在

互联网上建立了第一个“艺术家共和国”。

澳大利亚原住民的伟大兄弟

“艺术家共和国”创始人

贾科莫雷欧帕迪世界诗歌基金会荣誉董事

雷卡纳蒂市贾科莫雷欧帕迪中心荣誉董事

雷卡纳蒂市“诗歌友好城市”创始人

罗马尼亚克拉约瓦市米哈伊艾米内斯库学会副主席

“文谦佐比扬吉的博物馆迷宫”基金会主席

俄罗斯共和国莫斯科美术学院艺术学荣誉教授

俄罗斯共和国莫斯科布尔加诺夫中心美术学院艺术学荣誉教授

摩尔达瓦共和国基希纳乌市康斯坦丁斯太尔欧洲诗歌政经大学荣誉教授

特里斯特第 17 届诗歌节“为和平的诗人” 艾德维诺乌果里尼奖得主

获摩尔达维作家联盟举办的 2015 年诗歌奖

获艺术文化荣誉成员证书

俄罗斯共和国莫斯科 2014 年尤里加加林奖

2007 年罗马尼亚克拉约瓦的“米哈伊艾米内斯库”国际学会和“米哈伊艾米内斯库”欧洲基金会，向他颁

发了国际诗歌与雕塑奖并出版了他的七十首诗歌。

意大利---保加利亚协会荣誉主席，“和平带着风(Con il Vento Pace)”保加利亚舒门市

大师的还有一项无与伦比的事业，是作为各博物馆的合作者与协助者开展的。这些博物馆是：塞尼加利亚

信息博物馆，安科纳省蒙泰卡罗托市书信艺术博物馆，安科纳省杰西市圣保罗藏书博物馆，博洛尼亚省马

尔扎博托市反抗者博物馆。另外他还是一些博物馆的创建者。

文谦佐比扬吉的“…博物馆迷宫…”令人惊叹

2008 年 9 月 10 日罗马尼亚“米哈伊艾米内斯库”学会支持他作为诺贝尔和平奖提名者。

“文谦佐比扬吉之博物馆迷宫”基金会主席

……文谦佐比扬吉先生的……

……新原始主义……

……博物馆迷宫……

……文谦佐比扬吉的”为了世界和平---欧洲之山博物馆”，“新伊卡罗斯”艺术……

向阿尔伯特爱因斯坦致敬

意大利---（罗马））罗马切尔瓦拉


……文谦佐比扬吉的”影之博物馆”

向乔治路易斯鲍杰斯致敬

意大利---（佛罗伦萨）瓦列马约


……文谦佐比扬吉的”艺术思想化石博物馆”

向查尔斯达尔文致敬

意大利---（佛罗伦萨）罗卡达尔切


……文谦佐比扬吉的”自我痕迹博物馆”

向尤里加加林致敬

意大利---（佛罗伦萨）圣乔瓦尼因卡利哥


……文谦佐比扬吉的”光之博物馆”

向史蒂芬霍金致敬

意大利---（佛罗伦萨）丽里岛（筹备中）


……文谦佐比扬吉的”和平博物馆”

向伽利雷奥伽利略致敬

意大利---（佛罗伦萨）拉齐奥的维科


……文谦佐比扬吉的”欧洲博物馆”

