MASS INTENTIONS Sunday, August 2 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. James Ahern + 12:00 p.m. (Spanish) Para los enfermos Monday, August 3 8:00 a.m. Stuart & Susie Palmer 40th Wedding Anniversary Tuesday, August 4 8:00 a.m. Phillis Sedgley Wednesday, August 5 8:00 a.m. LaVerve Ostdiek+ Thursday, August 6 8:00 a.m. Rosemarie Wallace + 5:30 p.m Mary Maxine & Ron Kiehn + Friday, August 7 8:00 a.m. Gwendolyn Humphries + 7:00 p.m. (Spanish) Comunidad Latina Saturday, August 8 8:00 a.m Ellen Aloi 5:30 p.m. Grace Fontanini + Sunday, August 9 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. David & Dianne Dosher + 12:00 p.m. (Spanish) Comunidad Latina Mass Intentions and Prayer List: If you would like to add someone to the prayer list or have a Mass offered for a specific intention, contact the parish office. If you would like a Mass offered on a specific date, contact the parish office at least six months prior to that date.

PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest,

please call the parish office or the priest. For the Living

Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.

Healing Intentions Those in Teton County suffering from the

COVID-19 infection, Nina Palomba, Carol Richardson Souls of the Departed

Fr. Carl Beavers, Fr. Joseph Fraher, Ed Mahood

August 8 – 9

5:30 p.m. Readers: Suspended

Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended 8:00 a.m.

Readers: Suspended Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended

10:00 a.m. Readers: Suspended

Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended

Collection

Information for

July

Current Month Collected $43,650

Current Month YTD Collected $ 43,650

Current Month Budgeted $38,375 Current Month YTD Budgeted $38,375

OLM COVID—19

The Living Church in a Time of

Recovery– Special Edition

Bulletin

During this unprecedented time, you may still give online. Please visit our website and click on the

“online giving” link at the bottom of the homepage. Your contributions are greatly appreciated.

@olmcatholic

@OLMCatholic

Text: MOUNTAINFAMILY to

84576 to receive parish

updates

(307) 733-2516 tamraolm@gmail.com Follow: Our Lady of

the Mountains Page

myParish App:

Download app to access

daily readings

www.olmcatholic.org

TEXT-TO-GIVE

Text amount to:

(307) 317-5554

Living & Giving in Christ Update Many thanks to all who participated through giving and prayer. Your generosity helps the Church fulfill her Pastoral Ministries. May God reward you immensely. With a grateful and prayerful heart! Goal: $ 105,471.00 Pledged: $ 69,125.00 Paid: $ 69,275.00

Actualización de Vivir y dar en Cristo Muchas gracias a todos los que participaron a través de dar y orar. Su generosidad ayuda a la Iglesia a cumplir sus Ministerios Pastorales. Que Dios te recompense inmensamente. Con un corazón agradecido y orante! Meta: $ 105,471.00 Comprometidos: $ 69,125.00 Pagado: $ 69,275.00

Inquiry/ RCIA Class in English

Do you have questions about the Catholic Faith? Are you interested in learning more

about what Catholics believe you do? Informal inquiry sessions will begin soon where you can come to talk, ask

questions, and begin to discern how the Gospel of Jesus Christ is calling you in your faith journey. RCIA (Rite of

Christian Initiation for Adults) classes, especially for those interested in joining the Church, will begin the third week

of September. Please contact Deacon Richard (deaconrichardolm@gmail.com) for more information or to sign up.

RCIA classes are open to anyone who wants to learn more about the beliefs and practices of the Catholic faith.

Consulta / Clase RICA en inglés

¿Tiene preguntas sobre la fe católica? ¿Está interesado en aprender más sobre lo que los católicos creen y hacen? Las

sesiones informales de consulta comenzarán pronto, donde podrá venir a hablar, hacer preguntas y comenzar a

discernir cómo el Evangelio de Jesucristo lo está llamando en su viaje de fe. Las clases de

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos), es especialmente para aquellos

interesados en unirse a la Iglesia, comenzarán la tercera semana de septiembre. Póngase

en contacto con el Diácono Richard (deaconrichardolm@gmail.com) para obtener más

información o para registrarse. Las clases de RICA están abiertas a cualquiera que quiera

aprender más sobre las creencias y prácticas de la fe católica.

