IdaliaHigh SchoolColorado High Plains

Fall ............. 2019

The teachers:

Gregory HillTony & Kelly Rayl

issue four

Prairie Writer’s WorkshopA bilingual edition Una edición bilingüe

hometowns are laboratories,

farmers are teachers,

and main streets

are classrooms

APPLIED RURAL ARTS PROGRAMBy The Liberty Rural Learning

CooperativeAn experiential learning class

A BRILLIANT ARRAY of creative writing, journalism and rural storytelling offered for public viewing

Topics include: Robots Community members Mainstreet Dirt Roads Princes Pick up trucks Amazing artwork Awesome teachers Football MusicRace cars

Liberty Rural Learning Cooperative and the Prairie Writers Workshop By Maureen Hearty

The Liberty Rural Learning Cooperative (LRLC) is a small group of Yuma County community members formed by Maureen Hearty and Kirsten Stoltz dedicated to supporting education initiatives that preserve and celebrate rural arts and culture found in the Colorado High Plains region. The LRLC encourages students to think creatively about their personal connections to their community. Ultimately, we want to build rural education practices that directly reflects what these students are doing WITH and IN their hometowns. The LRLC’s objectives are to preserve and support the unique qualities found in rural education, and initiate cross-disciplinary community engagement projects that build opportunities to sustain rural lives and places. We aim to

empower and support rural schools and teachers to build space for rural cultural studies to thrive by seeking out new modes of seeing and learning across the urban and rural boundaries in the US.

The LRLC is the arts programming arm of the Grassroots Foundation (Joes, CO) and was named after the Joes and Kirk local school, Liberty. The LRLC has provided various Applied Rural Arts programs for area schools since 2017, including; Rural Musicology; artist-in-residence programs; and the Prairie Writer ’s Workshop. So far, The Prairie Writer ’s Workshop has been integrated into classes at Liberty, Yuma, Wray, Arickaree and University High Schools. This edition of the paper includes creative stories and journalistic articles from students at Idalia and Fort Morgan High Schools. Students worked with award winning Joes author, Gregory Hill, to learn about creative writing. Idalia students spent a

day exploring journalism with the Yuma Pioneer Newspaper offices with editors Tony and Kelly Rayl while Fort Morgan students spent the day at Morgan Community College with staff from the Fort Morgan Times. After learning about the basics and business of community journalism, students practiced their reporting and interviewing skills by interviewing local leaders to write profile articles about them. We have seen first-hand our workshops enhance new methods of teaching and learning within these small schools, and more importantly this work has amplified the voice of a whole new generation of engaged rural citizens. We are excited to share educational local content with you from our youths perspectives. We know that local content has the ability to connect kids, the elderly, local businesses, friends and loved ones—this is what tethers us together and ensures our community thrives.

Cooperativa de aprendizaje rural de Liberty y taller de escritores de la praderaEscrito por Maureen Hearty

El Liberty Rural Learning Cooperative (LRLC) es un grupo pequeño de los miembros de la comunidad del condado de Yuma, formado por Maureen Hearty y Kirsten Stoltz dedicado a apoyar las inciciativas de educación, que preserva y celebra las artes y la cultura encontradas en region de Colorado High Plains. El LRLC alienta a los estudiantes a pensar de forma creativa sobre sus conexiones personales con su comunidad. En definitiva, queremos construir prácticas de educación que reflejen directamente lo que estos estudiantes hacen CON y EN sus ciudades de origen. El objetivo del LRLC es preservar y apoyar las cualidades únicas que se encuentran en las zonas de educación rural, e iniciar proyectos de participación comunitaria interdisciplinarios que desarrollen oportunidades

para sostener vidas y lugares rurales. Nuestro objetivo es empoderar y apoyar escuelas rurales y profesores para construir un espacio para que prosperen los estudios culturales rurales al buscar nuevos modos de ver y aprender a través de las fronteras urbanas y rurales en los Estados Unidos. El LRLC es el brazo de programación artística de la Fundación Grassroots (Joes, CO) y fue nombrado por la escuela local de Joes y Kirk, Liberty. El LRCL ha proporcionado varios programas de Artes Rurales Aplicadas para escuelas del área desde 2017, que incluyen; Musicología Rural; programas de artistas en residencia; y el taller del escritor de la pradera (praire writer ’s workshop). (continuar)

Maker of Worldsby Gregory Hill In midst of a commercial break, Valven declared, "Tonite's gonna be a kicker." There wasn't anyone else in the house, just Valven watching TV, half-sunk into a beanbag whose original egg yolk skin was obscured by years and layers of duct-taped attempts to slow the discharge of white pellet stuffing.(Valven had discovered the beanbag--as with the vast majority of his other worldly possessions--at the dump.) Valven slapped the side of the beanbag and stood himself up, five-nine in his boots (gotten from the dump). He clicked off the TV (another dump-find; all it had lacked was a rectifier tube, which he had, in turn, found in a Philco radio that some other fool had tossed out just because the transformer was burned up) and went outside, screen door flopping shut behind him, he cranked up his truck (a 1945 Ford, which, believe it or not, he'd found abandoned, dead, on the road to the dump--and which he had to fix or repair daily). He preferred to visit the dump at night, when there was nobody out there but raccoons or buzzards or, once, a bobcat with a horned-owl in its jaws. Tonite, a new pile had showed up. Seemed the widow Flankstride had finally given in and tossed out all her husband's junk that she'd been holding onto for all those years. With his D-cell flashlight (dump-found, perfect condition) wedged under an armpit, Vavlen sorted from the mass of goods a uniform and the phonograph that the army had sent back from England along with Mr. Flankstride's coffin. Valven tried on the uniform's drab green jacket. He traced his finger around the chevrons and patches, uncertain what they signified. No real treasures tonight, but the jacket was handsome and the phonograph seemed to be lacking only its needle. He shifted the flashlight to his back pocket and, with both hands, he lifted the phonograph and shoved it up to the lip of the hole. Before climbing out, he made a final scan with his

flashlight. There, thru a thicket of trash, deep in the pit, a glint, sorta glassy, mesmerizing.He spider-scamperd under the carriage of a tornadoed trampoline, thru the frame of a bay window jagged with broken glass, all the way 'til he reached the source of his glint. Stuck in the tread of a brittle and cracked car tire was a pink, cat's-eye marble. He pried it out of the tread and rubbed it 'tween his fingers. He twisted himself around in the uncomfortable mess of trash and raised the marble at arm's length towards the d-shaped moon that hung directly above. The marble eclipsed the moon, borrowed its light, glowed itself into an atomic pink ribbon sphere. Valven shook his head, awestruck. He whispered, so quietly there wasn't even a sound, just his breath on his lips, "Shoot. If this ain't a kicker."

Creador de Mundospor Gregory Hill En medio de un corte comercial, Valven declaró: “ Tonite va a ser un pateador”. No había nadie más en la casa, solo Valven viendo televisión, medio hundido en una bolsa de frijoles cuya piel de yema de huevo original estaba oscurecida por años y capas de intentos con cinta adhesiva para retrasar la descarga del relleno de pellets blancos.(Valven había descubierto el puff, como con la gran mayoría de sus otras posesiones mundanas, en el basurero). Valven golpeó el costado de la bolsa de frijoles y se puso de pie, cinco y nueve en sus botas (sacado del basurero). Apagó el televisor (otro hallazgo del basurero; lo único que le faltaba era un tubo rectificador, que, a su vez, había encontrado en una radio Philco que otro tonto había tirado solo porque el transformador estaba quemado) y salió. , cerrando la puerta de la pantalla detrás de él, subió su camioneta (un Ford de 1945 que, lo creas o no, lo encontró abandonado, muerto, en el camino al vertedero, y que tenía que arreglar o reparar a diario) ) Prefería visitar el basurero por la noche, cuando no había nadie más que mapaches o buitres o, una vez, un gato montés con un

búho cornudo en sus fauces. Tonite, había aparecido una nueva pila. Parecía que la viuda Flankstride finalmente había cedido y arrojado toda la basura de su marido que había estado guardando durante todos esos años. Con su linterna de celda D (en perfecto estado), Vavlen separó de la masa de bienes un uniforme y el fonógrafo que el ejército había enviado desde Inglaterra junto con el ataúd del Sr. Flankstride. Valven se probó la monótona chaqueta verde del uniforme. Trazó su dedo alrededor de los galones y parches, sin saber qué significaban. No hubo verdaderos tesoros esta noche, pero la chaqueta era hermosa y el fonógrafo parecía carecer solo de su aguja. Se llevó la linterna al bolsillo trasero y, con ambas manos, levantó el fonógrafo y lo empujó hasta el borde del agujero.Antes de salir, hizo un escaneo final con su linterna. Allí, a través de un matorral de basura, en el fondo del hoyo, un brillo, algo vidrioso, hipnotizante. Pasó la araña bajo el carruaje de un trampolín tornado, a través del marco de una ventana salediza irregular con vidrios rotos, hasta que llegó a la fuente de su brillo. Atrapado en la banda de rodadura de un neumático de coche quebradizo y agrietado había un mármol rosa con ojos de gato. Lo sacó de la banda de rodadura y lo frotó entre sus dedos. Se dio la vuelta en el incómodo desastre de basura y levantó el mármol con el brazo extendido hacia la luna en forma de D que colgaba directamente encima. El mármol eclipsó a la luna, tomó prestada su luz, brilló en una esfera atómica de cinta rosa. Valven sacudió la cabeza, asombrado. Susurró, tan silenciosamente que ni siquiera hubo un sonido, solo su aliento en sus labios, “Dispara. Si esto no es una patada”.

(continuo) Cooperativa de aprendizaje rural de Liberty y taller de escritores de la pradera Hasta ahora, el taller de escritores de la pradera se ha integrado en clases de Liberty, Yuma, Wray, Arickaree, escuelas preparatorias universitarias. Esta edición del artículo incluye incluye historias creativas, y artículos periodísticos de estudiantes de las preparatorias de Idalia y Fort Morgan. Los estudiantes trabajaron con el autor galardonado autor de un Joes, Gregory Hills, para aprender sobre la escritura creativa. Los estudiantes de Idalia pasaron un día explorando el periodismo con las oficinas de periodicos de Yuma Pioneer con los editores Tony y Kelly Rayl mientras los estudiantes de Fort Morgan pasaban el día en Morgan Community College con el personal del Fort Morgan Times. Después de aprender sobre los conceptos básicos y los negocios del periodismo comunitario, los estudiantes practicaron sus habilidades de informar y entrevistar entrevistando a líderes locales para escribir artículos de perfil a cerca de ellos. Hemos visto de primera mano que nuestros talleres mejoran los nuevos métodos de enseñanza y aprendizaje dentro de estas pequeñas escuelas, y aún más importante, este trabajo ha amplificado la voz de toda una nueva generacion de ciudadanos rurales comprometidos. Estamos emocionados por compartir con ustedes contenido educativo local desde la perspectiva de nuestros jóvenes. Sabemos que el contenido local tiene la capacidad de conectar a los niños, ancianos, empresas locales amigos, y seres queridos; esto es lo que nos une y asegura la prospedidad de nuestra comunidad.

2

Idalia High School

Snowy DayBy Camren Morr is

Tara woke to the sound of her annoying alarm that was set for 6:20 a.m. The night before she watched the news with her family and she was about 99% sure that school was going to be cancelled. She opened up her purple curtains and was blinded by the white snow. She hurried and checks her phone to see if school was cancelled and man was she mad when she saw that it was just a late start. She realized that she didn’t do her homework for her business class and that was her first hour when she gets to school. So far her day has not started great. School didn’t start until 10 and it was six so she decided to go back to bed for a couple more hours. When her alarm went off she was in a slightly better mood. She got dressed and put on her favorite Ugg boots, because she is a basic white girl. She decided she would meet some of her friends at her towns local coffee shop an hour or so before school started. She hurried and hopped into her pick-up and let it warm up for a bit. Man was it cold. Once she got on the road she could not believe school wasn’t cancelled. She was sliding all across the road. It usually took five minutes to get to town but since the roads where this bad it took 4 times the amount. Since she only had 30 minutes to school she decided to get something quick and went with a frosten roll and hot chocolate. When she turned around she stopped dead in her tracks. Her mouth fell open and she dropped her hot chocolate all over the carpet, and herself, which did not feel very good but she did not care. Christian McCaffery was standing dead center in the middle of the door way. He had snowflakes all over his North Carolina sweatshirt. She stared at him for what seems like forever until one of the old lady’s says “Well hello, who are you?”. They talked for a little bit when finally, he explained why he was here. “Well I accidentally popped my tire to my pickup and unfortunately I don’t know how to change one.” By this point half of the old men were laughing. But me being the stupid person I am yells “I can help!”. With no hesitation he says “Ok let’s go! Its right around the restaurant.” When we walked

outside there was ice and snow everywhere and it was probably 5 degrees, at most. Once we got around the building I caught sight of his beautiful cherry red pickup. I looked around to make sure he had all the tools, which he did. Then found his spare tire. It took me 15 minutes tops to put it back on. “Well there ya go” I say. “ Thank you so much! I was thinking, I am going to give to free front row tickets to our game in a couple of weeks against the Broncos, would you like them?” I swear I almost fainted. “Yes please” I say. “Alright cool, see you then”. Then he got into his pickup, started it up, and drove off. What a great day.

Un Dia de Nieve Por : Camren Morr is

Tara se despertó con el sonido de su alarma fastidiosa, que estaba programada para las 6:20 a.m. La noche anterior al ver las noticias con su familia ella estaba segura 99% de que la escuela iba a ser cancelada. Abrió sus cortinas moradas y fue cegada por la nieve blanca. Se apresuró y revisó su teléfono para ver si la escuela había sido cancelada y sí que estaba enojada cuando vio que era un comienzo tardío. Se dio cuenta de que no había hecho su tarea para su clase de negocios y esa era su primera hora cuando llegaba a la escuela. Hasta ahora su día no ha empezado bien. La escuela no comenzó hasta las 10 y eran las seis, así que decidió volver a la cama por un par de horas más. Cuando sonó la alarma, estaba de mejor humor. Se vistió y se puso sus botas Ugg favoritas, porque es considerada una niña blanca básica. Decidió que se reuniría con algunos de sus amigos en la cafetería local de su ciudad aproximadamente una hora antes de que comenzaran las clases. Se apresuró y saltó a su camioneta y dejó que se calentara un poco. Sí que hacía frío. Una vez que salió a la carretera, no podía creer que la escuela no fuera cancelada. Ella se deslizaba por todo el camino. Por lo general, tardó cinco minutos en llegar a la ciudad, pero desde las carreteras donde están mal, tomó 4 veces la cantidad. Como solo tenía 30 minutos para ir a la escuela, decidió tomar algo rápido y se fue por un rollo de helado y chocolate caliente. Cuando se

dio la vuelta, se detuvo en seco. Su boca se abrió y dejó caer su chocolate caliente sobre la alfombra, y a sí misma, lo cual no se sintió muy bien, pero no le importó. Christian McCaffery estaba parado en el centro de la puerta. Tenía copos de nieve en toda su sudadera de Carolina del Norte. Ella lo miró por lo que parecía una eternidad, hasta que una de las ancianas le dice “Hola, ¿quién eres?”. Hablaron un poco cuando finalmente, él explicó por qué estaba aquí. “Bueno, accidentalmente ponche mi neumático de mi camioneta y desafortunadamente no sé cómo cambiar uno”. En este punto, la mitad de los viejos se reían. Pero siendo yo, la persona estúpida que soy grite, ¡” Yo puedo ayudar!”. Sin dudarlo, dice “¡Ok, vamos! Está justo alrededor del restaurante. ” Cuando salimos afuera había hielo y nieve por todas partes y era probablemente 5 grados, como máximo. Una vez que rodeamos el edificio, vi su hermosa camioneta roja cereza. Miré a mi alrededor para asegurarme de que tenía todas las herramientas, lo cual si las tenía. Luego encontró su neumático de repuesto. Me tomó 15 minutos máximo volver a ponerlo. “Bueno, ahí tienes”, le digo. “¡Muchas gracias! Estaba pensando, voy a dar boletos de primera fila gratis para nuestro juego en un par de semanas contra los Broncos, ¿te gustarían?” Juro que casi me desmayo. “Sí por favor” digo. “Muy bien, nos vemos entonces”. Luego entro en su camioneta, la puso en marcha y se fue. Qué gran día.

