Precursors and chemicals frequently used in the illicit ... · United Nations publication ISBN...
Transcript of Precursors and chemicals frequently used in the illicit ... · United Nations publication ISBN...
United Nations publication
ISBN 978-92-1-448036-5Sales No. R.09.XI.4E/INCB/2008/4
V.08-58348—January 2009—308
2008
*0858348*FOR UNITED NATIONS USE ONLY
Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 2009; Statistics for 2007 (E/INCB/2008/2)
Psychotropic Substances: Statistics for 2007; Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (E/INCB/2008/3)
E/INCB/2008/4)
Vienna International Centre Room E-1339 P.O. Box 500 1400, Vienna Austria
(www.incb.org).
ISBN 978-92-1-448036-5
E/INCB/2008/4
iii
���������
�� ������ ���� � 1998 ���� �� �� ��� ��� ����� � ����� ����� � ���� ������ ������ �������� ������� �� ��� �������� � ���� �� ������ �������, �������� ! !������� � � � �!��! �. "�� !� � ��������� �������� ��������, � � # ��� ������, ������� � ��� � !������� � � ��#�!� ������ �. $ � �� ����� ����� �� � �����!��� �#���� � !��������� � %� ����� ��� ���� , ��� �������� � ���, #��� �� ��� ���#�, ������ �� ��� �, � !������ ��� ������� � � # ��� ������, , #��, ��������, ��� ��� � ����, ���� ��, � ! !� ��� ��� ������� �� �� ��� �� � ��� ��. &���!� ����� �������� �����������, !������ ����� � �� � � ����, �� ����� ������� ������� �����������, ���������� ��� ����, #���� ��� ��� ������ � ��� � !������� � � ���!���� �. '� !, � ����������� ����� ���� ��!� � (����� ������� !����� �� !������� � � � �!��! � � 2008 ���, ���������� ���!���� �, !������, � ��� � �, ����� !�����!����� �!� � � %��� � ���� � ��#�!� �����.
) ��!� ��, ���������� ���!���� �, ����� ���� ���� � �*��� �� �� ����, ����������� �� ������� � � ����� ������� �����#��� ��� !������� � � ���!���� � ��#�!� ������ �, ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� �����. ) ���, #�� �� � !�� ������� �� !�#�!� ����������, ���������� �� ������� � � �������� � ������� ��� ����! ��� �������� � ��� � ������ ������� � !������ ��� !������ ���������� ��#�!� ������.
+ ������� ��!���!� ��� � ��� � !������� � � ���!���� � ���� �������� ����� �� #������� ������. )��# ����� !��#���� ���� ��#�!� ������, ��������� !������ � ��� !����� ���������� � ��� ��� ���� �������� ����, �� !�#�! ������� ��������� ! -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� , ��������� ���� ������ ����� ����� �������� ����������� �� %!����� ����� �� � �-%!������ � �� � �-������� � #�� �� �, !������ ������ %**�!����� ���� !������� � � ��#�!� ������ �.
"�� !� � ! ��� ��-�������� �� ��� ������ ������ ���� , � ����� �*� �� �, ����� ������ ���� � ��� � ���������. 4��� � %��� �� �� ������� ������������ ������ � ��� ! � ������, ��� �� !������� � � ��#�!� ������ � �� ��� ������� ��#���� ��� ��. ) !���� 2007 ��� � ��#��� 2008 ��� �� ��� �� ����� ������ ������#���� �� ��� ������� �/��� �������� ��� ���#!� ������ ��/���� ��#�!� ������, !������ � #� ��� �� ������� �� ��� ���������� ����� � �*� �� ��. ) ������� �� %�� �/��� � #����� ���!� ����� ���� � ������������ ��#�!� ������ . $������ � %��, ! �� ����, � ��� � ������� �� �� � ��� �� � ���� ��� ����� �! � ������. "#�����, #�� �*� �� � �� ��� � �� ������ ��� ��� ������ �������� ��������� � � ��� �������� ������ � ��� � ���!��� � �� ���!� ������� ��� ���������� !������� � �
iv
� !����� ��� !����� ���! � ��#�!� ������. � %��� ����� -����� ������# �� �� ��������� �*� �� � � %��� !��!������ ��� �, ������ ���� !�����! ��!����� �� �� ������ ���.
(����� ������ ������#���� � �������� ��#�!� ������ � ������ ! ������� �������� � ������ ���� � � ����� !�� ���� � �!��#�!� �����, �������� ��������� ��������������, – ��� �*�� ����. ) ������� �� ���������� ������������ -������� �� �� �� ������� ����� ��!������ ������� � �*��� � � ���, ! ! ��#�!� ������ ��� � �� � ��� !����� ! � ��. 5�������� ������, ���� ���� � %��� �*��� �, ������� �������� ��� ���#!� ����� ���� ���!������ ��� ���, � !���#��� #���, ������ � ������������ �������������� � �!��! �. ) �� �� �����, ! ! %�� ��! � �� � ��!� ��, �*�! 6���� )���! �� � ������� ����� � ������ � ��� � ���#! ���!������. 5� %��� ��#�� � ��!� �� -����� ����� �� ��!����� �, ����� ���� ������������ ������ ������ ��� �� ���, �!��# � :�� ����� "�� �� � "�/�������� $ �� �� � �!��! � ���������, ���������� �! � �� ����#�!�� ����� � � �� �� ������ � � �! � ���� ����� � ����� � ����� ����������� ���� � ��� �� � �� ������ �������� ���#! ��#�!� ������ � ��������� ���!��. :��#! ��� !����� ������ ��#�!� ������ � �!��#�!� ����� ��� ������ ��� �� ����� � �� ���� ������� – !��������, !���� � ������� �� � ���� �� ����� ������ , ��� ���� �� ������� �� ����� %!����#�!� ������� � � %�� ����� �.
) ���� �� � ��������� ���� � !���� �������, ! ����� ��#�!� ������ – ���!������, ��!���!� ��� ��� �������� ��# ���#!, �� ��, !�� ����������� � %��, �� �����! ��� ! ���. 4��� ����� �� �� ���������� � ���� �� � !���� ������� !������� � � � �!��#�!� ����� � �����������, ��� ���� � �!��! �, ����� �� ������� ���� !������� � ������� ��#�!� !����������, � !������ ���� ��� ��� %� � �!��!, � # ��� �� ��!� ��� � ������ ���������. -���� ����, �� ������� �����!� �� � ����� ��� �� ������ ����� ��#��� �*��� �� �� �/���� ��#�!� ������, ���� � ! � �*��� �� �� �� ��� ���� ���� � �������� ��� �������� ���#�! � �������.
-����� �������������� ����# ��, #�� �� ������� ������ ��� ��!����� ��� ��� � �� ����� ���, #���� �� ����� ����! ��#�!� ������ � � �� ���� �*� �� � , ��� !� �������� ������� � !�� ��������� � �� � ��� �� �������� � �������� ;���� ����!�. ) %��� # � ��� ������� �� ��#�!� ������ �� ��������� !�! � ������� �� �� � ��� ���� ! � ����, ������� � �� #������� ���, ����������� ��� � � �� � -�����.
&�� * !�, #�� ����� ��#�!� ������ ���� ! ! � !�����, � ! ��� !����� ��������, ����� ����� ���� �������� �������� ��� �� �������, !������ ������� �� ����� � � � ����� �����#���� ��� ��! � � !����� ��� � ������ ����������� ��� !����� � �!��!�� "��������� ��" � �������. ) %��� ������� !������� � � ���!���� � �������
v
!�������� ���� ������ � ������ ����������, �� ����� �������� ����� ��� ��� �� �. & !� ��� ���, !������� � � ���!���� � �����#� �� ��! ����� ���������� ��� �������� ������������� ��������� ����������, �� � �� �� ����� ������� ���� ���� ����#�!�� ���.
4 �� ����
5����� ���� (����� ������� !����� �� !������� � � � �!��! �
vi
�� �������
) -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� � ��� #�� ������ ��� ���, #�� (����� ������ !����� �� !������� � � � �!��! � �������� ���� �� -�� �� � �!��#�!� ����� � � �������� � �� 12 -������ 1988 ��� , -��� �����#�! ������� ����� ��!� ���� ��������� & ��� I II -������.
) ��������� ! ����� ���������� ��!� �� ����� ����#�!� �� ��� (! ���� � �!��#�!� ����� ���������� ������) -����� ����� ������ �����!�� �� ��� ��!� � � �������� � �� 12 -������ 1988 ��� � �������� � ������� ��������� � �� 23 %��� -������:
"1. -����� ������ ��� �� ��������� ��!� � � ���� � ����, ����� �� � �� ������� � ��� � ������� �*��� � , � ������������ ��# ��, ������� � �/�����, �� � !���� ��� � �� ������ � � � ������� � ��, ����� ����� � ��# ��� ��!����� ���, !������ -����� ����� �� ��� ��. -����� ����� �� ����� � !� ������������� ��!� ��, ! !� �� #� �� ����������. A�!� �� ������ ������ [B!����#�!��� ��� ������] ������ #���� -���, !���� � ����� ��� �� � !� � ��# ��, ! !� �#��� �������� ����.
2. A�!� �� -����� ���������� ��� ������ � � ��� ����!���� ����� ����� �!��� ���. ������� � ���� �� � ����� �#����� � ����� ����".
vii
������ �� ������ ��.
5������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
)������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
5���������� ����# �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix�� �
I. )������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 1
II. (���, ������� �� ������� � -������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40 1
A. �*�� �������� !������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7 1
B. 5�������� ! -������ 1988 ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 2
C. 5���� ����� -������ �*��� � � �������� � � ���� 12 -������ 1988 ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12 2
D. + !���� ������� ���� !������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–23 3
E. + !����� ��������� � ���!���� � ���������� �*�� ������� ��� 24–26 4
F. 5���� �������� ���������� �� %!����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–29 5
G. 5���� ����� � ���� � � !����� �������� ���!���� �, � ������� � ����������� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 6
H. A���� ������� ����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–40 6
1. A���������� � � �! � ����!� "5��� " – ������ ������ �� ��� �� ������ ���#!�� ��#�!� ������, ���������� �� ��� !����� ��������� ���������� �*�� ������� ��� . . . 32–36 6
2. A���������� � � �! � ����!� "����#������" – ������ ������ �� ��� �� ������ ���#!�� ��#�!� ������, ���������� �� ��� !����� ��������� !�! � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–40 7
III. ( �� �� � !����� ������� ������� ������� � ��� � ��� !������ ������ ���!������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41–86 8
A. )����� , ���������� �� ��� !����� ��������� ���������� �*�� ������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–63 8
1. B*���� �����%*���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–52 8
2. 3,4-��������!*���-2-���� ���, 1-*���-2-���� ��� *����!�� � !��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–58 10
3. � *���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 11
4. $� �!��#����� � � ���� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–63 11
B. )����� , ���������� �� ��� !����� ��������� !�! � : ���� �� � � ! ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–68 12
C. )����� , ���������� �� ��� !����� ��������� ����� . . . . . . . . . . 69–84 13
1. ������ �!���� !���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–82 13
2. A���� ������ , ��������������� ���������� �� ��� !����� ��������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–84 15
viii
D. )����� , ���������� �� ��� !����� ��������� ����� � �!��#�!� ����� ���������� ������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85–86 16
1. (�� !� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 16 2. A%�� �� ���������� !���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 16
IV. )�����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–99 16
5�������
I. ������� -������ 1988 ��� ���� ��� , �� �������� �� ����� �, � � ���!� �� ����� �, �� ������ � 31 �!����� 2008 ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
II. 5���� ����� �� ������� � �*��� � � �������� � � ���� 12 -������ 1988 ��� (*��� D) � ����� 2003–2007 �����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
III. A ���� �� �/���� ������, �!��#����� � & ���� I II -������ 1988 ��� , ����� ������� (����� ������� !������ �� !������� � � � �!��! �. . . . . . . . . . . . . . . 32
IV. 5���� ����� �� ������� � �*��� � � � !����� �������� ������ �, �!��#����� � & ���� I II -������ 1988 ��� , � � !����� ������� � ����������� � �� � 2003–2007 ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V. ������� � !����� ��������� � %*�����, �����%*�����, 3,4-��������!*���-2-���� ���� 1-*���-2-���� ����, # �� ���������� �� ��������� ���������� �*�� ������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
VI. 5� ������� , !������ ��� ��� ������� � � �� ���� ����� �������� ���������� �� %!����� � �������� ���!��� 10 ) � �� 12 -������ 1988 ��� . . . . 69
VII. )����� , �!��#����� � & ���� I II -������ 1988 ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
VIII. '������� �� !������������ ������ �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
IX. )�� � !������ ������� �� ������, �!��#����� � & ���� I II -������ 1988 ��� 78
X. 5������� ���������, ! ���� !������� � � ������ �, # �� ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . 80
ix
����� ������ ����������
) � ������ ��!� �� ��������� ������� �!� ����:
(A(� ��������!��� �*�� ��
3,4-(AO-2-5 3,4-��������!*���-2-���� ���
O-2-5 1-*���-2-���� ���
PEN Online %��!����� � ��� ����� ����� �������� ����������� �� %!�����
:������������ ����� #��� ������� � ��� � � � ������ �� � �� ��� # �� ��� ���� � ������ ��!��� � � "�� �� � "�/�������� $ �� ! !��� �� �� � ���� ����� ���������� �� ������ � �� �� ��, �������, ����� � � ��� � � ��� ��� �� � � ���������� ����� � � �� ��.
A�� ����� #��� �� � � ����� ��������� � �� ��, ����� �*� ����� � �� � ������ ��� ������������ � ����.
xi
������ 5� ������� 10 ��� ���� �� �� ��� ��� ����� � ����� ����� � ���� �� ������� (����� ������ !����� �� !������� � � � �!��! � ������ !��#�!�� ����!� ������� �������, ���������� � ��� � !������� � � ���!���� �. :������ ��������� ! -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� ����� ��� ! �������������. "�� !�, ��!���!� �� ��� ����� � �� ������� ��� �������� ������! ��� !������ ������ , -����� ����� �� 12 ���� ���, !������ ��� �� ������� ����� � -������ (��������� � �� � �������� � "!� �), � �� �� ����� � ��� ����������. 4��� #�� �� �������, ������ ������ �*��� �� -������ ��� �� ��������� � �� 12 -������ 1988 ��� , ������������� ������ ���, �� ����� ��!� � � ��������� ���������� � ���� ���������� ����������� ��������� �/���, ���� ���#! ������� �� ������, �� ������ �� !�������. 5����������� �������� ������� ��, #�� �� ������ �� ������� ����������� � �� ����� � -����� �*��� �� � � !����� ������, %!����� �� � ������� �� ��#�!� ������, �!��#����� � � ����. B� �*��� �� �� �� !��#���� ���� � ���� �� �������� ���� ���#! ���!������ � *��� ������ ������ �������. -����� ������� ���� ������#���� 109 ���� ���, !������ � 2007 ���� ����� �� � ���� � ��� � !����� ����������� � ���!���� �, # �� ���������� �� ��������� ���������� �*�� ������� ��� . "����!�� �� � !� �����! �! � �� ���������� �� !�#�!�� ������ � ������� ������������� ����! �������� ��� ��# �� ���#!.
"��� ����� ����� �*��� ��� �� ��������� ��� �! � ��#�!� ������ – ���!������, ������������ ����� �� ������� � � ����� ����� �������� ���������� �� %!�����, �� ��� � ����� %**�!����� ���������� �������� ������������� ������! ��� ���� �� ���#!�. -����� ����� ����� � �� ��� �� ������� �, ��� ���, #���� � ��������� � ����� ��� �! � ��#�!� ������ – ���!������, ����� � �� #��� !������ ������� � ��������, �*� ���� � �� �� �� ������ ����� � !� ����� �������� ���������� �� %!����� #���� ����� ������ �!��� �� � �������� ���!��� 10 � �� 12 -������ 1988 ��� . ) %��� ��� ��� ���� �� ��� * !�, #�� �� ������� ��#� 100 �� � � � ������ ����� �# ����� � %��!������� ���� ����� ����� �������� ����������� �� %!����� (PEN Online). B� ��� �� #������ �!����� ����� �*��� ��� ����� �� ������� � �� �-%!�������� �� �-���������. -���� ����, � ������� ����� 6���� ��� 1817 (2008) ������� ����� ! �� ������� �, !������ ��� �� ��� � %����, � �������� ��� � ���� PEN Online ������� ��� ��.
-����� ������� ���������� ����� ��� !������� � ����������� ���!������ ����� �� � � ����� �� �, ������ ���� � ��#����� �����. $���� � !���� ������� ���� ��������� ���� ��� ������� � ���� �, 6����, -� �, (�!!�, $! � �� , � ��� ���� ;���� �*�!�. 5�!���!� �������� ������ ������ ������� ��#�!� ������ �, �������� � � ����, ������� �� ������ ������� ��, ������� � ��� ����� ���� !������� � � � ����������� � ����� ����� ����� �� �, � ! ! ! � �!��������� �� � �� ����� ! � ��. O !�#�!, �� ��� �#��� ������ � � � ����� � ����� ������ ������� ����#��� ��#�!� ������ ��� ������� �� � ���������� � ��� �����.
xii
-����� ��������, � � �! � ����� ����������� � �� � , �������� �� ������ ������ �� ���, � !� ! ! ����!� "����#������" ����!� "5��� ". -����� ���!� ����� �� � ���� ������� ����� %�� ����!��� �� ��������� �������� ��� ��! ��#�!� ������ !����� � � ����� ��, !������ ����� ! �/���� ���� ���!� ��� ��!. -����� ����# �� ������� ��, ��������� �� ��� �� �������������� ������ �*��� ���, ����� �� �� ������� ������������ ������ ������ ��� �� � ������� �� !������ �� ��� �# �� � �������� ����������.
:���� ��� �� ��������� !������� � � %*������ �����%*������ ������� �������� ��� ���#!� %�� ���� ���� ����. ) ����� ��� �� � � �!���������� ��!� �� ����� ��� � ����� ��� !����� � ��� ����, �!��# � ������� �� ������ ����� ���!������. -���� ����, ��!���!� �� ��� ��� � ! �� � ���� ������� ��� �� ����� �� ������� ������!� � ������ ��� ��� �� �, � �!��������� � � � ���� �� � ��� ���� ��������� * �� ����#�!� !��� �� � ! �� � ���� � ��, ����� �� %*���� � �����%*����, !������ ��������������� ������ ���� � �� ����� � � ��� ���� �� ��. )� ����� ����� � !������� � � * �� ����#�!� ���� � � � ��-�������� ������� ����� ��#�� ����� � ������ ���������. 6�� �������� �������� �� ������ -����� �����#������ ��# ���#! �����! ��� �� � ���#! %*���� �����%*���� , � # ��� � ��� ���� � ���, ������� � �*�!� + � ���� ��.
-����� �������������� ����# �� ��������� � 2007–2008 ��� � ������� �� �� �������� ���� ��� ��! � �*� �� � ����� �!���� !���� ��� ���������� ����� . :���#��� #� �/��� �������� ������ ��� ��! ������ ��/���� ����� �!���� !���� � 2007–2008 ��� �, �� ��� �����, ������ ! ���� ��������� %���� ������ � �*� �� �. ) ���� ��!� �� -����� � �� ��� �� ������� � ��� ��!����� �� �� ���������� � ��� � �������!� �*� �� � ��� �� %��� ����� ���������� � � !��� .
-����� ������� �� ����� �� �����!������� � ��� ����� �!�� �*��� � � ��������� �� � ���#! ��#�!� ������, � # ���� ���� �� � � ! ��, ����������� �� ��� !����� ��������� !�! � � ;���� ����!�. 4��� #�� ������! ��� ���� �� ���#!� ���� �� � � ! �� � *��� � !����� ������ ������ ������� ������� �� �� ���, ����� �! � %��� ��#�!�� ������� ���. '����� ���� ! ����, #�� � �!��������� � �� ����� ����� ��� ����� !������� � ������ ������ ��������, ��������, ����� ��� �� � ���#! � *��� ���������� ������� !���� � ��� � ������ � ����� . "��� � ��#�!�� ���� �� � � ! �� � -����� ������� ��� !����� ���������� ����� �� ��. -����� � ��������� ����� �� �� ������� �� � �������� ;���� ����! ��������� ��� ������ ������ ���#! � ����� �!���� !����, � !�������� � � �! � ����!� "����#������", � �� ��� �� � ���#��� �� ��� ������ !���� � ���� ��#�!� ������ – ���!������ � � ���� ���������� !�! � .
1
E/INCB/2008/4
I. �������
1. ) � ������ ��!� �� ��� ���� !��#���� ��!�� ���, ������� �� ������� � (����� ������ !������� �� !������� � � � �!��! � ���� ����� ����� ��!� � � 2007 ���, ����������� ���!���� �1, �� ������� �������� � �� 12 -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� 2.
2. "���� � #� ��� ��#�� � ���������� �� ������ ������ � & ����, ������������� � ��#��� ��#������ ����� . + %�� � ������ ������ �*��� �� � ���� ��������� ���� ��� ! -������ 1988 ��� , ������ � ����� ���� �� ������� � ��!� ��� -������ � �������� � � ���� 12 -������ ����� ������� ������� � � !���� ������� ��� � ��� � !�������, ! ���� ���!������. A �� � �� � � !�� �!��# �� ����������� �*��� ��, ����� ������� �� ������� � � ������� #���� � ������� � !����� ����������� � ���!���� � ���������� �*�� ������� ��� , ����� *��!������ �� ���� ����� �������� ���������� �� %!����� � �� ������ � ���� � � !����� �������� ���!���� �, � ������� � ����������� � ��. ) � !��#������� � ����� �� �� II ������� ��� �� �������� � ����� �� #������� ���������� ��������, ��� ���� ����!��� "5��� " ����!��� "����#������" – ������ ������ �� �� �, ����� ���� ����� ������������� ���#! ��#�!� ������ – ���!������, ���������� �� ��� !����� ��������� ���������� �*�� ������� ��� ����� !�! � ������������.
3. ) �� �� III ������� � �� ������� ��������, ���������� � ��� �� � ���#! ��� !������ ������ ��#�!� ������ – __________________
1 ������� � ���������� ����� �, ����� ������������ �� ���������� ������ ����� ������������ ����� � ����������� ����� : ������ ������������� �������� �� ������� ��� ���������� �� 2007 ��� � ��������� ������ 12 ��� ��!�� "������!�� "#$��������� %�!�& � #��#� ���� ����������� �#���� ������������ ����� � ����������� ����� 1988 ���� (�� �� "�� �� � "�/�������� $ ��, � ���� �� ��� S R.08.XI.4).
2 United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627.
���!������, ���������� �� ��� !����� ��������� ���������� �*�� ������� ��� , !�! � ����� ; � �, ��� ����� � ����, ����� ���� � �� �������� �� ����� �. ) � !��#������� �� �� ��!� � ����� ��� ������� ������, �!��# � ��!������� ���� ������ ��� �� ������� �� ������ �������, �! � ���� � %�� ����� �. -��!������ ��!����� � � ��� ��� ����, #���� �����#�� � ���� ������������ !����������� � ��� ����� ��� ���.
4. ) ��������� ! ��!� �� ����� �� ����� �� #����� ��� !����������� � ��� ����� ��� ��� ������ �� !�#�!��� � � !��� � ���� ��������� ! �������� ����� ���� ��������� � ���� � ������ �, # �� ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������, � ���� �� �/����, � ���� � � !����� �������� !������������ ������ �, � ������� � � !����� ����������� � ��, �*��� �� �� #��� ������� � !����� ����������� � ���!���� � ���������� �*�� ������� ��� , ������ � ����� � ���������� ����� �������� ���������� �� %!�����, ��! ������, �!��#����� � � ����, �*��� �� � � !����� ��� !����� �� � ������� �� !������������ ������ ������������ �������� ������� � !������� � � ���!���� �.
II. ����, ����� �� ���� ���� ��� � ��� � �
A. ����� ���������� �� ���
��������� ����� ����� ������� ������� ������������ ���� � �! "�#���� II "�#���� I ������� 1988 $��
5. ) 2006 ���� -�����, �����!������ ���, #�� ��������� ���� !������� � � *����!���� !�����, ��������� ���!������ ���������� �*�� ������� ��� , ������� ����� ��#���, ��� � ���� �� ���� !������ ����� ������ %!������3 ��� ��������� ����! �*��� � __________________
3 ) �� � !������ ����� ������ %!������ ������ ��������� %!�����, � �� #����� -������� ��� !��������� �� �� ����� �, ! ���� -������ 1988 ��� .
2
E/INCB/2008/4
������������ � ��# ��, ����� ������� �� ������� �, � � !����� ��� !����� �������� � ���� ��������. $ ���� � ��!����� �, ��� ���� � ���� �������, � ��� �� 2007 ��� -����� ���������� ����� ������ �!��� �� ����������, ��� #���� �� �*� ���� ������ ! ���������� ��������� ������ *����!���� !���� � & ���� II � & ���� I -������ 1988 ��� .