Second Collection for Catholic Home Missions Appeal Next week, we will take up the Catholic Home Missions Appeal. Today, over 40 % of dioceses in the United States are considered mission territories because they are unable to fund the essential pastoral work their communities need. Your support of this appeal helps ease the struggle of these dioceses. Please prayerfully consider how you can support this appeal. More information can be found at www.usccb.org/home-missions.

Segunda Colecta para las Misiones Católicas La próxima semana realizaremos el Llamado para las Misiones Católicas. Hoy, más del 40 % de las diócesis en Estados Unidos es considerado territorio misionero ya que esas diócesis no pueden financiar las labores pastorales básicas que se necesitan en sus comunidades. El apoyo de ustedes a este llamado facilita los esfuerzos que hacen estas diócesis. Por favor, en oración, consideren la manera de apoyar a este llamado. Encuentren más información en www.usccb.org/home-missions.

Please Welcome

Fr. Demetrio Peñascoza to Our

Lady of the Mountains! We are

excited to have you here!

Bienvenido por favor

El Padre Demetrio Peñascoza a

Nuestra Señora de las Montañas!

¡Estamos emocionados de tenerlo

aquí!

Necesitamos Voluntarios!

Para un Día de Construcción! El día 22 de Agosto

8:45am—4:30 pm

Ayude un rato, o todo el día! Por favor contacte a Alicia

en la oficina parroquial para preguntas o para inscribirse!

Memorial Mass for Father Beavers at Our Lady of the Mountains On Tuesday, August 4th, at 11:00am, we will celebrate a Memorial Mass for Father Beavers at Our Lady of the Mountains Church. Unfortunately, due to our own space limitations related to COVID-19, we must use a strict, lottery-based reservation system to ensure that individuals attending will be able to be seated while following acceptable social distancing measures. Preference in the lottery will be given to registered parishioners of Our Lady of the Mountains, but a few lottery spots will be held for non-parishioners. Tuesday’s Memorial Mass will also be livestreamed and a link will be made available on Facebook (@OLMCatholicChurch), our website (www.olmcatholic.org), and via our YouTube channel (OLM Catholic). You must submit your name for the seating lottery no later than 5:00 pm Sunday, August 2nd, using the following link: https://ourladyofthemountains4.flocknote.com/signup/9644 , or by calling the Parish Office between 8:30 am and 4:00 pm no later than Friday, July 31st. Individuals who have secured seating through the lottery will be notified by noon on Monday, August 3rd.

We ask that individuals falling into the at-risk category due to COVID-19 strongly consider watching the Funeral and/or Memorial Masses via the live broadcast link.

Misa Conmemorativa para el Padre Beavers en Nuestra Señora de las Montañas La misa conmemorativa en Nuestra Señora de las Montañas será el martes 4 de agosto a las 11:00 am celebraremos un misa en memoria del Padre Beavers en la iglesia de Nuestra Señora de las Montañas. Desafortunadamente, debido a nuestras propias limitaciones de espacio relacionadas con COVID-19, debemos usar un sistema estricto de reserva basado en una lotería para garantizar que las personas que asistan puedan

seguir medidas de distanciamiento social aceptables. Se dará preferencia en la lotería a los feligreses registrados de Nuestra Señora de las Montañas, pero se realizarán algunos lugares de lotería para los que no sean feligreses. La misa conmemorativa del martes también se transmitirá en vivo y se pondrá a disposición un enlace en Facebook (@OLMCatholicChurch), nuestro sitio web (www.olmcatholic.org) y a través de nuestro canal de YouTube (OLM Catholic). Necesita enviar su nombre para la lotería de asientos a más tardar a las 5:00 pm del domingo 2 de agosto, utilizando el siguiente enlace: https://ourladyofthemountains4.flocknote.com/signup/9644 o llamando a la oficina parroquial entre las 8:30 am y 4:00pm a más tardar el viernes 31 de julio. Las personas que hayan asegurado asientos a través de la lotería serán notificadas para el mediodía del lunes 3 de agosto. Pedimos que las personas que caen en la categoría de riesgo debido a COVID-19 consideren seriamente ver las misas funerarias y/o memorial a través del enlace de transmisión en vivo. La lotería para los asientos: https://ourladyofthemountains4.flocknote.com/signup/9644