Idalia students writing

3

The GazeboBY: Dawn Rice

I walked along the weather-worn path to the old gazebo. Vines snaked up the once white pillars. I sighed and just looked at it , considering turning back. My friend, Bex, and I used to hang out here when we were in high school, but that was before she died. She had fallen off the roof of our high school, and the police classified it as a suicide. When she died, I stopped visiting the old gazebo and it was abandoned. Just being here brought me to tears. I'll come back tomorrow; besides it is getting late, I told myself. I felt a little guilty, I was in charge of decorations for a party we are having to celebrate Bex’s life. It is the anniversary of her death, kind of messed up if you ask me, but I have to. On the drive home, my boyfriend called. "Are you ok," he asked with a gentle voice. I had told him earlier that morning where I was going. "I'm fine. Heading home now," I replied. When I got home, I hung up my keys and headed into my bedroom to take off my shoes and hang up my jacket. I went to the kitchen and saw my boyfriend, Logan, warming up mac and cheese for dinner. "Very fancy," I teased. "I didn't want to cook," he replied shrugging. "When do you ever want to cook?" I asked. I walked into the living room and picked up the mail from the side table next to the sofa. There were bills and junk mail, but at the bottom of the pile was a letter for me.

Dear Amber Jane,You do not yet know me, but soon you will. Do not tell anyone of this letter, not even your boyfriend Logan Freeman. Meet me at the gazebo tomorrow at 10:00 p.m. Sincerely, A friend

Who sent this? How did they know about the gazebo? The letter said don't tell anyone? That should have brought up a red flag. I continued my pondering, so focused I didn't notice Logan coming in. "Dinners ready. Want some of the world’s fanciest Mac and cheese?" he asked. I folded the paper up, stuffed it in my pocket and followed Logan into the dining room. The dining room table had two candles and there was some water in wine glasses. Logan pulled out a chair for me and went into the kitchen. When he came out, he was carrying a pizza plate with a skillet lid over it. " Your dinner is served," he said as he lifted the skillet lid to reveal two bowls of mac and cheese. I laughed and we ate dinner talking and

joking. That night I stayed awake thinking about the note wondering and wondering until I finally drifted off to sleep. The next morning, I woke up and started getting ready for work Logan had already left. I sat on the kitchen counter eating a bowl of cereal, watching a squirrel run around outside. I walked back to my room to get a coat before heading out, then I saw it, sticking out from my jean pocket in my laundry basket, I picked it up. I read over it again and decided I would go. The day dragged on and on and on until I was finally done with my shift at Starbucks. I decided to make myself one last coffee before I left. On the drive, Logan texted me, “Where are you.” “ I am going back to the gazebo to take a few pictures to prepare for the party by photoshopping decorations into them,” I replied. “Anything you want for dinner? I am going to the grocery store,” he texted back. “Pizza would be awesome, pepperoni if you don’t mind,” I replied putting my phone away. I plugged my phone into the aux cord and played Set It Off trying to drown out the thoughts in my head. When I arrived at the gazebo, I sat in the car thinking, I finally decided to grab my taser I kept in the glove box. I walked up the path and saw no one. I checked the time 10:01 p.m. Confused I looked around and spotted another note on the floor of the gazebo. I picked it up and read it.

Dear Amber Jane,

Sorry, I couldn’ t make it in person, they are watching. You need to be careful. I left a burner phone in the mailbox. When you find it text the secret password to the only number on it. After you do that I will text where to meet me, hopefully, face to face. Sincerely, B

A burner phone? They? Secret password? Mailbox? I know the secret password “B” is talking about, it is the one Bex and I had to get into the cheap voice-activated diary we kept in the mailbox. The mailbox is a few feet away from the gazebo, with address, in the middle of nowhere. And they signed it “B” as in the first letter of their name? My friend, Bex could it be her? This is getting too weird I told myself. I walked to the mailbox and looked inside. Sure enough, there was a burner phone. I shoved it into my pocket, ran back to my car, and drove back to my house as fast as I could. “Are you ok,” Logan asked, “ You look terrified. Do you need a drink?” “ I’m fine, but I could use an Irish coffee,” I replied. “Did you get the pictures,” Logan asked walking into the kitchen to make the coffee. “Damn it, I forgot,” I said. “ If you want, I can get them for you tomorrow,”

“ That would be wonderful,” I replied hoping there wouldn’t be another note tomorrow. Logan smiled at me, kissed me on my head and retired to his bedroom. I sighed staring at the burner phone, I opened it and went into the contacts. Sure, enough there was only one number, I texted it the secret phrase. So, after I received a text back saying to meet tomorrow at noon at the Grainery. At least “B” chose a good restaurant to meet up at. I decided I would go and went to sleep. The next morning, I woke up and called in sick Logan went to work and said he would stop by the gazebo during his lunch period. At 11:30 I headed off to the Grainery, I ordered spicy chicken strips, with extra jalapeños and waited. Noon rolled around and no one was there, I waited. When it was 12:30 someone tapped on my shoulder I turned around and saw an unfamiliar face. “B,” I asked. “Sorry I am late I had to check the perimeter to make sure we were safe,” He was handsome, with a chiseled face. He had dark eyes that could get a nun to sin. His hair set it off a bit, it was cut military style, with a bit left on the top. “Oh, ok, why do you want to meet me, why are we in danger, and why so secretive?” I asked. “Bex didn’t commit suicide, she was murdered. She had gotten involved with the mafia,” B started. “She would never,” I interrupted angrily. “ You don’t understand, she didn’t know at the time, and they were going to keep her alive as long as she never found out but then she did. She found out that you are the long-lost daughter of the Mafia boss,” B said. “What do you mean, I am not-” I stammered. “ You are, and it gets worse. You are a product of a love affair between two different Mafia families. Only one family knew about it and couldn’t risk an outsider finding out and telling someone, so they had to kill Bex. The only problem now is that the other family knows, and you are in danger,” he said urgently. “Wait, the gazebo, are they watching that too?” I asked. “ Yes” “My boyfriend is over there now,” I said panicking. “What!? We have to go over there now,” he said running out the restaurant. We drove quickly over to the gazebo, but when we arrived there was no one there. We walked over to the gazebo, inside Logan’s body was laying on the floor. Blood pooled at his head, his legs were at crooked angles, his fingers were missing, and his mouth was full of blood since he had his tongue ripped out. I walked over to him tears flying down my face.

(Cont inued)

4

(cont inued)The GazeboBY: Dawn Rice

“What have they done,” I said quietly, “What have they done?!” I screamed running up to Logan’s body. B grabbed me from behind and said, “We have to go, now.” He dragged me back to the car. “ This is all my fault,” I cried. “We have to leave unless you want to meet the same fate,” B said shutting the door of the car. He got in the driver 's side and we drove away. “ This isn’t the way to my house,” I said confused. “Are you daft, your home is not going to be safe. We have to get you to safety,” B said firmly. “ I hate you,” I replied. The rest of the car trip we were both silent. We drove until midnight when we stopped on the side of the road so that we could get some sleep. “Stay still,” B said. “What,” Suddenly B pulled out handcuffs. “What are you doing,” I screamed. “ I can’t risk you getting away,” he replied irritated. “ I won’t let you,” I said stubbornly. “Don’t test me,” B replied staring at me. “Fine, but tell me who you are,” I said through clenched teeth. “ I work for the Mafia family, the Smeths, I don’t kill, I only kidnap,” B replied. “Smeth as in-,” I started. “Coy Smeth, yes, he is part of the family, but he doesn’t know, his parents don’t know either,” B explained. “Where are we going?” “We are going to my house and will stay there for a day before going to meet my boss, your dad,” he said as he finished handcuffing me. “My dad is the boss of the mafia, I don’t believe you,” I refused to believe. “He is and he has ordered me to take you to him,” B responded. “Holy hell?!” I replied shocked, “am I going to stay there for the rest of my life.” “Am I going to stay there for the rest of my life,” I repeated, quietly. The next day we finished our drive and got to B’s house. When we got inside B showed me around and started to make dinner, mac, and cheese. My eyes started to tear as I remembered Logan. “What is going to happen with Logan’s body,” I asked. “ The mafia family, which I forgot to tell you the name of that family, they are the Gibbsons. Anyway, they have probably hid it by now,” B said. We stayed there the rest of the evening watching movies and making cookies, things I would have never suspected a person on the run from a rival mafia family to do. The next morning, we finished

the drive and entered the city of Grayd in Nevada. We drove to a huge house with a gate on the outside. B entered a password and we drove through. B led me inside to the dining room where there was a meeting going on. “ I see you succeeded,” the man at the head of the table said. “ Yes, with one unnecessary death,” “At least it was just a random civilian,” the man said. “A random civilian, that was my boyfriend, they tortured him,” I yelled at the man. “ They tortured him, and you are still alive, interesting,” he said, “My name is Jonah, I am your father.” “So I’ve heard,” I replied curtly. “She is very stubborn,” B explained before the man could get upset. “ I see. I am very happy to see you again and I am sure everyone will accept you into the family,” the man said looking around. Everyone at the table nodded and smiled at me. “We have been keeping an eye on you and we are very proud of how smart and successful you have become,” said a woman sitting by the man at the head of the table. “What are we going to do,” I asked looking at B. “We were planning on going for a truce, they have some land that we want and we have the connections that they want so if we combine families everything would be good,” the man at the head of the table said. “ Yes, like Axel said combining families would be good for business and we have been trying to find a reason to do so for a while,” said the lady next to the man at the head of the table whose name was Axel. “Ok but what if they say no to the truce,” I asked. “As your father I would personally kill anyone who dared to harm you after I generously allowed an alternative,” said Axel. “ Tha-,” I started defensively. “And after that, you will join the family in your place as my daughter,” Axel finished. I kept my mouth shut. B sat down at the far end of the table I went to join him but he motioned up towards an empty seat next to Axel and across from the lady who called me smart. Axel started talking about how the two families were going to meet up and the woman smiled at me and leaned in. “Hi Amber, I am your step-mother, Cambria,” she whispered. “Uh, hi,” I said, “What is going to happen to my . . . other parents.” “ You are going to have to change a few things and get a new identity, your old one is going to be declared as dead, your other parents will be sad for a while, but they will get over it. Trust me this is a wonderful family to be a part of,” Cambria said. “ I am just scared I guess,” I replied, “Oh and what about the man who brought me here he said his name was B.” “ You will get used to it , and B is actually

named Matthew, but B is his code name,” Cambria explained. Suddenly Axel stopped talking and everyone stood up. “Ok let ’s go, "Axel said standing up. “Where,” I asked. “ To the meeting place,” he replied. I got into a limo with Axel, Cambria, and B or I mean Matthew. We drove for a few minutes before entering an abandoned apartment complex. Axel told me and Cambria to stay in the car. As soon as he left I opened the car door. “What are you doing,” Cambria said. “ I’ve never been good at should,” I replied and started to follow Axel and Matthew. They met up with two other people and started talking I couldn’t hear what they were saying but it didn’t seem to be going well. Suddenly Matthew took a swing at one of the men. I started to run forward but Axel and the man pulled out guns. I hid. Axel seemed to be trying to calm everyone down but the man wasn’t having it. I made a final decision and ran up to Axel. “ Is this the girl,” one of the guys with a mustache said. “ Yes, it is,” Axel replied then turned to me and said, “why didn’t you stay in the car.” “ I-,” I started before the man with a mustache grabbed me by the arm and put the gun to my head. “Let her go,” Matthew screamed and tried to reach for me but the other man grabbed him and held him back. “ I didn’t want anyone to get hurt but if I have to,” Axel said. “Just wait,” the man with a mustache said. I wasn’t going to wait, I slammed my heel onto his toe and elbowed him as hard as I could in the crotch. Turning around quickly I grabbed the gun and put it to his head. “Don’t underestimate me,” I whispered in his ear. “Amber, "Axel said as a warning. Begrudgingly I put down the gun and stepped away from the man. Matthew was released and Axel motioned me to give him the gun, I did so. Another man came running up to us. The new man was tall, with a strong build and blonde hair “ I am going to approve this family, this child is brave enough, though stupid it was, to help protect her family that is what I like to see. Axel, it is a deal,” he said. “ Thank you, Cain, you won’t regret it , and I assume this means you will clean up the mess your family has made, "Axel asked. “Of course,”

2 YEARS LATER

“When is Matthew getting back,” I asked. “ You have to be patient,” Cambria laughed.

(cont inued)

5

(cont inued)The GazeboBY: Dawn Rice

“ I’m just so excited,” I replied giddily. “ It ’s bad luck if he sees it now,” Axel said rolling his eyes. “ I’m not going to be wearing it ,” I said. “Still,” he replied. A few minutes later Matthew walked into the room. I jumped into his arms he hugged me back and kissed my head. “ I want to show you the dress,” I said excitedly. “ Isn’t that bad luck,” he replied. Axel looked at me like “I told you so.” Cambria retrieved the dress from the back closet. It was a snowy white, the sleeves ran down my arm, it had a heart-shaped neckline. The train in the back wasn’t too long or too short, and the piece I loved the most was the tiara it came with to hold the veil down. “ I can’t wait to see it on you,” Matthew said. “ You’re going to have to wait for that,” Cambria said taking the dress. “ I can’t wait to have you be an actual part of the family Matthew, let alone my son-in-law,” Axel said patting him on the back. “ It ’ ll be great to be part of the family,” he replied. I laugh and turned on the news, we all sat down on the couch together, I snuggled up to Matthew and Axel and Cambria were next to us. The News Anchor was talking about the latest news, “ The Smeth-Gibbson family are suspect in the cold case of the kidnapping of Amber Jay, but sadly we will never know her true whereabouts,” she said gravely, but we all saw the smile in my eyes.

El Mirador del JardínPor : Dawn RiceTrans lated by Raquel Eduardo

Caminé por el sendero desgastado hacia el viejo mirador del jardín. La enredadera serpenteaba los pilares que una vez fueron blancos. Suspiré y solo lo miré, considerando regresar.