6. A�� ����! %**�!����� %��� ��!����� � ����� ����� �!��� �� �������� �� ������� � ����� ��� � ��# �� � ��� ������� � ������!, �������������� � ����� ������ -���� �� � �!��#�!� ����� �. "����� � ������! ��� � �� ����� � !������ ����� ������ %!������, !���� � ����� ��� ��� � � *��� �� 2008 ��� ��� ��������� ����! �*��� � ���������� ������ ���� ����� �������! ������ *����!���� !���� � & ���� II � & ���� I ��� �� -������ 1988 ��� .
7. )������� !������ ��� � ����� %!������ ����� -������, #�� �*��� ��, ����� � �� � � ��������� ������! �, ���� � ������ � �*��� �� � *����!���� !���� ������������ � ������ ���������� ����� ������ � ����� ������ � & ���� II � & ���� I -������ 1988 ��� . ) � ������ ����� -����� ���������� ��� ����� ��������� �*��� � � ���, � ! !� � �� � � � ���� ������� ��������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� �����.
B. ������������ � ������� 1988 $��
8. 5� ������ � 1 ������ 2008 ��� 182 ���� ��� � �*���� � � ������ -������� 1988 ��� � �������� ! ���. 5��� �����!�� �� ��!� � -����� � �������� � �� 124 � 2007 ��� #�� ���� ���, �������� ����� � -������, �� �������. 5�! � ��� ��������� ! -������ 1988 ��� �� ����� � ����� ����� � ������� I.
9. ������ � -������ 1988 ��� � � ������ ����� ������� �� �� ��, #� ���� ������� �����������, %!������ � � ������� � __________________
4 ������� � ���������� ����� �, ����� ������������ �� ���������� ������ ����� ������������ ����� � ����������� ����� : ������ ������������� �������� �� ������� ��� ���������� �� 2007 ���…
��#�!� ������ – ���!������. ) �� �� ����� ��#� ������ ���� ��� "!� � ��� �� � �*���� � -�������. 5���������� � ��#��� 2008 ��� �����! ��� ���� �� ���#!� ���!������, � !������, � # ����, ���� �����#��� $ ���, ������������ � ���, #�� � ��� �� � � ����� �� � �� ��� �� �� �������� ������! � ������ � �!����������. � ��!� � % �� ��� � ��� � ���� ���!��� ����#� �, ���&���� '� ��, (���#�), (����, �����, �����-(�) ����), �� ��&�� ���� �, ����� '� ��, �����, "���-*�& �, "���� � +�� �������) ����) #�! �������&�$ ���������� ����� � ������� � � �� 12 � � � � � ����� �������.
C. ����� ������ ��� � � ��������� � � � �� � � � ��� 12 ������� 1988 $��
10. ���� �� ���!�� 12 � �� 12 -������ 1988 ��� �� ����� �������� �������� ����� ����� -������ �*��� �� �� �/���� ������, �������� � & ���� I II -������. A�� ���� #���� ����#� �� ������� � � ����� ���� � !� � ����, -����� � �� �� ��� �� ������� � ������! ! ������� ��!� � � (������� ! ! *��� D) �� ������ �, # �� ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������.
11. - 1 ������ 2008 ��� *���� D � 2007 ��� ����� �� � ����� ������ 133 ���� ��� , ������� ���� ����� ����� ����� � ��� , � !�� Y������!�� �������� (�. �������� � ������� II). )������ *���� D ����� �� �����. -����� �������������� ����# �� ��� * !�, #�� ���� ��� – �# ��! -������ 1988 ��� , ����� ������ , Z��! � �� �! � A� � ���, $���, ��� � &���, !������ � ��#��� ��� ��� �� ����� ���� *���� D, ��������� ������ ����� -������ %��� �*��� �. "���� �����!������� -����� ����� �� ��� * !�, #�� ��� ���� ���-�# ��!�� ��-�������� �� ��������� �� ���� ������ �� ������ ����� �*��� �; ! #�� %�� �� � ������� ����� , 6�����, � ��� � ���, !������ � � �� �� ����� �� *���� D.
12. ) 2007 ���� 50 �� ������� ����� � ������������ �/���� ��#�!� ������ –
3
E/INCB/2008/4
���!������. Z�� ������� � %�� �� ������� ������� �� ��!� �� ��������� �*��� ��� � ��!������������ ������ �, ! ����� ���� ���#!, ��� !������ ���������� ���� ��������� ��� ��!. ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� � ��5 � ���, ���!��&�5 �!6� ��, �#��� � � �#�� � ���) ����� �����) ��������), � ��� ������ ���� ��� ������� !����)��5 �������� #��� � ��!����$ �!$ ����� ���� ������5 ����� � ��!����$ #� � ��������.
D. 7����� ���� � ���� �� ���
13. )������ �!������� � ���� �� � ��� ����� ��� !������� ��� �� ����� ��� %**�!������ �������� ���������� ��#�!� ������ – ���!������. $ ���� �� �� ��� ��� ����� � � 1998 ���� ����� ��� � � ����� ���� � ���� ��� ������ ����� ��, �� �� ��� �� ��� � %����, � ��� ����� � !��� ����� ��� �����#��� ������� ��������� �������� ����������, ����� ��� � � ��� 12 -������ 1988 ��� , ������������ �������� -�� �� � �!��#�!� ������ � B!����#�!��� ��� ������ ����� (�������� S-20/4 B ����� ����� � ����). ) �������� %��� ��!����� ��� �� ������� �������� ������� � �����#��� � ��� ����� ��� !������� � ����������� ���!������.
14. ) ��#��� ������� ��!���!� ��� � ��� ��!� � � � ���!���� � -����� ��� � � ��� �� �� ������� � ��� * !�, #��, ��!���!� �������� ������ ������ ������� !������������ ��#�!� ������ � ������� �� ������ ������� ��, � �!��������� �� # �� ����!��# �� ��� ��� �� � ���������� ! � �� ��� ����� �� ��. -���� � ����� ���� #���� � ��� ����� �� ��� � � � ����� � ����� ������ ������� ����#��� ��#�!� ������ ��� ������� �� � ���������� � ��� �����; � ��� %�� �� ������� �� #��� ������� �� ���� !������� � ����������� � !� ��#�!� ������ ����� �� ��.
15. _�� ! ��� !������� � � ������ ��#�!� ������ – ���!������ � �*� �� �, �� -����� ���������� ������ ������� 6���� ��� � ��� 2008 ��� ������� 1817 (2008) ����������
�������� � ��� � ����� ��� � �*� �� ��. ) %��� ������� ����� ��� �� �����!������� � ��� ������ ��/�� � ��� !������ ���� � �*� �� � ��� !������ ������ ����� �� �� ��#�!� ������ – ���!������, � # ���� ����� �!���� !����, ����������� �� ��������� ����� . ����� ���� � ! �!������� ������#��� � ����� ������������ ��� !������ ���������� � �!��!�� �������� ��� ���� ��� �-#��� � � ���� ��� ������#���� -�������, ������� ��������� �����#��� ������� �������� �������� � �� 12 -������ 1988 ��� .
16. ) ��� 2007 ��� $! � �� ��� �� ! ����� �!� !������������ ������ �� * �� ����#�!� ���� � ��, ����� �� %*���� �����%*����. ���� �� ������ � !���� �������, ����������, �����, %!����, � ���������, ���� � , ����� �� � �� #��� ����� * �� ����#�!� ���� � ��� � !��� ��� ���������� + !���� S 292 �������� � ���� ���� �! �.
17. ) *��� �� 2008 ��� � �� ���� �� � -������, ���� ��, ����� + !�� 2008 ��� � ���� �! �, ! ���� �������!��� ����������� � �!��#�!� �����, ! + !��� � �������!�� ���������� � �!��#�!� ����� 1986 ��� 5�� ������� � �������!�� ���������� � �!��#�!� ����� 1987 ��� . 5� ������ � !���� ������� ��� ������ ��#��� � �� %*���� , � ��� ��� !����� �� ����, ��� �!� � ������ ���� �� ������� � !� ����� � ! � �� – 20 ��� ��������� � !��#���. 6�� ������������ ����� ��� ����������, ��� ���� ��� �!�� ��� !����� ����������� ������������ ������, � !� ! ! �����%*����, � !�� �� ����� �������� ���, !������ ��������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� �����, � ����� � �����#��� �����.
18. ) ����� 2008 ��� � ;���� �*�!� ��� ����� ���� �! � + !�� 1965 ��� � �����!� ���� � � � ���������� ������ �, ��� �� !������ � ���� ��� �!��#��� %*���� �����%*���� ����� �������� ��� � ������� �� �� ��� !����� ��������� � �!��!��. ) ���� �!� ��� �!��#��� ���� � �� ��, ����� �� %� �� ������ � %*����.
19. ) � � 2008 ��� � ������ � ��� ����������� ����!� � !���� ������ � !������� � � ���
4
E/INCB/2008/4
* �� ����#�!� ���� � � �, ����� �� %*���� �����%*����. ���� �� ������������� � !���� ������� %� ���� � �� ����� ����! ��� ����!� �� � �# ������ ����!� ��������#����� ����� ���. -���� ����, � ��# � ���������� %�� �� �� �� ������ ���! �!��� ����� ��� ������. :#��� � �� �� ��� !����� �������� ���!������ � `���� ����� ����!� (�. ���!�� 49 50, ���), -����� ��!�������� ������ � ������ � ������ ������ ���� � ������ ����� � !���� �������.
20. ���� �� ����� ��� � !�������, ������� � (�!!� � ��� 2008 ��� , ������� �� %*���� �����%*���� � �������. )� � ��� ��� ���� � ������� � ����� �����!� ���� � ���, ����� �� %*���� �����%*����, ��������. ) ��� ��# ��, !��� ��� ��������� �������� ��� �! ������ ������� � ���� �����, �������� ���� ������� ������ ���� ��#������ �� ����#��. )������ ��� # � ������� � ��������� ��������� ���� ������ �� %!����� � (�!! ���! ������, ����� �� %*���� � �����%*����, � ��#��� ��� ������ ���� ������� %���� �� �� . $�������� ������ � ��������� � � � ��! ��� � ����, ����� �� %*���� � �����%*����, O���� ����� !�� �� � ��� �� �� ���� �!��, � ��� ��#����� %� � � �, � !��#���� � ������ ���* � %*���� ��� �/�!��. + !����� ������� �� %*���� �����%*���� ��� �#��� ��������� � �#��������, � �� ���� ����� ��� � ��!!����#�!� � ����; ������������� � ��� #� ������������ � ������� � ����� ���� O���� ��� � !��� �� � ��� �� �� ���� �!��. "���� %�� ��� ������ ���� �������� �� ������� ������ ��� .
21. ) ��� 2008 ��� -� � ����� ����/������ � !�� � !������� � � � �!��#�!� ����� �, � �� ������� � ����� ��� !������� ����� �� ��; � %��� � !�� ���� �������� � ��� � ���� �������� �� ��� ��� ����� �����������, ��������� ��� �! � ��#�!� ������ – ���!������. -���� ����, � ��� 2008 ��� ���� �������� ��� ����� �� !������� � �����!� � �� �� ��! �������� ����� � -� � ������ ������ ������ �� ���! �������� � ! �� � ��, ����� �� ��������� %*���� . -���� ����, -� � ������ �������, #���� � ������� ��� ��� ��!, ����� �� #����� ��� �*� �� � ,
Z �!�� $ �����-A���!� �#�!�� b�����! � (�����, ��� ����#��� � ������� � ����� �� � ���� �!. -� � � !�� �����, #�� � �� �� ������ �� ����������� � !����� ���������� 3,4-��������!*���-2-���� ��� (3,4-MAO-2-5).
22. ) ��� 2008 6��� ���� � !�� �� ���� ��������� ��� !������� � � ���� � � � %*���� . ���� �� ������ � !��� �� ������ ���! ������ ���� ��� ����� � ������� � �������� � ���� ��������, � �� ��-�������� ��������� � �� ����� ����� �������� ���������� �� %!�����. -���� ����, � ������ ����� %!���� �����%*���� � ��� ���� *���� � ��� * �� ����#�!� ���� � ���.
23. ) ����� 2008 ��� � ��� ��� �� � ��� ������� �� ��� ��� �����%*������ � ! #���� ���� � �� �� * �� ����#�!� ���� � ��� !������� � � ��. ���� �� � ����� ��� �������, �� * �� ����#�!� ���� � ��, ����� �� �����%*����, � � �������� ����� ����! ��� ����!� �� � �# ������ . -���� ����, ����� ���� ������ !��� � ����� �����%*���� , � ������� � ����� ������ ��� � ��� $ ��� ����� ������ �� � �!��#�!� ����� �. 5���� %���� �� � ��� ��� ���! ������ ����� ������ ����� �*��� �� � ��� ���� � � � � � * �� ����#�!� ���� � ���, ����� �� �����%*����.
E. 7������ � ��#�� � ���������5 � ����� � ���� ����$ ����
24. ) ���� ������� 49/3 -��� �� � �!��#�!� ����� � ��� �� �, � # ����, ! ���� ��� �-#��� � ������� ���������� ������� #���� ��� � !����� ����������� � 3,4-(AO-2-5, �����%*�����, %*����� 1-*���-2-���� ���� (O-2-5) , � !���!� %�� ��������, #���� ����������� � ������ ���� � ���, ����� �� %� ������ . ������� �� #��� � !����� ����������� � ��#�!� ������ � – ���!���� �, !������ ������ ������ �� ������� � ����!���� -�������, ��������� ���������� ������� � ���- ��� -����� (www.incb.org). - 1 ������ 2008 ��� �� #���� ������� � !����� ����������� � ���!���� � ���������� �*�� ������� ��� ����� �� �� ������� 109 �� �.
5
E/INCB/2008/4
25. ) ��� ��������� ��!� � � -����� ���� �� ������� �*������ �� ��� � �����! �, !������ �� #� �� �������� ��� ��������! #���� � !����� ����������� � �� � � ���!���� �. ) %��� ��� � ����� ��������� �����!� ��������! ������� #���� � !����� ����������� � %*����� �����%*����� ����� ��� �� �������� ���������� j� ��� ����!. 5� ������� ��� ����� �� �, �!��# � 6 �� ��, A���! �!�� b�����!�, '� ��, Z� �, ( ��!�, (�!!�, 5 � ��, & � �� B!� ���, �� �������� ���� ������ ����� ������ � ��� -� � ���!��� � !�� ����� �� -������ ������������� �*��� ��. -����� ����� ������ �������� �� ���������� � ��� � �� � � ��������� � ������� ��������� � !� #����, � ! ! ! ����� �� ������� ��� � �� � ��#�� ����������� ��� �� ��#��� ����! � !����� ����������� ��� �� � � � !� ��#�!� ������ �. ��� � ���� ���� ���� �, � ��� ��� �� ������� % $, ���������� � �$ �� ����5, � ��� �� �����!�) ��� ���������� ��5 !�����5 � ��#�� �� ���������5 � ����� � ���� ����$ ����.
26. 5���! �� #���� � !����� ����������� � ��#�!� ������ � – ���!���� � ������� �� ����� �� �� ������� � � ������� ������� ������������� ����!. ������� #���� ������� � ���� ����������, �� ��� �� !������� !����������� ��� �� �� �-%!�������� ����� �������� � �� ��# ���#!. � ��!� � % �� ��� � ���!��� �� ���� ���� � ������ � ������� � ��� � � ��� ��� #��� ���) ��������). `��� ����! � � !�� �*��� � ���� � �! � � ����� !����������� ��� � � �� �-%!�������� � ������� ������������� ����! ��� ����������� � �� ������, �� � !���� ����������. ��� � �� ������$�� ���� ���� �� ���� � #!� ��#�������5 � ��#�� �� � ���������� � �$ �)#�5 ��#5����5 �!�������5.
F. ������� ������ ��������� # %���� �
27. "��� ����� ����� �*��� ��� �� ��������� ��� �! � ��#�!� ������ – ���!������ ����� �� ������� � �� � ��������, ��������
������� � %!������ �, ������� ����� �������� ���������� �� %!����� �� ��� ���� � � ����� %**�!����� ���������� �������� �������� ���� ������! ��� �� � ���#�!. 5������ �� � � #�� ����� -������, !������ �������� ������!� a) ���!� 10 � �� 12 -������ 1988 ��� . 5��� �����!�� �� ��!� � -����� � �������� � �� 12 � 2007 ��� b�����! -���� �������� � � �� ����� �� ����� �������� ���������� �� %!�����, � ������� �� #��� ����� #�� �� �������, ��������� %�� ��������, ����#��� �� 74, �!��# � 27 ���� ��� – #����� Y������!��� ��� . "���������� ����#��� !��!������ ������ ��, ����#����� �� �� �������, ������� � ������� VI ! � ������� ��!� ��. B��� ����#��� ������ ����#� �� ������� � �� �, �������� %!������ � ��%!������ �, �����#��, #���� ��������� ����� �������� ���������� �� %!����� � �� ����� ��� ���������� ��� � �, !������ �*� ���� �������� � � ����#���, �� ���� ! ! ������������� ��#�!�� ������� ����� %!������� ��. ���� ���� �� � ���, � ��� ���� ���) ���� �, ������������� "�#����5 I � II ������� 1988 $��, � 5 � , � #� �5 �������� �)#�5 �� ���5 5��������5 ���� – ��������, ����������5 �� �5 ���� ��), ��������� �� ��#� � ����� ������ ���5 ������� �����5 ��������� # %���� � ��������� ������ ����! ���������$ ����� ���.
28. -����� �������������� ����# ��, #�� ��������� �� �, !������ ������� !������ %!������ � !������������ ������ � ��������� � ! #���� ����� ��#��� ���!��� ��� ��� ��! ��� ���, ����� �� � !� ������ , ����� ���� ����� �������� ���������� �� %!�����. B�� � �� ���������� �������� �� ������ ��# �� ���#! � ������! ��� �� � ���#! � !� ������.
29. � ������ � # � ����� *��!������ �� � � ��� 2006 ��� ��� �� � -������� %��!����� � ��� ����� ����� �������� ����������� �� %!����� (PEN Online) �� #������ �!��� ����� �������� ����� �� ������� � �� �-%!�������� �� �-��������� � ������� ���������� � ��� �! �, � !�� �����#� ��������� ���������� ���� ����� �������! � ������� ������������ ����!. ) � ������
6
E/INCB/2008/4
����� 98 �� � �������� ���� ������� ���� ����� ! ���� PEN Online. $ ��������� ���� #���� �������-���� � PEN Online � ��� �� ���� 20 ��. ����� �������� ���������� �� %!����� � ����� ������ 179 �� � � ���������; ! ���� ���� � ������ � �� ������ 700 ����� �������� ���������� �� %!�����. &� ��� ��, !������ ��� �� � �������� �� � ! #���� ������� ����� � -������ � �� ���� %��!�������� ��� , ����# �� * !������ ����� �������� ���������� �� %!�����, ���� �#�! �� ������� ����� PEN Online.
G. ����� ������ �����5 !����� �$�� �����������, �5 �����!���� � � ��#�� �5 ��5
30. ) �������� ��������� 1995/20 B!����#�!��� ��� ������ ����� -����� ���� �� ������� ����������� ����� ����� � ���� � � !����� ��������, ������� � ����������� � !������������ ������ �, # �� ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������. 4��� ����� ����� � !� � ���� �� ������� ���� ������� � �������� -�������� 1988 ��� , ������������ ����� ����� � !�� �*��� � � �� #������� ����� � ����� ��������� �� ������� �� ��� �� � �������� ���������� ��#�!� ������ – ���!������ ������������� ���#�!.
31. - 1 ������ 2008 ��� � ����� ������ 112 ���� ��� �������� ����� �� � ���� � � !����� ��������� ���!������, �� ������� 104 �� � ����� �� �*��� �� � � !����� ������� � � !����� ����������� � � !� ������ � � 2007 ��� (�. �������� � ������� IV). - ! � ��������� ����, Y������! � !��� ����� �� �*��� ��, �!��# ���� ������� �� ��� 27 ���� ��� – #����� Y������!��� ��� . -����� ��� � �� �� ��� ����� ��� ���� ��� � ���������, !������ ����� �� *���� D, � !�� � ���� � � !����� ��������� !��!������ ��#�!� ������ – ���!������. ) 2008 ���� �� ������� �� ��, ���������� ��#�!� ������ – ���!�����, ��-�������� ����� ���� � ���� � � !����� �������� � !� ��#�!� ������ �.
H. <��$�� ����� �� ����
1. <�� ����� � �����5 ���� � "���!��" – ����������� ������ �� � #��#� � � ���� 5��������5 ���� , �����!����5 ��� ��!����� �!$ ����� � ����� � ���� ����$ ����
(����������� ��� ����, ��� ���� � � �! � ����!� "5��� ", � � ��� ���� ������������ ������� ��. 5� ������� �� �-�# ��� ����� ���� ����# � �*��� �� � ����� ��������� � ��� � ��� !������ ������ , ������� ����� ������ ������ �� � ���� � ����������, ��� ���� ��� �� ��� ���#! ��#�!� ������ – ���!������. -����� ������� � �! ��� �� ������ %�� �� ������� �, ����� ��� � ! #���� !����� ������ ������� �� ������ �*��� ���. ) %��� ����� ��� ���� ��� � – �# ��! � ����!� ���� � ��� �� #����� ��� ����� ���������� � ����������, ��� ���� ��� �� ��� ���#�!.
33. '���� � ��������� ������� ��� ������������ ��!�!��, ����#����� �� ����� �� ������� � ������� %**�!����� ���� � "-�� ��#�!� ����!" (!���� � ������� � 1 ��� �� �� 30 ��� 2007 ��� ), `���� � ����� �� ����!�� "5��� " ����� ������ ��������� � ���� %�� ����������� � ����� � ��������� ����� ���� ����� �*��� ��� � ������������� ���! � � ����� ��� ��� �������� ��� �����������, ���������� ��� %�� ���! �. $�� � �� �� – ���� �� "Z������ ���!" (Ice Block) – ������� � 2 ��� �� �� 30 ������� 2008 ��� . "������ ��� �� � � �! � ���� � "Z������ ���!" �������� �������� %*������ �����%*������, �!��# � * �� ����#�!� ���� � �� %*����, , � ��� �����, � ! !�� ����� ���� ������ ��� �! %�� ������, �������� O-2-5 *����!���� !�����, � !������ ��� �����#��� �� �� �*�!, �������� ;���� ����!, + � ���� �� "!� �. - ! � ��# � ����������, ������������� � � �! � ��������� ����!���, ������� ���������� �������� ������������� ����! ��� %��!����� � ��� PEN Online.
34. `���� � ����� �� ����!�� "5��� " ������ �� ���� �� �� ����!� ������� ��� ���� �. 5����� � ��, ���������� � 5����� 9 �� 13 ��� 2008 ��� , ���������� ���������#��� ����!� ���
7
E/INCB/2008/4
���������� %**�!����� ���� � "Z������ ���!". 5��� � ������� � ���� ���� � `���� � ����� ����� ��� � � � $��-A�� � ����� 13 �� 17 �!����� 2008 ��� ��� �!��# ������� ����! ����� ���� �. ) ����� �� �� `���� � ����� ������ , #�� ���� �� "-�� ��#�!� ����!" ���� �� "Z������ ���!" � �� #������� ����� ����� ��� ������� �����, � !��# ���� � ���, #���� ��� �� ���� ����� �*��� �� � ��� �!� ���!������ � ���������� � ��� ��� ������ ��� ����� ��� �� ��� � �!����������, �# ������ � � !�� ����������.
35. "��� �� "Z������ ���!" ������� � �� �������!� �� ������� ��� ������� �� �-%!�������� �� � �� ��� . ) ��#��� ��������#��� !����� * �� ��������� ���� �� -����� � ����� � �*��� �� � 2057 ��� �! � ������������ ������. B� ��� �! ����� � 201 ����� %*���� ����� 1056 ���� �����%*���� . 5� ������� � � � ����� � �� -����� � # � 219 � ����� �� ��� ���������� � !����� ��!������ ��� ��!. B�� ������ ! �������� 49 ������������� ����!. 5����� ������� ���� � � �� �������� ���� ����� ���� ���! � �/��� ��� ��!, ���� ��/�� !������ �� �� 49 ���� %*���� �����%*���� . & !��� !��#��� %*���� �����%*���� ���� ��� ��#�� ��� ���������� �� 37 �� 44 ���� ��� �*�� �� .
36. b ����� ��, ����������� �� ������� � �� � – �# ��� ���� �, ������� �� ����!� ������ ��� ����� ��!���!� ��# �� ���#! � �����! � ��� ���� �� ���#!�, �� �������� ������������ ������� � ���� ����� �*��� �. :��#! ��� ��! ���!������, ����� � !������ � !���#��� #��� ����� �� # �� ��� �������� ����!, ��� ��� ���� � � �� � � � #���� �� �� �*�!, `���� ����� ����! + � ���� ��, ���� ! ! Y���� ������� � � � ! #���� ����� ��#���� ���!� . "��� � ������� � �� #��� � � "!� ��. ��������� ��������� �� � �� ��� !����� ������ * �� ����#�!� ���� � ���, ����� �� %*���� � �����%*����.