Hearts for the Hungry is seeking volunteers! Our Lady of the Mountains Catholic Church serves a free, community meal, five days a week via our "Hearts for the Hungry" program. We are seeking an additional 1-2 volunteers to assist in serving lunch, and 2-3 additional volunteers to assist with our dinner service. We serve lunch Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday from 12:00-1:00; and dinner from 5:00-6:00pm on Thursday evenings. Volunteers should arrive approximately fifteen minutes before the meal service to assist with setup. Do you like to cook or are you great with meal prep? We are also looking for help in our kitchen! Please call our office (307-733-2516) or email Alicia (aliciawolm@gmail.com) to sign up or if you would like more information.

¡Corazones Hambrientos está buscando voluntarios! La Iglesia Católica Nuestra Señora de las Montañas sirve una comida comunitaria gratuita, cinco días a la semana a través de nuestro programa "Corazones hambrientos". Estamos buscando 1-2 voluntarios adicionales para ayudar a servir el almuerzo, y 2-3 voluntarios adicionales para ayudar con nuestro servicio de cena. Servimos almuerzo los lunes, martes, miércoles y viernes de 12:00-1:00; y cena de 5:00-6:00 pm los jueves por la noche. Los voluntarios deben llegar aproximadamente quince minutos antes del servicio de comidas para ayudar con la configuración. ¿Te gusta la cocinar o eres genial con la preparación de comidas? ¡También estamos buscando ayuda en nuestra cocina! Llame a nuestra oficina (307-733-2516) o envíe un correo electrónico a Alicia (aliciawolm@gmail.com) para registrarse o si desea obtener más información.

Religious Education News We are excited to begin planning for the upcoming Faith Formation year! Registration for Religious Education is now open. You may register after all the Masses, or during the week in the Parish Office. Forms are available on the table in the gathering area. Deadline is August 23rd. Even if you registered last year, we need a new registration from each family. This will help us in planning for catechists and materials. Right now, we are planning face-to-face classes, beginning the week of September 13th. Also, we are in urgent need for additional catechists, especially for 6th and 7th grade. No training or experience is necessary. Please contact Deacon Richard if you would like to volunteer or have any questions: (307) 733-2516, x 112 or DeaconRichardOLM@gmail.com Noticias de educación religiosa Estamos emocionados de comenzar a planificar para el próximo año de Formación de Fe! La inscripción para la educación religiosa ya está abierta. Puede registrarse después de todas las Misas, o durante la semana en la Oficina Parroquial. Los formularios están disponibles en la mesa en el área de reunión. La fecha límite es el 23 de agosto. Incluso si se registró el año pasado, necesitamos un nuevo registro de cada familia. Esto nos ayudará en la planificación de catequistas y materiales. En este momento, estamos planeando clases presenciales, comenzando la semana del 13 de septiembre. Además, necesitamos urgentemente catequistas adicionales, especialmente para sexto y séptimo grado. No se necesita entrenamiento ni experiencia. Póngase en contacto con el Diácono Richard si desea ser voluntario o tiene alguna pregunta: (307) 733-2516, x 112 o DeaconRichardOLM@gmail.com

Wyoming Catholic Ministries Foundation announces new officers The Wyoming Catholic Ministries Foundation announced new officers and an addition of a new member to the board of directors, following elections on July 22. We also mourn the passing of Fr. Carl Beavers, a beloved priest and member of the WCMF Board who dedicated his life to serving Christ across the faith community of Wyoming.