Mi amiga Bex y yo solíamos pasar el rato aquí cuando estábamos en la preparatoria, pero eso fue antes de que ella muriera. Se había caído del techo de nuestra preparatoria y la policía lo clasificó como un suicidio. Cuando murió, dejé de visitar el antiguo mirador del jardín, y se fue abandonado. Solo estar aquí me hizo llorar.

Regresaré mañana; además se está haciendo tarde, me dije.

Me sentí un poco culpable, estaba a cargo de las decoraciones para una fiesta que tenemos para celebrar la vida de Bex. Es el aniversario de su muerte, yo lo veo un poco mal si me preguntas, pero lo tengo que hacer.

En el camino a casa, mi novio llamó.

"¿Estás bien?", Preguntó con voz suave.

Temprano esa mañana le había dicho a dónde iba.

"Estoy bien. Me dirijo a casa justo ahora", le respondí.

Cuando llegué a casa, colgué las llaves y me dirigí a mi habitación para quitarme los zapatos y colgar la chaqueta.

Fui a la cocina y vi a mi novio, Logan, calentando macarrones con queso para la cena.

"Muy elegante", bromeé.

"No quería cocinar", respondió encogiendo los hombros.

"¿Y cuándo si quieres cocinar?" Yo pregunté.

Camine a la sala y tome el correo de la mesa lateral junto del sofá.

Había facturas y correo basura, pero al final del montón había una carta para mí.

Querida Amber Jane:Aún no me conoces, pero pronto lo harás. No le digas a nadie acerca de esta carta, ni siquiera a tu novio Logan Freeman. Nos vemos en el mirador del jardín mañana a las 10:00 p.m.Sinceramente,Una amistad

¿Quién envió esto? ¿Cómo supieron sobre el mirador del jardín?

¿La carta decía no decirle a nadie? Eso debería haber mostrado una bandera roja.

Continué reflexionando, tan concentrada que no noté que Logan entraba.

"La cena esta lista. ¿Quieres un poco de los mejores macarrones con queso del mundo?" preguntó.

Doblé el papel, lo guardé en mi bolsillo y seguí a Logan al comedor.

La mesa del comedor tenía dos velas y había un poco de agua en copas de vino. Logan sacó una silla para mí y se dirijo a la cocina. Cuando salió, llevaba un plato de pizza con una tapa de algún sartén encima.

"Su cena está servida", dijo mientras levantaba la tapa de la sartén para revelar dos tazones de macarrones con queso.

Me reí, y cenamos hablando y bromeando. Esa noche me quedé despierta pensando en la nota, preguntándome y preguntándome hasta que finalmente me quedé dormida.

A la mañana siguiente, me desperté y me aliste para el trabajo. Logan ya se había ido. Me senté en el mostrador de la cocina comiendo un tazón de cereal, mientras miraba una ardilla que estaba afuera. Regresé a mi habitación para buscar un abrigo antes de salir, luego lo vi, asomándose del bolsillo de mi chaqueta en la cesta de ropa, lo recogí. Lo leí de nuevo y decidí que iría.

El día siguió y siguió hasta que finalmente ter-miné con mi turno en Starbucks. Decidí prepa-rarme un café antes de irme.

En el camino, Logan me envió un mensaje de texto, "¿Dónde estás?"

"Regresaré al mirador del jardín y tomaré algunas fotos para prepararme para la fiesta,” respondí.

¿Algo que quieras para cenar? Voy a ir a la tien-da", respondió.

"Pizza sería increíble, pepearon si no te importa", respondí guardando mi teléfono.Conecté mi teléfono al cable auxiliar y puse la canción Set It Off tratando de ahogar los pens-amientos en mi cabeza.

Cuando llegué al lugar en donde estaba el mi-rador, me senté en el auto pensando, finalmente decidí tomar mi arma paralizante que guardaba en la guantera. Empecé a caminar y no vi a nadie. Revisé la hora 10:01 p.m. Confundida, miré a mi alrededor y vi otra nota en el piso del mirador. Lo recogí y lo leí.

(Cont inuar)

6

(Cont inuar)El Mirador del JardínPor : Dawn RiceTrans lated by Raquel Eduardo

Querida Amber Jane:

Lo siento, no pude llegar, están mirando. Necesitas tener cuidado. Dejé un teléfono quemador en el buzón. Cuando lo encuentres, envía un mensaje de texto con la contraseña secreta al único número que contiene. Después de que hagas eso, te enviaré un mensaje de texto diciendo dónde encontrarme, con suerte, cara a cara.Sinceramente,B

¿Un teléfono quemador? ¿Ellos? ¿Contraseña secreta? ¿Buzón? Sé la contraseña secreta de la cual "B" está hablando, es la que Bex y yo creamos para el diario activado por voz que guardábamos en el buzón. El buzón se encuentra a pocos metros del mirador, con dirección, en el medio de la nada. ¿Y lo firmaron con "B" como en la primera letra de su nombre? Mi amiga, Bex, ¿podría ser ella?

Esto se está volviendo demasiado extraño, me dije. Camine al buzón y miré adentro. Efectivamente, había un teléfono quemador. Lo metí en mi bolsillo, corrí de regreso a mi auto y maneje de regreso a mi casa lo más rápido que pude.

"¿Estás bien?", Preguntó Logan, "pareces aterrorizada. ¿Necesitas un trago?

"Estoy bien, pero me haría bien un café irlandés", respondí.

"¿Conseguiste las fotos?", Preguntó Logan caminando hacia la cocina para preparar el café.

"Maldita sea, lo olvidé", le dije.

"Si quieres, puedo conseguirlas mañana,"

"Eso sería maravilloso", respondí esperando que no haya otra nota mañana.

Logan me sonrió, me besó en la cabeza y se retiró a su habitación. Suspiré mirando el teléfono, lo abrí y entré en los contactos. Claro, solo había un número, le escribí la frase secreta. Después recibí un mensaje de texto diciendo que nos reuniéramos mañana al mediodía en el restaurante El Granero. Al menos "B" eligió un buen restaurante para reunirse. Decidí que iría y me fui a dormir.A la mañana siguiente, me desperté y llamé al trabajo para decirles que me encontraba enferma. Logan fue a trabajar y dijo que pasaría por el mirador del jardín durante su almuerzo. A las 11:30 me dirigí a El Granero, pedí tiras de pollo picantes,

con jalapeños adicionales y esperé. El mediodía llegó y no había nadie aún, esperé. Cuando eran las 12:30, alguien me tocó el hombro. Me di la vuelta y vi una cara desconocida.

"B", le pregunté."Lo siento, llegué tarde, tuve que revisar el perímetro para asegurarme de que estábamos a salvo".Era guapo, con una cara bien labrada. Él tenía ojos oscuros que podían hacer que una monja pecara. Su cabello estaba cortado al estilo militar, con un poco más en la parte superior.

"Oh, está bien, ¿por qué quieres conocerme, por qué estamos en peligro y por qué tan reservado?", Le pregunté.

"Bex no se suicidó, fue asesinada. Ella se había involucrado con la mafia”, comenzó B.

"Ella nunca lo haría eso", interrumpí enojada.

"No lo entiendes, ella no lo sabía en el momento, y la iban a mantener viva mientras ella nunca se enterara, pero luego se enteró". Ella descubrió que eres la hija perdida del jefe de la mafia”, dijo B.

"¿Qué quieres decir? No estoy-" tartamudeé.

“Lo eres y lo que te tengo que decir empeora. Eres producto de una historia de amor entre dos familias diferentes de la mafia. Solo una familia lo sabía y no podían arriesgar que un extraño se enterara y le contaran, por lo que tuvieron que matar a Bex. El único problema ahora es que la otra familia lo sabe y te estás en peligro,” dijo con urgencia.

"Espera, el mirador del jardín, ¿están viendo eso también?", Pregunté.

"Sí"

"Mi novio está allí ahora", dije en pánico.

"¿¡Qué!? Tenemos que ir allá ahora,” dijo mientras salía corriendo del restaurante.

Manejamos rápidamente hacia el mirador, pero cuando llegamos no había nadie allí. Nos acercamos al mirador, dentro estaba el cuerpo de Logan triado en el suelo. Un charco de sangre cerca de su cabeza, sus piernas estaban en ángulos torcidos, le faltaban los dedos y su boca estaba llena de sangre ya que tenía la lengua arrancada. Me acerqué a él con lágrimas corriendo por mi cara.

"¿Qué han hecho?", Dije en voz baja, "¡¿Qué han hecho?!" Grité corriendo hacia el cuerpo de Logan.

B me agarró por detrás y dijo: " Tenemos que irnos ahora".

Me arrastró de regreso al auto.

" Todo esto es mi culpa", lloré.

" Tenemos que irnos a menos que quieras conocer el mismo destino", dijo B cerrando la puerta del auto.

Se subió en el lado del conductor y nos alejamos.

"Este no es el camino a mi casa", dije confundida.

“¿Eres tonta? Tu casa no va a estar segura. Tenemos que llevarte a un lugar seguro”, dijo B con firmeza.

" Te odio", le respondí.

El resto del viaje estuvimos en silencio. Condujimos hasta la medianoche hasta que nos detuvimos al costado del camino para poder dormir un poco.

"Quédate quieta", dijo B.

"Qué,"

De repente, B sacó unas esposas.

"¿Qué estás haciendo?", Grité.

"No puedo arriesgar que te vayas", respondió irritado.

"No lo permitiré", dije tercamente.

"No me pongas a prueba", respondió B mirándome fijamente.

"Bien, pero dime quién eres", le dije con los dientes apretados.

" Trabajo para la familia de la mafia, los Smeths, no mato, solo secuestro", respondió B.

"Smeth refiriendo a-" comencé.

"Coy Smeth, sí, él es parte de la familia, pero él no lo sabe, sus padres tampoco lo saben", explicó B.

"¿A dónde vamos?"

"Vamos a mi casa y nos quedaremos allí por un día antes de conocer a mi jefe, tu papá", dijo mientras terminaba de esposarme.

"Mi papá es el jefe de la mafia, no te creo", me negué a creer.

"Lo es y me ha ordenado que te lleve a él" , respondió B.

"¡¿Santo infierno ?!", respondí sorprendida, "¿me quedaré allí por el resto de mi vida".

(Cont inuar)

7

(Cont inuar)El Mirador del JardínPor : Dawn RiceTrans lated by Raquel Eduardo

"Me voy a quedar allí por el resto de mi vida", repetí, en voz baja.

Al día siguiente terminamos nuestro viaje y llegamos a la casa de B. Cuando entramos, B me mostró el lugar y comenzó a preparar la cena, macarrones con queso. Mis ojos comenzaron a llorar cuando recordé a Logan.

"¿Qué va a pasar con el cuerpo de Logan?", Pregunté.

“La familia de la mafia, a la que por cierto olvidé decirte el nombre de esa familia, son los Gibbson. De todos modos, probablemente ya lo hayan escondido”, dijo B.

Estuvimos allí el resto de la noche viendo películas y haciendo galletas, cosas que nunca habría sospechado que hiciera una persona que estaba huyendo de alguna familia de la mafia rival. A la mañana siguiente, terminamos el viaje y entramos a la ciudad de Grayd en Nevada. Nos dirigimos a una casa enorme con un portón en el exterior. B ingresó una contraseña y continuamos manejando. B me condujo al interior del comedor donde sucedía una reunión.

"Veo que lo lograste", dijo el hombre al frente de la mesa.

"Sí, con una muerte innecesaria"

"Al menos era solo un civil al azar", dijo el hombre.

"Un civil al azar, ese era mi novio, lo torturaron", le grité al hombre.

"Lo torturaron, y todavía estás viva, interesante", dijo, "Mi nombre es Jonás, soy tu padre".

"Eso he escuchado", respondí secamente.

"Ella es muy terca", explicó B antes de que el hombre pudiera enojarse.

"Eso veo. Estoy muy feliz de verte de nuevo y estoy seguro de que todos te aceptarán en la familia”, dijo el hombre mirando a su alrededor.

Todos en la mesa asentaron la cabeza y me sonrieron.

“ Te hemos estado vigilando y estamos muy orgullosos de lo inteligente y exitosa que te ha convertido", dijo una mujer sentada junto al hombre en la cabecera de la mesa.

"¿Qué vamos a hacer?", Le pregunté mirando a B."Estábamos planeando una tregua, tienen algo de tierra que queremos y tenemos las conexiones que

ellos quieren, así que si combinamos familias todo estaría bien", dijo el hombre al frente de la mesa.

"Sí, como Axel dijo, combinar familias sería lo mejor para el negocio y hemos estado tratando de encontrar una razón para hacerlo por un tiempo", dijo la señora al lado del hombre que estaba al frente de la mesa, al parecer Axel era su nombre. "Está bien, pero qué pasa si dicen que no a la tregua", le pregunté.

"Como tu padre, personalmente mataría a cualquiera que se atreviera a hacerte daño después de que generosamente permití una alternativa", dijo Axel.

"Eso-", comencé a la defensiva.

" Y después de eso, te unirás a la familia en tu lugar como mi hija", finalizó Axel.

Mantuve la boca cerrada. B se sentó en el otro extremo de la mesa, fui a unirme a él, pero él señaló hacia un asiento vacío al lado de Axel y frente a la señora que me llamó inteligente.

Axel comenzó a hablar sobre cómo se encontrarían las dos familias y la mujer me sonrió y se inclinó.

"Hola Amber, soy tu madrastra, Cambria", susurró.

"Uh, hola", le dije, "que le va a pasar a mis. . . otros padres”.

“ Tendrás que cambiar algunas cosas y obtener una nueva identidad, tu antigua será declarada muerta, tus otros padres estarán tristes por un tiempo, pero lo superarán.

Confía en mí, esta es una familia maravillosa de la cual ser parte de”, dijo Cambria."Estoy asustada, supongo", respondí, "Ah, y qué hay del hombre que me trajo aquí, dijo que se llamaba B".

" Te acostumbraras, y B en realidad se llama Matthew, pero B es su nombre en clave", explicó Cambria.

De repente, Axel dejó de hablar y todos se pusieron de pie.

"Ok, vamos", dijo Axel poniéndose de pie.

"Dónde", le pregunté.

"Al lugar de reunión", respondió.

Me metí en una limusina con Axel, Cambria y B o me refiero a Matthew. Condujimos durante unos minutos antes de entrar a un apartamento abandonado. Axel nos dijo a mí y a Cambria que nos quedáramos en el auto. Tan pronto como se fue, abrí la puerta del auto.

"¿Qué estás haciendo?", Dijo Cambria.

"Nunca he sido buena en el debería", respondí y comencé a seguir a Axel y Matthew.

Se reunieron con otras dos personas y comenzaron a hablar. No podía escuchar lo que decían, pero no parecía ir bien. De repente, Matthew golpeó a uno de los hombres. Comencé a correr hacia, pero Axel y el hombre sacaron armas. Me escondí. Axel parecía estar tratando de calmar a todos, pero el hombre no lo estaba satisfecho. Tomé una decisión final y corrí hacia Axel.

"¿Es esta la chica?", dijo uno de los hombres con bigote.

"Sí, lo es", respondió Axel, luego se volvió a mirarme a mí y dijo: "¿Por qué no te quedaste en el auto?"

"Yo-", comencé antes de que el hombre con bigote me agarrara del brazo y me pusiera la pistola en la cabeza.

"Déjala ir " , Matthew gritó e intentó alcanzarme, pero el otro hombre lo detuvo.