2. <�� ����� � �����5 ���� � "�������� �" – ����������� ������ �� � #��#� � � ���� 5��������5 ���� , �����!����5 ��� ��!����� �!$ ����� ������ � $�����
37. 5���!� "����#������", ����� !������� �� � � � ����� ���#!�� ����� �!���� !���� ���� �� � � ! ��, �����#� � � ���� ��� ����� ��� �������� � *��� ��� �� � � !����� ��� ��! ��������� ��� �� ���� � ����� �� ��# �� �/��� � ���� ���! ��� ��!.
38. `���� � ����� �� ����!�� "����#������" ��� � � � )��� 6 7 � �� 2008 ��� ��� � �� � ��������� �� ������� ���� ����� ���������� � �� ���! �� ��� � ���� ���� �� ���� �� � ��!� ��! � ��� �/��� ����� �!���� !���� � ������������ �����. `���� � ����� ��� � ����� � ������� �*��� �� �� ���#! � ����� �!���� !���� ����� ������ � � # �� ���� � "A�m�" (Dice) – �������� ���� � �*��� �� �� ���, � �� ������� � �����#��� ����� � ���� �� �/����, ���������� �����! � ��� ���� �� ���#!� ������������� ��� �! � ����� �!���� !���� ����� ��#�!� ������, � ������� !������ ������ � �������� ���������, #�� �� ��������� �� ��� !����� ��������� ����� .
39. "��� �� "A�m�", !���� � ������� � 1 ����� �� 30 ������� 2008 ��� , ������� ���#� � ���� ������� ���, ! ���� !��#��� ! #��� ������ ���� �*��� �. + ����� ��������� ���� � -����� ��� � ����� � ������� � 388 ������ ������ ��� �! � ����� �!���� !���� ����� 5 ������������� ��� ��!. ) ����� ������ -����� ����#� ������� � 20 ��# �� ��������� �/��� � �#� ��������� ���������� ���#! ���!������ ����� , �!��# � �/��� ����� �!���� !����, ����� !����, �!���� !���� ��������� . A���������� � ������� � �*��� �� �� %�� ��# �� � �� ���������� �������� � ��� � ��� !������ ������ ����� �� � ���!� � 72–82, ���.
40. -����� ���!� ����� �� ������� �� ���� � "A�m�" ��������� �� ��� ��������� �������� �� ����!� "����#������" � ������� � ������ � ��� �������#�. ��� � �����
8
E/INCB/2008/4
���!��� ���� ���� � � ��� ������ � ?��� @������ � ��$�������5 ���� J���� $����� � ���� � "�������� �" ��!��# � � ����$����� � �� �$�� #��#� � �� ��#������ !� ������$��� � ����� ����� ?��� @������, $�� �!$ ����� �� �����.
III. ���& �#� !����� �$�� � �������� �������� #��� � ��!����$ #� � ��������
41. "������ ��! � �����, ���������� ��� ����������� ��� � �� , ��� � ���� �� �/����, ����� ������� �� ������� � � �� �! � *���� D � 2007 ���, � ���� � ����, ��� ���� ������� %��!������� ���� ����� ����� �������� ����������� �� %!����� (PEN Online). '�*��� ��, ��� �� � � ���� ��������� �� ����!�� "5��� " ����!�� "����#������", � # ���� �� �������� ���� � "Z������ ���!" ���� � "A�m�", ������� %� � ����, #�� �������� ����#�� ����� ������ ����!�. 5���� ������� �� ������� � ������� �� ��������� ��# �� ���#!, �����! � ��� ���� �� ���#!� ���� ��������� � � ���� ���� ��� �! � �*��� �� � ��� !����� ���������� �� ���������� � �!��!�� � � ������������� �������, !������ ��������� !��!������ ���������� �������.
A. ����� �, �����!����� ��� ��!����� �!$ ����� � ����� � ���� ����$ ����
42. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� �� ������� � �� �� 2989 ����� �������� ���������� �� %!����� � ������� ��� ��! ������, ���������� �� ��� !����� ��������� ���������� �*�� ������� ��� . -����� � # � � ����� �� ��� ���������� � !����� 304 � %�� ��� ��!.
1. +������ � ����%������
'������( ���� �(
43. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� � � �! � ����!� "5��� " �� ������� ������� -����� � 2547 ������ ������ ���! �, ��
!������ �������� 297 ���� %*���� (� 487 ��� �!�) 1136 ���� �����%*���� (� 2060 ��� �! �). B� ��� �! ��� ���� ����� � 34 �� � ��������, �������� %!������ �, ����� �� # �� ��� 134 �� � ��������, �������� ������� �.
%��������& �#���
44. A� �� �� �� �� �� ����� �� � �� �! � *���� D �*��� �� � 2007 ��� �� �/���� %*���� ���� ��/���� 21,8 �����. "� �/�� ��� !������ � �� (10 ����) ����� 5 � � , � !������ ����� � -� � (5,8 �����) (�!! (3,7 �����). ) ���#� �� � ����, ��� ���� � � �! � ����!� "5��� ", !������ �! ��� � � ���!�� �� ���� ���#!� * �� ����#�!� ���� � ���, ����� �� %*����, ����!� ������ �� � ����� �� �*��� �� � ���� #������� �/���� � !� ���� � ��� ���� ���� ���� 19 !�. 5��� �� �� �� � ����� �� �/���� �����%*���� ���� ���� 25,3 ����� � 2007 ����, �� %��� ����� � (�!! (12,2 �����) O� ��� (7 ����). ) ������ ��# � %�� ������� ���� !���� � ����� ����� ������� � (�!!�. &���!� ��� �� � ����� �� �*��� �� �� �/���� ���� � ���, ����� �� �����%*����, ���� ���� 395 !�.
45. ) ���� ���� � "Z������ ���!" 46 ��� ��! %*���� � �����%*���� ��� ����*���� �� ! ! �������������. B� ��� �! ����� � 12,9 ����� %*���� 40 ���� �����%*���� . $ ����� �*��� �, ����� ������� -������, ���� �� �������, #�� ��#� ������ %�� ��� ��! � !���#��� #��� ����� �� # � � ��� (�!!. & �������� �� � ���� � �/�� ��� �!� �����! %*���� !��#������ ���� ���� 535 !�, ������ �������� �� ����� � '�� � (�!!�.
46. :!������� ��� ����� �������� !������� � � ��� �! � %*���� �����%*���� , � �� ������� � �������� ����!�, ������� ����������� ���#!� %�� ������ � � ���� ������. "�� !� ��� �� � � �!���������� ��!� �� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��! � � ��� ���, � �� ���� ��� !����� ����������� ��� �*�� �� � %��� ������. �#� ���, #�� !���� � �� ��� �� �� ���#! %*���� �����%*���� � ��������� ! � ��� � ��������� � � ������ ����� ������� ���� � � ����� � ����� ������ ������� � ����� � !� � ��� ����. ) ��� ���, #�� ������������
9
E/INCB/2008/4
��� �� ������ � ��� �����# �� !������� � � � ! � � � ����, � �!��������� � � � ���� �� � * �� ����#�!� !��� ���, ����������� � !����� �����������, � ! �� � ���� � ��, ����� �� %*���� � �����%*����, !������ ��������������� ������ ���� � �� ����� � � ��� ���� �� ��. )� ����� ����� � !������� � � * �� ����#�!� ���� � � � ��-�������� ������� ����� ��#�� ����� � ������ ���������. 6�� �������� �������� �� ������ -����� �����#������ ��# ���#! �����! ��� ���� �� ���#!� %*���� �����%*���� , �����!� � *���� ���� � ���. ) %�� ��# �� � �!��������� � ! #���� ���� ��� ��������, � # ����, ������� �� ��: ��������, 6��� ����������, 6��� ��, �� ��� ��, ������ , A���!� �#�!�� b�����!� -����, + ���, '� !, (�!!�, $ ���, $����, $! � �� , "�/�������� b�����!� & �� ��, "�/�������� �� �!� B�� ��, 5�����, &���, :� ���, B*��� ;���� �*�!�. ���� � �����-%���� ���� � � ����� ���!� � ��� � ���� ������$�� �� �� ���� � ��!��&���� �� �� ��� %������� ��� ����%�������, ��� !����� � % �5 �� �� �� #��� ������ #��!� �� �������. ���� ���� �� ��� � ���� ������$�� �� #������ � � ���� �� � � � �)��5 ��5���!� ��� ������ �� ��� !����� � ����� ��� �$ ���� �, � � �������$���$ �����$ �����!���� �� ������, �#��� � ������, �$�� ������� ������� ������� � ������!������ ��� %���� � ���$�) � ����. ���� $, ��� � ��� � ���� ���!��� �� ���� ���� � ����� �� � �&���� ������� ������5 ������� , ��������5 %������ � ����%������, ���� �� ���� �� ���, ����� �� �������) � �� ��������� ���� ��.
47. �*�! �� ��� ���� � ������� �������, � !������ ��� ������ ���#! ���!������ ���������� �*�� ������� ��� . ) �� �� ����� ������� � ��� � ��� !������ ������ , ����������� � �*�!�, � ������ � ���!�� ��������# �������� !��#����� �/���, ���������� �� ������� � � � ���� ������. ) 2008 ���� �# ��! ����!� "5��� " ���� � "Z������ ���!" ����� �����#������ ������������� ��� �! � �*�!�, !������, ! ! ������� � ���, � !���#��� #��� ����� �� # �� ���
(�!!. 6� ��� �� %���� ��� �������� ��� ���#! � �*�!� � #���� �*�!� � ����� ������ ����� 30 ���� %*���� �����%*���� .
48. A�� ���� ����������, ��� ���� ��� !����� ��������, ��� ���� ���� ��������� ������ �������� *!����� !��� �, � !�� ���������� � ������� � ����� ��!������ !��� ��. B*���, � # ����, ��� ���� � � �!�������� �, !������ ��� �� ��� ���� �� ��� ��� �! �����%*���� ���� ��� �!� %*���� ���� ��/���� 12,5 �����. B� ��� �!, ��� ���� ���� �� ���������� ������� � �����, ��� ���� ������� �� ������ %*��!� �� ���. "�/������ � b�����! & �� �� � !�� � � ������� ������! � ������� � �����. ��� �� �*�! �������� � %� ������ � !��#��� �, !������ �� #������ ������ � � �������� � � !����� ������� ���������. "��� � � !� ����������� ! ��� ���#��� ��� �! � :� ��� 300 !� �����%*���� , !���� � ��� �/�� �� �����. -����� �����!�������� ����# ��, #�� ��� ���� ��� �*�! � � � � ��� �� ����# �� � � ���� � ������ ���� ������������� ���! �, #�� ��# � ��/������ �������� ����������� ������ � � !����������� ��� ���, � �� ���� ������������ ����� �. ��� � ��� � ���� ���!��� �� ���� ���� � � � � � �)��� ������������ �$���!���� ��!� � ��� �� $������ @����� ���� #��������� ��$ �� � ���������� � �������.
49. 5��� ���� ! ! (�!! ���� � ���� � ����� %*���� �����%*���� , �� #������ ����#�� ����� ��!������ �� � `���� ����� ;���� ����!. "�� ���� ���� ��������� ������ ���� � �� ��� ��, ������ $! � �� � ����� ���������� ����������� !���� � ������ ����� �! � ���� ������ ��������� ���!�� %�� �� � � �������� ����!�, #���� ����� ��������� ���� !������� �����#�� ��� �! ��� ���������� �� ��� !������ ���������� � �!��!��. -����� ���������� �� �������� �������� � ���, #�� � ������� ��!���!� ��� ��/��� ����� %*���� �����%*���� � %�� �� �� ��� #��������� �������� ����#� ��. ) 2008 ���� �� � �������� �/�� 1222 !� %*���� . ) ����� ��# � ��� ��� ����� � ��� %*���� ���� 600 !�, ���� �� � � ����� � ���, !������ %!������� �� � (�!!�. )� � ��� ���� � �� ������� ������!� ������� ���������� !��� �� �������� ���
10
E/INCB/2008/4
���������� � !����� !���#���� ������� �� %���� ������ . $ ������ � � �� � ������� ��!� � ��� !���� � !��� �� ��� � !��� , ����� ���� ��� ������ � ��� ��������� �� �������� !��#��� ��! � ������ ����, #�� �� � �� � ��, � �� ���� ��� !����� ����������� ��� �*�� �� .
50. 5����� ������� �� ����#�� !��#��� �/��� %*���� �����%*���� � `���� ����� ;���� ����!�, �� %��� �� ��� � 5��� �/�� ������� !��#���� � �����! �����%*���� . :�#������ � ��� 2008 ��� ������ � �������� � ��� ��� �� ���������� ��� �*�� �� ��� ������������ � � ����� ������ ��� �� ��, � �� ���� ��� !����� ��������, ! ��� �! � ���!������ ���������� �*�� ������� ��� � ;���� ����!. ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� � ��5 � ��� ������ � ?��� @������ ������ � ��� ���$ !����� �$�� ����������� � ����� � ���� ����$ ����, ��)��� %������ � ����%������, �$�� � ���� ����� ��� �� ���� ������� ������5 ������� .
51. (���� �� �� �� ����� �� �/���� %*���� �����%*���� ! ! � ��� ����, � ! � ��� ���� � ���. $ �����, � (����� � 2007 ���� ���� �/��� �������� %*���� � - �����, !������ ����� �� # �� ��� ���� �. ) '�� ��� �!����� � �������� � � ��� ���� � (��� , !���� � � �� � � %!�� ���� ��� �����%*���� � � �����!, ����� �� # ���� ��� ���� �. + ������� ���� ��� � �� ���� ��#������ �������� ���������� � ��� ����, � �� ���� ����������� ��� �*�� �� � ������������ � �� � �.
52. '�/��� %*���� �����%*���� � ���� � $���� +�� �� ��� � � ��������, � �������� ���� � ����� ����� �. $ �!��������� �� # �� �������� * �� ����#�!� ���� � �� � ! #���� ������ � ������ ����� ���� !������� � ������� %�� ������ � *���� ������� � ��� ���. 5����! ��� ���� �� ���#!� � $ ��� ������������ � ���, #�� �� � � ��������� � "!� � ��������� ��� �� � � �! � �� ������������ �#������� ������������� ���!���� ��� ���������� � ���� ���� �������� ������� ��#�!� ������ � �� ��� ������.
2. 3,4- �� ��������������-2-������, 1-�����-2-������ � ������������� ���� �
'������( ���� �(
53. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� � ���� �� �������� �� ������ � ! !�-��� � !����� ��� �! � 3,4-(AO-2-5. 5��� �� � ����� �� -������ �*��� �� �� #��� � !����� ����������� � %��� ������� � � ���� �����; �� ��� ��# �� �! � ���� !��#��� ��� !� ��� ���� #�������.
54. -����� ����#� �*��� �� � 18 ��� �! � O-2-5 ���� ��/���� 25 ����. 4��� %��� ��! � ���� ������������ �� �������� ������ ��/�� �� � ����� ������� 2006 ��� , -����� �����!�������� ������, #�� ����� 75 ��������� ��/�� ���������� ������� %�� �������� ����� �� # ��� ��� ���� �� � � + � ���� �� ��� ����� ������� �� �� ��������� #���� ����*������ �����. ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� � � ��� 7������ @!�� ����� � #��� ���� ����� ������� ����&����� ��������, �� � � �� 5�� K-2-�, � �� � #� ���������� � !���� � ��$�$ � #�� �$ �!������� % $ ���� � ��� �����!���� ��� ��!����� �!$ ����� ���� �����. ��� � ��������� ����� �� � �&���� ��� ����&����� �������� ���� �� ���� �� ���, ����� �������) �� � ������� ������� ������� ��, ��������� %������ ��� ����%������. (�#5��� ����� �� � !���� � ���������� 5��������5 ���� , ��� ���� ���5 K-2-�, ��� �����!���� �� �� ���� ��������5 ����&�����5 � 5!��� ����5 ��.
55. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� -����� #���� ���� PEN Online ����#� ���������� � 118 ��� �! � *����!���� !���� ���� ��/���� 1426 ����. -����� ������� � ��, #�� �� ���� � ��������� �����#��� ��� !������� � � %*������ �����%*������ *����!�� � !��� �� # �� ����� � ������ ��/�!��� ���#!, !������ ��� ����� �� , � �� ���� ��� !����� ����������� ���������� �*�� ������� ��� . � ��!� � % �� ��� � ��� � ���� ���!��� � ����-%���� ���, � ��� � ��5 �� �� ���!�) �� ��� ��� PEN Online ��� ����� ��������� # %���� � ������������ ���� �, ���� � % , � �� � #� ���� � �����-
11
E/INCB/2008/4
���� ���� #��� %���� �� �� ����� � � ��� ��� �$���!� � � ���� % $ ���� �.
%��������& �#���
56. )������� � � 2006 ���� �������� ! �!� ���� !��#��� ��/�� �/��� 3,4-(AO-2-5, � !������ ��� ����� ����� �������, ��� �� � � 2007 ����. + ��#����� ����� ����!� #����� �� ��, ����� )�����, $�� � +�� ���, b�����! -���� ���������� -��������� )��!���� � �������� '�� �� ����� �� ������ %���� ������ . - � � � �� �!� *���� D � 2007 ��� ����� �� �/�� 3,4-(AO-2-5 ���� ��/���� 369 �����. 5��� %���� - � � ����� �� �/�� � � � 2008 ��� 3,7 ����� ������ , !���� � ���� ���������� � �� �� ���� ����� � ��� �!� �����! � ���. � 2007 ��� ! � �!� �� ����� �������� ��� �� � �� ��� �!�� ��� ���������� � ��� ���� �� ���������� ��������!��� �*�� �� , � �� �� ���������� ��������������� !������ �������� � ���.
57. 4�#�!�� ������� 3,4-(AO-2-5, ������� � !�� ! ! �����������!����, ������� ������� ���!������, ���������� �� ��������� ��������!��� �*�� �� ((A(�, ���!� �������� ! ! "%!� �"). "�/�� �/��� %���� ������ !� ��� ���! �� � ����� �/���� (A(�, ������� � !������ ����� �� � ��� ������� �� . -����� ����� ! ������, #�� � !�� � ������� � �/���� 3,4-(AO-2-5 (A(� ��/������ ��� !����� ����������� ���!���� ��������� !���� � ����� ��� �! �, ������������ ������������� � �� � ��� ����������. � ��!� � % �� ��� � ��� � ���� ������$�� ��� � �����, �#��� ��, $�� ��!� � ����� 5�������$ ���!�� �, ����� �� � �� ������ �� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� ������� ��!�� �����5 !���! �� ���������.
58. ) 2007 ����, �� �������� 40 �� �, !������ ����� �� ������ #���� ���� PEN Online, ���������� ��/�� ������� ������ ��� �� �� 4609,3 �����. "� ����� �/�� (2 �����) ����� (�!! . Z� , � �� ���� ��� !����� ����������� � �!��!��, �������� ������ �� ����� *��� ��� ���������� �������� ���!���� (A(� – 3,4-(AO-2-5. ���� ���� �� ��� � ���� ��������� �� ����� �
#�� ����� � ��� ����� ����� �� ��� ��� �$��� % �� ���� � ��� ���$ #6��� #������ �$�� ( ���5) � ��� �$ �� � ��!����$ ����� �� ��������� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� ��� ������.
3. �����
59. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� -����� ����#� �*��� �� � 15 ��� �! � *��� ���� ��/���� 185 �����. B��� ��! � ���� �� ����������� ��/��� ������ , ����������� �� ��� !����� ��������� (A(�. & � ��, � �����, ����� �� �/�� *��� ��/���� 45 970 �����.
4. (� ��)������ �#���� ���� �
60. )��� �����#��� ��� !������� �� ����� ����� �, ������� � �������� ����!�, )���#��� �� "!� �, �� , � �� ���� ��� !����� ����������� � �!��!��, ��� ��������� � �� ��� �� ��� � ��! ������ ����� ��#�!� ������ – ���!������ ��� ��������� ���� �*�� �� . -����� ����#� �*��� ��, ��������� ����, #�� ��������� %������� ���� � l-*��� ����! ����� – ���������#��� �����!�, ����# ���� �� ������������ ��������� %*���� , – !������ �� ��� ��� ������� � ���������� ��� �� � �. � ��!� � ��, � ����� ���� �� ��5�� �� �� ������������ �� ����, ��� � ��������� ��� � ����� �#��� � ��������) !���� ������������ �����!���� l-�������� �����#���� � �������� � ��� � .
61. ) ��� 2008 ��� ��!! �!� �� � ����� �� �/�� !������ � �� ��#�!� ������ – ���!������, �!��# � ����*��� ��� �, %��*��� ��� �, ��*��� ��� � ������*��� ��� �. B� ������ ����� ����� ���� %*�� *����!���� !����, ��%���� � ����� ���!� ������ ��� �� � *����!���� !����, ��������� ���!������, !������ � � ������ ����� �!��#�� � & ���� II -������ 1988 ��� . (���������� �� !�! ��! � � , #�� *����!�� � !��� ������� ��� � ����� ������ ������ �������� ��� ��� !������ ��������� �������� ���!���� �*�� �� – O-2-5. '�/��� (�!!�� %���� ������ ���� ����� ��! � �������� ����, #�� � ����� � ������ � ���� ��� *��� %*����
12
E/INCB/2008/4
�����%*���� , ��������� �� ��������� (�!! � ��� 2008 ��� , �� , � �� ���� ��� !����� ����������� � �!��!��, ����� � �� ���� ����� %� ����, ��������� � �����, �� �!��#����� � � ���� ��#�!� ������ , !������ ����� ������� �� ��� ���������� ���� �*�� �� .
62. ) �������������� �/���� � �� � !�� ����� �� ��������*��; %�� ���������� ��! ��� ��, #�� �/���� ��#�!� ������ ����� �� # �� ��� ��� !������ ���������� � �!��!��. ���������� j� �� - � � � !�� ����� �� �/���� ��������*�� . ���� �� ����� , #�� ������� ����� ��������#�!� ����� ��� !������ ���������� *����!���� !����, � ��� ���� �*�� �� , � #��� ����� ��� �� �����, #�� ������ ���� � �!��!�� ��� �� � ��� �� � �#� !������������ ������, ��� ��� �� ����������� !������������ ������. (��� ��, ��� �������� � ��������� � ��� ���, ��� ����� ���� ! ����, #�� �� ��� ������� � � ���� ��� ���#��� ��!������������ ������������ ��#�!� ������ – *��� ������ ����� ����� (� � ������� ��� ).
63. )��� ������� ������ �����#��� ��� !������� � � %*������ �����%*������ ������� �� �� �, � �� ���� ��� !����� ����������� � �!��!��, ������ ����� ������� ���� � ����� O-2-5 ���! ���������� ����, #�� ����� ���������� �����! �������� � !� ��#�!� ������ , ! ! L(+)��� � !��� , !�������� ����� ������ �����!��� ����#��� �����!� �������. 4��� %�� ��#�!�� ������� �� ��������� �� ������ ����� ���� �*�� �� , ��� �������� � ������ �!��# ������� �#�!, !���� ����, ����� � ������. ���� ���� �� ��������� �� �5���� � #�� ����� � �&���� ���5 ���� -"������ �", ��� L(+)����� ���� � � ���� ��������, ���#��5 ���� ������� ��!�� ����� ��� ����� �, ��!���� � ��!������ �!$ ������ ���� ��. @���$����� #��!�, ��� � ��� � ���� ������$�� ���� ���� �� ����� �� � �� ������ ��� ���$ 5��������5 ���� , ��)�����5 $���������� �������� ���� , ��������5 �#�� ������������ ���!��, � ��� ����� ���� �� � �5 ����#�.
B. ����� �, �����!����� ��� ��!����� �!$ ����� ������
������$��� �����
'������( ���� �(
64. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� !����������� ��� �� 26 �� � ��������, �������� %!������ �, � �� �� 110 �� � � ���������, �������� ������� �, 982 ����� �������� ���������� �� %!����� � ����� ������ 23 780 ���� ���� �� � � ! ��. "��������� ��/�� ������� %�� �������� ���������� � � �������� ����� � ���������� ����.
%��������& �#���
65. ) 2007 ���� 15 �� � ����� �� �/���� ���� �� � � ! �� ���� ��/���� 153,3 �����. 6� ���, -������, $���� ���, 5���, b��! � O���� �� :!� � �/�� ! �� � �� ����� #�� 100 !� %���� ������ . "�� ����!� -������ � 2007 ���� � ������� �� ����� 300 ������ ��� �/�� 144,4 ����� ���� �� � � ! ��. B�� !��#���� ����� #�� � �� � � ������� ��/�� � !������ ����� � ����� ������ � -������ ���� �� ��� ��#��� ��� ��� !������ ���������� !�! � � �� �� � ��#��� ����� #�� ������ ��� . $������ � ��-�������� ������� #�� �/��� � ����� ������ � -����� ����� �� � � ����� , -������ �#��� �� ������ � ! !�-��� � ����� ��� �� �������� ��#�!�� �/����� ������ .
66. �#� ���, #�� ���� �� � � ! �� ��-�������� ������� ������� �!������, ���������� �� ��� !����� ��������� !�! � . ) ���� ��!� �� � ���!���� � � 2007 ���5 -����� ��� �� ��� �� �� ������� � �!� ���� !��#��� ������! ��� ���� �� ���#!� ���� �� � � ! �� � ! � ��� � !����� ������ ������ �������. ) �� �� ����� ����#�� ��/�� �/��� � Z ��!�� ����!�. -����� ��� �� �����!������� � ��� ������ #��� �/��� %���� ������ � �� � � – ����������� !�! � , !������ ����� ����������� �� � ���, #�� � �!��������� � �� ����� ����� ���� !������� � � ������ ������ ���������, !���� ���� ������� ��� �� � ���#!