Gay Woodhouse, of Cheyenne, was elected as president. She is an attorney with Woodhouse, Roden, and Nethercott. Gay served as Wyoming’s first female Attorney General and has been on the board of WCMF for more than 10 years. Fr. Carl Beavers has served numerous parishes throughout the state and dutifully served the Diocese of Cheyenne. Sadly, he passed away just one day after being elected as Vice-President of WCMF. His passing has cast a wave of sadness not only in our state, but across the nation. Bob Grady of Wilson was elected as Treasurer. He is an American venture capitalist, private equity investor, and former public official. He has worked at such leading investment firms as Robertson Stephens, The Carlyle Group, and Gryphon Investors, and for a number of elected officials, including former President George H.W. Bush. Esther McGann of Laramie was elected as Secretary. Esther is retired from her career as a Financial Planner and planned giving specialist who has served the University of Wyoming. She has served on the WCMF board for 10 years and is active in St. Paul’s Newman Center, as well as nonprofits in the Laramie area. Jeff Marsh, of Torrington has joined the board. He founded an insurance/investment firm and has served as a teacher, athletic coach, and owner of a construction company. He was also recently elected as Chairman of the University of Wyoming Board of Trustees. The Wyoming Catholic Ministries Foundation is a 501 C (3) organization whose mission is to raise funds and advance the Catholic faith and programs throughout

La Fundación de Ministerios Católicos de Wyoming anuncia nuevos oficiales La Fundación de Ministerios Católicos de Wyoming anunció nuevos oficiales y la incorporación de un nuevo miembro a la junta directiva, después de las elecciones del 22 de julio. También lamentamos el fallecimiento del Padre Carl Beavers, un sacerdote amado y miembro de la Junta de WCMF que dedicó su vida a servir a Cristo en toda la comunidad de fe de Wyoming. Gay Woodhouse, de Cheyenne, fue elegido presidente. Es abogada de Woodhouse, Roden y Nethercott. Gay se desempeñó como la primera procuradora general de Wyoming y ha estado en el consejo de WCMF durante más de 10 años. El Padre Carl Beavers ha servido a numerosas parroquias en todo el estado y ha servido obedientemente a la Diócesis de Cheyenne. Lamentablemente, falleció solo un día después de ser elegido como Vicepresidente de WCMF. Su fallecimiento ha provocado una ola de tristeza no solo en nuestro estado, sino en todo el país. Bob Grady de Wilson fue elegido como Tesorero. Es un capitalista de riesgo estadounidense, inversionista de capital privado y ex funcionario público. Ha trabajado en firmas de inversión líderes como Robertson Stephens, The Carlyle Group y Gryphon Investors, y para varios funcionarios electos, incluido el ex presidente George H.W. Arbusto. Esther McGann de Laramie fue elegida Secretaria. Esther está retirada de su carrera como planificadora financiera y especialista en donaciones planificadas que ha servido en la Universidad de Wyoming. Ella ha servido en la junta de WCMF durante 10 años y está activa en St. Paul’s Newman Center, así como en organizaciones sin fines de lucro en el área de Laramie. Jeff Marsh, de Torrington, se ha unido al consejo. Fundó una firma de seguros / inversión y ha servido como maestro, entrenador de atletismo y propietario de una empresa de construcción. También fue elegido recientemente como Presidente de la Junta de Síndicos de la Universidad de Wyoming. La Fundación de Ministerios Católicos de Wyoming es una organización 501 C (3) cuya misión es recaudar fondos y promover la fe y los programas católicos en todo el estado de Wyoming. Para obtener más información sobre WCMF, envíe un correo electrónico a jgleason@wycmf.org