"No quería que nadie saliera lastimado, pero si es necesario", dijo Axel.

“Solo espera,” dijo el hombre con bigote.

No iba a esperar, golpeé mi talón contra su pie y le di un codazo lo más fuerte que pude en la entrepierna. Me di vuelta rápidamente, agarré el arma y se la llevé a la cabeza.

"No me subestimes", le susurré al oído.

"Ámbar", dijo Axel como advertencia.

De mala gana bajé el arma y me alejé del hombre. Matthew fue liberado yAxel me indicó que le diera el arma, lo hice. Otro hombre vino corriendo hacia nosotros. El nuevo hombre era alto, de complexión fuerte y cabello rubio.

“ Voy a aprobar de esta familia, esta niña es lo suficientemente valiente, aunque estúpida como para ayudar a proteger a su familia, eso es lo que me gusta ver. Axel, es un trato”, dijo.

"Gracias, Caín, no te arrepentirás, y supongo que esto significa que limpiarás el desastre que ha hecho tu familia", preguntó Axel.

"Por supuesto,"

(Cont inuar)

8

(Cont inuar)El Mirador del JardínPor : Dawn RiceTrans lated by Raquel Eduardo

2 AÑOS DESPUÉS

"¿Cuándo volverá Matthew?", Le pregunté.

" Tienes que ser paciente", se río Cambria.

"Estoy tan emocionada", respondí.

"Es mala suerte si lo ve ahora", dijo Axel haciendo una mira-da.

"No lo voy a tener puesto", dije.

"Aun así", respondió.

Unos minutos más tarde, Matthew entró en la habitación. Salté a sus brazos, el me devolvió el abrazo y besó mi cabe-za.

"Quiero mostrarte el vestido", dije con entusiasma.

"Que no es mala suerte", respondió.

Axel me miró como " te lo dije". Cambria tomó el vestido del armario trasero. Era blanco como la nieve, las mangas me bajaban por los brazos, tenía un escote en forma de corazón. La parte de atrás no era demasiado larga ni demasiado cor-ta, y la pieza que más me gustaba era la tiara que sujetaba el velo.

"No puedo esperar para verte en él", dijo Matthew.

"Vas a tener que esperar eso", dijo Cambria tomando el vestido.

"No puedo esperar a que seas parte de la familia Matthew, y mucho menos mi yerno", dijo Axel dándole palmaditas en la espalda.

"Será genial ser parte de la familia", respondió.

Reí y encendí las noticias, nos sentamos todos juntos en el sofá, me acurruque junto a Matthew y Axel y Cambria estaban a nuestro lado. El presentador de noticias estaba hablando de las últimas noticias: "Smeth-Gibbson es la familia sospechosa del caso frío del secuestro de Amber Jay, pero lamentablemente nunca sabremos donde está verdaderamente", dijo con gravedad, pero todos vimos la sonrisa en mis ojos.

The Last LetterIt ze l Gonzalez

On a cloudy afternoon, with trembling hands, with fear in her eyes and tears in her heart, Aída grabbed the stained and misspelled letter coming from the ground. She was fearing the worst.

She looked up and began to cry, to scream trying to get out everything that consumed her. Until she turned around and saw her. Not herself, if not what she had left, the leftovers of what once was a happy girl; a strong one and who was willing to live.

She had been reborn for a greater good, to be what she did not become thanks to the poisoning of the previous form she possessed. She was reborn from a pile of dust, totally empty, to give the world another chance, and to recover the magic that she had lost a long time ago.

"Who are you?" It was the only thing that managed to get out of her lips, since shyness quickly took possession of her. In front of her was the tall figure of a black haired boy, who’s eyes caught her attention; those familiar black eyes were looking at her in a warm way, as if they had known each other for a lifetime.

Aída would have to start from scratch.

" You don't remember it right now." The hands of the figure were responsible for drying her tears. "But long ago, you were something that I will teach you not to be again."

You must be confused right now, let me explain better what is happening right now. To do this, we must return a few days, to when all this began. November 23, 2002. 11:34 p.m. Aída, a girl of short stature, blue eyes, brown hair, and pale snow-like skin, was walking in the streets of Barcelona next to a moderately tall boy, dark eyes like night, tanned skin, curly hair black as coal. Who would have guessed that despite being so different, they would get along so well, and they would end up spending every single one of their afternoons together Right now, both were on their way to the cafeteria where they always went, with the intention of talking about what happened during their hours at the institute; a small incident at one of the best institutes of the city: “Colegio Monserrat,” which develops its educational project it relies on research in neuroscience, psychology and sociology. It is also based on the attention to multiple intelligences, and cooperative learning. A great place to study,

right? After a few minutes, before they realized it , they were already inside the place. Aída choose a remote table, one in which they could not be heard or interrupted. The pale girl spoke in a shaking voice, "It was just a joke; it wasn't our fault. . . If neither one of us talks about what happened, we will have no problem. Remember, we are not to blame ... right?" "Do you understand that it is not something you can take lightly? We provoke the ..." The boy, who was called Ian, was interrupted by the presence of the waitress of the place, who kindly took their order, and then retired. “Quiet, we could be heard." Aída's voice was low, and in fact, quite dry.

A few minutes later, the waitress returned, leaving the order on the table, and then mentioned that if they needed anything else, they could call her. The situation was strange, the waitress, a short girl, with reddish hair, and a childish face, treated in the best way those who would be considered two of the worst people at that time.After a few hours, the girl went home. She walked alone, since the boy had left the place before, saying he had things to do; not very convinced, she let him go. Once in her home, she smelled an unpleasant odor. With some fear, Aída went to the place where she perceived the strange aroma. It is here that we return to the beginning, where Aida finds that misspelled letter, which was splattered with a sticky liquid. With fear and curiosity to know what the paper in her hands could say. She started reading.

“Dear Aída; By the time you read this, you probably won't find me here anymore. To be honest, I don't even know where I will be, maybe in some alley, lying on the floor while I wait for my end to come. It may seem exaggerated to you, but I cannot feel calm knowing that Arianna did what she did because of our threats and mockery towards her. You must understand that what we did was wrong, completely wrong . . . Trying to look for me will be in vain, you will only waste time; therefore, I would like you to say everything that happened, to accept the punishment we both deserved. I was not brave enough to accept my punishment. It was wrong to hear and bother her, because Arianna did not deserve it. If you decide to follow the same path as me, I want you to know that I will wait for you and be aware that I will not allow you to make the same mistakes you made in this life. (cont inued)

Gregory Hill talking about the importance of place in creative writing9

(cont inued)The Last LetterIt ze l Gonzalez With this letter, I would like to apologize, mostly with myself, even if it doesn’ t makemuch sense. I apologize to myself for being influenced in such an easy way, and for falling so low to cause the suicide of an innocent girl who loved life. I only have one thing to say: I’m sorry. This is my last letter to the world.Ian.” Determined, Aída decided to follow the same path her friend did. Minutes passed until she finally found what she wanted: the old pocket knife Ian once gave her as a gift , “ like this, I canmake sure you’ll be safe in the streets,” that was what he said while smiling warmly. There was no reason to stay in that world, Ian was gone, and soon Aída will also be gone; she would end everything, just as he did. Before doing so, she signed Ian’s letter with: “ I will see you soon, my dear. With love, Aida.” As her last words, she repeated what Ian would always tell her “No matter where you are, I’ ll always be by your side.” Everything had ended, there was no more pain, nothing but a bright white light. After some minutes, the light was less bright, but there was nothing, at least not in front of her. Aída lookedback, and saw her. Not herself, if not what she had left. . . .

Fin

La Últ ima LetraWritten and t rans lated by It ze l Gonzalez En una tarde nublada, con manos temblorosas, miedo en los ojos y lágrimas en el corazón, Aída tomó la carta manchada y mal escrita que provenía del suelo. Temía lo peor. Levantó la vista y comenzó a llorar, a gritar tratando de sacar todo aquello que le consumía. Dió media vuelta y la vio. Mas no era ella misma, si no lo que quedaba de ella, los restos de lo que una vez fue una chica feliz; una fuerte y que estaba dispuesta a vivir. Había renacido para un bien mayor, para ser lo que no se había convertido gracias al envenenamiento de la forma anterior que poseía. Ella renació de una pila de polvo, totalmente vacía, para darle al mundo otra oportunidad y recuperar la magia que había perdido hacía mucho tiempo. - ¿Quién eres tú? -Fue lo único que logró salir de sus labios, pues el miedo rápidamente se apoderó de ella. Frente a ella se encontraba la alta figura de un chico de cabello negro, cuyos ojos llamaron su atención; esos ojos tan familiares le miraban de una forma calida, como si se conocieran de toda una vida. Aída comenzaría desde cero. Renacida de las cenizas, como un fénix. - No lo recuerdas en este momento, y es posible que no lo recuerdes nunca. - Las manos de esa figura se hicieron responsables de secar las lagrimás de ella.- Pero hace mucho tiempo, fuiste algo que te enseñaré a no ser de nuevo. Deben encontrarse confundidos justo ahora, permitanme explicarles mejor lo que está sucediendo en este momento. Para hacerlo, debemos regresar unos cuantos días, a cuando todo esto comenzo. Noviembre 23, 2002. 11:34 a.m. Aída, una chica de estatura baja, ojos amielados, cabello castaño, y una piel palida como la nieve, se

encontraba recorriendo las calles de Barcelona al lado de un chico medianamente alto, ojos obscuros como la noche, una piel algo bronceada, y cabello negro como el carbón. Quien diria que pese a ser tan diferentes, se llevarían tan bien, y terminarian pasando todas y cada una de sus tardes juntos. Justo ahora, ambos iban camino al café al que siempre asistian con la intencion de hablar de lo sucedido durante sus horas en el instituto; un pequeño incidente. Antes de darse cuenta, ya se encontraban dentro del local. Buscaron una mesa alejada, una en la cual no pudiesen ser escuchados o interrumpidos. - Tan solo fue una broma, no fue nuestra culpa. . . Mientras ninguno de nosotros hable de lo sucedido, no tendremos ningún problema. Recuerda, nosotros no somos los culpables...¿verdad? -El miedo era facílmente percibido en aquella voz, la cual era perteneciente a la de piel palida. - ¿Comprendes que no es algo que puedas tomar a la ligera? Provocámos el -El castaño, quien era llamado Ian, se vio interrumpido por la presencia de la mesera del lugar, quien amablemente tomó su orden, para acto seguido retirarse. - Baja el tono de tu voz, podríamos ser escuchados. -El tono de voz de la chica fue bajo, y a decir verdad, bastante seco. A los pocos minutos, la mesera de antes regresó, dejando los platos en la mesa, les menciono que si necesitaban algo más, podían llamarla. La situación era extraña, una chica baja, de cabello rojizo, y un rostro aniñado, atendía de la mejor forma a quienes se consideraría dos de las peores personas en ese momento.

Al cabo de unas horas, la chica se dirigió a su casa, mas caminaba sola, el chico había abandonado el lugar antes, diciendo que tenía cosas que hacer, y no muy convencida, le dejó ir. Una vez en su hogar, se encontró con un desagradable olor, por lo que, con algo de miedo, se encaminó al lugar donde percibió dicho aroma. Es aquí donde regresamos al

comienzo, a donde Aída encuentra aquella carta mal escrita y manchada de un pegajoso liquido. Con miedo y curiosidad a saber lo que el papel localizado en sus manos diría, comenzó a leer. “Querida Aída; Para cuando leas esto es probable que ya no me encuentre aquí. Para serte sincero, ni yo se donde estaré, puede que en algún callejon, tirado en el suelo mientras espero a que mi final llegue. Podrá parecerte exagerado, pero yo no puedo sentirme tranquilo sabiendo que Arianna hizo lo que hizo por culpa de nuestras amenazas y burlas hacia ella. Debes entender que lo que hicimos, estuvo mal, realmente mal. . . . Intentar buscarme será en vano, tan solo perderán tiempo; por tanto, me gustaría que dijeses todo lo que sucedió, que aceptes el castigo que ambos mereciamos. Fuí un cobarde al acabar con todo, e hice mal al escucharte y molestarla, pues Arianna no lo merecía. Si decides seguir el mismo destino que yo, quiero sepas que esperaré por ti, y me aseguraré de que no cometas los mismos errores que cometiste en esta vida. Con esta carta, me gustaría disculparme, mas que nada conmigo mismo, aunque no tenga mucho sentido. Pido disculpas a mí mismo por ser influenciado tan facílmente, y por caer tan bajo como para causar el suicidio de una inocente chica que amaba la vida. Solo tengo una cosa que decir: lo siento. Esta es mi última carta para el mundo.Ian.” Determinada, se decidió a seguir el mismo camino que su amigo tomó; terminaría con todo, tal como hizo él. Al finalmente encontrar aquello que buscaba; una vieja navaja de bolsillo, uno de los tantos regalos que Ian le había hecho. “Así puedo asegurarme de que estaras a salvo en las calles,” fue lo que él mencionó mientras sonreía de forma calida. Ya no había razón alguna para quedarse, Ian se había ido, y pronto Aída se habría ido también, tal como él lo hizo. (cont inuar)

Creative writing in the football field

Creative writing teacher Gregory Hill with student10

La Últ ima LetraWritten and t rans lated by It ze l Gonzalez

Antes de llevar aquello a cabo, firmó la carta de su amigo con un: “ te veré pronto, cariño mío. Con amor, Aída.” Las últimas palabras de la chica fueron lo que Ian solía decirle todo el tiempo: “sin importar donde estés, siempre estaré a tu lado.” Todo había terminado, no había más dolor, no había nada más que una re-splandeciente luz blanca. Con el paso de los minutos esta misma disminuyó en lucidez, mas del otro lado no se en-contraba nada, o no frente a ella. Aída dirigió su mirada hacia atrás, logrando verla a ella. No a sí misma, sino a lo que quedaba de ella . . . Fin

THE MYSTERIOUS HALLOWEEN NIGHTby Adr iana Herrera

The sky is dark. It is October 30th and the wind is blowing with scare. Owls are howling and the only thing you can see are their bright yellow eyes. You look up to the sky and see big tall trees underneath bright yellow stars. The only thing you can hear are kids screaming. Every year teens go out for some scare, and hide behind the big tall trees, to scare their friends. Halloween is a holiday full of darkness, the one thing kids always look out for is Freddy but they call him the slumped kid because he is always getting in trouble during Halloween and we never know what he is going to be up to during the night. “Hey you want to walk down this spooky alley with me?” my cousin Diana said, “Sure why not it ’s Halloween and there's nothing better than doing that,” I said. As we were walking, I was beginning to feel some chills on my arm and the back hairs of my neck stood up. I was not feeling very good about walking down the alley any more, I felt as if we were being watched, my cousin began to share with me about how she has been and then she stopped in the middle of the sentence. “ I slowly turned around to see what she was staring at and we froze, there was a big black figure staring right at as. My cousin and I looked at each other and we began to laugh. We both thought it was the slumped kid just trying to mess with us, “Hey kid quit it , we know it ’s you Freddy, go away” I said, we both expected a response but nothing, the alley was dead silent, the only thing you could hear was the rain drops falling from the buildings from last night. My cousin and I turned around and continued to walk. I still had a bad feeling about something but could not figure it out. We turned around to check if the slumped kid was still there but he was gone, we were so confused about what had happened. The Alley was so long ahead that he could have not disappeared just like that, as we turned back around I noticed another person right in front of us again but closer, the

alley light began to flicker on and off and then we noticed he had got way closer and we thought this is not right, we started to think twice if it was Freddy or not but we agreed it was not. “We have to go now!” Diana said, we ran as quick as we could to get away, we ended up running into another alley right across from the other one and we stopped and took a deep breath, my mouth was so dry and I could feel the sweat dripping down my neck. I looked back to see if the person had chased after us but he was gone. My cousin called her mom and told her to pick us up at the gas station close to Tombstone road, we ran to the gas station because we didn’t want to waste time walking and wanted to get there fast, we stopped to walk because we saw other kids walking towards us and noticed that the slumped kid was with them. Now we were for sure it was not him in the alley way, it was another person who was following us down the alley. As we were in the car we stared out the window waiting to see if we saw the person who had followed us the whole night but nothing, it was as if the ground had eaten him.