__________________ 5 & � ��, ���!� 67.
13
E/INCB/2008/4
� ! � ��� ���������� ������� !���� � ����� ������ �! ����� ������� .
67. "��� � ��#�!�� ���� �� � � ! �� � -����� ������� ��� !����� ���������� ����� �� ��. ) 2006 ���� !������!� �� � ��#���� 15 ��� !����� � ��� ����, � �� ���� ����������� ���� �� � � ! �� � � �� � � ! �� – ������ , !������ �� � ����� ��� ������ ������ !��������. ) 2007 ���� �� � �!����� � #����� � ��� ���, � !������ �� �/�� ��#� 45 ���� � ����� ������ . $�������� ������ ������������� ����!� � �� ��� ��� !������ ���������� ���� �� � � ! �� � �� �� �� ��� � ����� ��/��� ��� ��! %���� ������ � ��� !����� � ��� ��� �� ���������� !�! � � ������.
68. ����������� ����� ����� �� ���������� ��������� � ��� � ��� !������ ������ ����� � ����������, ���������� � �!�������� �, ������� ����� ��#�� ������. ��� ����� �� �&� ���� � 40, ��� � �� ���!��� �� ���� ���� � � ��� ������ � ?��� @������ ��!��# � � � �� �$��, ����������� �� ���������� ����&���� �� �����.
C. ����� �, �����!����� ��� ��!����� �!$ ����� $�����
1. @�$����� ������� ���� �
'������( ���� �(
69. ) ����� 1 ������ 2007 ��� �� 31 �!����� 2008 ��� �� !����������� ��� ��� 27 �� �-%!�������� ���� ����#��� ����� 800 ����� �������� ���������� �� %!����� � ������� ��� ��! ����� �!���� !����. B� ��� �! ���� ��/���� 125 ��. ���� ����� �� # �� ��� 81 �� �� �������, �������� ������� � %���� ������ . ���������� j� �� ��-�������� ������� !�������� � ��� ������������ %!�������� %���� ������ .
70. �#� ���, #�� * !�#�!� ��/�� ������ ������ ������� ������� �!���� !���� ������ �� ��/��, � !������ ���� ��� #���� ���� ����� ����� �������� ����������� �� %!�����. $ �����, ���������� ��/�� %!���� ����� �!���� !���� � 2007 ����, ��� �� � ����, ����� �������
-������ � �� �! � *���� D, �� ���� 260 ��. ����. � ��!� � % �� ��� � 5 �� #� ������ � $������ ��-������, � �� S�!����� � ��� ��!�)��� 1817 (2008) ��� � ���� ���!��� �� ���� ���� �, � ��� ��� �� ������� % $, ���� � ���!� ��� ��� ��� PEN Online, � �� � #� #��$�� � ������ !����� � �� �� �������� � ���� #��!� ��� � � �������� ���� �5 � ����.
71. -����� � !�� ����# ��, #�� � �������� � !���� �������� Y������!��� ��� �������� ��#�!� ������ � – ���!���� � ����� 27 ���� ��� � – #��� � Y������!��� ��� #� ��� "���������� ���������", ��%���� � ��� �� � ����� ����� ������ ����������� ���� ����� ����� �������� ����������� �� %!�����.
%��������& �#���
72. � 2001 ��� ���������� ��/�� �/��� ����� �!���� !���� ��������� �� ��, ������� ������ 26,4 ����� � 2006 ����. ) ���� ��!� �� � ���!���� � � 2007 ��� -����� ��� �� �����!������� ���, #�� �*��� �� �� ��#�! �, ����� � � ����� �, ���������� ��� ��� �� � ���#! ����� �!���� !���� � ����� ��� !������ ���������� ����� , ������� ��� �#����� � ��������� ����, � ��������� ���� � �� ������� ������ ���� �#���� %���� ����������� 6.
73. -����� �������������� ����# ��, #�� �� ��� �� ��� �� ���� ���� � ������ �� ������� ����� �� � ���� ���� ����� ���, �!��# � ����������� �� ���� ���� ����� �*��� � ���� � �� ����� �������� ��� ���, ����� �� ���� ������� � �� �� � # � �� ������. ) !���� 2007 ��� � ��#��� 2008 ��� -����� ����# � �*��� �� �� �/���� ������������ ��� ��! ��!���!� ���� ���� ����� �!���� !����. b ����� �� �� �������� ��� ���������� ��� �����������, !������ ����� ! %�� �/����, ��! � �, #�� ���#! ������� # � �/����� ������ ��� ��� ���� � � ! � ��� ����������� � ���������. "��� � � ����� � ����� ������ ������, ���������� ��� !���� � ������ ���� � ��� � �� � ��������� � �� �� + � ���� ��, �!��# �
__________________ 6 & � ��, ���!�� 76 78.
14
E/INCB/2008/4
�*� �� �, ��� ���� ���� � � �!���! ����� �!���� !���� �!���� ������ � � ���� � !������ ���� .
74. &�� �� �� �� � ����� �� � �� �! � *���� D �*��� �� � 2007 ��� �� �/���� ����� �!���� !���� ���� ��/���� 56,3 �����. ��� � �, !������ ����� �� �/���� ��� ������ � ��� – ���� 1 ����� – %���� ������ , ���, � �����!� ���� �� �/����� !��#��� , b��! � O���� ��, &����, �������, -� �, -������ b�����. ) 2008 ���� � � �! � ����!� "����#������" -����� ����#� �*��� �� ��� � 121 ����� ������ , �/����� � Y����� ()�����, ������� &����), ��� � 33 ���� �, �/���� � �� (�*� �� �, '���, '� �! � b�����! '� �, 5 !� � b�����! -����).
75. 5����������� �/��� ������������� ��� ��! !������ � ��� ����� �!���� !���� � ����� 2007 �� 2008 ���, ��������, ����� ! ������������ ���� � ��� �!� %���� ������ � �*� �� �. u���� ��*�� ����� �!���� !����, ��-������, ������ � ���� "#������ ���! " � � ���� ��#�!�� �������. 5� ����� �������� ��� �� ��� �� � ����� � �� #������� ������� ���� � ����� �!���� !���� � �*� �� �� � �� � �, � ���������� ����� � ������� ��� !������ ���� %���� ������ � �*� �� �. ) ���� ���� � "A�m�" ���� �� �������, #�� ��� � �!���������� �� �����#��� ������ ����� ��#�!�� � ����� ������ � ����� !������ ��. 5� ����� �������� ��� � � � �� ���#� �������� � �!����������, � ����� ��! � ������ ����� ��� ��!�� ����� �!���� !����, #�� � ���� ��# �� ������ ! � ���� #��� � ����������.
76. A������ �������������� ������� ��� � �� ���������, � # ����, �� ��� �� ���#�� � � ������� ������#���� ������ �*��� ��� ����� ��� � � �� � �� �, �# ������ � ����!�� "����#������". A����������� ������#���� ��� ��� ������� ������������ � !�� � �� #������� ����� �������� �� ����#��� #� ���������� ������������� � ! ���, � # ���� � Y�����. �������� ������� ��!��� � � ������� "<@T�", ��� � �� ���!��� ���� ���� � ��5 � ��� ���� �� � �� ��� ��� �� ������ �$��� ��$������
������� ���� � � ����� � ���� � ��, � #� ���� , �������� �� �� � ����, �����!���� ��� !�����5 ����5.
77. -������ ��������� ���� �� � �� #������� �/���� ����� �!���� !����; � 2007 ���� ���� �/��� 4,7 ����� %���� ��#�!��� ������ . '�*��� �� ���������� �����������, !������ ����� ! %�� �/����, ���������. ��� � 5 �� #� �������� � ���� ���� �� ��5 ����5 � ���, !�����)��5�� �!$ ������ � ������� ��$������ ������� ���� �, ���5 ��� ������� � ���������� U � �, �5���� � #�� ����� � � ����� � !����� � ��5 �� �� ����$ ���� �, �#��� �5 �! ��5, � ��� ������!������ ��� ��5 ���� ��� ��5 ����� .
78. ;�� � �*�! – �������� � �� � � �*�!�, !���� � ���� � �� �/���� �� #������� ��/���� ����� �!���� !���� � �������. ) 2006 ���� $ ��� ����� � ���� ��������� ��� �!� 463 ����� %���� ������ � �� ��������. V � @����� �� ���� �� ����� ��$��� ��!������� ��� �� �� ��$������ ������� ���� �, ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� � ��5 � ��� % $ ��$��� ����������� � �)#�� !����� �$�!� � � ��� �$���!����, !�����)��5�� ��!������ #� �, � ��� ��� ���� ��5 �� ���� % $ ���� �.
79. ) 2008 ���� �� � 5 !� � �/�� 14 ���� ����� �!���� !����. b ����� �� �� �������� ��#�!�� � ����� ������ , ����������� � + � ���� ��, ����� ! �������������� �/��� 5 ���� � '� �!�� b�����!� '� � 12 ���� � b�����!� -����. ) ���� ��# �� ��� ���� ���#! � ����� ������ � ��������� ! � ��� � ��������� b�����! -����. -���� ����, � 2008 ���� �� � b�����! -���� ���� ���� ��� ��� �! %���� ������ ���� ��/���� 2 �����, ����� �� # ���� ��� �*� �� � .
80. �*� �� � �� ���� � � � !����� ������� � ����� �!���� !����. &�� �� ����� 2006 ��� -����� ����# �� �*��� �� � � ! � � � %�� �������, ����� �� #����� ��� �*� �� � . ) 2007 ���� ���!� �� � � # � � ����� �� � ������� � ! � , � ���������� � �!�������� � � !��� �, ������������ � !����� ����������� � b��!�� O���� �. B�
15
E/INCB/2008/4
��� �! ���� ��/���� 10 ���� ��� �/�� . ) ����� 2007–2008 ����� �� � ���� � ����� ������������� � ! �� � ��� �!� ���� 50 ���� ����� �!���� !����, ����� �� #����� ��� �*� �� � , '� � ('� �!�� b�����!) 5 !� � . )� ��� ��# �� ��� �! � ! � ���� � ��� ��� �������� ��� .
81. ) 2008 ���� �� � ����� ������������� ��� �! ����� �!���� !����, ����� �� #����� ��� �� � + � ���� ��, � !� ! ! '� ! ���! � �� �! � b�����! . � � � !���� � � %�� ��� ��! (340 ����) ��� ���� ������ �� ��� "�/�������� �� �!� B�� ���, � ! ! ! �� � !������ �� ��� ����������� � '� !�, � �������� ! ! �� � � �� #���. ) $���� �� � ��� ���� ������ � ��� ����� �!���� !���� ���� 20 ����, ��!���!� ��������� ����� ������� !��� �-������� � ���!�� �� �!�� b�����!�, � �������� � ! #���� �� �� � �� #��� %��� ��� �!, �� �� ���.
82. ) 2007 ���� ���� �������!� �� � ��� ���� � �������� � ����� �� �� �������� ��#�!�� �/���� � &��� 13 ���� ����� �!���� !����. ) 2008 ���� %� � ����� �� ����� ! �� �/��� � ����� ������ ���� ���� 112 ���� � ������. ����������� ��� �� �� ����, #�� ���#! �/���� ��� ��! ��� ��� ���� � � � �! � Y������!��� ��� � ! � ��� ������� ����� �� � � Y������!��� ������� . ) 2008 ���� ������� �� �����! ������� �� ����� �!���� !���� � ! � ��� ����������� ���! Y������!��� ��� . )�����!� �� � � ������#���� �� ��� _�� ���� ! �/�� ��� �!� %���� ������ ���� ����� 20 ����. (�����, !������ ������� �� ������!� � �!��������� ��� ��� �� � ���#! � ����� ������ , ��� � ���#�� ����� �, !������ ������� � �!��������� � ������. ) ����� 2008 ��� ��� 3,5 ����� ����� �!���� !���� ��� �/��� � &���. ��� � 5 �� #� �������� � $������ �� – ������ W������$ �)!� � W������� ������� ����� � ���������� ���� ��� �������������� � ���� ��$������ ������� ���� � �! ����� �� �����$ ����� W������$ �)!�.
2. <��$�� ���� �, �������� ���� �����!����� ��� ��!����� �!$ ����� $�����
83. "��� �� "A�m�" `������ ����� ����� ��������� �� ���, � ����� ���� %!������� �� �� ��������!� ! ���� � ��� � ������������ ��� !������ ������� (TARCET), ��������� �� �������!� :�� ����� "�� �� � "�/�������� $ �� �� � �!��! � ���������, ��������� ������� �� ��� !������ ������ ����� !������������ ��!������������ ������, � !� ! ! ��� � !��� �!�� � !��� . ) 2008 ���� �� � -������ � ����� �� �/���� ����� !���� ���� ���� 6,8 �����. )� � �*� �� � �/�� ����� 3 ���� ��!������������ ������, �!��# � ����� ����� ! ���� � � ���, !������ !���� � ����� ����� ��� ����� #���� ��� �� ��� 5 !� ���. -���� ����, � 2008 ���� � �!� �� � �/�� 15,9 ����� ��������� – ������ , !������ ����� ������� �� �� ��� !����� ��������� ����� �!���� !����. A �� � ��� �! ����� �� # � � ��� �*� �� � .
84. ) 2008 ���� �� � :���!� � �/�� 1,6 ����� �!���� !����, ����� �� # ����� ��� �*� �� � . )� � "�/�������� �� �!� B�� ��� ����*������ � -����� � � ����� ��� � ������� ������� � ���� ���#! ��� ��! ������� �!���� !����, ������ ���� � �������. ) 2007 ���� 5 !� � b��! � O���� �� ���������� -����� � ������� � ���� ��������� ����� �!���� !���� � ������� �!���� !���� – ��#�!��� ������ , !������ �� � ����� ��� ������ ������ !��������. ) ����� ��� �*��� �, ��������� ���� %� � ������, -����� ������ ��� ����� ���������� ������� ! �# ��! � ����!� "����#������" ����� ����� ����� �*��� �� � ��#�!� ������ �, !������, ! ! #� ���, ����� ������� ��� �� ��� !����� ��������� ����� , � # ���� � ������� �!���� !����. '�*��� ��, ����� ����� � ����� �� � � ���������, ������ ���#!�� ! ��� �� � � ����� �� � !����� ������� ��� ��! ������� �!���� !����, ����� �� # ���� ��� �� � + � ���� ��. ) ����� ��# � ��� ������� ����������� � ���#! %���� ������ . 5� ���� ���� �� ������� 5 !� � -����� � ����� 2008 ��� ����� %�� �� ��, ��� ��� ��� ����� ����� ���������� ������ ����#�!��� � � !��� , ! ����
16
E/INCB/2008/4
��� !������ ���������� ����� �!���� !���� � ������� �!���� !����. ( �� �� � !��� ��� !������ ���������� ����� �!���� !���� � ����� � ��������� %���� ��#�!��� ������ ��� ���������� � ��� ���� � �*� �� �� ��� ������� ������. ��� � 5 �� #� ���!� � ���� ���� � ��5 � ��� ���� � ���� ����������� ��� � �$���!� � � ���� ��� ���� , ��)�����5 �#���� ������� 1988 $��, �� � ���� , � ��� �� ��5�� �� �� ������������ �� ����, ��� �� � �5 ���� , � ��� �������� ���� ������!������ ��� ��$�� – �!$ � ���� $�����.
D. ����� �, �����!����� ��� ��!����� �!$ ����� ���$�5 ���� ������5 ����� � ���5 ����5 ����
1. �� �����
85. ��� �� ��� !����� ����������� ��� !� ��� � ;���� �*�!� �� ����� � � 2007 ���� �� � ����� 2006 �����: -����� �� ����#� � ������ ������� � ! !�-��� ��# �� ��� !������ ���������� %���� ������ . )���� ��� � ��#��� � ����� ����� �� � �!����� � 30 ���������� � ��� ����, !������ � �� �� ����������� ���� �*�� �� � ���! ���� ; ������� �� � !� � ��� ���� ������� ������ ��� ����� � ������ �������������� �������� � �*�� ������� ��� � %��� ������. + �������� ���� �/��� ���!������ ��� !� ��� �� ��� ��� ��� �#� �� ���������� ��# ��, ����� ���� � :!� ��, ��� ���� �/��� 6 !� ��� ������ !����.
2. <�% ������ ��!��$��� ���� �
86. ) 2008 ���� �� ���� ����� ����� �! !� ������ � ��� !����� ��������� �%�� �� ���������� !���� (Z�A). ) 2007 ���� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �� �/�� ��#�!� ������ – ���!������ ��� ���������� %���� ������ . Y� � ��������� ����� � ���! � � �����! � ��� ���� �� ���#!� ���!������ ��� ���������� %���� � ��������� # �� *������ � `���� ��� � ;�� � ����! , �� � ��#����� ����� � ������ ��� �� �� �������� ��� �#������
!��#��� ��������� � %��� � �� ���� �! � � � "!� ��, ��� ��� ��!� �� ��� ���� �/��� 32 �� �� %���� �� .
IV. ����
87. ��$���, �$�� ����� ������������ � ������� 1988 $�� �� �$ �� � 100 ����� , ��� � ��� � ���� ���!��� � 12 $������ -����, � ��� ��� �� ������������� � �������, ��� ��� #�� ��� � � � �� � �����. )���� � %�� ���� ��� � ������ � "!� � �� – � �*�!�, ��� ��� ��� ���������� �����! ��� ���� �� ���#!� ��# ��� !������ ������ ���!������, ����� ���� � $ ���, � !�� �� ����� �� � � �*�!, ��� ������������ � ���, #�� ��� �� �, � �� ���� ��� !����� ��������, ���� � %� �� ����� � ! #���� ���� ���.
88. 5� ������� ����� �� � ������� �� �����# �� ���� !������� � � ����������� ���!������. &�� �� ����� ��������� �� ������� �� � ��� �� ����� ���� �� �!��#��� ������! ��� ���� �� ���#!� ���!������ � ! ������ ������� !����� �����, %��� � ���!�� �� ������� ��������� ��� � �!���������. ��� � ��� � ���� ���!��� � � � �)��� ���� ���� � ���������� ������ ����� � ��#5����� !����� ������ ����, ����������� �� �������������� ��� ��� ����� �. � � � � �� � ��� ������ �����������, ����� � �� ����� � ���������� ������ ���������� @����#��� (��!�)��� S-20/2 ���������� @����#���, ���������), ���� ���� � ����� ��$����� � �������� ����� ��� � ��� � � ��������) ����� �� ����������5 ��� �&���� �� ��� ��� ����������� ��� �����5 ��5 �!�������5.
89. )!��� ���� ������� �������������� ������ �� -����� � # � ����!�� �� � ���� �� #����� � !����� ����������� �� � � ���!���� � ���������� �*�� ������� ��� , #�� ������� �� ������� � ������ �������� ������������� ���!. B� #���� � !�� ����� � !����������� ��� � � �� �-%!�������� � ������������ ���#�!. ��� � ���!��� ���� ���� � ��5 � ��� � ����� ����� ��� � ���, � !���� �, ����) ���) ��������), ���� � ��$������� #!� ��5 ��������
17
E/INCB/2008/4
#6������5 � ��#�� �� � �#�� � ��� �)#�5 ��#5����5 �!�������5. 90. b������ ��, ��������� � ��#����� �����, ����� ������������� � %**�!������ ���� ����� ����� �������� ����������� �� %!����� ��� �������� ������������� ����! ������������� ���#�! !������������ ������. ��� � , ��� �� �, ���� � �� ��!����) ��� �������� � � ��� �� � S�!����� � � ������� � ���� ������� ����� ��, � ��� ��� � ���� ���!��� ���� ���� � ��5 � ���, ��� �� �����&�� % $, !���$�� ���� ��� � ���� � ���!� ��� %��� ���� ��� ��� #���� ������� ������� ����������� # %���� � (PEN Online). ��� � $ �� � �)#�� ��!6������� ��� ��!� � ����� �� ����������� ���� �� ��� �$���� � ���� �5 ���� �� ����� ��� ���. 91. 4��� -����� ����# �� �� �� ������� � ���� �� �/���� � �������� ��������� � �� 12 -������ 1988 ��� , ��� ��!������ �� ������� ��� � �� ! %�� �������� ��������� ������������� � ���� � ��!������������ ������ �, ! ���� ����� ��� �� � ���#!, ��� !������ ���������� ���� ��������� ��� ��!. ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� � ��5 � ���, � ��� ���!�� �!6� ��, ���������� #��!� �#��� � � ����� ��� � � � � �)��) ����� �����) ��������), � ��� ��#5���� ��� ������� ��5 �������� ����� ��!����$ �!$ ����� ���� �� � ��!����$ #� � ��������. 92. ) ��� ���� �, ��������� � ��� � �������� ������ ������ ������� !������������ ��#�!� ������ �, � ����� � ����� ������ ���� � ����#��� ��#�!� ������ – ���!������ ��� ������� �� � ���������� � ��� ����� � � ��� �� �� ���#�! � ! � ��� ����������� � ��������� !���� � �� #���� ���� �������� �� ���. -����������� ��� �� ������ � ���� �� ��� ��� ���������� �������� � !������ ���������� � ��������� ���!������ � �������� ���!��� 8 � �� 12 -������ 1988 ��� . ��� � ��� � ���� ���!��� �� � ����, �#��� � �! ��5, $�� �� � ������� 5��������� ����&����� �, ����� �� � �� ������ ��� ���$ �� ������ �� ����� ����5 ������� ��!�� �����5 !���! �� ���������.
93. (��������, ��������� � � �! � ����!� "5��� ", �����#� �*��� �� � ���, #�� � �!��������� ��� ��� ����#�� ������ !��#��� * �� ����#�!� ���� � ���, ����� �� %*���� �����%*����. ��� � �� �� ������ �) ����������), �$���� � �� �&���� ������� ������5 ������� , ��������5 �� ��������� ���� �, ����� ����� �� ��� ��� �� �� ���, � � �&���� ����5 % �5 ���� . 94. :���� �������� ���!������ ������� ��� �� �, � �� ���� ��� !����� �������� � �!��!��, ��������� ! ��!� ��!������������ ������, �!��# � � ����������, ��� ���� ����� �� #����� ��� ����, #���� ����� ��������� ���� !�������. ��� � ������$�� ���� ���� �� ��5 � ��� ���!� ��� $���������� �������� �� ��)�����5 �#���� ���� , ��������5 �#�� ������������ ���!��, � ��� #�� ��!���� ����������� ���� �� ��� �$����. ���� �� ��� �$��� ���� ����� �� � ���� �� ��5���!�� ������� ��!�� �����5 ����� � ����� ���� ��� � ����� ����� �!6� �� � ����� ��� � ��� � � ���#��) ��������) �)#�5 ������5 ��$ ���. 95. -����� ����# �� ��������� � � �! � ����!� "5��� " ������� �� � ��� � ������������� ���#! ������ !��#��� ���!������, ����� �� #����� ��� ��� !������ ���������� ���������� �*�� ������� ��� . ��� � ��������� ���� ���� �� ��5 � ��� ������ � ������� � �� ��� ���� �� ���5 �����������5 ������ ��5. 96. -����� ���������� ������� ��, ��������� �# ��! � ����!� "����#������". �!��� �� ������ ������ ��� �� ����#��� ��� !������ ������ ������ �*��� ��� � ��� �! � �/���� ��#�!� ������ – ���!������, ���������� �� ��������� ����� , ����� ! ����#��� #� ���������� ��# �� ���#! � �*� �� �. ) ���#� �� ��������� ��� � %��� ���� ����� � ������� �� �/���� !������ � ���. ) ��# ��, !��� ��� �������� ������������� ��� �! � *��� ������ ������ �������, �� ��� �������� ��� ��� �!� � �*� �� � ���� ���� ����� �!���� !����. -����� � ������ � ����� � �� � ����� ������ �! ��� �� ������� � ��������� � !� �� ��.
18
E/INCB/2008/4
97. ) �� �� ����� ������� ��� !���� � ����� ���������� ����� ����� !���� � ����� ���� � �*� �� � ��#�!� ������ – ���!������, ���������� �� ��������� ����� . ��� � �������� ��� � �����-%���� ���� ��#5���� � �� ����� ������ ��5 �� �� �� ��������5 ���� ������� � @�$���� ��� � ����. ���� $, ��� � �����, �#��� $������ �� – ������ W������$ �)!� � � ����� �� ��� @!��, ��#5��� ����� � ����� ������ ���� ��� �������������� � ���� ��$������ ������� ���� � �! ����� ���� ���$ ���!�� � � �� ������ �$��.