OLM Finance Council Message Hello, my name is Tom Botts. I’m Chairman of the Finance Council for Our Lady of the Mountains Parish. Father Lucas has asked me to give a brief update on our finances here at OLM. Many of you have expressed an interest in knowing how the parish finances are doing during this time of COVID19. As most of you know, Masses were suspended across the State on March 17th and started back up with very limited attendance in mid May. The lack of regular collections during the COVID shutdown had the potential to really hurt the ongoing operation of OLM. Father Lucas, along with the members of the Finance Council have worked hard to secure income, reduce expenses and do everything we can to keep OLM going. Some of the actions we’ve taken include: Through the Federal Cares Act, we secured a PPP loan which we will ensure is forgiven We made direct mailings to parishioners asking for financial help, which many of you generously responded to We’ve stressed the importance of online giving and bank bill pay as well as mail-in envelopes We’ve been able to decrease Parish expenses without cutting staff We have a stronger social media presence on things like Facebook, Instagram and YouTube as well as redesigning the

Parish website to better fit the new normal As a result, we are pleased to report our income for 2019-2020 fiscal year (which just ended at the end of June) was 97% of budget and our expenses were 86% of budget. Our annual budget is around $690,000. The first 8 months of the fiscal year were strong. So we did pretty well despite having weekly collections significantly down the past 3 or 4 months. A big help has come from individual parishioners who have stepped up to help out in this difficult time. But we’ll potentially have a big problem going forward with very low Mass attendance. I strongly encourage you to consider online giving or bank bill pay. Instructions to do online giving are on the OLMcatholic.org website. If you’re a visual learner, there’s even an instructional video on the parish website—it’s very easy to set up. And of course, we will continue to rely on the generosity of parishioners to support us through this difficult time. The Finance Council promises to do our part by controlling expenses and keeping a close eye monitoring the financial situation. On behalf of Father Lucas and the Finance Council, we sincerely thank all who have spiritually committed their financial support by giving at Mass, online, or direct mail. And we continue to pray for those who cannot give due to COVID or another hardship. If you have any specific questions about our financial condition, please feel free to speak to me or any member of the Finance Council. The other Finance Council Members are Brett Kroger, Bill Best, Diana Waycott, Tote Turner and Deacon Doug. Thank you and God Bless.

Mensaje del Consejo de Finanzas de OLM Hola, mi nombre es Tom Botts. Soy presidente del Consejo de Finanzas de la Parroquia de Nuestra Señora de las Montañas. El padre Lucas me ha pedido que haga una breve actualización de nuestras finanzas aquí en OLM. Muchos de ustedes han expresado su interés en saber cómo van las finanzas de la parroquia durante este tiempo de COVID19. Como la mayoría de ustedes saben, las misas se suspendieron en todo el estado el 17 de marzo y comenzaron a respaldar con una asistencia muy limitada a mediados de mayo. La falta de colecciones regulares durante el cierre de COVID tenía el potencial de dañar realmente la operación en curso de OLM. El padre Lucas, junto con los miembros del Consejo de Finanzas, han trabajado arduamente para asegurar ingresos, reducir gastos y hacer todo lo posible para que OLM continúe. Algunas de las acciones que hemos tomado incluyen: A través de la Ley Federal de Cuidados, aseguramos un préstamo PPP que nos aseguraremos de que se perdone Hicimos envíos directos a los feligreses pidiendo ayuda financiera, a lo que muchos de ustedes respondieron

generosamente Hemos enfatizado la importancia de las donaciones en línea y el pago de facturas bancarias, así como los sobres por

correo Hemos podido reducir los gastos de la parroquia sin recortar personal Tenemos una presencia más fuerte en las redes sociales en cosas como Facebook, Instagram y YouTube, así como