La Noche Mister iosa de Hal loween By Adr iana HerreraTrans lated by Raquel Eduardo

El cielo está oscuro. Es el 30 de octubre y el viento sopla con susto. Los búhos están aullando y lo único que puedes ver son sus ojos brillantes y amarillos. Miras hacia el cielo y ves árboles grandes y altos debajo de estrellas brillantes y amarillas. Lo único que puedes escuchar son los niños gritando.

Todos los años, los adolescentes salen para asustarse y se esconden detrás de los árboles grandes y altos para asustar a sus amigos. Halloween es una fiesta llena de oscuridad, los niños siempre tienen precaución con Freddy, pero le dicen el niño caído, porque siempre se mete en problemas durante Halloween y nunca sabemos qué hará durante la noche.

“Oye, ¿quieres caminar por este callejón espeluznante conmigo?”,

dijo mi prima Diana.

“Claro, por qué no, es Halloween y no hay nada mejor que hacer eso”, yo dije.

Mientras caminábamos, comencé a sentir escalofríos en el brazo y se me erizaron los vellos del brazo y detrás de mi cuello. Ya no me sentía muy bien caminando por el callejón, sentí como si nos estuvieran observando, mi prima comenzó a compartir conmigo cómo había estado y luego se detuvo en medio de la frase. Me di la vuelta lentamente para ver lo que ella estaba mirando y nos congelamos, había una gran figura negra mirando directamente. Mi prima y yo nos miramos y comenzamos a reír. Los dos pensamos que era el niño caído que solo intentaba molestarnos.

“Oye chico, déjalo, sabemos que eres Freddy, vete” dije, ambos esperábamos una respuesta, pero nada, el callejón estaba en silencio, lo único que podía escuchar era las gotas de lluvia cayendo de los edificios de la noche anterior.

Mi prima y yo nos dimos la vuelta y seguimos caminando. Todavía tenía un mal presentimiento sobre algo, pero no podía resolverlo. Nos dimos la vuelta para comprobar si el niño caído todavía estaba allí, pero se había ido, estábamos tan confundidos sobre lo que había sucedido. El callejón estaba tan lejos que no pudo haber desaparecido así, cuando nos dimos la vuelta noté a otra persona justo enfrente de nosotros otra vez, pero más cerca, la luz del callejón comenzó a parpadear y luego notamos que se había vuelto mucho más cerca y pensamos que esto no estaba bien, comenzamos a pensar dos veces si era Freddy o no, pero acordamos que no lo era.

“ ¡Tenemos que irnos ahora!”, Dijo Diana, corrimos lo más rápido que pudimos para escapar, terminamos corriendo en otro callejón justo enfrente del otro y nos detuvimos y respiramos profundamente, mi boca estaba tan seca y podía sentir el sudor goteando por mi cuello. Miré hacia atrás para ver si la persona nos había perseguido, pero se había ido. (Cont inuar)

Gregory Hill with creative writing student11

La Noche Mister iosa de Hal loween By Adr iana HerreraTrans lated by Raquel Eduardo

Mi prima llamó a su madre y le dijo que fuera por nosotros en la gasolinera cerca de Tombstone Road, corrimos a la gasolinera porque no queríamos perder el tiempo caminando y queríamos llegar rápido, paramos para caminar porque vi a otros niños caminando hacia nosotros y noté que el niño desplomado estaba con ellos. Ahora estábamos seguros de que no era él en el callejón, era otra persona que nos seguía. Mientras estábamos en el auto, miramos por la ventana esperando ver si veíamos a la persona que nos había seguido toda la noche, pero nada, era como si el suelo se lo hubiera tragado.

What SideBy Tara Hubbard

At the first half of every football game Charles sits with his hometown football team, the Pleasantville Eagles. He hears everything the team says, how much the team trash talks the opponents, Mayberry, and downs them. Charles enjoys hearing what the other side has to say, so at half time every game, he folds up his stadium chair, grabs his diet soda, and walks to the other side of the field. Charles doesn’t change sides because the other team is winning. He changes sides to see how the opponents are seeing the game. After the game begins again, after all the play-ers got back from the half time locker room talk with coaches, Charles realized how much he hates the Mayberry Tigers. He realized that anything that came out of that Jeffery Danials kids' mouth was just trash. Charles just couldn’t stop thinking....... well buddy you wouldn’t have a team if you weren't 3 schools combined. Charles was mad so he went back to the Eagles side. Charles NEVER goes back to his home side until the game is over, so ev-eryone is astonished. People were asking him what he was doing, and Charles begins to tell the home team how much trash that number 33 talks and how he thinks he is everything but, yes, he is fast, but his teammates are helping him the most. After Charles tells the Pleasantville football boys what was going on the boys got were pissed. Coach Tyson told the boys “Let this piss you off so bad that you kick their butts, go smear ‘em, lay ‘em flat on their backs. Make them go home being the losers.” Now the boys break and head back to the field. They are pissed. The crowd goes quiet as the boys go to defense. You can hear the other team say.... “down...set...hut” number 33 gets the ball and the crowd starts to yell and scream “get him” and here you see #7 run and run, and he gets the tackle. In fact, he hits him so hard #33 got knocked out cold. Half of their parents and EMT staff run out to him. They were over there for about 10 minutes and then the ambulance driver ran to the ambulance and started the old thing up. As it spit out some smoke from not running in a while it slowly made its way on the field where they picked the concussed kid up. After all that was settled and gone, the game was continued. Mayberry was not into the game after that happened so before you know it the Eagles had got 4 touchdowns fast. But now it 's go time. The score is tied 65-65 and its Pleasantville’s ball. Harrison gets the ball and makes the throw to Martenez and boom touchdown. The Pleasantville Eagles won the game!

De Qué Lado Por : Tara Hubbard Trans lated by Raquel Eduardo

Durante la primera mitad de cada partido de fútbol, Charles se sienta con sus compañeros del equipo de su pueblo natal, las Águilas de Pleasantville. El escucha todo lo que dice el equipo, cuanto hablan mal acerca del equipo oponente, Mayberry, y los derriba. Charles disfruta escuchar lo que el otro lado tiene que decir, así que, durante el medio juego, dobla su silla para el +estadio, toma su refresco dietético y camina hacia el otro lado del campo. Charles no cambia de lado porque el otro equipo está ganando. Él cambia de lado para ver cómo los oponentes ven el juego. Después de que el juego comienza de nuevo, después de que todos los jugadores hallan regresado de la charla con los entrenadores en el vestuario durante medio juego, Charles se dio cuenta de cuánto odia a los Tigres de Mayberry. Se dio cuenta de que todo lo que salía de la boca de los niños de Jeffery Danials fue basura. Charles simplemente no podía dejar de pensar ... bueno amigo, no tendrías un equipo si no fueras 3 escuelas combinadas. Charles estaba enojado, así que volvió al lado de las Águilas. Charles NUNCA regresa a su equipo local hasta que el juego allá termina-do, por lo que todos están asombrados. La gente le preguntaba qué estaba haciendo, y Charles comienza a decirle al equipo local, cuánta basura habla ese número 33 y cómo se cree que lo es todo, pero sí, es rápido, pero sus compañeros de equipo lo están ayudando. Después de que Charles les cuenta a los muchachos de fútbol de Pleasantville lo que sucedía, los muchachos estaban furiosos. El entrenador Tyson les dijo a los muchachos: "Dejen que esto los enfurez-ca tanto que les pateen el trasero, los aplasten, los dejen de espaldas. Haz que se vayan a casa siendo los perdedores”. Ahora los niños se dispersan y regresan al campo. Están furiosos. La multitud se mantiene silenciosa mientras los muchachos van a la defensa. Puedes escuchar al otro equipo decir ... "abajo ... listo” el número 33 recibe el balón y la multitud comienza a gritar y gritar “atraparlo” y aquí ves el # 7 correr y cor-rer, y lo consigue atacar. De hecho, lo golpeó tan fuerte que el # 33 quedó inconsciente. La mitad de los pa-dres y el personal de EMT corren hacia él. Estuvieron allí durante unos 10 minutos y luego el conductor de la ambulancia corrió hacia la ambulancia y la encendió. Mientras botaba un poco de humo por no haber sido arrancada en mucho tiempo, lentamente se abrió paso en el campo donde recogieron al niño conmociona-do. Después, todo se resolvió y desapareció, el juego continuó. Mayberry no estaba interesado en el juego después de que eso sucedió, así que antes de que te des cuenta, las Águilas tuvieron 4 touchdowns rápida-mente. Pero justo entonces era la hora de comenzar. El marcador está empatado 65-65 y el balón es de Pleas-antville. Harrison toma el balón y hace el lanzamiento a Martínez y de momento boom touchdown. ¡Las Águi-las de Pleasantville ganaron el juego!

Author Gregory Hill telling a story

12

Fr ightmare CompoundBy Dawn Rice

Over the Halloween weekend the Idalia Freshman girls in Mrs. Sherri’s class went to Westminster to experience fear at the Frightmare Compound. We left from Mrs. Sherri’s house and headed off in two different cars, I got to go with Mrs. Sherri, Rylann, and Adrianna. The others went with Amber (Tara’s mom), Tara, Camren, and Priscilla. We had to stop in Last Chance to pick up one last person, Porscha. After we finally had everyone we were on our way at last, until we had to stop again. We stopped at Manilla Road to get snacks and go to the restrooms. Then finally, what we all had been waiting for, it was time to go to the Frightmare Compound. Back with Mrs. Sherri driving along a winding road we were all shaking with anticipation. Sherri saw a hearse, I was so excited and couldn’t get the hearse song out of my mind. We had to wait a bit and were taking pictures. Angie arrived and we were having a grand time, until we got in line. The line wasn’t the longest line ever, but it took a very long time. We met a cool couple with demon eye contacts. Sometime while waiting in line a midget clown ran into the line scaring everyone. People kept on joking around trying to scare each other. Then, after what seemed like an eternity, the first group was up and it was Camren, Angie, Adrianna, and Tara. They walked up to the huge building, with a big wooden door, and a purple demon loomed above them with a mocking grin. While they were turned to take a picture, the midget clown had snuck up behind them and scared the living daylight out of them all. We all laughed as they went in. The next group to go was Sherri, Rylann, Porscha, and Priscilla. The huge wooden door opened with a loud creak and Sherri tried to run away, but was pulled into the house. As I waited with Amber and Alma my imagination was running wild thinking of what could be in the house. For the most part I was bored of waiting and the anticipation was almost enough to drive me crazy. When it was our turn, we went with the couple with the demon eyes we met earlier. We stood by the door and watched, waiting for it to open. I saw it open, only a crack, before slamming shut. We all jumped and the wooden door swung open, and we entered the darkness. There was a man waiting for us, he asked if we were ready, then told us some rules and handed me the candle. He opened a gate that led to stairs and shoved us into complete darkness. Amber took a candle and led the way, at the bottom of the stairs I got some of my courage back. I stayed in the front and in the distance saw two glowing eyes. A man in a mask walked past us and started to follow us, silently. We kept walking forward and made it out into the cool outside, where another man waited to scare us. We walked out and a man with an ax banged it against a barrel. I can’t remember much from the first part, but I do know that there was quicksand, a chainsaw murderer and a man hiding in the shadows. We were once again forced into a mine. The man there told us the mine was going to fall on us. Then we reach a house with a wooden porch. Inside there were twins trying to scare us. As we walked though we could hear “Jesus loves me” being sung. A man was blocking the way and when he moved a woman came in. She told us to go through the fridge. When we got to the other side there was a man but his words were inaudible we walked out of the house, it was the end of the frightmare compound. We walked out and a clown was holding a chainsaw. That was the Frightmare Compound this year, it was so much fun and I loved it!

Sled HockeyKat ie McGinnis

It all started when I was born with a disability called Spina Bifida. It ’s a condition that keeps kids, teens and adults like me from walking and doing what able body people can do, like play sports, run around with their friends, and drive a car with their feet. I on the other hand, have to do things a bit differently, like I can't play sports, I can't run around with my friends, I have to drive a car with specially made hand controls and I have to be in a wheelchair to get around places like school, in my house, and places like in towns and when I go on school trips. When I was 5 or 6, I went to a sports camp in Denver, Colorado. It was a camp for disabled kids, teens and adults that could participate in sports like wheelchair tennis, swimming, wheelchair basketball, archery, golf, fencing, boxing, kayaking, wheelchair rugby and sled hockey. When I was 10-12 years old my siblings and friends where in school sports like football, volleyball, basketball and track. When I would go watch them play a game I would have to sit in my wheelchair or in the bleachers to watch them play the sports they love. In 8th grade I started playing one of my favorite sports. When I went to my first sled hockey practice, I got my equipment on and got fitted to my sled. The first challenge was getting my sled over the ridge onto the ice. You wouldn’t think that would be hard, but it is when you are on a sled. I had to pop the front of my sled up. Once I got my feet and front of the sled over the ridge, I wiggled and scooched my sled onto the ice through the door. Once on the ice, I had to figure out how to propel myself with the short hockey sticks. If I fell over, I had to learn how to get upright again. Those are the basics. After I could maneuver on the ice, the coaches taught me the fundamentals of the game. First, I learned to skate with the puck, Then I had to make figure eights with the puck on either side of the goal so I could come in from one side, hit the puck in, then skate out the other side and circle back around. Next, I learned how to turn on the edges of my blades so I could skate around obstacles on the ice. If a player is beside me with the puck between us, I can fight with the other player to get control of the puck. I can push them with my shoulder or my elbow, but I can’t jab or high stick my opponent. There are a couple different ways to shoot the puck. One way is to put the edge of the stick flat on the ice and start at the back of my sled and push the puck at full momentum. Another way is to position the puck on the edge of the stick, angle the stick back to lift the puck, and shoot it into the air. To pass the puck, you can either use the back of the stick to push the puck off the boards or, up the ice or, you can forehand the puck and angle it in front of my sled to another player. Sled hockey has some rules that ice hockey doesn’t have. We are not

allowed to T-Bone a player or hit them from behind. We can angle off their feet to change their trajectory. You cannot interfere with the goalie, ever. My first tournament I went on was to Fort Wayne Indiana. I was very excited when my coach told me that I could go on my first tournament, but my mom had to go with me because I am the only girl on the team and it ’s a rule that I’m not allowed to go by myself with a bunch of teenage guys and guy coaches. When we got to the rink to play our first game, I was getting very nervous because I was worried about how I was going to play. My coach told me that I could play the defensemen position on the team, it was so fun! I got to skate a lot on the ice with my teammates, and during the 3rd period of our first game I scored my first goal. It felt so awesome. My teammates were so proud of me and so were my coaches. What I like about going to tournaments is that we get to fly to different states like California, Florida, Minnesota, New Mexico, Illinois, Indiana and Pennsylvania. When we fly, most of our players are in wheelchairs, so we have to get on the plane first. We get on the plane a little bit different than most people that can walk. We, on the other hand, have to wheel our chairs on the plane, hop out in the aisle of the plane and find a seat. We get the first six rows of seats on the plane but when we land, we are the last ones to get off. This is my fourth year playing for the Colorado Avalanche Youth Sled Hockey Team. I am the only girl on the team, and I will continue playing for many more years to come because I love the sport so much. I also love that all sled hockey teams are like family too each other. Everyone meets new people and we all get along because we are all the same, or that we all have a disability and we play the same sport. I want to keep encouraging disabled kids like me to try sled hockey, so they get involved in sports, stay active, and hang around with people that are in wheelchairs, be a part of a team, travel with a team, have a good experience traveling, have fun and laugh a lot, bond with your teammates and your coaches, earn a nickname so coaches can pick on you and call you by your nickname, and so much more. Like touring the places you go to. My first year on the sled hockey team we toured San Francisco. Sometimes we go to the pool at the hotel, or we go bowling, or to the beach. When the team runs out of money from traveling, we do fundraisers like we sell programs at the NHL games at the Pepsi Center for $2.00. We sell things at auctions, I do my own bake sales and make crocheted hats. This year, one of our fundraisers was we went to a bar in Denver, Colorado and people came to the bar and played hockey on Xbox and had an auction during the Xbox games. I really love how the hockey world is growing bigger and bigger every year.