98. -����� �����!��� ���, #�� ��� ����� !�������, ��������� � � ������ ����� � �*� �� ��, ����� ��#�� ��� ������������� ����! ��#�!� ������ � %�� �� �� �������� ���� ��� �� � � ���#! � ����� ������� �� � ���������� � ��� ����� �� ���������� ����� . ��� � ��� � ���� ���!��� ���� ���� @�$���� ��� ����� � ����� ������ ����, ��)��� ������ ��������$ !���� � �� ���� ��$������ ������� ���� �, ����� �� � �� ��� ��� ��� ���� �� ��)������� �#���� 5���������� ���� ���, �����!������ ���
��!����� �!$ ����� $�����, ������� � � �������� � ��� ������� ��� ������ ���� ���������� � ������� ����������5 ���� �� ��5 �$�� � ���������� #��!� ����� ��� � ��� � � ���#��) ��������) # �!6� ��5 5��������5 ���� .
99. 5������ �� �!� � ��� #�� ��# �� ������������� ���#�! � *��� ������ ������ ������� ���� �� � ��� ! �� – ������� �!������, ���������� �� ��� !����� ��������� !�! � . 5������ ���� �/��� !������ � ��� %���� �������� ���!���� � � ��� � – ����������� !�! � ����� ����������� �� � ���, #�� � �!��������� � �� ����� ����� ���� !������� � *��� ������ ������ �������. 5����������� ���� ������� ��, ��������� � � �! � ����!� "����#������" � ������� ����� �!���� !���� � ��, ����� ���� ������� �� �� ������� � �� � �������� ;���� ����! ��� � �� ���! � ���#��� �� ���� ������ !���� � ���� ��#�!� ������ – ���!������, ���������� �� ��������� !�! � . ��� � �� ���!��� ���� ���� � ��5 � ��� ������ � ?��� @������ ���� ��� � � ����� ����) ��� ��� ����� �.
19
E/INCB/2008/4
��������� I
� ��� ������� 1988 $�� � $������ �, �� ���)����� �� � �����, ��!#��� � ��$����, � �� ���) �� 31 � �#�� 2008 $��
���������: ) !��! � �! � � � � � # � �� ���� � �*! ������ �� ���� � ��!����� � ��������.
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
@����� ���� A���� B!� ��� ��� � ����� (9 � � 1995 ��� ) (22 *��� �� 2001 ��� ) $ ��� ����� Y���� (26 �!����� 2005 ��� ) (15 � �� 1991 ��� ) ��� � 6��� B����� (23 � � 1997 ��� ) (30 ��� �� 2002 ��� ) 6��� � B*��� (13 ���� 1996 ��� ) (11 �!����� 1994 ��� ) 6��!� -O � � ��� (2 ��� 1992 ��� ) (10 ��� 2006 ��� ) 6����� � ��� (18 *��� �� 1993 ��� ) (23 ����� 1996 ��� ) - ����� � � (28 �!����� 1991 ��� ) (10 ����� 1990 ��� ) - ��-)���� ����� (8 � � 1995 ��� ) (27 ��! ��� 1990 ��� ) `���� ���� *�! �! � �����-6 � b�����! (27 �!����� 1995 ��� ) (15 �!����� 2001 ��� ) -��� _ � (19 �!����� 1992 ��� ) (9 ��� 1995 ��� ) Z���� -����!� "���� (28 � �� 1995 ��� ) (1 � �� 2000 ��� ) Z���� -���� (16 ������� 2005 ��� ) (3 � �� 2004 ��� ) Z��! � �� �! � -��-�’'�� � A� � ��� (25 ������ 1991 ��� ) (22 ��� 1996 ��� ) A���!� �#�! � ( � � ! � b�����! -���� (12 � �� 1991 ��� ) (28 �!����� 2005 ��� )
20
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
( � � �������!� "���� (12 �!����� 1995 ��� ) (27 *��� �� 1992 ��� ) ( � ����� -Z���� (31 �!����� 1995 ��� ) (6 ��� 1994 ��� ) ( ��� �� ;�� � �*�! (1 ��� 1993 ��� ) (14 ��! ��� 1998 ��� ) ( ��!� ��� � (6 � �� 2001 ��� ) (19 ������ 1993 ��� ) ( ��!!� �� ����� (28 �!����� 1992 ��� ) (8 �!����� 1995 ��� ) (�� ��! &��� (8 ��� 1998 ��� ) (1 ���� 1990 ��� ) $��� &�� (10 ������ 1992 ��� ) (20 ������� 1990 ��� ) $���� :� �� (1 ������ 1989 ��� ) (20 ���� 1990 ��� ) b� �� "�/������ � (13 � � 2002 ��� ) b�����! & �� �� (17 ����� 1996 ��� ) � �-&��� 5��� (20 ��� 1996 ��� ) + ��� (28 � � 1993 ��� ) ����� � (27 ������ 1989 ��� ) +�� ��� (30 ��� 1993 ��� )
)���� ������ 53 50 3
@������ ����� 6 ���� 6���� (5 ����� 1993 ��� ) (20 ���� 1990 ��� ) ������� 6� ��� (10 ��� 1993 ��� ) (17 ��� 1991 ��� ) 6 � �!� "���� - � � (30 ��� �� 1989 ��� ) (5 ��� 1990 ��� ) 6 �� �� _� (15 �!����� 1992 ��� ) (13 � �� 1990 ��� ) 6��� -������ (24 ��� 1996 ��� ) (10 ��� 1994 ��� )
21
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
-�� -b! $! � �� (8 *��� �� 1991 ��� ) (4 � � 1990 ��� ) -�� 5 � � (12 ��� 1996 ��� ) (13 ��� �� 1994 ��� ) A���! 5 � �� � (30 ��� 1993 ��� ) (23 ���� 1990 ��� ) A���! �! � b�����! 5��� (21 ������� 1993 ��� ) (16 ��� �� 1992 ��� ) B!� ��� ����--� $�� (23 � �� 1990 ��� ) (19 ����� 1995 ��� ) � ��� ��� ����-Z�� (21 � � 1993 ��� ) (21 ���� 1995 ��� ) ���� � ����-)���� (10 ��! ��� 1990 ��� ) ���� ��� (17 � � 1994 ��� ) �� ��� � (28 *��� �� 1991 ��� ) ���� � (28 �!����� 1992 ��� ) � � � (19 � �� 1993 ��� ) &��� � &�� �� (17 *��� �� 1995 ��� ) � � (18 ������� 1995 ��� ) ���������� j� �� ����! ������ (20 *��� �� 1990 ��� ) (11 ��! ��� 1991 ��� ) :���� � u� �! (10 � �� 1995 ��� ) (29 ��! ��� 1995 ��� ) )����%� (�!! (6��� � �! � (11 ����� 1990 ��� ) b�����! ) (16 ��� 1991 ��� )
)���� ������ 35 35 0
22
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
@!�� �*� �� � 6 ����� &���-Z��� (14 *��� �� 1992 ��� ) (7 *��� �� 1990 ��� ) ������ 6 ��� ��� (13 ������� 1993 ��� ) (11 �!����� 1990 ��� ) ����� ��� � 6�� � (22 ������� 1993 ��� ) (27 ���� 1990 ��� ) 6�����-A �� � � Z� � (12 ������ 1993 ��� ) (11 � �� 1996 ��� ) - ����� ( � ��� (2 ����� 2005 ��� ) (11 � � 1993 ��� ) -� � ( ����!� "���� (25 �!����� 1989 ��� ) (7 ������� 2000 ��� ) -����! � $ �����- (������ A���!� �#�! � (25 ��� 2003 ��� ) b�����! (19 � �� 2007 ��� ) (���� (11 ��� 1991 ��� ) ����� (8 ��� �� 1998 ��� ) $�� � (24 ��� 1991 ��� ) '��� (27 � �� 1990 ��� ) "� � (15 � �� 1991 ��� ) '������� (23 *��� �� 1999 ��� ) 5 !� � (25 �!����� 1991 ��� ) '� � ('� �! � b�����! ) O����� (7 ��! ��� 1992 ��� ) (7 ��� 1996 ��� ) '� ! - � � (22 ��� 1998 ��� ) (4 � � 1990 ��� ) '�� �� b�����! -���� (20 � �� 2002 ��� ) (28 ��! ��� 1998 ��� ) u���� � ����! � �� �� (12 ��� 1992 ��� ) (9 ��� �� 1992 ��� ) '��� �� ��� ��� (16 ����� 1990 ��� ) (23 �!����� 1997 ��� ) - � �� � j�-Z �! (29 ����� 1997 ��� ) (6 ��� 1991 ��� )
23
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
-����� ���! � �� �! � (3 ������ 2000 ��� ) b�����! (3 ������� 1991 ��� ) -������ � (7 �!����� 1994 ��� ) & ��!� � (6 � � 1996 ��� ) Z �! � $ �����- A���!� �#�! � :���!� � b�����! (24 ���� 1995 ��� ) (1 �!����� 2004 ��� ) )���� � & � �� (4 ������ 1997 ��� ) (3 � � 2002 ��� ) m���� &���� (25 � �� 1996 ��� ) (2 ����� 1996 ��� ) &��!���� � (21 *��� �� 1996 ��� )
"�/�������� �� �!� B�� ��
(12 ����� 1990 ��� )
)���� ������ 46 45 1
W��� ��� �� O������a �������� 5����� (27 ��� 2001 ��� ) (15 *��� �� 1994 ��� ) ������ O� ���a (23 ��� 1999 ��� ) (31 ��! ��� 1990 ��� ) �����a ���� ��a (11 ��� 1997 ��� ) (30 ������ 1993 ��� ) 6�� ��� �����a (15 �!����� 1990 ��� ) (28 ��� �� 1992 ��� ) 6�����a )�����a (25 �!����� 1995 ��� ) (15 ������ 1996 ��� ) 6��� ��������� '� ��� (1 ������� 1993 ��� ) (2 ������� 1997 ��� ) 6��� ��a '�� ���a (24 ������� 1992 ��� ) (3 ������� 1996 ��� ) 4��� �� '� ��a (26 ��� 1993 ��� ) (31 ��! ��� 1990 ��� )
24
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
-��a Z ���a (25 � � 1990 ��� ) (25 *��� �� 1994 ��� ) _��! � b�����! a Z���������a (30 ��! ��� 1993 ��� ) (9 � �� 2007 ��� ) A ��a Z�� a (19 ��! ��� 1991 ��� ) (8 ��� 1998 ��� ) B����a Z�!������a (12 ��� 2000 ��� ) (29 ����� 1992 ��� ) ( ��� a �����c (28 *��� �� 1996 ��� ) (3 ��� �� 1991 ��� ) (�� !� ���� !�a (23 ����� 1991 ��� ) (28 � � 1993 ��� ) _�������� �������a (3 ��� 2006 ��� ) (6 ��� 1992 ��� ) $���� ���a '� ��a (8 ������� 1993 ��� ) (13 ���� 1990 ��� ) $������ j����a (14 ������ 1994 ��� ) (22 ��� 1991 ��� ) 5���� a j���� �� (26 � � 1994 ��� ) (14 ������� 2005 ��� ) 5����� ��a 6��� � ���� �! � (3 ��! ��� 1991 ��� ) b�����! ( !����� (13 �!����� 1993 ��� ) b�����! (����� b (15 *��� �� 1995 ��� ) :!� � (28 ���� 1991 ��� ) b�����a (21 ��� �� 1993 ��� ) ���������� -��������� b��! � O���� �� )��!���� � (17 ��! ��� 1990 ��� ) �������� '�� ��a (28 ��� 1991 ��� ) � �-( ��� (10 �!����� 2000 ��� ) Y������!�� ��������c (31 ��! ��� 1990 ��� )
)���� ������ 46 45 1
25
E/INCB/2008/4
������ ������ ��� ��!�� 1988 ���� ������� �, �� ( �(�����(
�������� ��� ��!�� 1988 ����
'������ ���� �� $�� � +�� ��� -�� � (10 ������ 1992 ��� ) (16 ��! ��� 1998 ��� ) ( �� ����� "���� "���� -�! � �� (22 *��� �� 2005 ��� ) (19 ���� 2005 ��� ) $ ��� O�� &��� 5 � � (25 � �� 1993 ��� ) (29 ����� 1996 ��� ) 5 �� -$�� � ����� (!������ ) �� �� (O���� ����� j� ��) (26 ��� �� 2006 ��� ) ���������� "���� (6 ��� 2004 ��� )
&�� ��
)���� ������ 15 8 7
)���� ��� 195 183 12
a ���� ��� – #���� Y������!��� ��� . b � 9 ������� 2008 ��� � �� �� "(����� ", ���������� � ! #���� !� �!��� � �� �� � "�� �� � "�/��������
$ ��, � ������ � "b�����! (����� ". c 5������ !��������: � ��� 12.
26
E/INCB/2008/4
��������� II
����� ������ ���� ���� ��� ��������� � � � �� � � � ��� 12 ������� 1988 $�� (���� D) !� ����� 2003–2007 $�
���������: -����� �������� � �� �� �� ������� � �������� �������� ��� ����� ����� ����� � �����.
5�� � �� * ��� # ��, #�� *��� D �� ����#�� . X ��� # ��, #�� � ������� � *��� D (� %!�� ������� ��#��) ����� ���� ,
� ��� #�� �! � ��� ������� � ����. �� *�, � !������ �! � �� ������ -������ 1988 ��� ( ����, � ��#���
!������ �� ������ ����� �), � �������.
����� ��� ������( 2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
�*� �� �
��� �� X X X ���� X X X X X ������ X X X X X ����� *�����(a ����� 6 ���� X ������� X X X X X ������ X X X X X *�#�a "��� )��������( X X X X X ���� �� X X X X X �����b X X X X X ����� ��� � X X X 6 � �!� "���� 6 ����� X 6 ��� ��� X X X X X 6 �� �� X X 6�� ��� X X X X X 6�����b X X X X X 6��� 6��� X X X X X +�������� "��� �a X X X 6�� � X X 6���� X X X X 6��� ��������� X X X 6��� � X X X X 6� ��� X X X X X +�������� )�������� "��� �a X 6�����-A �� � � X X X X X 6��� ��b X X X X X 6��!� -O � X X X X 6����� - ����� X X X X
27
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( 2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
- ����� X X X - � � X X X X X - ��-)���� X "��� � ��&���a `���� ���� *�! �! � b�����! _ � X X X _� X X X X X -� � X X X X X �*� ������ X X X X X �*� ����� X X X X X "��� ������� �a Xc Xc Xc Xc Xc
������ �� (�������) "��� �a Xc Xc Xc Xc Xc
-������ X X X X X -����!� "���� X -���� X X X X "���� -�! X X X X X -�� -b! X X X X X -��-�''�� � X 4��� �� X X X X -�� X -��b X X X X X _��! � b�����! b X X X X X -����! � $ �����-A���!� �#�! � b�����! X X X X A���!� �#�! � b�����! -���� X X X A ��b X X X X X A���� A���! X A���! �! � b�����! X X X B!� ��� X X X X X Y���� X X X X X � ��� ��� X X X X X B!� ��� ��� � ����� B����� X X X B����b X X X X X B*��� X X X X X ;����������� "��� � (���� ������) X X X X X O�� O������b X X X X X O� ���b X X X X X ;��!�����( ��������(a Xd Xd Xd Xd Xd � ��� � ��� ����� X X X X X ���� ��b X X X X X � � �#���� �����b X X X X X ���� �
28
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( 2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
�� ��� � X X
X ����� �����-6 � � � � X X X X � � X X X X X ������ X X )�����b X X X X X '� ��� X X X X '��� X X X X X '������� X X X X X '� � ('� �! � b�����! ) X X X '� ! X X '�� ���b X X X X X '�� �� X X X '� ��b X X X X X u� �! X X X X X u���� X X X X X '��� �� X X X X X - � �� � X X X X X -��� X X -�� � -����� -������ � X X X X X Z �! � $ �����-A���!� �#�! � b�����! X X X X X Z ���b X X X X X Z� � X X X X X Z���� Z���� Z��! � �� �! � A� � ��� X Z�� b X X X X X Z�!������b X X X X ( � � ! � X X ( � � X X X ( � ��� X X X ( ����!� "���� X X X X ( � X ( ��� b X X X X X ( �� ����� "���� ( ��� �� X X X X ( ��!� X X X X X (�!! X X X X X (!������ (O���� ����� j� ��) X X X X (�� !� X X X X (������ _��������e X ��������a X X X X ( ��!!� X X X X (�� ��! X X X
29
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( 2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
(���� X X X X $ ��� X $ ��� X X X $�� � X X $���� ���b X X X X X %����������� *��������� "��� �a X X X X %� �( ��������(a X X X X X $�� � +�� ��� X X X X $! � �� X X X X X $��� X $���� X X X "��� � %�<���a Xc Xc Xc Xc Xc
$������ X X X X X "� � X 5 !� � X X X X 5 � � X 5 � � X X X X X 5 �� -$�� � ����� X X 5 � �� � X X X 5��� X X X X X O����� X X X X 5���� b X X X X X 5����� ��b X X X X X - � � b�����! -���� X X X X X b�����! (����� f X X X X b�����b X X X X X b��! � O���� �� X X X X X b� �� X X X X X "��� � (��& =���� X X X X ����--� $�� ����-Z�� X X ����-)���� ���� ��� X X X � �� X X � �-( ��� � �-&��� 5��� X X X X X � ����! � �� �� X X X X X ����� � X X X X �����g X X
�������!� "���� X X ����� -Z���� ��� ��� X X X X X ���� !�b X X X X X �������b X X X X X ���������� "���� X X ��� � ;�� � �*�! X X X X X '� ��b X X X X X
30
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( 2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
j�-Z �! X X X X X ��� � X ���� � X X �� ����� X X j����b X X X X X j���� �� X X X X X ���! � �� �! � b�����! X X X X X & ��!� � X X X X X & � �� X X X X X 6��� � ���� �! � b�����! ( !����� &���-Z��� &��� X X &��� X X &��� � &�� �� X X X X X >�����-��-����( X X X X &�� X X X X X &���� X X X X X &��!���� � X X X "��� � >��� � ��&���a X &�� �� X :� �� X X X X :!� � X X X X X "�/�������� �� �!� B�� �� X X X X X ���������� -��������� )��!���� � �������� '�� ��b X X X X X "�/������ � b�����! & �� �� X X X ���������� j� �� ����! X X X X X :���� � X X X :���!� � X X X X X ) �� �� X X X )����%� (6��� � �! � b�����! ) X X X X )���� � X X X X X "��� � @����� � ;�����a m���� X X X X + ��� X X X X +�� ���
���$ ���� ���� , ����� ��&�5 ���� Dh 141 134 137 151 133
���$ ���� ���� , � � ��5 !����&���� ��������) 212 212 212 213 213
a 5������� �������� -������ 1988 ��� � %�� ��������� ������������ ������������ ��� � �. b ���� ��� – #���� Y������!��� ��� . c '�*��� �� ����� ���� ���� ���. d '�*��� �� ����� ���� O� ����. e ) ���� ������� 60/264 �� 28 ��� 2006 ��� ����� ��� � � ����� ��� ���� ������ _�������� � #���� "�� �� �
"�/�������� $ ��.
31
E/INCB/2008/4
f � 9 ������� 2008 ��� � �� �� "(����� ", ���������� � ! #���� !� �!��� � �� �� � "�� �� � "�/�������� $ ��, � ������ � "b�����! (����� ".
g 5��� ������ 3 ��� 2006 ��� �!������ _������� A�!� � � � ��� ���� 5������� b�����! ����� ������� ����� ������ �!��� �� � ���, #�� #������ ������� ���� ��� ���� _������� � "�� �� � "�/�������� $ ��, �!��# � �� ��� �� ��� �� � ���� "�� �� � "�/�������� $ ��, ���������� b�����!�� �����, !���� � ��� ���� ������ ������������� � �� �� � ���� ������ ������� ���� ��� ���� _������� ��� �� :� �� "�� �� � "�/�������� $ ��. � 3 ��� 2006 ��� b�����! ����� �������� � "�� �� � "�/�������� $ �� ��� � �� ��� "�����".
h -���� ����, -��� Y������!� ������� ����� �� *���� D � ����� 1993–2007 �����.
32
E/INCB/2008/4
��������� III
<����� # �!6� ��5 ���� , ��)�����5 "�#���� I � II ������� 1988 $��, ����� ������� ������������ ��� � � � �� ��) ��� ���� �����
1. ) � ��� � �.1 �.2, ���, ������� �*��� �� �� �/���� ������, �!��#����� � & ���� I II -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� , !���� � ��� ����� ���� (����� ������� !������ �� !������� � � � �!��! � �� ������� � � �������� ���!��� 12 � �� 12 -������.
2. ) %� � ���� �!��# ��� � ���� �� �/�� ������ ����� �� �� � ���!� � ���� � ����� . ) � ���� �� �!��# ��� � ���� �� �/���� ������, �� ������, #�� %� ������ �� ��� ����� �� #��� ��� ��� !������ ���������� � �!��!�� (� �����, � ���� �� �/����, ����� ���� � ����� ����� ���� ���, � �� �/�� ���� � ��� � ����� %*���� /�����%*���� , ����� �� #����� ��� ������� �� � ! #���� ����������). ) �� �� �!��# ��� � !�� � ���� � ���� ��������� ��� �! �. "�� � �� � �*��� �� ����� �!��# �� � ����, !������ �� ������� ����� ���� �� � �� �! � *���� D, ��� ���� �.
W������ �!������� � �������� �%������� �
3. Y���� ������� �! ��� ��� ��� ! ����� ������ . A�� ����� ���� � � ��� � �� �! ��� ���, #� �� %��� �!��������, � �������� ������������.
4. 5� ���� ��#� ��������� !��#���� ��!������ �/���� ������, � !������ ���� ��� -������, �! ��� ��� � � ���� ���� � �������; � �����, ��� �� � ����� ����� ����� � ���� �� �/���� ����� �!���� !���� � ��� �, ���� � – � !���� �� �.
5. A�� � ���� ���� ���� ����� ��� ���� �*��� � � ��� �����#�� ����� ����� ��� � ���� � � �� ����� *����. ) ����� �������� ����� � �� ��� � � ����, ! ���� �������� ������ , �! ��� ��� � �� �� � � !���� �� �, � ����, ! ���� ��!��� ������ (� ��� � ����� ���!� � ����� ������ *����), – � ��� �.
6. A ���� �� �/���� ������� ������, ����� ������� -������ � ��� �, �� ���������� � !���� ��� �� �!��# ��� � � ����, ��!���!� * !�#�!�� ����� �� � ����� ������ � � ����� ��������.
7. A ���� � !��#���� �/���� ��!� ������, ����� ������� � !���� �� �, ���������� � ���� ������� ������� !�%**������:
33
E/INCB/2008/4
)����� �
��� ����& ��A<<�!���� (���������
����)a ������ �!���� !���� 0,926 ������ 1,269 B������ %*� 1,408 ����� � !��� (39,1-���������� � ����) 0,833 '�� *��� 0,892 3,4-��������!*���-2-���� ��� 0,833 (���%��!���� 1,242 1-*���-2-���� ��� 0,985 � *��� 0,912 ���� � !��� (!���������� ���� � ����) 0,543 &����� 1,155
a $ ���� � � ���� � ������� (The Merck Index (Rahway, New Jersey, Merck, 1989)).
8. $ �����, #���� ������� 1000 !� ����%��!���� � ����, ��������� ������� %�� �*�� � 1,242, �� ��� 1000 × 1,242 = 1242 ��� .
9. 5� �������� � ������ � ���� ������� � ���, #�� � -����� ��������� � ���� �j� (1 � ���� = 3,785 ��� ), � (����� – ����!� � ���� (1 � ���� = 4,546 ��� ).
10. Y� ����� ������� � ���� � !��#���� ������ ��� ���������� � ��� ����� �������, ����#����� � ������� �� � !��� ������� �� #��� ��������� � � ���� !�����.
11. $ �� �� �������� �������� � � ��� � !�����.
12. 5��#��! (–) ��� # �� ������� � ���� (� ��!� � �� ��� �!��#��� � ���� �� �/���� %���� !��!������� ������ � ��#����� ���).
13. +� #�! �� �� (º) ��� # �� ���#��, !���� � ������ ��� ����� ����� ������� ��� � ����� ������ (� �����, ����� 1 !���� �� ).
14. `*�� � �� * � "b���� � �����" "(� � �����" ����� � ������ ������� �!������� * !�#�!��� !��#��� �/���� ������ �� ������ �� #���.
E/INCB/2008/4
34
& ��
�
A.1
<
����
� #
�!6
� ��
5 �
���
,
��)
����
�5
"�
#���
� I �
��
����
198
8 $
��, �
����
��
����
� �
����
���
���
� �
��
� �
� �
� �
�)
���
���
� �
���
�
����
� 2
003–
2007
$�
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
@�
����
-��
-�''
�� �
2007
–
–º
––
––
––
––
––
–
( �
2003
–
–º
––
––
––
––
––
–
;
��
� �
*�!
2003
7
200
–50
––
––
––
––
––
– 20
04
18
–94
––
––
––
––
––
– 20
05
25
–13
––
––
––
––
º1
– 20
06
13
–10
––
––
––
––
––
– 20
07
7 –
––
––
– –
––
––
––
+
���
2004
–
–º
––
––
––
––
––
– 20
05
– –
º–
––
– –
––
––
––
Z�$�
�
���
�
20
03
7 20
0 0
500
00
0 0
00
00
00
2004
18
0
940
00
0 0
00
00
00
2005
25
0
130
00
0 0
00
00
10
2006
13
0
100
00
0 0
00
00
00
2007
7
00
00
00
00
00
00
0
@
���
���
J��
���
����
@�
����
�
-
��
-b!