rediseño del sitio web de la parroquia para adaptarse mejor a la nueva normalidad. Como resultado, nos complace informar que nuestros ingresos para el año fiscal 2019-2020 (que acaba de finalizar a fines de junio) fueron del 97% del presupuesto y nuestros gastos fueron del 86% del presupuesto. Nuestro presupuesto anual es de alrededor de $ 690,000. Los primeros 8 meses del año fiscal fueron fuertes. Así que lo hicimos bastante bien a pesar de tener colecciones semanales significativamente bajas en los últimos 3 o 4 meses. Se ha recibido una gran ayuda de feligreses individuales que han ayudado en este momento difícil. Pero potencialmente tendremos un gran problema en el futuro con muy poca asistencia a misa. Le recomiendo que considere dar en línea o pagar cuentas bancarias. Las instrucciones para hacer donaciones en línea se encuentran en el sitio web OLMcatholic.org. Si eres un estudiante visual, incluso hay un video instructivo en el sitio web de la parroquia, es muy fácil de configurar. Y, por supuesto, continuaremos confiando en la generosidad de los feligreses para que nos apoyen en este momento difícil. El Consejo de Finanzas promete hacer nuestra parte controlando los gastos y vigilando de cerca la situación financiera. En nombre del Padre Lucas y el Consejo de Finanzas, agradecemos sinceramente a todos los que han comprometido espiritualmente su apoyo financiero mediante donaciones en misa, en línea o por correo directo. Y seguimos orando por aquellos que no pueden dar debido a COVID u otras dificultades. Si tiene alguna pregunta específica sobre nuestra situación financiera, no dude en hablar conmigo o con cualquier miembro del Consejo de Finanzas. Los otros miembros del Consejo de Finanzas son Brett Kroger, Bill Best, Diana Waycott, Tote Turner y Deacon Doug. Gracias y Dios te bendiga.

OUR LADY OF THE MOUNTAINS MASS SCHEDULE Sunday Mass:

Saturday: 5:30 p.m Sunday: 8:00 a.m., 10:00 a.m., and

12:00 p.m. Spanish Daily Mass:

Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m. and 5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m. and 7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.

MORNING PRAYER Monday–Saturday: 7:45 a.m.

ROSARY Friday: 8:30 a.m. (after morning Mass) Saturday 5:10 p.m. (20 minutes before Mass) Sunday 7:40 a.m., 9:40 a.m., and 11:40 (before Mass)

ADORATION SCHEDULE Thursday: 8:30 a.m.–12 p.m. In Worship Space

CONFESSION SCHEDULE By appointment only.

PARISH CONTACT Pastor: Fr. Demetrio Peñascoza Associate Pastor: Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Phone: (307) 733-2516 Email: tamraolm@gmail.com Mailing Address: PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address: 201 S Jackson St, Jackson WY 83001

**Please visit the front page of our website (www.olmcatholic.org) to reserve a space for Mass.**

OLM Staff Fr. Demetrio Peñascoza –Pastor

Fr. Philip J. Vanderlin-Assistant Pastor (Bilingual) Huck Henneberry-Maintenance/Safety Deacon Harry Flavin-Pastoral Assistant Marco Soliz– Community Lunch Program Deacon Doug Vlchek-Pastoral Assistant Lynne Whalen & Mary Martin -JCCW Deacon Richard Harden – Faith Formation Director Cris Dippel-Grand Knight K of C Tamra Hendrickson-Business Manager Sal Rodriquez-Parish Council President Lizzet Garcia-Administrative Specialist (Bilingual) Tom Botts-Finance Council President Alicia Whissel-Dir. of Ministries & Community Engagement

FREE Community meal for you and your family! Comida GRATIS para usted y su familia!

Church Information!

Informacion de la Iglesia

Please Note The Bishop has issued a dispensation relieving all Catholics in Wyoming from their obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation until further notice. However, we know that many of you still hunger for the Eucharist and want to come to Mass. If you are unable to attend on Sundays (or Saturday afternoons), please note that reservations are not required at weekday Masses and there is plenty of space available.

Tenga en cuenta El obispo ha emitido una dispensa que libera a todos los católicos en Wyoming de su obligación de asistir a misa los domingos y días de obligación hasta nuevo aviso. Sin embargo, sabemos que muchos de ustedes todavía tienen hambre de la Eucaristía y quieren venir a misa. Si no puede asistir los domingos (o sábados por la tarde), tenga en cuenta que no se requieren reservaciones en las misas entre semana y hay mucho espacio disponible.