13

Hockey Sobre Tr ineo Kat ie McGr innis

Todo comenzó cuando nací con una discapacidad llamada Espina Bífida. Es una condición que impide que los niños, adolescentes, y adultos como yo caminen y hagan otras cosas que las personas pueden hacer, como practicar deportes, correr con sus amigos y conducir un automóvil con los pies. Yo, al contrario, tengo que hacer las cosas un poco diferentes, como no puedo hacer deporte, no puedo correr con mis amigos, tengo que conducir un automóvil con controles manuales que están especialmente diseñados y tengo que estar en una silla de ruedas para ir a lugares como la escuela, en mi casa, lugares como las ciudades, y cuando voy a los viajes escolares. Cuando tenía 5 o 6 años, fui a un campamento deportivo en Denver, Colorado. Era un campamento para niños, adolescentes y adultos discapacitados que podían participar en deportes como tenis en silla de ruedas, natación, baloncesto en silla de ruedas, tiro con arco, golf, esgrima, boxeo, kayak, rugby en silla de ruedas y hockey sobre trineo. Cuando tenía entre 10 a 12 años, mis hermanos y amigos practicaban deportes escolares como fútbol, voleibol, baloncesto y atletismo. Cuando iba a verlos jugar un juego, tenía que sentarme en mi silla de ruedas o en las gradas para verlos jugar los deportes que aman. En octavo grado comencé a practicar uno de mis deportes favoritos. Cuando fui a mi primera práctica de hockey sobre trineo, me coloqué el equipo y me ajusté al trineo. El primer desafío fue llevar mi trineo sobre la cresta y encima del hielo. No pensarías que sería difícil, pero lo es cuando estás en un trineo. Tuve que levantar el frente de mi trineo. Una vez que puse mis pies y la parte delantera del trineo sobre la cresta, me moví y arrojé mi trineo al hielo a través de la puerta. Una vez en el hielo, tuve que descubrir cómo impulsarme con los palos cortos de hockey. Si me caía, tenía que aprender a ponerme de pie nuevamente. Esos son los conceptos básicos. Después de que pude maniobrar en el hielo, los entrenadores me enseñaron los fundamentos del juego. Primero, aprendí a patinar con el disco, luego tuve que hacer figuras de ocho con el disco a cada lado de la portería para poder entrar de un lado, golpear el disco, luego patinar del otro lado y movérmele alrededor para regresar. Luego, aprendí a girar los bordes de mis cuchillas para poder patinar alrededor de obstáculos en el hielo. Si un jugador está a mi lado con el disco entre nosotros, puedo pelear con el otro jugador para obtener el control del disco. Puedo empujarlos con mi hombro o con mi codo, pero no puedo golpear o utilizar un golpe alto contra mi oponente. Hay un par de formas diferentes de disparar el disco. Una forma es poner el borde del palo plano sobre el hielo y comenzar en la parte posterior de mi trineo y empujar el disco a toda velocidad. Otra forma es colocar el disco en el borde del palo, inclinarlo hacia atrás para levantar el disco y dispararlo al aire. Para pasar el disco, se puede usar la parte posterior del palo para empujar el disco fuera de los tableros o, sobre el hielo o, se puede golpear el disco con la derecha y colocarlo en ángulo frente a mi trineo hacia otro jugador. Él hockey sobre trineo tiene algunas reglas que el hockey sobre hielo no

tiene. No está permitido chocar por enfrente de un jugador o golpearlos desde atrás. Podemos inclinar sus pies para cambiar su trayectoria. No puedes interferir con el portero, nunca. Mi primer torneo en el que participé fue en Fort Wayne, Indiana. Estaba muy emocionado cuando mi entrenador me dijo que podía ir a mi primer torneo, pero mi madre tuvo que ir conmigo porque soy la única chica en el equipo y es una regla que no se me permita ir sola con un grupo de muchachos adolescentes y entrenadores. Cuando llegamos a la pista para jugar nuestro primer juego, me estaba poniendo muy nerviosa porque me preocupaba sobre cómo iba a jugar. Mi entrenador me dijo que podía jugar la posición de defensa en el equipo. ¡Fue muy divertido! Pude patinar mucho en el hielo con mis compañeros de equipo, y durante el tercer período de nuestro primer juego marqué mi primer gol. Se sintió tan increíble. Mis compañeros de equipo estaban muy orgullosos de mí y también mis entrenadores. Lo que me gusta de ir a los torneos es que podemos volar a diferentes estados como California, Florida, Minnesota, Nuevo México, Illinois, Indiana y Pensilvania. Cuando volamos, la mayoría de nuestros jugadores están en sillas de ruedas, y podemos subir al avión primero. Subimos al avión un poco diferente a la mayoría de las personas que pueden caminar. Nosotros, tenemos que colocar nuestras sillas en el avión, saltar al pasillo del avión y encontrar un asiento. Tenemos las primeras seis filas de asientos en el avión, pero cuando aterrizamos, somos los últimos en bajar. Este es mi cuarto año jugando para el equipo de hockey juvenil con la Avalancha de Colorado. Soy la única chica en el equipo y seguiré jugando durante muchos años más porque me encanta el deporte. También me encanta que todos los equipos de hockey en trineo sean como familia para cada uno. Todos conocemos gente nueva y todos nos llevamos bien porque todos somos iguales o porque todos tenemos una discapacidad y jugamos el mismo deporte. Quiero seguir motivando a los niños discapacitados como yo a que prueben el hockey sobre trineo, para que se involucren en deportes, se mantengan activos y pasen el rato con personas que están en sillas de ruedas, formen parte de un equipo, viajen con un equipo, tengan una buena experiencia viajando, se diviertan y se rían mucho, unirse con sus compañeros de equipo y sus entrenadores, ganar un apodo para que los entrenadores puedan bromear y llamarse por sus apodos, y mucho más. También recorrer los lugares a los que viajan. Mi primer año en el equipo de trineo de hockey recorrimos San Francisco. A veces vamos a la piscina del hotel, o vamos a jugar boliche, o a la playa. Cuando el equipo se queda sin dinero para viajar, hacemos eventos para recaudar fondos, así como vender programas en los juegos de la NHL en el Estadio de Pepsi por $ 2.00. Vendemos cosas en subastas, yo hago mis propias ventas de pasteles y hago sombreros de ganchillo. Este año, para uno de nuestros eventos de recaudar fondos, fuimos a un bar en Denver, Colorado y la gente vino al bar y jugó hockey en Xbox y tuvimos una subasta durante los juegos de Xbox. Realmente me encanta cómo el mundo del hockey crece más y más cada año.

Orphan Cars Have a HomeBy Koy Smith, Pr isci l la Cordova, Ky l ie Wingf ie ld and Dust in

Ron Winger and Richard Birnie give orphan cars a home. An orphan car is a car that’s parent company no longer exists, or the model is no longer produced. Ron, who owns and runs Ron’s Car Care on Main Street in Yuma, across the street from The Orphanage, restores old vehicles, making them look new. Then the cars are displayed at The Orphanage, which is run by Richard. All of the cars run and are completely functional. The Orphanage has no admission fee so you can tour the display for free, and is open from 9 – 5 Tuesday – Saturday. Ron’s cars don’t only stay in Yuma, they partner with the Forney Museum in Denver, where they exchange their collections for display in each venue. And every Christmas time they share a car from their collection to show in the Parade of Lights. The Orphanage is available to rent for events, and is a truly unique and wonderful place to hold a celebration. In addition to the orphan car display Richard also runs a gallery in the space, showing various professional artists work. The building that houses The Orphanage was open in 1945 as a furniture store, then was shut down for 30 years until The Orphanage purchased the building and restored it to its current beautiful state. The Orphanage has been open since fall of 2018, and people from all over the country come to visit the cars. The Orphanage (300 S. Main St, Yuma, CO) is a treasure for NE Colorado and we hope they find success.

Main Street News

Students interview Ron and Rich at The Orphanage

14

Los autos huér fanos t ienen un hogarEscr i to por Koy Smith, Pr isci l la Cordova, Ky l ie Wingf ie ld, y Dust in McGinnis

Ron Winger y Richard Brinie le dan a los autos huér-fanos un hogar. Cuando un auto deja de ser produci-do, o su compañía deja de existir, se le determina como un auto huérfano. Ron, quien posee y dirige Ron’s Car Care en Main Street en Yuma, localizado cruzando la calle desde The Orphanage, o “El Orfana-to,” restaura viejos vehículos haciendolos ver como nuevos. Después de esto, los autos son llevados y presentados en The Orphanage el cual es dirigido por Richards. Todos los vehículos son completamente funcionales. The Orphanage no cuenta con una tarifa de admisión, por tanto puedes recorrer la exhibición, la cual se encuentra abierta de 9-5 de martes a sábado. Los autos de Ron no se quedan solamente en Yuma, sino que se asocian con Forney Museum en Denver, donde intercambian sus colecciones para su exhibición en las diferentes localizaciones. Cada navidad comparten un auto de su colección para ser mostrado en el Desfile de Luces. The Orphanage está disponible para ser rentado para eventos, y es ver-daderamente un lugar unico y maravilloso en el cual festejar alguna celebración. En adición a la exhibición de autos huérfanos Richard también dirige una ga-leria en el mismo espacio, mostrando varios trabajos de artistas profesionales. El edificio que alberga The Orphanage fue abierto en 1945 como una mueblería, después cerró por 30 años hasta que The Orphanage compró el edificio y lo restauró a su hermoso estado actual. The Orphanage ha estado abierto desde otoño del año 2018, y gente de alrededor de todo el país vi-enen a ver los autos. The Orphanage (300 S. Main St, Yuma, CO) es un tesoro para NE Colorado y espera-mos encuentren el éxito.

The Li fe of Trent BushnerBy Tr is tan Hassman and Porshe Jacobs

Who is Trent Bushner? He is a man of many jobs. He is a farmer, a county commissioner, and he owns a small beer pub. How did he come to accomplish all this? He grew up in Yuma on a small farm. In high school he helped develop the Yuma High School Newspaper. After graduating he went to college and received two degrees: journalism and animal science. After graduating college, he moved back to Yuma. Mr. Bushner was a school teacher for a while but then had to quit to move back to the family farm. He then began to farm corn and wheat north of Yuma. While farming he got interested in beer brew-ing and started a small brewery out of his home. The beer was good so he expanded to a small beer pub, The Tumbleweed, on Main Street in Yuma. In addition to being a farmer and brewery owner he is also a county commissioner. He is on call 24 hours a day, 7 days a week and works to make people’s lives easier during a storm. Not only is he a busy working man but he is an active spare time man as well, enjoying travelling with his friends and family, riding his motorcycle and scuba diving in the Caribbean. Trent Bushner is a busy many who also manages to find time to volunteer for community events, such as being available to do interviews with students learning about journalism. If you are lucky enough to run into Trent Bushner give him a high five!

La Vida de Trent BushnerEscr i to por Tr is tan Hassman y Porscha Jacobs

¿Quién es Trent Bushner? Él es un hombre de muchos trabajos. Es un granjero, un comisionado del condado, y posee un pequeño pub de cerveza. ¿Cómo logró todo esto? Trent Bushner creció en Yuma en una pequeña granja. Durante sus años de preparatoria ayudó con el Periodico de la escuela preparatoria de Yuma. Después de graduarse de preparatoria, fue al colegio y recibió dos titulos: periodismo y ciencia animal. Luego de graduarse del colegio se mudó nuevamente a Yuma. El señor Bushner fue un maestro de primaria por un tiempo, mas tuvo que renunciar para mudarse a la granja de la familia. Más tarde comenzó a cultivar maíz y trigo en el norte de Yuma. Mientras cultivaba se interesó en la elaboración de cerveza y comenzó una pequeña cervecería fuera de su casa. La cerveza era buena, así que expandió su negocio a un pub de cerveza, The Tumbleweed, o “La planta rodadora,” en Main Street en Yuma. En adición a ser un granjero y dueño de una cervecería, Bushner también es un comisionado del condando. Él es un guardia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y trabaja para facilitar las vidas de las durante una tormenta. No es solamente un hombre trabajador ocupado, sino que también es un hombre activo de tiempo libre, quien disfruta viajar con sus amigos y familia, montando en su motocicleta y buceando en el Caribe. Trent Bushner es un hombre ocupado quien también se las ingenia para encontrar tiempo para ser voluntario en eventos de la comunidad, como lo son estar disponible para dar entrevistas con estudiantes aprendiendo sobre periodismo. Si tienes la suficiente para suerte encontrarte con Trent Bushner, ¡choca esos cinco con él!

Main Street News

Trent Bushner, Porscha Jacobs, Tristan Hassman

Students interview Ron and Rich at The Orphanage15

Li fe of a County Administ ratorBy Yahir Enr iquez and Kat ie McGinnis

Her name is Andrea Calhoun and she manages projects around the county because she is the Yuma County Administrator. Andrea makes sure businesses are running right and following the county ’s business laws. If there is a new business that the county doesn’t know about Andrea will interview the business owner, explain county laws and tell the county about them. She manages many county projects and people and knows what will be good for the county. Andrea is available to answer questions people have about laws as well as to hear complaints from people around the county. For example, if people complain about the road she gets those phone calls. Andrea has been the Yuma County Administrator for 2 years and is well qualified with a master ’s degree under her belt. She is from Wyoming, works in Wray and lives in Holyoke. Andrea likes her job and loves working for Yuma County. She is always busy and wants to keep it that way. Andrea is eager to hear what people want to make Yuma County a better place for everyone.