2006
–
––
––
––
––
––
–3
– 20
07
– –
––
––
– –
––
––
3–
E/INCB/2008/4
35
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
�� �
�� �
2003
–
–10
4–
––
– –
––
––
––
2006
–
–1
––
––
––
––
––
–
5 �
�
20
03
– –
––
––
– –
––
––
963
– 20
06
– –
––
5 00
0–
– –
––
––
––
2007
–
–10
000
––
––
––
––
––
–
�
�#��
$��
�
���
2003
0
010
40
00
0 0
00
00
963
0 20
06
0 0
10
5 00
00
0 0
00
00
30
2007
0
010
000
00
00
00
00
03
0
�
���
���
@�
����
�
- �
�
20
03
– –
4–
––
– –
––
––
8 00
0–
2004
–
–1
251
––
––
1 48
1–
–20
0 00
0–
–45
20
05
º –
53–
105
–10
9 3
942
–º
––
º–
2006
–
–1
730
––
–º
7 37
81
––
–º
– 20
07
– –
246
––
––
370
59–
––
––
(
�!
!
20
03
– –
º–
––
– –
––
––
3 38
1–
2005
10
–
7–
––
– –
––
4 00
0 00
040
000
526
– 20
07
10
–3
696
––
––
––
–2
000
010
1012
216
–
���
���
���
� j
� ��
���
�!
20
03
20
–48
3–
––
– –
18–
–12
5 16
510
9 20
04
6 12
281
8–
––
– –
21
–59
174
423
18
2005
83
5
1 37
0–
–1
– –
1–
1 00
093
826
2006
77
1
229
–9
––
–2
1–
143
289
5 20
07
4 –
1 18
1–
10 0
00–
b º
21
132
–2
4 56
26
E/INCB/2008/4
36
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
��#
��$�
�
���
�
20
03
20
048
70
00
0 0
180
012
16 5
4610
9 20
04
6 12
22
069
00
00
1 48
12
120
0 00
059
174
423
63
2005
93
5
1 43
00
105
110
9 3
942
10
4 00
1 00
040
093
608
6 20
06
77
11
959
09
00
7 37
83
10
143
289
5 20
07
14
05
123
010
000
00
370
611
132
2 00
0 01
012
16 7
786
?�
���
@�
����
�
���
���
�
20
06
– –
1–
––
– –
––
–2
––
2007
–
–38
2–
––
– –
––
–º
––
6�
��
�
2004
–
––
––
––
––
––
106
––
2005
–
––
––
––
––
––
232
––
6�
��
�
20
03
– –
––
––
– –
––
–4
––
2005
–
––
––
––
––
––
36–
– 20
06
– –
––
––
– –
––
–82
––
2007
3
––
––
––
––
––
700
––
-
����
��
20
03
1 –
––
––
– –
––
–40
271
––
2004
78
0 –
––
––
– –
––
–17
0 32
0–
– 20
05
140
––
––
––
––
––
140
675
––
2006
8
798
––
––
––
––
––
98 9
04–
– 20
07
4 67
2 –
––
––
– –
––
–14
4 40
1–
–
B!�
���
20
03
– –
––
––
– –
––
–16
––
2004
29
–
––
––
– –
––
–º
––
2006
–
––
––
––
––
––
300
––
E/INCB/2008/4
37
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
5 �
��
�
2006
–
––
––
––
––
––
50–
–
5��
�
2003
–
––
––
––
––
––
277
––
2004
–
––
––
––
––
––
100
––
2005
–
––
––
––
––
––
67–
– 20
06
– –
––
––
– –
––
–1
337
––
2007
–
––
––
––
––
––
1 50
2–
–
�
�#��
$��
�
���
2003
1
00
00
00
00
00
40 5
680
0 20
04
809
00
00
00
00
00
170
526
00
2005
14
0 0
00
00
0 0
00
014
1 01
00
0 20
06
8 79
8 0
10
00
0 0
00
010
0 67
40
0 20
07
4 67
5 0
382
00
00
00
00
146
603
00
@!�
�
�
�
����
� ?
$-�
�
����
@!�
�
-
� �
b
2003
15
100
–
5 80
0–
––
– –
––
–50
––
2004
12
323
10
000
5 92
7–
––
– 5
331
23 3
45–
13 1
00 0
00–
–5
519
2005
11
891
–
36 1
84–
276
000
––
21
153
–16
8 00
0–
––
2006
2
126
–5
319
––
––
––
––
––
– 20
07
5 29
7 –
5 86
0–
––
– –
––
––
––
�*�
��
����
20
04
– –
1–
––
– 1
42–
–2
1–
2005
–
–1
––
––
3 35
6º
––
–º
– 20
07
– –
––
––
– –
––
––
––
�
*� �
����
20
07
– –
––
––
– –
––
–5
––
'
����
���
2005
–
–27
0–
––
– 77
77–
––
––
E/INCB/2008/4
38
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
u
���
�
2007
–
––
––
––
––
––
–13
1–
(
����
2003
2
562
–30
8–
––
– –
––
––
––
2004
26
–
183
––
––
––
––
––
– 20
05
1 63
8 –
325
––
––
––
––
––
– 20
06
1 40
1 –
1 28
8–
––
– –
––
––
––
O
��
���
2003
–
–5
068
––
––
––
––
––
– 20
04
– –
4 08
8–
––
– –
––
––
1 74
0–
2005
–
–1
645
––
––
––
––
––
– 20
06
– –
71–
––
– –
––
––
––
2007
–
–35
––
––
––
––
––
–
& �
��
20
05
– –
c–
––
– –
––
––
––
2007
–
––
––
––
––
––
––
45 9
65
��#
��$�
�
���
�
20
03
17 6
62
011
176
00
00
00
00
500
0 20
04
12 3
49
10 0
0010
199
00
00
5 33
223
387
013
100
000
21
741
5 51
9 20
05
13 5
29
038
425
027
6 00
00
0 3
435
1 23
00
168
000
00
0 20
06
3 52
7 0
6 67
80
00
0 0
00
00
00
2007
5
297
05
895
00
00
00
00
513
145
965
?
���
� @
!��
'
���
2003
59
2 11
52
234
––
––
––
––
––
– 20
04
2 66
5 –
72–
––
– –
––
91 4
00–
––
2005
30
0 –
––
––
– –
––
––
––
2006
13
3 –
1 22
6–
––
– –
––
––
50–
2007
23
6 –
––
––
– –
––
––
290
–
E/INCB/2008/4
39
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
��#
��$�
�
���
�
20
03
592
115
2 23
40
00
0 0
00
00
00
2004
2
665
072
00
00
00
091
400
00
0 20
05
300
00
00
00
00
00
00
0 20
06
133
01
226
00
00
00
00
050
0 20
07
236
00
00
00
00
00
029
00
7���
����
@!�
�
�
����
���
�
2003
1
––
––
––
––
––
103
––
-
� �
� �
20
03
1 –
2–
––
– –
––
–41
––
2005
2
––
––
––
––
––
––
– 20
06
4 –
31–
––
– –
––
––
27–
-
���
��
� �
2007
9
––
––
––
––
––
––
–
&���
�
2003
9
669
––
––
––
––
––
––
– 20
04
1 58
7 –
––
––
– –
––
––
––
2005
3
913
––
––
––
–28
––
––
– 20
06
3 77
2 –
––
––
– –
197
––
––
– 20
07
13 3
03
––
––
––
––
––
––
–
:��
�!
� �
2006
–
––
––
––
––
––
º–
– 20
07
– –
––
––
– –
––
–8
––
�
�#��
$��
�
���
20
03
9 67
1 0
20
00
0 0
00
014
40
0 20
04
1 58
7 0
00
00
0 0
00
00
00
2005
3
915
00
00
00
028
00
00
0 20
06
3 77
6 0
310
00
0 0
197
00
027
0
E/INCB/2008/4
40
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
2007
13
312
0
00
00
0 0
00
08
00
W�
��
���
����
�,
��
���
)�
����
���
���
� W
��
����
$
�)
!�
6�
� ��
�
2003
3
340
––
––
––
––
––
––
– 20
04
1 28
9 –
º–
––
– –
18–
–º
––
2006
–
–1
––
––
––
––
––
– 4
���
��
20
06d
– –
––
––
– 1
333
––
––
––
'
� �
��
20
05
– –
41–
––
– –
––
––
––
$
����
��
20
04
– –
––
––
– –
––
––
–º
2005
–
–1
––
––
––
––
––
– 20
06
– –
3–
––
– –
––
––
––
2007
–
–4
––
––
––
––
––
–
b�
�!
� O
����
��
2003
49
3 47
271
–12
400
––
––
––
––
– 20
04
53 2
32
º5
––
––
––
––
901
–º
2005
4
303
–29
3–
––
2 –
–2
–1
306
2–
2006
9
903
–58
––
––
–40
21
–4
1–
2007
24
984
–
11–
––
52
–19
1º
–19
5º
–
6���
� �
���
�!
� b
���
��!
(
!��
���
20
03
370
––
––
––
––
––
––
–
:!�
�
2003
25
4 –
469
15–
––
––
––
241
– 20
04
2 –
3–
––
– –
––
–17
41
– 20
05
23
–9
––
––
––
––
9º
– 20
06
33
–18
––
––
––
––
81º
– 20
07
130
–º
––
––
––
18–
1 35
247
8–
E/INCB/2008/4
41
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
W�
���
����
�)
!
��
���
2003
–
––
––
––
––
––
––
20
2006
3
––
––
––
––
––
º–
– 20
07
º –
––
––
– –
––
––
––
6�
���
�
2003
–
––
––
––
–º
––
––
– 20
04
– –
––
––
– 3
199
––
––
––
2005
–
––
––
––
25–
––
––
– 20
06
– –
126
––
––
––
––
––
– 20
07
– –
––
––
– –
––
––
250
–
6���
��
2003
95
0 –
6–
––
– –
––
––
––
2004
7
042
–20
––
––
–15
––
––
– 20
05
2 –
86–
––
– –
1–
–10
5–
– 20
06
38
–3
––
––
–32
––
––
– 20
07
– –
183
––
––
––
––
––
–
_��
! �
b�
����
!
20
03
– –
6–
––
– –
––
––
º–
2004
–
–1
259
––
––
––
––
–º
– 20
05
– –
27–
––
– –
––
––
º–
2006
–
–1
––
––
––
––
–º
– 20
07
– –
2–
––
– –
––
––
º–
A
��
2006
–
––
––
––
–59
0–
––
––
B
���
�
2003
1
––
––
––
128
18–
––
º44
20
04
º –
––
––
– 7
º–
–º
º–
2005
º
––
––
––
–27
––
1–
7 20
06
º –
––
––
– –
51–
––
––
2007
º
–7
––
––
–98
––
––
–
E/INCB/2008/4
42
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
O�
����
�
20
03
– –
1–
––
– –
––
––
––
2004
º
–º
––
––
–1
–º
º–
– 20
05
– –
c–
––
– –
––
–º
––
2006
15
–
––
––
– –
70–
–2
––
2007
–
–º
––
––
–º
––
–º
–
O�
���
2003
–
–º
––
––
––
––
––
– 20
04
– –
º–
––
– –
––
––
––
2005
–
–5
––
––
3 96
0–
––
––
– 20
06
º –
2–
––
º –
––
––
–7
2007
–
–4
––
––
––
––
–6
997
–
����
��
2003
2
–º
––
––
–57
º–
1–
º 20
04
1 –
––
––
– –
–6
–3
––
2005
3
–76
––
––
–1
310
––
––
26
2007
º
–º
––
––
–24
3–
––
–4
��
���
2005
–
–1
088
––
––
––
––
––
– 20
07
– –
––
––
– –
––
––
–3
)
����
�
20
04
– –
10–
––
– –
––
6 10
0–
––
2005
–
–15
––
––
––
––
––
– 20
06
– –
63–
––
– –
––
––
––
2007
–
–º
––
––
––
––
––
–
'��
��
�
2004
–
––
––
––
3426
––
––
–
'�
��
20
03
7 –
415
––
––
––
––
33–
– 20
04
– –
º–
––
– –
––
––
––
E/INCB/2008/4
43
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
Z �
��
20
03
– –
1–
––
– –
––
––
––
2004
–
–1
––
––
––
––
––
100
2005
–
–º
––
––
––
––
––
–
Z�
�
20
03
– –
º–
––
– –
35–
––
–20
20
04
– –
––
––
– –
21–
––
–22
20
05
– –
––
––
– –
3–
––
––
2006
º
––
––
––
–4
––
––
– 20
07
– –
––
––
– –
––
––
–1
Z
�!
����
��
20
06
– –
––
––
– –
––
100
3º
–
$�
���
���
2003
–
––
–5
000
––
5 36
06
000
––
––
– 20
04
– –
––
––
– 6
280
4 22
0–
––
––
2005
–
––
––
––
1 16
234
0–
––
––
2006
–
––
––
––
105
174
––
––
– 20
07
– –
5–
––
– 20
––
–5
094
––
5
����
2004
º
–3
––
––
–4
996
––
––
– 20
06
– –
––
––
– –
1 08
5–
––
––
2007
º
––
––
––
–24
1–
––
––
5
����
� �
�
2007
–
–2
––
––
––
––
º1
–
b���
��
20
03
1 34
8 –
––
––
– –
––
–50
–1
893
2004
45
5 –
1–
––
– –
––
2 41
7 00
028
6–
– 20
05
43
–35
––
––
––
––
145
––
2006
87
–
1–
––
– –
––
–64
º–
2007
1
206
–1
––
––
––
––
4–
–
E/INCB/2008/4
44
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
���
� !
�
2003
–
–8
–6
000
––
––
––
––
– 20
04
– –
11–
––
– –
––
––
º–
2005
–
–2
––
––
––
––
–º
– 20
06
– –
1–
––
– –
––
––
––
2007
–
–1
––
––
––
––
–º
–
���
���
�
2007
6
472
––
––
––
––
––
––
–
'�
��
2003
–
––
––
––
––
––
º–
– 20
04
– –
º–
––
– –
––
–1
––
2005
–
––
––
––
––
––
3–
– 20
06
– –
––
–º
– –
––
––
––
2007
–
––
––
––
––
––
7–
–
j��
��
20
03
– –
c–
––
– –
––
––
––
2007
–
–30
0–
––
– –
––
––
––
�
���
����
�� -
����
���
�� )
��!
���
� �
���
����
� '
�� �
�
20
04
– –
162
––
––
––
––
10–
– 20
05
– –
––
––
– –
––
–10
––
2006
3
––
––
––
––
––
2–
– 20
07
– –
50–
––
– –
––
––
––
Z�$�
�
���
�
20
03
6 76
5 47
1 17
715
23 4
000
0 5
488
6 10
90
010
81
1 97
7 20
04
62 0
21
01
475
00
00
9 52
09
297
62
423
100
1 37
51
122
2005
4
374
01
678
00
02
5 14
71
681
20
1 57
92
33
2006
10
081
0
277
00
00
1 43
82
407
110
015
61
7 20
07
32 7
93
056
90
00
52
2077
318
06
652
7 72
68
E/INCB/2008/4
45
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*������ �������& ������� ( �����)
N-�!��������- ���� �( ������� ( ����������)
B<���� ( ����������)
B������� ( ������)
B������� ( ������)
C����<�� ( �����)
D������� �( ������� ( ������)
3,4-�E;-2-�a
( �����)
;-2-� ( �����)
%�A<���� ( ����������)
��������� ( ������)
���������� ����( ( ����������)
��� ��A<���� ( ����������)
��<�� ( �����)
'��
����
��
�� �
�
20
03
– –
94e
e–
º –
–14
––
762
405
2004
14
–
31–
––
– –
––
1 05
0 00
0–
182
3 20
05
2 –
430
––
–11
5 40
0–
–2
000
000
º81
– 20
06
– –
92º
13–
– –
–3
7–
159
50
2007
12
–
177
–32
255
113
1 90
7º
º17
º26
77
$
�� �
+��
��
�
2005
1
–20
––
––
––
––
–14
7–
2006
25
–
º–
––
– –
––
–º
210
– 20
07
2 –
º–
––
– –
––
––
155
–
Z�
$��
�
���
2003
0
094
ee
00
00
140
076
240
5 20
04
14
031
00
00
00
01
050
000
018
23
2005
3
045
00
00
115
400
00
2 00
0 00
00
228
0 20
06
25
092
013
00
00
37
036
950
20
07
14
017
70
3225
511
3 1
907
00
170
422
7
�
��
���
�
20
03
41 9
11
162
15 3
2315
23 4
000
0 5
488
6 12
714
040
882
18 2
722
491
2004
79
469
10
122
13 9
400
00
0 16
333
32 6
867
16 8
64 5
0017
1 96
217
6 34
75
707
2005
22
379
5
41 9
960
276
105
122
6 12
924
2 94
02
6 16
9 00
018
2 68
283
939
20
06
26 4
30
110
275
05
022
00
8 81
62
607
610
710
0 97
373
962
20
07
56 3
48
022
146
010
032
255
165
2 29
783
41
150
2 00
0 02
715
3 28
025
350
45 9
86
a 3,
4-��
���
���
!*
���
-2-�
���
���.
b A��
�
��
#�
!�
����
� �
���
� ��
-�
� �
� �!
��#
��
� ��
��
�� �
���
���
���
��
��
� �
����
� �
����
(��
b) -
� �
���
!���
.
c "�
�/�
���
���
� �
���,
��
���
��
%*�
���
/
� �
���
�%*�
���
, ��
���
�
����
��
��
��
:
a)
� 20
03 �
���:
j��
��
(10
000
���
� %
*���
� )
;
b)
�
2005
���
�: &
�
�� (9
5 �
����
�! %
*���
� )
O
���
���
(304
2 �
����
! �
� 50
�� %
*���
� ,
170
5 �
����
�! �
� 30
��
%*��
��
,
30
0 �
����
�! �
� 8
�� %
*���
� ,
192
� �
���!
��
25
�� %
*���
� )
.
d A �
���,
���
��
����
���
(��
���
����
���
!��
����
��
!���
����
� �
� �
!��
! �
5�
����
���
����
� �
���
���
�� 4
���
�
� "
�� �
� �
"
�/��
���
���
$ �
� ()
�� )
� �
� 2
007
���
.
e ) 2
003
����
, 350
��
��
%���
����
�
32
0 ��
��
%��
�� �
�
� �
���
�
.
E/INCB/2008/4
46
& ��
�
A.2
<
����
� #
�!6
� ��
5 �
���
,
��)
����
�5
"�
#���
� II
��
���
�� 1
988
$��
, ���
�� �
���
���
���
����
���
��
��
� �
� �
��
��
) �
�� �
���
���
��
��
���
200
3–20
07 $
�
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
@�
����
;
��
� �
*�!
20
03
–45
0–
––
––
––
2004
26
120
–70
––
–21
542
120
05
161
–5
224
––
–16
319
720
06
319
–2
286
––
–17
352
420
07
369
––
1 03
8–
––
413
615
Z�$�
�
���
�
2003
045
00
00
00
00
2004
261
200
700
00
215
421
2005
161
05
224
00
016
319
720
0631
90
228
60
00
173
524
2007
369
00
1 03
80
00
413
615
@�
����
�
J��
���
����
@�
����
�
5 �
�
20
07
––
–1
041
––
––
–
�
���
���
2006
–
––
412
500
––
––
–
�
�#��
$��
�
���
2006
0
00
412
500
00
00
0 20
07
00
01
041
00
00
0
�
���
���
@�
����
�
- �
�
20
03
184
––
––
––
––
E/INCB/2008/4
47
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
2004
8
––
––
––
204
2006
12
0–
–27
8–
21º
171
184
2007
14
2–
741
43
––
448
(�!
!
2003
–
––
8–
––
25–
2005
53
8–
1 20
078
–15
000
–9
1 29
5 20
07
1 49
2–
6272
1–
––
181
765
���
���
���
� j
� ��
���
�!
20
03
127
718
–10
826
55 7
9138
529
897
5 22
48
520
2004
1
953
047
–19
8 36
456
168
296
540
713
523
570
22 7
17
2005
44
326
–83
911
414
1 83
592
54
446
845
2 44
3 20
06
9 53
0–
1 19
030
266
111
–4
3 06
9 17
94
020
2007
6
931
–1
420
3 88
815
4º
º1
406
5 19
7
�
�#��
$��
�
���
20
03
127
902
010
826
55 7
9938
529
897
5 24
98
520
2004
1
953
055
019
8 36
456
168
296
540
713
523
590
22 7
21
2005
44
864
02
039
11 4
921
835
15 9
254
446
854
3 73
8 20
06
9 65
00
1 19
030
544
111
214
3 06
9 35
04
204
2007
8
565
01
489
4 65
015
83
01
424
7 41
0
?
���
� @
���
���
�
����
��
2003
1
939
–13
230
001
267
––
1 32
316
3 00
0 20
04
2 07
11
220
60 7
07–
––
50 7
0954
792
20
05
2 00
0–
–3
854
––
–29
172
– 20
06
668
–45
42 0
00–
––
6–
2007
1
086
–10
840
135
802
––
28 9
57–
6��
��
20
04
3 60
8–
–23
728
––
–82
308
2 20
3 20
05
2 36
2–
–19
419
––
–22
010
925
E/INCB/2008/4
48
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
6� �
��
2003
12
3 69
8–
2436
––
–82
0–
2004
28
8–
6321
4–
––
––
2005
–
–10
22
500
3 00
6–
–27
2 86
31
325
2006
51
2–
306
8 56
21
512
––
125
964
2007
1
040
–32
1 19
56
––
5 31
514
_
�
20
03
58–
–31
––
––
– 20
05
600
––
5–
––
282
– 20
06
220
––
––
––
14 9
58–
-��
���
�
2003
63
7 13
2–
100
530
99 7
7643
927
––
450
303
16 0
92
2004
1
222
411
–10
5 39
821
4 30
311
120
––
394
487
59 1
78
2005
1
218
468
–54
235
182
736
14 8
22–
–39
4 14
822
746
20
06
1 46
7 24
2–
23 2
5928
6 53
260
818
––
1 32
1 76
426
587
20
07
1 20
7 10
5–
33 4
1051
9 12
210
3 83
8–
–52
4 65
343
346
B!
� ��
�
2003
3
––
509
76–
–1
086
40
2004
–
––
475
16 8
50–
–84
– 20
05
20–
–14
79
179
––
4 07
18
2006
–
––
–28
550
––
––
2007
–
––
443
500
––
200
–
5
� �
� �
20
06
200
––
10–
––
––
5��
�
2003
2
097
––
9 57
1–
––
10 0
51–
2004
13
087
––
36 6
919
––
20 6
101
620
2005
20
398
––
36 9
14–
––
28 4
253
908
2006
8
444
––
24 3
03–
––
6 30
921
6 20
07
84 5
49–
12 8
0033
433
––
–33
107
220
E/INCB/2008/4
49
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
)��
��%
� (6
���
�
�!
� b�
���
�!
)
2003
34
905
––
––
––
–70
044
�
�#��
$��
�
���
20
03
799
832
010
0 68
613
9 92
444
270
00
463
583
249
176
2004
1
241
465
110
5 68
133
6 11
827
979
00
548
198
117
793
2005
1
243
848
054
337
245
575
27 0
070
075
0 97
128
912
20
06
1 47
7 28
60
23 6
1036
1 40
790
880
00
1 34
3 04
932
766
20
07
1 29
3 78
00
46 3
5055
4 59
414
0 14
60
059
2 23
243
580
@
!��
�
�
����
� ?
$-�
�
����
@!�
�
- �
����
2007
70
2–
––
––
––
–
-
� �
a
2003
19
704
––
––
––
––
2004
9
708
–9
877
11 9
07–
––
1 09
07
277
2005
7
004
1414
863
5 78
9–
31 8
032
1 46
634
350
20
06
97 1
11–
19 0
8842
0 70
0–
––
328
855
46 9
39
2007
51
737
–90
013
126
716
––
–93
619
69 3
35
�
*�
����
��
20
04
30–
55
––
––
– 20
05
––
–3
––
––
–
�*�
���
��
20
03
––
–2
––
–1
– 20
05
––
–7
––
––
– 20
06
69–
––
––
––
–
'
����
���
2005
16
5–
–32
5–
––
––
E/INCB/2008/4
50
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
(��
��
20
04
1 50
0–
6 25
52
068
––
––
–
O
��
���
2004
9
893
––
212
––
739
600
2005
2
685
––
––
––
––
2007
–
––
320
––
––
–
&
� �
�
2003
–
––
8–
––
5–
2005
–
––
––
––
73–
2006
–
––
––
––
54–
��#
��$�
�
���
�
20
03
19 7
040
010
00
06
0 20
04
21 1
310
16 1
3713
982
120
01
163
16 8
77
2005
7
169
1414
863
6 12
40
31 8
032
1 53
934
350
20
06
97 1
800
19 0
8842
0 70
00
00
328
909
46 9
39
2007
52
439
090
013
127
036
00
093
619
69 3
35
?�
���
@!�
�
'��
�
20
03
––
–43
––
––
197
2004
–
2 70
0–
––
––
–1
800
2006
–
650
––
––
––
–
�
�#��
$��
�
���
2003
0
00
430
00
019
7 20
04
02
700
00
00
00
1 80
0 20
06
065
00
00
00
00
7���
����
@!�
�
- �
��
�
20
03
3 06
0–
º39
3 63
0–
––
360
310
90
E/INCB/2008/4
51
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
2005
9
––
76–
––
61–
2006
48
––
12–
––
1 97
841
3
-
���
��
� �
20
06
––
––
––
–23
1–
2007
–
––
––
––
346
–
Z
� �
2003
–
–11
91
999
––
––
– 20
04
––
300
5–
––
––
2005
40
––
––
––
––
2006
10
–3
3–
––
––
2007
º
–1
º–
––
––
& ��
!