向米开朗基罗博纳罗蒂致敬

意大利---（佛罗伦萨）冯塔纳丽里苏贝里奥里


……文谦佐比扬吉纪念博物馆……

向葛饰北斋致敬

日本---长崎---外海町


……文谦佐比扬吉的”形态安静博物馆”……

向玛丽亚东布罗夫斯卡致敬

波兰---吉米那（筹备中）


……”艺术之路博物馆”……

向康斯坦丁布朗库西致敬

罗马尼亚---卡拉卡尔（筹备中）


……”知识艺术博物馆”……

向卡德摩斯致敬

马其顿---奥赫里德


……文谦佐比扬吉的”世界友谊博物馆”……

向拉斐尔阿尔伯第致敬

西班牙---艾斯帕尔迪纳斯（筹备中）

正如之前指出的，比扬吉先生是独一无二最早使用激光进行作业的，他研究过所有可能的效果，研究过在

并不简单的视觉艺术领域中可行的应用。他图像式的演绎和所选取的迷人主题令人叹为观止。作为“新原

始主义”的领军人物，他在卡萨马里修道院举办了一次大型展览，作品的主题是“……能量……光线……形

态……”。“时间和空间“”，“从创世纪到深渊”，“从能量到物质”，“从手势-符号-象征的节奏性关联”，“天使

的堕落”，“从地球到宇宙”“从手势到符号”，“从象征到权力”，“猿人到智人”，“…人类精神旅程…（苏比亚

哥）”，“…符号的时间，时间的符号…(弗尤吉)”，“…艺术…宗教…科学…( 苏比亚哥)”。

所有这些都是为了确立一种新的艺术解读的标准，在这里，每一件东西事实上都可以用全然不同的材料来

实现，而不必用金银材料精雕细刻。

但是，这个“新原始主义”的世界似乎是无边无际的。此话不假，因为空间和时间是没有边界的，人类的

精神是如此富于想象力、永无止歇，它可以超越任何尺度，进入到第四维空间，在那里，解读的标准是人

类智慧的全新语言。

就这样，一部部作品诞生了：“从拜物教到信神”，“光之门”，“伊卡罗斯”，“友爱之门”“和平之书系列”，

极富象征意义和画面感。

大师希望成立“柱廊(Stoà)”学校，在完全自由状态下，超越所有束缚和限制，最终大师与学生融合为一体，

在一种完美的亲密和谐关系中传授知识。

大师作品一览

…”IL NUOVO ICARO...MONUMENTO ALL’EUROPA”... （新伊卡罗斯...欧洲纪念雕塑）

模型---铜质镀金

斯特拉斯堡欧洲议会主席官邸

...”IL NUOVO ICARO...MONUMENTO ALL’EUROPA”... （新伊卡罗斯...欧洲纪念雕塑）

铜质

意大利---莫斯库夫市奥古斯都阿玛托贝尼博士收藏

...”IL NUOVO ICARO”... （新伊卡罗斯）

模型

以色列---以色列外交部长西蒙佩雷斯

...”IL NUOVO ICARO”...（新伊卡罗斯）

欧洲议会主席

...”IL NUOVO ICARO”... （新伊卡罗斯）

意大利---（佛罗伦萨）费伦蒂诺市

...”IL GIARDINO DEGLI ARTISTI...LA GRANDE MADRE”... （艺术家们的花园...伟大的母亲）

蒂沃利石灰华

意大利---（罗马）罗马切尔瓦拉市坎帕艾里

...”LA MONTAGNA D’EUROPA DEDICATA ALLA PACE NEL MONDO”... （献给世界和平的欧洲之山）

与欧洲国家美院的学生们及两位马其顿斯科普里美院的学生一起用当地的石头制作完成

当地石---意大利---（罗马）罗马切尔瓦拉市

...”LA PIETRA DELL’AMICIZIA”... （友谊之石）

西藏大理石

意大利---（佛罗伦萨）波斯塔费布雷诺市

...”LA PORTA DELL’AMORE”...（爱之门）

西藏大理石


...”OMAGGIO ALLA RESISTENZA”... （向反抗者致敬）

西藏大理石


...”LA PORTA DEL DOLORE”... （苦难之门）

西藏大理石


...”IL GIARDINO DELLE GRANDI MADRI”... （伟大母亲们的花园）

西藏大理石

意大利---（拉蒂那）波蒂尼亚---“方舟”餐厅

...”L’ARCA”...（方舟）

模型---铜质---

意大利---（拉蒂那）波蒂尼亚---“方舟”餐厅