La Vida de un administ rador del condadoEscr i to por : Yahir Enr iquez y Kat ie McGinnis

Su nombre es Andrea Calhoun, y se encarga de gestionar proyectos alrededor de todo el condado, siendo que es la administradora del condado de Yuma. Andrea se asegura de que las empresas se encuentran funcionando correctamente, y siguiendo las leyes comerciales del condado. Si hay un nuevo negocio del cual el condado no tiene conocimiento, Andrea se encarga de entrevistar al dueño del negocio, explicarle las leyes del condado, y haciendoles saber de su existencia al condado. Ella administra muchos proyectos, además de personas, y sabe lo que será bueno para el condado. Andrea está disponible para responder cualquier pregunta que las personas puedan tener sobre las leyes del condado, como también para escuchar quejas de personas alrededor del condado. Por ejemplo, si las personas se quejan de las calles, ella recibe esas llamadas telefónicas. Andrea ha sido la Administradora del condado de Yuma por dos años, y se encuentra bien cualificada con una mestría bajo su cinturon. Ella es originalmente de Wyoming, trabaja en Wray y vive en Holyoke. A Andrea le gusta su trabajo, y ama trabajar para el condado de Yuma. Ella siempre se encuentra ocupada y quiere mantenerlo de esa forma. Andrea se encuentra ansiosa por escuchar lo que la gente quiere, para hacer del condado de Yuma, un lugar mejor para todos.

Mak ing Good ChoicesBy Ti tus Glanz and Adr iana Herrera

Lola Mathias’s favorite part of working with the Caring Pregnancy Resource Center of Northeast Colorado is interacting with students. Lola retired in 2010 from 35 years of teaching, but because she loves working with students she continues to substitute teach. The Caring Pregnancy Resource Center of Northeast Colorado offers women and those who they love free and confidential pregnancy tests, accurate pregnancy information, infant clothing up to 18 months, mentorship options, adoption support and more. If you would like to talk to anyone, there are 4 locations in Northeast Colorado: Brush, Sterling, Holyoke, and Yuma. Most of them are open for walk-in meetings except Yuma, where you need an appointment. All services are free and confidential. Faye Barnhart is the director of this non-profit organization and has a board of people who help fun the organization. If you want to learn more about the Caring Pregnancy Resource Center you can reach them at 970-842-4324 or online at www.neco-cpc.org

Tomando Buenas Decis ionesEscr i to por : Ti tus Glanz y Adr iana Herrera

La parte favorita de Lola Mathias de trabajar con “ the Caring Pregnancy Resource Center of Northeast Colorado” es interactuar con los estudiantes. Lola se retiró en 2010 después de 35 años de enseñar como maestra, pero como ama trabajar con estudiantes ahora continua enseñando como maestra substituta. El Caring Pregnancy Resource Center of Northeast Colorado ofrece a mujeres y aquellos que aman, pruebas de embarazo gratis y confidenciales, información precisa sobre el embarazo, ropa infantil hasta los 18 meses, opciones de tutoría, soporte de adopción, y más. Si quieres hablar con alguien, hay 4 ubicaciones en el Noreste de Colorado: Brush, Sterling, Holyoke, y Yuma. La mayoría de ellos están abiertos para reuniones sin cita previa, a excepcion de Yuma, donde necesitas una cita. Todos los servicios son gratis y confidenciales. Faye Barnhart es la directora de esta organización sin animo de lucro, y tiene una junta de personas que ayudan en la organización. Si quieres aprender más sobre el Carin Pregnancy Center puedes contactarlos por medio de el numero 970-842-4324, o en linea en www.neco-cpc.org

The Director of Human Ser v ices for Yuma CountyBy Brayon Veleta

Kara Hoover works as the Director of Human Services for Yuma County in Wray, Colorado. She helps people with Medic-aid, food assistance and helps children. Kara’s favorite part of her job is working with people and meeting new people. One of the challenges of her job is to help people with big problems not get into trouble with the law. Yuma County is lucky to have Kara Hoover helping families in our community.

El Director de Human Ser v ices for Yuma CountyEscr i to por : Brayan Veleta

Kara Hoover trabaja como directora de Human Services for Yuma County en Wray, Colorado. Ella ayuda a las personas con ayuda médica, alimentaria, y brinda ayuda a los niños. La parte favorita de su trabajo es trabajar con personas y conocer gente nueva. Uno de los desafíos de su trabajo es ayudar a las personas con problemas grandes sin meterse en poblemas con la ley. El condado de Yuma es afortunado de tener a Kara Hoover ayudando familias en nuestra comunidad.

Main Street News

Students interviewing Kara Hoover

Students interviewing Andrea Calhoun

16

Meet an Emmy Winning Producer f rom YumaBy Dawn Rice and Chr is t ian Reyes

Brenton Metzler is an award winning executive producer who produced Extreme Makeover: Home Edition and Elbow Room, which won an Emmy in 2013-2014. Brenton grew up in the small town of Yuma until the age of 16, when he moved to Fort Morgan. He didn’t get into theater until his senior year and through that experience he auditioned to attend the American Academy of Dramatic Arts (AADA) and got accepted. During his time at AADA he realized he was not an actor but did enjoy writing scripts. He assisted an executive producer, then he co-produced and finally became an executive producer. He is now working on a new show called Worrrk! It is like the show Queer Eye, but with small businesses. It is going to air in January for free on-line as a web series, on Mailchimp Presents, and Metzler is really excited about it. Each episode is going to be shorter to appeal to the modern viewers shorter attention span. Season One is going to feature three businesses, but beware, says Metzler, there are some tear jerker moments. We are super excited for this new show because Brenton Metzler is a very talented producer and we are proud of Yuma County hometown talent.

Conoce a un productor ganador de un Emmy en YumaEscr i to por Dawn Rice y Chr is t ian Reyes

Brenton Metzler es un productor ejecutivo galardonado productor de Extreme Makeover: Home Edition and Elbow Room, la cual ganóun Emmy en 2013-2014. Brenton creció en un pequeño pueblo de Yuma hasta la edad de dieciséis, cuando se mudó a Fort Morgan. No se interesó por el teatro hasta su último año de preparatoria, y por esta experiencia audicionó para atender la Academia Americana de Artes Dramaticas, o American Academy of Dramatic Arts (AADA), y fue aceptado. Durante su asistencia a AADA llegó a la conlcusion de que no era un actor, pero disfrutaba de escribir guiones. Auxilió a un productor ejecutivo, para después coproducir, y finalmente convertirse en un productor ejecutivo. Ahora trabaja en un nuevo programa llamado Worrrk! Es como el programa Queer Eye, pero con pequeños negocios. Se emitirá en enero de forma gratis en linea como una serie web, en Mailchimp Presents, Metzler está realmente entusiasmado con esto mismo. Cada episodio será más corto para atraer a los espectadores modernos con un período de atención más corto. La Temporada Uno presentará a tres negocios; pero estén atentos, menciona Metzler, hay algunos lagrimadores momentos. Estamos realmente emocionados por este nuevo programa ya que Brenton Metzler es un productor muy talentoso, y estamos orgullosos del talento de la ciudad natal de Yuma.

Mrs . Groves Work s in the Depar tment of LaborBy Camren Morr is

Janine Groves has been working in the Department of Labor for 18 ½ years. Her job as Employment & Training Specialist for the Yuma Workforce Center requires monthly training, so she is constantly learning new things. Groves helps people from age 15 to 100, including people such as dislocated workers. She helps run 15 Federal Employment and training programs so she is a very busy business woman! Mrs. Groves also helps out-of-school and in-school youth, up to age of 24. If you would like to learn more about the Yuma Workforce Center please visit the website www.connectingcolorado.com.

La señora Groves Trabaja en e l Depar tamento de TrabajoEscr i to por Camren Morr is

Janine Groves ha estado trabajando en el departamento de trabajo for dieciocho años y medio. Su trabajo como especialista en empleo y capacitación para el Centro de Fuerza Laboral de Yuma, concido como Yuma Workforce Center, require capacitación mensual, por tanto ella se encuentra aprendiendo cosas nuevas constantemente. Groves ayuda a las personas de edades entre quince y cien, incluyendo gente como trabajadores que fueron despedidos. Ella ayuda a dirigir 15 programas federales de empleo y capacitación, ¡es una mujer de negocios realmente ocupada! La señora Groves también ayuda a jóvenes fuera de la escuela y en la escuela, hasta la edad de 24. Si desea aprender más sobre el Yuma Workforce Center, por favor visite el sitio web www.connectingcolorado.com.

Kerr i Hor ton and the Y.U.M.ABy Marek Cody and It ze l Gonzalez

Kerri Horton is a community coordinator for Yuma Unified Making Advances (Y.U.M.A). She works with a group that comes together to go through data related to housing conditions, food availability, and recreation of local families in the area. The group meets every Thursday to address the issues of inequality. Kerri hasn’t always lived in Yuma, she was born in Loveland. Her childhood was tough, but most of her family lived there. After high school she started moving around the country, from Wisconsin to West Virginia to Kansas and then to many other small towns in Colorado. Eventually, she moved to and settled in Yuma because she felt at home. After moving to Yuma, she started working at the Resource Center, and then changed jobs to work at Y.U.M.A. She has lived in Yuma for 22 years and currently lives with her husband Wes and her two grandchildren. In recent years, her group has worked on a people’s pantry. It supplies people in need with food and other necessities. The group has discovered that non-English speaking families are primarily the ones in need, which is why they have begun to focus on helping these families with child care services and meals.

Kerr i Hor ton y Y.U.M.AEscr i to por Marek Cody e It ze l Gonzalez

Kerri Horton es una coordinadora comunitaria de Yuma Unified Making Advances (Y.U.M.A). Ella trabaja con un grupo que se reúne para analizar datos relacionados con vivienda, disponibilidad alimentaria, y recreación de familias locales en el área. El grupo se reúne todos los jueves para abordar los problemas de desigualdad. Kerri no siempre vivió en Yuma, ella nació en Loveland. Su infancia fue dura, pero la mayoría de su familia vivía allí. Después de graduarse de la preparatoria ella comenzó a moverse alrededor del país, de Wisconsin a Virginia del Oeste, a Kansas, y luego a muchos otros pueblos pequeños en Colorado. Finalmente, se mudó y estableció en Yuma porque sintió que era su hogar. Después de mudarse a Yuma, comenzó a trabajar para el centro de recursos, y luego cambió su trabajo para laborar en Y.U.M.A. Ella vivió en Yuma por aproximadamente 22 años, y actualmente vive con su esposo, Wes, y sus dos nietos. En los últimos años, su grupo ha trabajado en una despensa para la gente. Esto abastece a las personas necesitadas con alimentos y otras necesidades. El grupo ha descubierto que las familias que no hablan inglés son las que principalmente necesitan ayuda, por ello han comenzado a enfocarse en ayudar a estas familias con servicios de cuidado infantil, y comida.

Kerri Horton, Itzel Gonzalez and Marek Cody

Students at the Yuma Pioneer headquarters Dawn Rice, Brenton Metzler, Christian Reyes17

Dawn Rice Camren Morr is Dust in McGinnis It ze l Gonzalez

Idal ia High School Students

Kat ie McGinnis Koy Smith Ky l ie Wingf ie ld Marek Cody

Pr isci l la Cordova Titus Glanz Yahir Enr iquez

Idal ia High School Students at the Yuma Pioneer

18

Taller de Escritura Creativa Rural: Gregory Hill

Día 1: Lugar, ¿qué es eso?Podemos simplificar el término al utilizar “configuración” o “entorno” o “cultura”. El momento que recuerdo por primera vez al pensar de esta manera, fue cuando era un estudiante de primer año de la universidad CU Boulder. (compartir la historia)...Y todo lo que hice fue aceptar de donde venia. Porque este es un lugar muy, muy genial e inusual. No lo notas, hasta qué no estás aquí, supongo, así como no me di cuenta del cielo nocturno hasta que regresé para Acción de Gracias ese mismo año.

Ahora, no trato de venderles las cualidades de este lugar. Si el Suroeste del Condado de Yuma es objetivamente un buen lugar es irrelevante. Lo que importa es que este es definitivamente un lugar, y uno con cualidades notables. Eso, y el hecho que yo estoy familiarizado con el lugar, son las principales razones por las que todos mis libros toman lugar en un mundo muy similar a este.

Y sospecho que esa es la razón por la cual Kent Haruf estableció el suyo aquí también.

Que nos lleva a Nuestras Almas en la Noche.Permítanme leerles un pasaje del libro.Ahora, veamos la introducción a la película. Uno tiene sentido de lugar, el otro no. La película es un estereotipo general del Medio-Oeste de América. Le hace falta el LUGAR que encuentras en la novela. Hay razones para hacer esto, estoy seguro. Probablemente porque ninguno de los actores querría pasar un mes en el Condado de Yuma. Lo filmaron, ¿dónde?, en Castle Rock o algo así. Afortunadamente, no alteraron demasiado el diálogo de Haruf y mantuvieron un buen manejo de la historia, por lo que la elegancia del cuento podría sobrevivir, a pesar de que parecía estar en Fort Collins.Aquí está un ejemplo del lugar mencionado de la manera que habla la gente.

>>>>>>>>>>>>>>>Actividad de Escritura:Y eso es, lo que quiero que intenten hoy. Escriban algo, usando solo el dialogo que capture este lugar. Yo tengo mi propia relación con este lugar, y todos ustedes tienen el suyo. Y aunque más tarde, reflexionaremos más sobre este concepto, quiero que recuerden que todo lo que escriban será filtrado a través de su mente, mientras se está procesando esta información y, en consecuencia, será suyo. El punto es que no traten de capturar los hechos objetivos de Liberty, nunca lo lograrán. Todos tienen su propia experiencia. Dejen que esto sea suyo. Escriban 500 palabras de diálogo. Podría

ser dos personas discutiendo el clima. Podrían ser cinco personas discutiendo sobre cuál será el tema del baile este año. Lo que sea. Tengan en cuenta que esto debería ser un ejercicio simple. No lo hagan demasiado difícil. Porque, de nuevo, cuando veamos más de cerca la próxima vez, USTEDES son parte de este lugar.

Día 2: El PaisajeDiscuta mientras se lleva al grupo a dar un paseo al campo de fútbol y al prado detrás de la escuela.

¿Qué hay en un paisaje? Nada. Cierto. Incorrecto. Las montañas son evidentes. Los Great Plains no lo son. Las llanuras son poesía, y sobran, no te dicen nada a menos que te esfuerces. Ellos son sutiles.

¿Cómo puedes describir este paisaje? [Cita a Shakespeare Williams y nubes tormentosas del Este de Denver.] Aquí traté de describir, describiendo cómo lo describen otras personas. Aquí hay múltiples desafíos. ¿Puedes describir esto de una manera que no sea un cliché? Ya que tenemos suficientes clichés en este mundo. La mayoría de las cosas que vez en la televisión son clichés. Las películas de Guerras de las Galaxias se repiten, ya que son su propio escenario predecible. El último, siendo un intento de liberarse de eso. Y, manteniéndose sobre Guerras de las Galaxias, tienen un sentido de lugar, pero tienen un alcance limitado. Si vieras a los tres crueles, parecía que Lucas se había quedado sin ideas. Vamos a cortar una mano. Música dramática y una pelea de sables de luz. Cada planeta es homogéneo. Carece de sutileza o, al menos, agotó su reserva de ideas. Que es donde estoy cuando se trata de describir este paisaje. Y te diré mañana cómo lidio con esas limitaciones.