� �
20
07
––
––
––
–1
007
–
&�
���
2003
29
5–
4 22
427
0 72
5–
––
41–
2004
–
–30
––
––
––
2006
4
081
––
168
2–
––
– 20
07
280
–53
0–
––
––
–
:
���!
�
�
2006
–
––
120
––
–54
2–
2007
º
––
60–
––
3 13
2–
��#
��$�
�
���
�
20
03
3 35
50
4 34
366
6 35
40
00
360
351
90
2004
0
033
05
00
00
0 20
05
400
00
00
00
0 20
06
4 13
90
330
22
00
2 75
141
3 20
07
280
053
160
00
04
485
0
E/INCB/2008/4
52
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
W�
��
�
����
��
�, �
� �
��)
���
�� �
����
��
W�
���
��$
�
)!�
�
�� �
�
20
07
13–
105
––
––
–
6�
� ��
�
20
04
30 2
76–
440
000
––
–10
045
1 20
05
61–
––
––
–56
018
20
06
905
––
––
––
74 7
00–
2007
4
020
––
––
––
–55
8
'
� �
��
20
05
––
––
–º
–º
–
$
����
��
20
04
––
–15
––
––
–
b�
�
! �
O��
�� �
�
20
03
18 8
28–
–19
795
44–
–8
403
1 41
7 20
04
2 78
3–
130
59 1
331
––
104
1 76
7 20
05
40 2
44–
6 42
829
9 57
321
6–
–66
8 74
12
093
2006
64
502
–80
921
9 73
4–
––
255
587
80 2
05
2007
31
067
–1
314
168
133
5–
213
2 40
65
165
:!�
�
2003
7
516
–76
02
249
378
12
035
13 7
32
2004
1
443
–5
2 23
212
5–
–1
178
97 3
51
2005
1
846
––
3 48
52
320
––
224
11 0
90
2006
1
249
–12
88
181
2 03
6–
–56
060
4 06
5 20
07
6 60
56
313
5 34
911
5–
–79
609
5 26
9
W
��
����
�� �
)!
�
���
�
20
03
––
––
––
––
6 20
06
1–
–3
–º
–1
2 20
07
––
–1
––
–1
º
E/INCB/2008/4
53
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
6���
��
20
03
400
––
––
––
––
2004
–
––
––
55–
––
2005
19
400
––
8 65
0–
––
––
2006
2
890
––
125
––
–5
– 20
07
78–
621
256
––
–17
322
6�
�� �
�
20
03
–5
000
––
––
––
º 20
04
––
–4
––
––
17
2005
20
4–
º6
–º
–3
– 20
06
––
––
–50
0–
––
2007
–
––
––
50–
––
_��
! �
b�
����
!
2003
–
––
1–
––
–1
2005
–
––
––
––
–1
2007
–
––
4–
––
º10
B
���
�
2003
º
–4
18–
––
6º
2004
º
º22
60–
––
5–
2005
º
–º
º–
––
1510
20
06
––
––
––
–4
2 20
07
––
––
––
–15
2
O
���
���
2003
–
–7
1–
––
2–
2004
5
––
2–
––
2–
2006
–
––
231
––
2–
O�
���
2007
98
7–
––
––
––
–
��
�� �
�
20
03
43º
2730
31
131
34
E/INCB/2008/4
54
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
2004
2
–21
2–
––
15
2005
4
––
13–
––
43
2006
6
–6
8–
––
36
2007
3
––
803
––
–62
13
����
�
20
07
––
––
––
–3
º
)
����
�
20
04
––
––
–1
––
– 20
07
º–
–2
––
–1
–
'
� �
�
2003
98
3–
4 19
546
827
1–
–42
36
2004
23
–25
3–
––
2–
2005
–
––
5–
––
––
Z�
�
20
06
––
––
––
–10
– 20
07
––
––
–10
6–
––
Z�
!��
����
2006
83
5–
–10
088
9–
4–
88
$�
���
���
2003
8
000
––
1 00
0–
––
200
– 20
04
9 77
5–
–78
0–
48–
––
2005
19
040
––
4 20
5–
––
––
2006
3
458
–1
690
8 13
4–
––
47–
2007
15
211
–1
400
5 54
6–
––
1 37
529
5
����
2004
–
––
705
–12
0–
543
2006
2
––
76–
––
1917
20
07
––
–14
5–
––
12º
5��
���
��
20
03
14–
11
––
11
º
E/INCB/2008/4
55
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
2007
37
–40
6–
––
59
b���
��
20
04
–1
––
––
––
– 20
05
125
314
–26
–10
810
72
2006
33
83
211
–º
5129
410
20
07
––
650
0–
º–
1 59
1º
���
� !
�
2003
–
––
2–
––
––
2004
º
––
20–
––
º9
2005
16
––
9–
––
º63
20
06
––
–8
––
––
62
2007
2
––
6–
––
–67
'
� �
�
20
03
1 71
4–
110
6–
50–
206
– 20
04
59–
140
21
71
9 20
05
1 19
7–
512
131
4–
10–
2006
40
1–
3715
205
––
––
2007
56
7–
7257
872
––
259
1
�
���
����
�� -
����
���
�� )
��!
���
� �
���
����
� '
�� �
�
2006
5
–5
9–
––
138
2007
–
––
2–
––
25
Z�$�
�
���
�
2003
37
497
5 00
04
995
23 6
6832
012
93
11 3
0615
195
20
04
44 3
661
208
102
996
128
225
711
392
99 1
62
2005
82
137
36
447
315
958
2 69
34
1067
0 36
713
350
20
06
74 5
923
2 67
623
6 43
23
130
500
5538
6 74
584
528
20
07
58 5
886
2 90
631
1 81
499
215
62
215
512
11 1
51
E/INCB/2008/4
56
��
���
���
�
��
��
�(,
� �
�#�
��&
��
����
���
��
*!���� ( �����)
*������� �( ������� ( ����������)
B���� �& A<� ( �����)
���(��( ������� ( �����)
�����A�������� ( �����)
;�����������( ������� ( ����������)
�������� ( ����������)
����( ������� ( �����)
>����� ( �����)
'��
����
��
�� �
�
20
03
27–
–61
––
––
– 20
04
304
–23
175
37–
–51
164
2005
37
2–
7337
55
º–
398
982
2007
20
2–
1 27
427
13
––
2927
5
$
�� �
+��
��
�
2005
10
2–
141
2–
–33
581
2006
32
1–
218
491
73–
–16
81
540
2007
24
9–
–23
359
––
195
1 00
9
Z�
$��
�
���
20
03
270
061
00
00
0 20
04
304
023
175
370
051
164
2005
47
40
7441
67
00
431
1 56
3 20
06
321
021
849
173
00
168
1 54
0 20
07
451
01
274
504
620
022
51
284
���
�
���
2003
98
8 31
75
450
120
850
885
857
44 9
7515
811
1 81
0 49
527
3 17
8 20
04
3 26
0 58
22
722
320
743
56 6
21 6
4228
696
232
201
084
608
258
938
2005
1
378
693
1777
765
579
789
31 5
4247
732
161
870
325
82 1
10
2006
1
663
487
653
46 7
861
462
663
94 1
9752
159
5 13
1 14
517
0 91
4 20
07
1 41
4 47
26
142
563
1 00
0 73
714
1 35
815
92
907
910
133
375
a A
��
� �
�#
�!
� ��
���
� ��
��
�� -
� �
��
�!��
# �
� �
���
� ��
���
� �
����
� �
��
��
���
���
� ��
�� (�
�b)
-�
� �
��!�
��, �
�b
-�
� (
! �
�
� ��
���
�
-�
� &
��
��.
57
E/INCB/2008/4
��������� IV
����� ������ ���� ���� ��� ��������� !����� �$�� ���� ���, ��)������� "�#���� I � II ������� 1988 $��, �5 !����� �����!���� � � ��#�� �5 ��5 !� 2003–2007 $��
$�� ����#���� �� �� �������, �� ������� !������ ����� �� � �� �! � *���� D �*��� �� � � !����� �������� ������ �, �!��#����� � & ���� I II -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� , � � !����� ������� � ����������� � �� � 2003–2007 ����. B� �*��� �� ��� � ������ � �������� ��������� 1995/20 �� 24 ��� 1995 ��� B!����#�!��� ��� ������ ����� . 5� ! ����� !��!������� ��# � ����� ���� ����� ���� ����� ������� � �*��� �� �� ���� �������� �� !��*���� �����.
��������(: -����� �������� � �� �� �� ������� � �������� �������� ��� ����� ����� ����� � �����.
X ��� # ��, #�� ����������� � �*��� �� ��� ����� ���� � �� �! � *���� D.
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
�*� �� � ��� �� X X ���� X X X X X X X X ������ ����� *�����( ����� 6 ���� ������� X X X X X X X X X X ������ X X X X X X X X *�#� "��� )��������( X X X X X X X X ���� �� X X X X X X X X X �����a X X X X X X X X X X ����� ��� � X X X X 6 � �!� "���� X 6 ����� X 6 ��� ��� X X X X X X X X X X 6 �� �� X X X X 6�� ��� X X X X X X X X X X
58
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
6�����a X X X X X 6��� 6��� X X X X X X X X +�������� "��� � 6�� � X X 6���� X X X X X X X
6��� ��������� X X 6��� � 6� ��� X X X X X X X X X X +�������� )�������� "��� � 6�����-A �� � � X X X X X X X X 6��� ��a X X X X X X X X X X 6��!� -O � 6����� - ����� X X X X X X X X
- ����� - � � X X X X X X X X X X - ��-)���� "��� � ��&��� `���� ���� *�! �! � b�����! _ � _� X X X X X X X X X -� � X X X X �*� ������ X X X X X X X X X X �*� ����� X X X X X X X X X X "��� ������� � ������ �� (������) "��� � -������ X X X X X X X X X X -����!� "���� -���� X X X X "���� -�! X X X X X X X X
-�� -b! X X X X X X X X X X -��-�’'�� � X 4��� �� X X X X X X -�� -��a X X X X X X X X _��! � b�����! a X X X X X X X X X
59
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
-����! � $ �����-A���!� �#�! � b�����! X X X X X X A���!� �#�! � b�����! -���� X X X X X X A ��a X X X X X X X X A���� A���! A���! �! � b�����! X X X X X B!� ��� X X X X X X X X X X Y���� X X X X X X X X X X � ��� ��� X X X X X X X X X X B!� ��� ��� � ����� B����� B����a X X X X X X X X B*��� X X X X X X X X X X ;����������� "��� � (���� ������) X X X X X X X X X X O�� O������a X X X X X X O� ���a X X X X ;��!�����( ��������( � ��� � ��� ����� X X X X X X X X X X ���� ��a X X X X X X � � �#���� �����a X X X X X X X X ���� � �� ��� � X X ����� �����-6 � � � � X X X X X X � � X X X X X X X X X X ������ X X )�����a X X X X X X X X X X '� ��� X X X X X X '��� X X X X X X X X '������� X X X X X X X X X X '� � ('� �! � b�����! ) X X X X X X
60
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
'� ! X X '�� ���a X X X X X X X X X X '�� ��
'� ��a X X X X X X X u� �! X X X X X X X X X X u���� X X X X X X X X X X '��� �� X X X X X X X X X X - � �� � X X X X X X X -��� X X X -�� � -����� -������ � X X X X X X X X X X Z �! � $ �����-A���!� �#�! � b�����! X X X X Z ���a X X X X X X X X X X Z� � X X X X X X X X X X Z���� Z���� Z��! � �� �! � A� � ��� Z�� a X X X X X X X X Z�!������a X X ( � � ! � X X ( � � X X X ( � ��� X X X X ( ����!� "���� X X ( � X ( ��� a X X X X X X X X X X ( �� ����� "���� ( ��� �� ( ��!� X X X X X X X X (�!! X X X X X X X X X X (!������ (O���� ����� j� ��) X X X X X X (�� !� X X X X X X (������ _��������b X X �������� X X X X X ( ��!!� X X X X X X
61
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
(�� ��! X X (���� X X X X X X X X $ ��� X X $ ��� $�� � X $���� ���a X X X X X X X X %����������� *��������� "��� � X X X X X X %� �( ��������( X X X X X X $�� � +�� ��� X X X X X X X X $! � �� X X X X X X X X X X $��� $���� X X X X X X "��� %�<��� X X $������ X X X X X X X X X X "� � X 5 !� � X X X X X X 5 � � X 5 � � X X X X X X X X X X 5 �� -$�� � ����� X X 5 � �� � X X 5��� X X X X X X X X X X O����� X X X X X X X 5���� a X X X X X X X X X X 5����� ��a X X X X X X - � � b�����! -���� X X X X X X b�����! (����� c X X X X X X X X b�����a X X X X X X X X X X b��! � O���� �� X X X X X X b� �� "��� � (��& =���� X X X X X ����--� $�� ����-Z�� X
����-)���� ���� ��� X X X X X X � �� � �-( ��� � �-&��� 5��� X X � ����! � �� �� X X X X X X ����� � X X X X X X X
62
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
�����d X X
�������!� "���� X X X X ����� -Z���� ��� ��� X X X X X X X X X X ���� !�a X X X X X X X X �������a X X X X X X X X X X ���������� "���� ��� � ;�� � �*�! X X X X X X X X '� ��a X X X X X X X X X X j�-Z �! X X X X X X X X X X ��� � X X ���� � X X �� ����� j����a X X X X X X X X j���� �� X X X X X X X ���! � �� �! � b�����! X X X X X X X X & ��!� � X X X X X & � �� X X X X X X X X 6��� � ���� �! � b�����! ( !����� &���-Z��� &��� &��� X X &��� � &�� �� X X X X X X X X X >�����-��-����( X &�� X X X X X X X X X X &���� X X X X X X X X X X &��!���� � X X X "��� � >��� � ��&��� &�� �� :� �� X X X X X X X X :!� � X X X X X X X X X X "�/�������� �� �!� B�� �� X X X X X X X ���������� -���������a X X X X X "�/������ � b�����! & �� �� X X X X ���������� j� �� ����! X X X X X X X X :���� � X X
63
E/INCB/2008/4
2003 ��� 2004 ��� 2005 ��� 2006 ��� 2007 ���
����� ��� ������( >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-����� >��� �(
C�����- �� ����
�/��� ����#- ����� >��� �(
C�����-�� ����
�/��� ����#-�����
:���!� � X X X X X X X X ) �� �� X X )����%� (6��� � �! � b�����! ) X X X X X X )���� � X X X X X X "��� � @����� � ;����� m���� X X X X X X + ��� X X X X X X X X +�� ��� ���$ ���� ���� , ����� ��&�5 ���� D 110 98 104 97 109 97 80 74 112 104 ���$ ���� ���� , � � ��5 !����&���� ��������) 212 212 212 212 212 212 213 213 213 213 a ���� ��� – #���� Y������!��� ��� . b � 9 ������� 2008 ��� � �� �� "(����� ", ���������� � ! #���� !� �!��� � �� �� � "�� �� � "�/�������� $ ��,
� ������ � "b�����! (����� ". c ) ���� ������� 60/264 �� 28 ��� 2006 ��� ����� ��� � � ����� ��� ���� ������ _�������� � #���� "�� �� �
"�/�������� $ ��. d 5��� ������ 3 ��� 2006 ��� �!������ _������� A�!� � � � ��� ���� 5������� b�����! ����� �������
����� ������ �!��� �� � ���, #�� #������ ������� ���� ��� ���� _������� � "�� �� � "�/�������� $ ��, �!��# � �� ��� �� ��� �� � ���� "�� �� � "�/�������� $ ��, ���������� b�����!�� �����, !���� � ��� ���� ������ ������������� � �� �� � ���� ������ ������� ���� ��� ���� _������� ��� �� :� �� "�� �� � "�/�������� $ ��. � 3 ��� 2006 ��� b�����! ����� �������� � "�� �� � "�/�������� $ �� ��� � �� ��� "�����".
64
E/INCB/2008/4
��������� V
���� !������ � ��#�� � %�������, ����%�������, 3,4-�� ��������������-2-������� � 1-�����-2-�������, ��� �����!����5 ��� �!$ ����� � ����� � ���� ����$ ����
1. ) ���� ������� 49/3, �� �� ������� ":!������� ��� !������� � � ��#�!� ������ �-���!���� �, ���������� �� ��������� ����#�!� � �!��!��", -��� �� � �!��#�!� ����� �, � # ����:
a) ���� ���� ��� -#���� ����� ����� (����� ������� !������ �� !������� � � � �!��! � ������� #���� ��� � !����� ����������� � 3,4-��������!*���-2-���� ���� (3,4-(AO-2-5), �����%*�����, %*����� 1-*���-2-���� ���� (O-2-5), � !��, �� ���������, #���� ����������� � ������ ���� � ���, ����� �� %� ������ , !������ ����� ���� ���!� ������� �� � ����#��� ������� ������ �����;
b) ���� -����� ����� ����� %� #���� ���� ��� �-#��� � � !� ��� ���, #���� %� �*��� �� ���� ���� ������� � ����!� � ����� !������� � � � �!��! �;
) �������� ���� ��� �-#��� � ������ -������ � ��������� �������� ���� ��������!, ����� ����� ������� �� #���� � !����� ����������� � ��#�!� ������ �-���!���� � ���� � � �, ���������� ����, ��� ����� ������������� ���#!.
2. ) �������� %��� ��������� ! �� ������� � ��� ��� ��� ����� ���������� ������� #���� � !����� ����������� � �! � ���� #������ ��#�!� ������ �-���!���� �. ) ������� �� #����, ����� ������� �� ������� �, ��� ������� �����!�� �� � � ��� 2007 ��� .
3. ) � ����, ���, �������� ��� ������� ����� ������� �� ������� � � ���� �� %�� #������ ��#�!� ������ �-���!���� � (, �� ����������, �� � ���� � � �). 5������ � ���, #�� %� � ���� �������� !����������� ��� � � �� �-%!�������� �� ��� �� !� ���� ���� ����� ����� ����� � � !����� ����������� �� �-��������� � !� ��� ��� ����������� �����! ���#!. 5� ������� � ����� � ��� � ������� �� �����!�� ���� ���������, �� ���������� !����!���� �� � ������ -������ � ����� ��������� ��������.
65
E/INCB/2008/4
���� !������ � ��#�� �, ���!����� ���� ���� ��� �&���� %�������, ����%�������, 3,4-�� ��������������-2-������� � 1-�����-2-������� (� �&���� ������� , �!�����5 �� �5 ���)
(� !���� �� �)
����� ��� ������( B<����
������� �� ���� � A<�����
��� ��- A<����
������� �� ���� �
��� ��- A<����� 3,4-�E;-2-�a ;-2-�b
�*� �� � 0 0 0 0 0 0
��� �� 5
���� 17 000
������� 21 000 22 000 1
���� �� 20 15 5 500 1 200 1 60
����� ��� � 20 10
6 ��� ��� 9 075
6 �� �� 250 160
6�� ��� 60 50 1
6����� 150 21 000 200
6��� b b
6��� 10
6��� ��������� 65 58 600 60 51
6��� � 300
6� ��� 2 370 13 875 6 500
6��� �� 1 800
- ����� 200 50 300 900
- � � 3 000 5 20 000 0 0
_� 743 9 290
-� �� 140 000 110 000
�*� ������ 7 525 0 8 625 0 0 0 �*� ����� 0 0 0 0 -������ 180 34 "���� -�! 1 -�� -b! 13 1 055 0 0 -��-�’'�� � 30 15 -�� 3 -�� 100 _��! � b�����! 72 10 1 980 2 671 0 0 -����! � $ �����-A���!� �#�! � b�����! 2 300 10 A���!� �#�! � b�����! -���� 250 900 A���! �! � b�����! 200 1 500
66
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( B<����
������� �� ���� � A<�����
��� ��- A<����
������� �� ���� �
��� ��- A<����� 3,4-�E;-2-�a ;-2-�b
B!� ��� 320 8 000 Y���� 12 000 58 000 3 900 � ��� ��� 150 1 1 000 1 500 B���� 6 ;����������� (���� ������) "��� � 1 1 O������ 100 1 000 5 ����� 3 5 5 ���� �� 4 000 20 000 1 3 046 � � 2 000 700 ����� 150 300 ����� 36 � � � 80 85 � � 800 600 0 0 ������ 150 )����� 800 0 0 300 1 421 '� ��� 1 '��� 0 0 0 '������� 9 896 32 505 '� � ('� �! � b�����! ) 450 42 000 50 '� ! 50 1 400 '�� ��� 80 1 1 755 5 '�� �� 43 2 130 1 905 '� �� 200 9 000 450 u� �! 0 0 u���� 210 10 000 '��� �� 1 000 35 000 64 000 - � �� � 818 1 -������ � 1 000 100 0 0 Z ��� 20 165 Z� � 62 Z�� 2 500 ( � � 1 000 ( � ��� 400 400 15 400 15 400 ( ��� 10 220 1 1 ( ��!� 0 0 0 0 0 0 (�!! P P P P (�� !� 0 0 0 0 0 0
67
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( B<����
������� �� ���� � A<�����
��� ��- A<����
������� �� ���� �
��� ��- A<����� 3,4-�E;-2-�a ;-2-�b
(������ 1 ( ��!!� 1 1 025 0 0
�������� 1 1 (���� 2 $�� � +�� ��� 50 650 $������ 300 1 5 !� � 22 000 48 000 5 � � 50 7 000 5 �� -$�� � ����� 1 200 0 0 5��� 41 2 800 O����� 0 0 100 102 0 0 5���� 700 1 500 5����� �� 15 b�����! -���� 15 950 32 500 b�����! (����� d
60 90 b����� 60 130 12 4 500 b��! � O���� �� 1 500 "��� � (��& =���� 1 1 ����� 55 500 ���� !� 10 0 0 1 0 0 ������� 3 325 ���������� "���� 0 1 0 1 0 0 ;�� � �*�! 20 000 0 20 000 0 0 0 '� �� 1 117 7 135 0 100 j�-Z �! 0 j���� 54 500 2 000 1 621 23 553 j���� �� 0 ���! � �� �! � b�����! 2 000 23 000 & ��!� � 38 & � �� 37 36 900 &���� 2 000 23 000 :� �� 150 1 650 6 "�/�������� �� �!� B�� �� 200 ���������� -��������� 350 008 1 020 60 009 25 000 30 15 "�/������ � b�����! & �� �� 950 500
68
E/INCB/2008/4
����� ��� ������( B<����
������� �� ���� � A<�����
��� ��- A<����
������� �� ���� �
��� ��- A<����� 3,4-�E;-2-�a ;-2-�b
���������� j� �� ����! 140 260 516 645 0 65 093 :���� � 22 )����%� (6��� � �! � b�����! ) 1 000 20 000 m���� 150 5 000
+ ��� 5 10
��������(: $ �� �� �� ������� � �������� �������� ��� ����� ����� ����� � ����� �������� !�����. 5����� � ! !��-��� �� *� ��� # ��, #�� ��������� �� �! � �� � #�� � ���� �� %���� �������
�� ����� �����. 0 ��� # ��, #�� � �� �� ��������� � !����� ��������� � %��� �������. Y� ��� �� ����� ������� � ���� !��#���� ������ �� ����� ����� 1 !�, �� ��� �!��������
�! ��� ��� ! ! 1 !�. 6�!� P ��� # ��, #�� ���� %���� ������ � ������. a 3,4-��������!*���-2-���� ���. b 1-*���-2-���� ���. c A�� � ��#�!� ����� � ���� �� -� � �� �!��# �� � ���� �� ���� ������ ����� ������ � ����
(��b) -� � ���!���, ��b -� � ( ! � ������ -� � & �� ��. d � 9 ������� 2008 ��� � �� �� "(����� ", ���������� � ! #���� !� �!��� � �� �� � "�� �� �
"�/�������� $ ��, � ������ � "b�����! (����� ".