...”LA VIA DELLE TRE GRANDI MADRI”... （三位伟大母亲之路）

特拉尼石

意大利---（波坦扎）利帕坎迪塔市

...”PIAZZA DELLA RESISTENZA”... （反抗者广场）

铜质---献给桑德罗佩尔蒂尼总统

意大利---（罗马）罗马切尔瓦拉市

...”OMAGGIO ALLA RESISTENZA”... （向反抗者致敬）

献给马里亚诺和萨维娜---西藏白色大理石

意大利---（弗罗西诺尼）罗卡达尔切市---蒙特内罗区

...”LA GRANDE MADRE DEL TEMPO”... （时间的伟大母亲）

蒂沃利石灰华

意大利（罗马）曼德拉市

...”L’UOMO”... （人类）

铜质---工业联盟总部

意大利---弗罗西诺尼市

...”PACE...FEDE...PROGRESSO”... （和平、信念、进步）

铜质---全国残障劳工联合会

意大利---弗洛西诺尼市---教皇乔瓦尼保罗二世广场

...”L’ABATE MANZONI”... （曼佐尼神甫）

铜质

意大利---（弗罗西诺尼）卡斯特罗切罗市

...”SANTA SCOLASTICA”... （圣斯卡拉斯提卡）

铜质--- 圣斯科拉斯提卡修道院文艺复兴式庭院

意大利---（罗马）苏比亚哥市


铜质---全国残障劳工联合会

意大利---（拉蒂那）文托特尼岛


银质---戈尔巴乔夫基金会---

俄罗斯---莫斯科

...”MONUMENTO AL FERROVIERE”...（铁路工纪念雕塑）

铜质---国家铁路车站

意大利---（弗罗西诺尼）卡西诺市

...”IL BALCONE DEL POETA LE GRANDI MADRI”...（诗歌的窗台，伟大的母亲们）

陶瓷，由佛罗伦萨美术学院学生制作

意大利---（阿斯科里皮切诺）卡拉萨伊市

...”LE COLONNE DELLA FRATELLANZA”... （友爱之柱）

由佛罗伦萨美术学院学生根据比扬吉大师的模型制作

蒂沃利石灰华

意大利拉齐奥的维科市

...”MONUMENTO A SALVO D’ACQUISTO”...（萨尔沃达奎斯托纪念雕塑）

西藏大理石和铜质

意大利---弗罗西诺尼市---萨尔沃达奎斯托广场

...”I POETI CANTANO ALLE STELLE”...（歌唱星星的诗人们）

山上的雕塑，由佛罗伦萨美术学院学生所制作---

意大利（佛罗伦萨）罗卡达尔切市

...”LA SPIRALE DI PIETRA DELL’AMORE”...（爱之石的盘旋）

圣母守望山上雕塑，与佛罗伦萨美术学院学生一起制作---

意大利---（佛罗伦萨）圣乔万尼因卡利哥市

...”IL LIBRO DELLE GENTI”...（人民之书）

赫拉伯克白石

约旦---尼波山

...”MONTE NEBO 2000” “ LA VIA DELLA PACE...ARTE...RELIGIONE...SCIENZA” （尼波山 2000）（和平、艺术、

宗教、科学之路）

熔岩石

约旦

...”L’INFINITO”... （无限）

雕塑献给贾科莫雷奥帕尔迪，普里莱普的马其顿大理石和铜质

马其顿共和国---斯特鲁加市---诗人公园

...”IL LIBRO DELLA RESISTENZA”... （反抗之书）

熔岩石

约旦

...”IL LIBRO DELLA RESISTENZA”... （反抗之书）

向莫罗西尼先生致敬，由意大利总统桑德罗佩尔蒂尼转呈。木质书铜箔贴面

波兰共和国总统雅鲁泽尔斯基

...”IL NUOVO ICARO”...（新伊卡罗斯）

铜质模型

布拉格议会博物馆

(*)...”LIBRO DELLA RESISTENZA”... （反抗之书）


耶路撒冷市长

(*)...”LIBRO DELLA RESISTENZA”... （反抗之书）


以色列议会主席

(*)两本书，仅有的两本，在全世界姐妹城市大会期间，都赠送给了耶路撒冷。

...”I NUOVI PRIMITIVI”...”LA VIA DELLA RESISTENZA...DI VINCENZO BIANCHI”... （文谦佐比扬吉先生的新原始主

义，反抗之路）

意大利---罗马的切尔瓦拉，波斯塔费布雷诺，罗卡达尔切，斯皮尼奥萨图尔尼亚，圣乔瓦尼因卡利哥，弗

罗斯诺尼，瓦雷马约

...”PIAZZA PERTINI”... （佩尔蒂尼广场）

意大利---（罗马）罗马的切尔瓦拉市

...”LA VALLE DELLA RESISTENZA”... （反抗之谷）

意大利---（佛罗伦萨）瓦雷马约市

...”IL COLLE DELLA RESISTENZA”...（反抗之丘）

意大利---（佛罗伦萨）罗卡达尔切市

...”MONUMENTO AI CADUTI DI TUTTE LE GUERRE”... （所有战争殉难者的纪念雕塑）

铜质---意大利---（佛罗伦萨）罗卡达尔切市

...”IL LIBRO DELLA RESISTENZA”...（反抗之书）

意大利---（拉蒂那）斯皮尼奥萨图尔尼亚市

...”L’ANIMA DEL POETA”...（诗人的灵魂）

大理石和铜质---马其顿---斯科普里市为了和平现代艺术博物馆

...”MONUMENTO AI MARTIRI DI NASSYIRIA”... （纳西里耶殉难者纪念雕塑）

铜质

意大利（佛罗伦萨）索拉市

...”IL BOSCO DI PIETRA”... （石林）

山上的雕塑，与佛罗伦萨美术学院的学生一起制作


...”LA VIA DEI CREATIVI”...（创造力之路）

历史城区里的雕塑，与佛罗伦萨美术学院的学生一起制作


...”L’ALTARE AL SANTO SEPOLCRO --- GERUSALEMME”... （耶路撒冷---圣墓祭坛）

米开朗基罗山洞的卡拉拉大理石--- 弗朗切斯卡尼礼拜堂

以色列---耶路撒冷

...”MONUMENTO ALLA PACE”...（和平纪念雕塑）

铜质---献给教皇乔瓦尼保罗二世

意大利（罗马）奇维塔韦基亚

...”MONUMENTO A SALVO D’ACQUISTO”... （萨尔沃达奎斯托纪念雕塑）

铜质和科雷诺奥索尼奥石

意大利（佛罗伦萨）圣乔瓦尼因卡利哥

...”L’OCCHIO DEL GRANDE ATLETA”... （伟大运动员的眼睛）

意大利---罗马---意大利国家奥林匹克委员会总部

...”LA VIA DELLA CONOSCENZA”... （知识之路）

科雷诺奥索尼奥石

意大利（佛罗伦萨）罗卡达尔切

...”MONUMENTO ALLE FOIBE”... （佛伊贝死难者纪念雕塑）


意大利（佛罗伦萨）罗卡达尔切

...”MONUMENTO ALLE FOIBE”... （佛伊贝死难者纪念雕塑）


意大利---（佛罗伦萨）冯塔纳丽里---

...”MONUMENTO AVIS”... （艾维斯纪念雕塑）

科雷诺奥索尼奥石和铜质

意大利---（马尔凯）雷卡纳蒂

...IL DANZATORE DELLA LUNA SUL “COLLE DELL’INFINITO”... （在绵延山丘上的月亮舞者）

铜质


...”MONUMENTO A SALVO D’ACQUISTO”... （萨尔沃达奎斯托纪念雕塑）

当地石和铜质

意大利（佛罗伦萨）拉齐奥的维科

...”MONUMENTO A PIETRO STERBINI”... （皮耶特罗斯特尔比尼纪念雕塑）

涂釉石膏

意大利（佛罗伦萨）拉齐奥的维科

...MONUMENTO “LA CADUTA DI SAN PAOLO”...（圣保罗殉难纪念雕塑）

当地石---五块

叙利亚---大马士革

...MONUMENTO “L’ANGELO E I TRE PASTORELLI” （天使和三个牧羊人）

西藏大理石

葡萄牙---法蒂玛

...”LA VIA DELLA PACE”... （和平之路）

九扇门为陶质


...”BRONZO IN OMAGGIO ALL’AMICO GUIDO BERNARDIS”...（向朋友瑰多贝尔那尔蒂斯致敬）

铜质

意大利---（拉蒂那）罗卡塞卡德伊沃尔希

...”BUSTO IN BRONZO DI LATTANZI”... （拉坦兹半身铜像）

铜质

意大利---（佛罗伦萨）拉齐奥的维科

...”BUSTO IN BRONZO DI DE GASPERISI”... （德价斯佩里西半身铜像）

铜质

意大利---（拉蒂那）罗卡塞卡德伊沃尔希

激光创作作品

...”DIO CREÒ LA LUCE”... （上帝创造光）

意大利---（佛罗伦萨）维罗利市---卡萨马里修道院

...”LA LUCE DEGLI ETRUSCHI”...（埃特鲁斯人的光）

意大利（格罗塞托）格罗塞托市

...”LA PORTA DEL SOLE”... （太阳之门）

...”IL DANZATORE DELLA LUNA”...（月亮舞者）

意大利---（佛罗伦萨）丽里岛市---与伟大的舞蹈家波尔斯科伊弗拉蒂米尔德雷维安科合作

...”LO SPECCHIO DELL’ANGELO RIBELLE”...（里贝雷天使的镜子）

意大利---（佛罗伦萨）弗尤吉市

...”LA CITTÀ DELLA LUCE”...（月亮之城）

意大利---（佛罗伦萨）阿拉特里市

...”LA MONTAGNA INCANTATA”...（迷人之山）

意大利---（罗马）罗马的切尔瓦拉市

意大利---（佛罗伦萨）冯塔纳丽里市

1991 年文谦佐比扬吉先生在世界上首次在乔恰里亚山(Ciociaria)上，确切说是在冯塔那丽里他的出生地，投

射了一场名为“...水晶之山...(La montagna di cristallo)”的激光秀，并第一次举办了激光作品展。在展出中，

绘画与雕塑、声音三者融为一体密不可分：“...当假扮者幻想自己是...天使的时候....(Quando le maschere

sognano...di essere Angeli... )”。

Vincenzo Bianchi（文谦佐比扬吉）

Studio “LA CASACATA” （LA CASCATA 工作室）

地址： Via G.Aiene 12

03036 ISOLA DEL LIRI(FR)-ITALY（意大利）

电话：tel.0039-339-1977074

网站 http://www.occhio-arte-bianchi.it

邮箱：Email: [email protected]

http://www.occhio-arte-bianchi.it/

Presentare il Maestro Vincenzo Bianchi non ... - Grigore Vieru...BIOGRAPHY It is not easy to...

Documents

Transcript of Presentare il Maestro Vincenzo Bianchi non ... - Grigore Vieru...BIOGRAPHY It is not easy to...