69
E/INCB/2008/4
��������� VI
���� ���� �, � ��� #�� ����� � ����#� ���������� ������� �����5 ��������� # %���� � � � � �� � ���� � 10 �) � � �� 12 ������� 1988 $��
1. 5� ������� � ��� �� � ��������, �������� %!������ �, ������ ������, #�� �� ���� �� � �� ����� ����� �������� ���������� �� %!����� �� ������� �, � �� �� ��� � � �������� ���!��� 10 a) � �� 12 -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� , � !������ ������ ��� ���, #��:
"...�� ������ � ������� ���� �������, � �� ������� ����� ������ �!��� ��, ! �� � ������ , ������� !������ ����� ���������� %!���� ! !���-��� ������ , �!��#������ � & ���� I, �����#� ��, #���� �� ���������� � !��� %!���� �� !����������� ��� �� ������ �� !����������� ��� � � �� ��-������� �������� �*��� ��:
i) � ����� �� ��� %!������ ������� , �� � !���� �����, ���������# ����;
ii) ����� #��� ������ , �!��#������ � & ���� I;
iii) !��#���� ������ , ������ ���� %!�����;
iv) ������� � ���� ���!� ���� ������� � �� � � � ���� �����;
v) ����� ������ �*��� ��, � ������� !������ ������ � ������� �� �� � �������������".
2. 5� ������� , !������ ��� � ��� ������� � ������ ���� ����� �������� ���������� �� %!����� � �������� �����! � ���� ���������, ����#���� � �������� ��� � ���� � �����!� � ��!��� �* �� . + ��� �! ��� ��� ������� (������ ), ! !������� ��������� %� ��������, � � � �� ����� �� ������� � ���������� ����� ������ �!��� ��.
3. 5� ������� , ��������, ����� �� ������ ! ������, #�� �� ����� ����� � �� ����� � � !�� ����� �������� ���������� �� %!����� ��� ������, �!��#����� � & ���� II -������ 1988 ��� .
70
E/INCB/2008/4
�� ������� �, ���� � G�� �� ������
)����� �, � ������ �����(���( ��#� ���� � ������ ����� ��� ��������� � ��������& �# A������
E��� ���� ����( �� ������� �� � ��������( ���������� ������(
����� 6 ���� a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 5 � � 2000 ���
������� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 ������ 1999 ���
���� �� B*����, �����%*���� 26 ��� 2000 ���
����� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
6�� ���b B*����, �����%*����, ����� �!���� !���� ���� �� � � ! ��
6����� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
6���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 4 *��� �� 2000 ���
6����a ������ �!���� !����, ���� �� � � ! ��, �����, %������ %*�, ���� � !��� , ��� � !���
12 ������ 2001 ���
6� ���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 15 �!����� 1999 ��� 15 ��! ��� 1999 ���
6��� �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
- � � )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 31 �!����� 2005 ���
��&���� � "��� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 7 ������� 1998 ���
-� � ������ �!���� !���� 20 �!����� 2000 ���
�*� �����c )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
-������a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 14 �!����� 1998 ���
-�� -b! a )� ������ , �!��#����� � & ���� I
)� ������ , �!��#����� � & ���� II 27 ������� 1999 ��� 31 ��� �� 2005 ���
-�� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
_��! � b�����! )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
A �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
A���! �! � b�����! a
)� ������ , �!��#����� � & ���� II 11 ������� 2002 ���
B!� ���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 1 ���� 1996 ���
Y����a )� ������ , �!��#����� � & ���� I, ����� 3 ��! ��� 2004 ���
B���� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
B*���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 17 ��! ��� 1999 ���
O������ )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
O� ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
���� �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
����� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 20 ��� 2002 ���
)����� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
'���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 23 � �� 2000 ���
71
E/INCB/2008/4
�� ������� �, ���� � G�� �� ������
)����� �, � ������ �����(���( ��#� ���� � ������ ����� ��� ��������� � ��������& �# A������
E��� ���� ����( �� ������� �� � ��������( ���������� ������(
'�������a ������ �!���� !����, N- ���� ��� ���� � !��� , %*����, %��������, %���� ��, �� *���, 3,4-��������!*���-2-���� ���, ���%*����, 1-*���-2-���� ���, ������ ��, ���� �� � � ! ��, �����%*����, *���, ��� ���� � !��� *����!�� � !���
18 *��� �� 2000 ���
'�� ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� '� �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� u���� N- ���� ��� ���� � !��� , %*����,
%��������, %���� ��, �� *���, �������� � !��� , 3,4-��������!*���-2-���� ���, 1-*���-2-���� ���, ������ ��, �����%*���� *���
17 ��! ��� 1999 ���
'��� ��a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 15 ��! ��� 1999 ��� - � �� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 15 ���� 2003 ��� Z ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� Z� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 14 ��� 2002 ��� Z�� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� Z�!������ )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� ( � � ! �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 31 � �� 2003 ��� ( � ���a )� ������ , �!��#����� � & ���� I,
��� ���� � !��� , %������ %*�, *����!�� � !��� ������
21 ���� 1998 ���
( ����!� "���� a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 6 ����� 2005 ��� ( ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� (�!! a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 6 ����� 2005 ��� $���� ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� $����a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 28 *��� �� 2000 ��� "� � )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 16 ����� 2007 ��� 5 !� �a ������ �!���� !����, %*����,
���� �� � � ! ��, �����%*���� ����� 12 ������ 2001 ���
5 � �� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 3 *��� �� 2000 ��� 5���a ������ �!���� !����, %*����,
%��������, %���� ��, �������� � !��� , ���%*����, ���� �� � � ! ��, �����%*����, �����, %������ %*�, ���� � !��� , ����%��!����, ��� � !��� ������
27 ������� 1999 ���
O�����a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 16 ����� 1999 ��� 5���� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� 5����� �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ��� b�����! -���� )� ������ , �!��#����� � & ���� I, ����� 3 ��� 2008 ���
(����� a, e )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 29 ��! ��� 1998 ���
b�����a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 19 � � 2000 ���
72
E/INCB/2008/4
�� ������� �, ���� � G�� �� ������
)����� �, � ������ �����(���( ��#� ���� � ������ ����� ��� ��������� � ��������& �# A������
E��� ���� ����( �� ������� �� � ��������( ���������� ������(
b��! � O���� ��a ������ �!���� !����, %*����, %��������, %���� ��, 3,4-��������!*���-2-���� ���, ���%*����, 1-*���-2-���� ���, ���� �� � � ! ��, �����%*���� �� ������ , �!��#����� � & ���� II
21 *��� �� 2000 ���
� ����! � �� ��a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 18 �!����� 1998 ���
��� ��� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 5 � � 2000 ���
���� !� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
������� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
;�� � �*�! a )� ������ , �!��#����� � & ���� I, ��� ���� � !���
11 ���� 1999 ���
'� �� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
j�-Z �! )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 ������ 1999 ���
j���� )� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
& ��!� �a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 7 *��� �� 2000 ���
&����a )� ������ , �!��#����� � & ���� I II 2 ������ 1995 ���
"�/�������� �� �!� B�� ��a
)� ������ , �!��#����� � & ���� I II 26 ������� 1995 ���
���������� -���������
)� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
"�/������ � b�����! & �� ��a
)� ������ , �!��#����� � & ���� I II 10 ��! ��� 2002 ���
���������� j� �� ����!
������ �!���� !����, %*����, �����%*����
2 ��� 1995 ��� 19 ��� �� 2001 ���
)����%� (6��� � �! � b�����! )a
)� ������ , �!��#����� � & ���� I II 27 � �� 2000 ���
Y������!� ��� (�� ��� ��� ��� ���� ���-#�����)d
)� ������ , �!��#����� � & ���� I 19 � � 2000 ���
��������(: $ �� �� �������� �������� !�����. a ����� ����� �!��� �� �*������ � �� �� ������� � ���, #�� �� ������ � �� ������ ������� �� �������
�������� � !�� ����� ����� ����� �������� ���������� �� %!����� ������, �!��#����� � & ���� II -������ 1988 ��� .
b :��������� ����� ������ �!��� �� ��� �� � �� �����, � ! ! ! � ���������� ������ �� �������� 6�� �� ����� ����� ������ �!��� �� ������� � �� ����� � !��� ���������� �� ��� ���, ��! �� ����� ��� � � ��� ����� ��� ��� ����#��� ��� ���! ����� �������� ���������� �� %!�����.
c :��������� ����� ������ �!��� �� ��� �� � �� �����. d �����, 6�����, 6��� ��, )�����, ���� ��, �����, A ��, '�� ���, '� ��, '� ��, -��, Z ���, Z�� ,
Z�!������, ( ��� , $���� ���, 5���� , 5����� ��, b�����, ���� !�, �������, ���������� -��������� )��!���� � �������� '�� ��, O������, O� ���, _��! � b�����! , j���� B����.
� � 9 ������� 2008 ��� � �� �� "(����� ", ���������� � ! #���� !� �!��� � �� �� � "�� �� � "�/�������� $ ��, � ������ � "b�����! (����� ".
73
E/INCB/2008/4
��������� VII
����� �, ��)������ "�#���� I � II ������� 1988 $��
>�#��!� I >�#��!� II
������ �!���� !���� ������ N- ���� ��� ���� � !��� ���� ���� � !��� B*���� B������ %*� B�������� ����� � !��� a B���� �� (���%��!���� '�� *��� O����!�� � !��� Z������� � !��� 5����� 3,4-��������!*���-2-���� ��� ���� � !��� a $��%*���� &����� 1-*���-2-���� ��� 5����� �� 5��� �� � � ! �� 5����%*���� � *���
��� ��� ������, ����#������ � %��� & ����, � ��� ��# ��, !��� ��� ��� �� � !� ���� ��������.
��� ��� ������, ����#������ � %��� & ����, � ��� ��# ��, !��� ��� ��� �� � !� ���� ��������.
a ��� ������ !���� ����� !���� ��� ���� !��#��� � & ���� II.
74
E/INCB/2008/4
��������� VIII
[����!���� �� ��������5 ���� ��� ��!����� �!$ ����� ���� ������5 ����� � ���5 ����5 ���� 5�! � ���� ��� � ���! � A.I–A.IV ����� ������� �� !������������ ������ �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������ ����� ����� ���� !� #�!� ������ ��������� ����������. A�� ����#��� !�! � � ����� !�!, �#�! !�! ����� � �� ����* ��! ��� !�! � ����� �������� � �������, !���� ���� ��. j��!� � ��� � !� ��#�!� ������ ��������� � ��� %� � � ��������� � �!��!��.
b���! A.I (�!����� �!$ ����� ������ � $�����: �� ��������� ���� � � �5 ���#��!� ������ ������ �, ��#5����� ��� ��!����$ �!$ ����� 100 ���$���� $���5����� ������ ��� $�����
���� ���� ��
����� ���� ���� �����
����� �����
��� �� ������� (100–400 ������)
����� �� �� �����
(20 �����������)
� ������ ����� � ������� (100–400 ������)
����������� ����� �
����������� ����� �
����� /!������ !���/����!������� /������
(1500–2000 ������)���� �� �������
(30 ������)
����� /!������ !��� (1500–2000 ������) ���� �� ������� (30 ������)
75
E/INCB/2008/4
b���! A.II
(�!����� �!$ ����� ���� ����� � �� ���� �����: �� ��������� ���� � � �5 ���#��!� ������ ������ �, ��#5����� ��� ��!����$ �!$ ����� 100 ���$���� ������ � ���� ����� � $���5����� �� ���� �����
"� ������� �� �������
(400 �����������)
#��!����� (150 �����������)
1-�� ��-2-��� � (200 ������)
$����� / �����!�����
(150 �����������)
�������� ���������� �������
��� ����� �������
������������-����� ����
��� �� �������
���� �� �������
76
E/INCB/2008/4
b���! A.III
(�!����� �!$ ����� �� ����������� ���� ����� � ��� ����5 ���� ��: �� ��������� ���� � � �5 ���#��!� ������ ������ �, ��#5����� ��� �!$ ����� 100 �� � 3,4-�� ��������������-2-�������
���������: A�� ���������� 100 !� ��������� 3,4-��������! �*�� �� ((A�) �������� ����������� 250 ����� 3,4-��������!*���-2-���� ��� (3,4-(AO-2-5); ��� ���������� 100 !� ��������!��� �*�� �� ((A(�) � 3,4-��������!%�� �*�� �� ((AB�) ��������� 125 ����� 3,4-(AO-2-5.
a )!��# � *��� � ��� *� ����� � � .
����� ��% (210 �����������)
&'������� (190 �����������)
������a
(380 �����������)
���������� ������
3,4-�*"-2-� ���������� ������
�*� �*��
77
E/INCB/2008/4
b���! A.IV (�!����� �!$ ����� ��% ������� ��!��$��� ���� � (*�<), �� ������ � ������������: �� ��������� ���� � � �5 ���#��!� ������ ������ �, ��#5����� ��� ��!����$ �!$ ����� 1 ���$����� *�< � 100 ���$���� �� ������ � ������������
$�������� (3 ����������)
$������� (5 �����������)
��������� ��*
"� �������
� ��� ������ �������(100 �����������)
� ������ ����� � ������� (100 ������)
��'���� ���� ������� (1,5 ����������)
���� �� �������
N-������� ��� ������ �������
(125 �����������)
������� (100 �����������)
78
E/INCB/2008/4
��������� IX
���� !����$ �����!���� ���� , ��)�����5 "�#���� I � II ������� 1988 $��
A�� ������! � !����� � ! ��� � ��� �!� � ��� ��! ������, �!��#����� � & ���� I II -������ "�� �� � "�/�������� $ �� ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� , ��������� �� �� � ����� � ����� ������ ��� � � !������ ������� ��, � ��� #�� ������ !���#��� �����!��, � !������ ����� ��������� %� ������ . (����� ������� !������ �� !������� � � � �!��! � ���� ��� � ������� � ����� � ����� ������ �� � � !������ ������� �� %�� ������:
)����� � )��� ��������� �������� ���(
������ �!���� !���� ) ! #���� ����������� ����� �������� ����� ��������� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������ ��� ��������� ��� � ���������, ��� ��!������ ���� !�� ����� ��������� ������, ��� ��*��! ��� ���� ��������� ��������� ��!����, !� ����� �����# ��� ������
������ '��������� � ! #���� ���#���� � �������� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������; ��������� �� ���������� � ��#��� � �� ! ! ���������#��� �����!� �� ���������� �����*��� , � !�� �� �� , !� �!, � !�� !����#�!� �����
N- ���� ��� ���� � !��� '��������� � ���������� ��! �������� �����, �� �� ��#�!� �����!��� ���!��� ��� �#�!��� ����
���� ���� � !��� 5��������#��� ��! �, ���������� � ���������� !� �����, ��! �������� ����� � �*������� �����!�; � !�� � ���������� ����������� ����� ��� � �!����
B*���� '��������� � ���������� ��������#�!� ����� (��! ��� �� ! ���)
B�������� '��������� �� ��#�� ����� ��� ������ ������� ���������� �� ������������
B���� �� '��������� �� ��#�� ����� ��� ������ ������� ���������� �� ������������
B������ %*� j��!� ��������� � ! #���� � �������� � ��#�!� � ��� �����, � !�� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������: � ������� ��������� ! ! %!�� ���� ��� ����, � ��, ��!�� ���; ��������� �� ���������� ������ ��, �� �� � �*������� �����!�; � ������ ��������� � ! #���� ������������ ����� ������ ������
����� � !��� '��������� � ���������� ������� �����������; ��� ����� �� � ������� �������; � ! #���� ! � �� ��� � �������� � ��� �#�!�� �����
79
E/INCB/2008/4
)����� � )��� ��������� �������� ���(
'�� *��� '��������� � ���������� ������ ��; ��� ���*! � ����� ����#��� � � ���; ��� ����� �����! ��� ; � �������� !��#��� � ��������� ����� ���� ��� ��� � ��� �� ��� � ������� �� � � ��; � !�� ��������� ! ! �����
Z������� � !��� '��������� � ��� �#�!�� ����� 3,4-��������!*���-2-���� ���
'��������� � ���������� ������ �� ����� !���������� � �*������� �����!�
(���%��!���� "��#��� � ��������, ��������� � ���������� ��������!, � ���������, ������� ��� ������, � !��, ��� ��������� �������
$��%*���� '��������� � ���������� ���������#��� � � ����� ����� ����� ��� ��� ����� �����
O����!�� � !��� '��������� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������ ��� ��������� ������ %*��� *��� ��� � , �*�� �� ��!������ ����������; ��� ���� ���������; ��������� � ��� ������� ����� � #���� � ���� �
1-*���-2-���� ��� '��������� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������ ��� ��������� �*�� �� , ��� �*�� �� ��!������ ����������; ��������� � ����� �������!����
5����� j��!� ��������� ! ! � �������� �� !�� � ��#�!� � ��� ����� � ��#�!�� * �� ����#�!�� ������������; � !�� ��������� � ���������� �������� ����� �� ��
5����� �� '��������� � � �*������� ������������; � ��� �� ��� � ������� � ������ � � ���; � ��� �#�!�� ����� ����� � �� � ��������� ����� !�� ���
5��� �� � � ! �� ) ���� �� !�� � � ��#�!�� ����#�!�� ��� �#�!�� ��; ��������� �� ������ �, � ����*������ ������ �, ��� !��� ����� ���������!���� ���� � � �; ��������� �� �#�!� ����
5����%*���� '��������� � ���������� ��������#�!� ����� ���������#��� � � ����� �����
� *��� '��������� � � �*������� ������������, � ����� � ���������� ������ ��, � ������ ��� ������ �� ���� �� ���������� ���
���� � !��� '��������� � ���������� ���* ���; � ! #���� !������� �!�����; ��������� ! ! ���������� �#� ��� �� ����; ��� ����� �� � ����#��� � ������; � ! #���� ! � �� ��� � ��� �#�!�� �����; � ���������� ��������, �����# ��� ������, !� �����, ��� �; � ! #���� !�������� �#������ ���� ���� ���� ��� ����; ����� � �� � ��!��������� ������� ��!�� ����������� !!����������� � � ���
&����� 5����������� � ��������; ��������� � ���������� �����# ��� ������, !� �����, ��������!, ����� ��� �#�!� ������ � ! #���� �� �! ! ������
80
E/INCB/2008/4
��������� X
������� �$�, ����)����� �� ��� ��� ���� ���, ��� �����!������ ��� ��!����� �!$ ����� ���� ������5 ����� � ���5 ����5 ����
1. ) ���!�� 8 � �� 2 Y���� !������ � � �!��#�!� ����� � 1961 ��� a ������������ ��������:
"������� ��� �� �� �� �� � �����, #���� �������� ! ������ �, �� ���� � ��� ��� ������ � ������ -������, �� !������ ����� ���� ������� �� ��� ��� !������ ���������� � �!��#�!� �����, � !� ���� � ���� , ! !� ����� ���� �� !�#�! ��������".
2. ) ���!�� 9 � �� 2 -������ � ���������� ������ � 1971 ��� b ������������ ��������:
"������� ��� �� �� �� �� � �����, #���� �������� ! ������ �, �� ���� � ��� ��� ������ � ������ -������, �� !������ ����� ���� ������� �� ��� ��� !������ ���������� ���������� ������, � !� ���� � ���� , ! !� ����� ���� �� !�#�! ��������".
3. ) � ��� 12 -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� c ����� �� ��������, ������ ��� ���:
a) ����� ���� ����� ����� ���� �� ���� ��� �������� ���� ���#! ������, �!��#����� � & ���� I II -������ 1988 ��� , %��� ����� ������# �� ���� ������ (���!� 1); b) ��� ��� ������ ������� � *��� �������� !������� (���!�� 2–7);
c) ������ �� ���������� ���������� ���� ��� !������� � � ����������� � ����� �����, ��� #��� ������ �����: ���������� !������� � � �� � ����������; !��������� �� �� ����� ������ ��������� ��������; ������ �� ����#��� � ������� � ���������� � !� ���� ��; �� ����! �� �������#��� ������, �!��#����� � & ���� I II (���!� 8);
d) ���� ����� ���������� �������� ������ ������ ������� ��� �������� ������������� ����!; �����#� �� �/���; ���������� � ��� ����� ��� �� � ������� ���� ����� � ��# � ������������� ����!; ������ �� � �#� � ���� ��� � �!���! ��!����� �; �����#� �� �� ���� � !� ��!������� � ��#��� �� ����� ���� ��� (���!� 9);
e) ��� ��� ����� ��������� ����������, �� ������, �� %!����� ������, �!��#����� � & ���� I (���!� 10);
f) !��*���� ������ �*��� � (���!� 11);
__________________
a United Nations, Treaty Series, vol. 520, No. 7515. b & � ��, vol. 1019, No. 14956. c & � ��, vol. 1582, No. 27627.
81
E/INCB/2008/4
g) ����� ����� ����� � �*��� � (����� ������� !������ �� !������� � � � �!��! � (���!� 12);
h) ����� ����� -�� �� � �!��#�!� ����� � ��!� � -����� (���!� 13);
i) ����������� �������� � �� 12 ! ������������ ���� � � � (���!� 14).
������������ ��� � � �� ��) ��� ���� �����
(����� ������ !����� �� !������� � � � �!��! � ((--$), �#��������� � �������� ������ ������ ���������, ������� ��� ���� !� �������� ��� ��� �� !������� � ���������� ������ ������ ��������� � !������� � � � �!��! �. "� ������� ������!�� ��� ���, �#��������� � �������� ������ ������� � � !������� � � � �!��! � ��� �� ������ Z� $ ��.
�� � ��� � �
(--$ ���� � 13 #�����, ��� ���� B!����#�!� ��� ����� �������, !������ � ��� �� � ���� �#��� ! #����, �� ! ! ����� ���� ���� ���. &� #��� �����!�, * �� !����#�!� � * �� ����#�!� ������ ��� ��� � �! ��, �! � ���� )������ ��� �� ��� ��� ����� ���� ()"+), ����� #����� – � �! ��, �! � ���� �� ������� �. _��� � -����� ������� �� , !������ � �� ���� !�����������, ������ ���� ��� ������� ���� ��������� ���� �������. ����� � !������ � -������� ���� �� �� ���������� ���� ��� �����#��� ������ ����#�!�� ��� ���� -����� �� �������� � ��� *��!��. : (--$ ����� �!��� � �, !������ �! ��� �� ��� ������� � ��������� ������������ ������� � *��!��. ) ����� ����� ������� �!��� � � (--$ ������� ���� �������� :�� ����� "�� �� � "�/�������� $ �� �� � �!��! � ���������, ��� !� �� ����� � ����� �� �����#���� ��� -������. (--$ ���� ������# �� :�� ������ � � �! � ��������, ������������ ������� � ��� ������� 1991/48. (--$ ������# �� ����� ������ ������ ��� � �, !������ � �� ��� ����� � !������� � � � �!��! �, �!��# � �� ����!� ����� ��� -��� �� � �!��#�!� ����� �, �� ������������ ��� ����� ���� �#������� "�� �� � "�/�������� $ ��, � # ���� )"+. "� ������# �� � !�� ��� �� ���, �� ������� � ���� "�� �� � "�/�������� $ ��, ������� (����� ������ ��� �� ��� ��������� ���� ('�������) )������ � �������� ��� �� ���.
K������ ��� � �
O��!� (--$ � !������� � ������� ������� �: Y���� !������ � � �!��#�!� ����� � 1961 ��� ���� �! �, �������� � ��� � �������� 5����!���� 1972 ��� ; -������ � ���������� ������ � 1971 ��� ; -������ "�� �� � "�/�������� $ �� � ������ ����� ��� !������ ������ � �!��#�!� ����� ���������� ������ 1988 ��� . ) ������� -����� � �� ��� ������� ����� �: ) #�� ! ��� � !������ ���������� � �!��!��, ������� � � ������� ��, �� (--$, � ������#���� �� ������� �, ������ �����#�� ��� ��#��� ���������� � �!��!�� ��� �����!� � �#��� ����� �������� ��� � ���#!� � � !����� ��#�!�� � ! � �� ��� !������ ������ . (--$ ���� � !�� � ������������ � ��� ����� ��� ����� !������� � � ��#�!� ������ �, ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��!��, �! ��� �� �� ������� � ������ � �������� ��� ���#! %�� ������ � *��� ��� !������ ������ ; b) #�� ! ��� ��� !������ ����������, ������ ������� �� � �!��!��, �� (--$ �������� ����� �! � � ��� ����� ������ ������ ��� � !������� ��������� � ��� ����. (--$ ���� � !�� ������������� � ��������� ����! ��#�!� ������, !������ ��������� �� ��� !����� ��������� � �!��!��, ��� #���� ��������� �������� ����� � ����� ���� � �� ������ ������� !�������. )������� �� ���� ����, (--$: ) �����#� �� *��!������ �� ���� #���� ����������� � � �!��#�!� ����� � ������������ ���� ����! ����������� � ���������� ������ � ���������� !������� � � !����� ������������, ��� ���� � �!��! �, ������� ���� ����� ����� � ��#�!� ������ ����� �! � �� �� ������� � ����� � ������, � # ����, � � � ����� ����������� �����; b) ���� � ���� ���� �� ������� � ��� � �� �������� ���� ���#! ������, # �� ���������� �� ��� !����� ��������� � �!��#�!� ����� ���������� ������, �! ��� �� �
Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 2009; Statistics for 2007 (E/INCB/2008/2)
Psychotropic Substances: Statistics for 2007; Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (E/INCB/2008/3)
E/INCB/2008/4)
Vienna International Centre Room E-1339 P.O. Box 500 1400, Vienna Austria
(www.incb.org).
United Nations publication
ISBN 978-92-1-448036-5Sales No. R.09.XI.4E/INCB/2008/4
V.08-58348—January 2009—308
2008
*0858348*FOR UNITED NATIONS USE ONLY