Día 3: Incrementar la resolución. Mira más y más. Eventualmente, te acercarás demasiado, que es a donde quiero llegar. Esto no siempre es útil en la vida real. Las teorías de la conspiración y la charla deportiva son alimentadas por demasiada resolución sobre lo incorrecto. Retroceda, y vea la imagen más grande. Pero puede controlar estas cosas en su escritura. No tiene que preocuparse por inspirar inadvertidamente a algún lunático para ir a una pizzería. Porque la ficción no es real. No tiene que preocuparse por ser una noticia falsa, porque no está pretendiendo ser real. Pero si debe ser consciente de la consistencia de lo que no es real. Justo como, si decidieras brincar de aquí para allá sin previo aviso, o por alguna razón lógica, puedes confundir a las personas. Y las personas confundidas tienden a no ser felices. Pero, para hacer algo interesante, debes dejar que tus personajes hagan cosas que ningún humano en su sano juicio haría. Ese es un gran desafío. Tengo la tendencia de emborrachar o elevar a los personajes, lo cual es divertido, pero también es una excusa y voy a reducir eso en el futuro.

Demasiado fácil. Como hacer una broma sobre pedos.

Eres parte de este lugar. Esta es la razón por la cual. Se encuentra en tu idioma, está en tu cosmovisión, está en la cosmovisión de tus padres. En cómo vez los roles de género. Dependiendo de dónde vivas, tu concepto completo de un gato será diferente. Por eso comencé mi primer libro con un gato muerto. Porque eso mismo va a hacer que la gente se enoje.

Eres parte de este lugar. Si quieres escribir sobre este lugar, entonces es fácil. Pero a veces no puedes ver nada a menos que lo contrastes con otro. Es por eso que siempre llevo gente de Denver a Dorsey, o enviando gente de Dorsey a Denver. Mi nuevo libro tiene un personaje que odia los Great Plains. Y no tiene oportunidad de hablar con nadie sobre esto. Pero él lo resuelve, más o menos.

>>>>>>>>>>>>>>>Actividad de Escritura:Escribe el diálogo, el entorno y presenta a un extraño a este lugar, o toma a alguien de este lugar y ponlos en otro lugar. Contraste.

Día 4: CríticasDe acuerdo, ahora vamos a lidiar con las críticas. ¿Quién juega deportes aquí? Recibes críticas de tu entrenador, obtienes críticas de la multitud, en casa y lejos, y recibes críticas de tus padres y compañeros de equipo. Los deportes, para bien o para mal, están más o menos definidos en la manera en si lo haces bien o mal. Y, en su mayor parte, eso está claro. Puntuación final. Pérdidas de balón. Decidiste hacer lo que dijo tu entrenador o no. Y luego tu entrenador es competente o tu entrenador no lo es. Algunos entrenadores piensan que es útil gritar a las personas cuando se equivocan. Algunas personas pueden reaccionar bien ante ese tipo de cosas. La mayoría, me imagino, no. Y, sin embargo, tienes que quedarte ahí y lidiar con eso, por lo que probablemente has escuchado muchas críticas. No soy un entrenador. Soy escritor y no me importa si vas a ganar. Me importa si te diviertes. Sé que tienes más de cuatro años para mejorar en esto. Y sé que, si te gusta escribir, lo harás. Si odias escribir, entonces no escribirás y no mejorarás. Pero no siempre es fácil motivarte para ser creativo. Porque tienes que usar tu cerebro. Y para ser creativo, tienes que construir en tu cabeza. Una cosa es martillar clavos todo el día. Esa es una habilidad. Otra cosa es diseñar una casa. Ambos requieren energía. No siempre vendrá. Pero si quieres escribir, escribe. Y si quieres escribir mejor, encuentra personas en las que confíes y consigue su consejo y aprende a liderar con eso, si es que no les gusta.

El grupo comparte ideas/historias y Greg provee criticas

escritura creativa >>> material del curso yinspiración

19

Rural Creative Writing Workshop: Gregory Hill

DAY 1: Place, what's that? We can simplify the term by using “setting” or “environment” or “culture”. The moment when I first recall thinking this way came when I was a college freshman at CU Boulder. (share story)… And all I’d done was to embrace where I’d come from. Because this is a very, very cool and unusual place. You don’t notice it until you’re away, I suppose, just like I didn’t notice the night sky until I came back for Thanksgiving that same freshman year.

Now, I’m not trying to sell you on the qualities of this place. Whether Southwest Yuma County is objectively a good place is irrelevant. What matters is that this is most definitely a place, and one with remarkable qualities. That, and the fact that I’m familiar with it, are the main reasons my books all take place in a world very similar to this one

And I suspect that’s why Kent Haruf set his out here as well. Which brings us to Our Souls at Night.

Let me read a passage from the book.

Now, let’s watch the intro to the film. One has a sense of place, the other doesn’t. The film is a general mid-west America stereotype. It lacks the PLACE that you find in the novel. There are reasons for doing this, I’m sure. Probably because none of the actors wanted to spend a month in Yuma County. They filmed it, where, in Castle Rock or something. Fortunately, they didn’t mangle Haruf’s dialogue too much and they kept a good handle on the story, and so the elegance of the tale could survive, in spite of it looking like it was set in Fort Collins.

Here’s an example of place existing in the way people speak.

>>>>>>>>>>>>>>>>> Writing Activity:And that’s what I want you to try today. Write something, using only dialogue, that captures this place. I have my own relationship with this place, and you all have your own. And, while we’ll get deeper into this concept later, I want you to remember that everything you write is going to be filtered thru your mind, as in you’re processing this information and as a consequence, it will be yours. The point is, don’t try to capture the objective facts of Liberty, you’ll never do it. Everyone has their own experience. Let this be yours. Write 500 words of dialogue. It could two people discussing the weather. It

could be five people arguing about what the prom theme will be this year. Whatever. Keep in mind, this should be a simple exercise. Don’t make it too hard. Because, again, as we’ll look closer next time, YOU are part of this place.

DAY 2: Landscape Discuss while taking group for a walk to the football field and to open pasture behind school

What’s in a landscape? Nothing. Right. Wrong. Mountains are obvious. The Great Plains are not. The plains are poetry, spare, they tell you nothing unless you put effort into it. They are subtle.

How can you describe this landscape. [Quote Shakespeare Williams and thunderclouds from East of Denver.] Here, I tried to describe by describing how other people describe it. There are multiple challenges here. Can you describe this in a manner that is not a cliché? Because we have enough clichés in this world. Most of the stuff you see on TV is clichés. Star Wars movies re-make themselves, in that they are their own predictable scenario. The latest one being an attempt to break free of that. And, sticking with Star Wars, they have a sense of place, but they’re limited in their scope. If you saw the three crummy ones, it seemed like Lucas had run out of ideas. Let’s chop a hand off. Dramatic music and a light sabre fight. Every planet is homogenous. He lacks subtlety, or, at least he exhausted his store of ideas. Which is where I am when it comes to describing this landscape. And I’ll tell you tomorrow how I deal with those limitations.

DAY 3: Increase the resolution.

Look closer and closer. Eventually, you’ll get too close, which is where I want to get. Not always helpful in real life. Conspiracy theories and sports talk are both fed by too much resolution on the wrong thing. Back off, and see the bigger picture. But you can control these things in your writing. You don’t have to worry about inadvertently inspiring some lunatic to go shoot up a pizza parlor. Because fiction is not real. You don’t have to worry about being fake news, because you aren’t pretending to be real. But you do have to be aware of the consistency of your non-reality. As in, if you decide to jump from here to there without warning, or logical reason, you can expect to confuse people. And confused people tend not to be happy. But, in order to make anything interesting, you have to let your characters do things that no sane human would do. That’s a great challenge. I have a tendency to get characters drunk or high, which is fun, but it’s also a cop-out and I’m going to cut down on that in

the future. Too easy. Like making a fart joke.

You are part of this place. Here’s why. It’s in your language, it’s in your worldview, it’s in your parents’ worldviews. How you see gender roles. Depending on where you live, your entire concept of a cat will be different. Which is why I started of my first book with a dead cat. Because that very thing is going to get people riled up.

You are part of this place. If you want to write about this place, then it’s easy. But sometimes you can’t see a thing unless you contrast it with another. Which is why I’m always bringing people from Denver to Dorsey, or sending people from Dorsey to Denver. My new book has a character who hates the Great Plains. And he has no chance to speak to anyone about this. But he figures it out, sort of.

>>>>>>>>>>>>>>>>> Writing Activity: Write dialogue, environment, and introduce a stranger to this place, or take someone from this place and put them somewhere else. Contrast.

DAY 4: CritiquesOkay, now let’s deal with critiques. Who all plays sports here? You get critiques from your coach, you get critiques from the crowd, home and away, and you get criticism from your parents, your teammates. Sports, for better or worse, are pretty much defined by whether you did it right or wrong. And, for the most part, that’s clear. Final score. Turnovers. You either did as your coach said or you didn’t. And then your coach is either competent, or your coach is not. Some coaches think it’s useful to yell at people when they screw up. Some people may react well to that sort of thing. Most, I figure, do not. And yet, you get to stand there and deal with it and so you’ve probably heard plenty of criticism. I’m not a coach. I’m a writer and I don’t care if you’re going to win. I care if you’re enjoying yourself. I know you’ve got more than four years to improve on this stuff. And I know that if you love to write, you will do that. If you hate writing, then you won’t write and you won’t get better. But it’s not always easy to motivate yourself to be creative. Because you have to use your brain. And to be creative you have to build it in your head. It’s one thing to pound nails all day long. That’s a skill. It’s another to design a house. They both require energy. It won’t always come. But if you want to write, write. And if you want to write better, find people you trust and get their advice and learn to deal with it if they don’t like it.

Group shares ideas /stories and Greg provides a critique

Creative Writing >>>>>>>>>>> course material and inspiration

21 20

Rural Journalism: Yuma Pioneer

>>>>>>>>>> Tour of Pioneer:* design to print process; Pioneer one of the rare papers that prints its own paper * explanation of Pioneer being an independently owned publication and how rare that is* History of Pioneer - looking back through archives of paper

>>>>>>>>>>>>>> Journalism basics:* Importance of free democratic press: the role of the press in a democracy, and how the First Amendment protects that role in the United States. Together, free speech and a free press are essential to the public’s ability to become informed and to actively participate in a democracy. Example = Michigan reporters revealing gymnastic doctor scandal* What is journalistic writing: news, feature, & editorial articles* Role of editor* Process to write an article: newsroom brainstorm session, importance of contacts, how to interview and take notes, necessity of several contacts to support article topic, putting it all together

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Write:* Decide on relevant topic; what are you interested in? timeliness? * make a list of contacts* think of your angle and prep questions* call, text or email contacts to set-up a time to interview* interview contacts* write your article and submit to editor for feedback before print deadline* make final edits and submit for publication

Rural Journalism>>>>>>>> course material and inspiration

Periodismo Rural: Yuma Pioneer

>>>>>>>>> Recorrido por el Pioneer:* proceso del diseño para imprimir; Pioneer es uno de los periódicos únicos que imprime su propio papel

* Explicación acerca de Pioneer siendo una publicación independiente y que tan raro es eso

* Historia de Pioneer: mirando hacia atrás a través de los archivos de papel

>>>>>>>>>>>>> Conceptos Básicos del Periodismo:* Importancia de la libertad de prensa democrática: el propósito de la prensa en una democracia y como la Primera Enmienda protege ese propósito en los Estados Unidos. Juntos, la libertad de expresión y la libertad de prensa, son esenciales para la que el público pueda informarse y participar activamente en una democracia. Ejemplo = Reporteros de Michigan revelando escándalo de doctores gimnásticos

* Qué es la redacción periodística: noticias, artículos y artículos editoriales

* Labor del editor

* Proceso para escribir un artículo: sesión de ideas en la sala de redacción, importancia de los contactos, como entrevistar y tomar notas, necesidad de varios contactos para apoyar el tema del artículo, poner todo junto

>>>>>>>>>>>>>>>> Escribir:* Decida el tema relevante; ¿en que estas interesado? ¿oportunidad?

* hacer una lista de contactos

* piensa en tu ángulo y prepara las preguntas

* llamada, mensajea o manda un correo electrónico para arreglar un horario para la entrevista

* Entrevista los contactos

* escribe tu artículo y envíalo al editor para recibir comentarios antes de la fecha límite de impresión

* hacer ediciones finales y enviar para su publicación

Periodismo Rural>>>>>>>>>>> material del curso y inspiración

21

Fall 2019

TEACHERS!Community teacher, creative writing workshop leader and award winning author: Gregory Hill of Joes Colo

Community teacher and journalism workshop leaders: Tony & Kelly Rayl

STUDENTS!Adriana HerreraTara HubbardItzel GonzalezDawn RiceCamren MorrisDustin McGinnisKatie McGinnisKoy SmithKylie WingfieldMarek CodyPriscilla CordovaTitus GlanzYahir EnriquezPorshe JacobsKylie WingfieldTristan HassmanBryaon VeletaChristian Reyes

Wrangler and Program Director:Maureen Hearty

Design:Kirsten Stoltz

Translations by: Raquel Eduardo (Yuma High School student) and Itzel Gonzalez (Idalia HS student)

The Prairie Writerswe create + we share + we teach

THANK YOU!The Liberty Rural Learning Cooperative and its Applied Rural Arts program are generously funded by: The Gates Family Foundation, DeGroot Foundation, Arts in Society, Colorado Creative Industries, The Rose Community Foundation, The Yuma Community Foundation, the Eugene Nelson Foundation, and the gift of time and energy from many rural citizens living on the High Plains.

Directors:

Maureen Hearty & Kirsten Stoltz

Community advisors:

Debb Behrendsen, Hollyhock House Creative Space & Kirk Post Office

Amy Carbone, Fort Morgan Community College

Christi Herrick, Liberty School Board Member & Plains Co-Op

Judy Hill, Kirk United Methodist Church

ABOUTThe Liberty Rural Learning Cooperative (partnering with the Grassroots Community Center) has initiated a series of high school level workshops in Applied Rural Arts. Workshop topics include; The Prairie Writer’s Workshop; Rural Musicology; Traditional and Contemporary Rural Art Forms; Museology and Archive Preservation in Rural Museums. Formatted within the school’s core curriculum classes the Applied Rural Arts Program engages students in participatory learning exercises, localized research and community collaboration.

It is the mission of this program to build a framework for rural cultural studies to thrive and be shared throughout the region.

Liberty Rural Learning COOP Projects: Prairie Sea Projects: Farming Fluxus (2020/21)

On-going Programs: Prairie Walk Park A Monthly Community Music Night Community Art Shows Voices of the Plains

The Grassroots Community Center Off Highway 36, Joes, Colorado grassrootscenter.org

Special thanks to our partners at the Grassroots Community CenterThe Grassroots Community Center of Joes, Kirk, and Cope, Colorado exists to provide a place where individuals, groups, and organizations can convene to engage in social and recreational opportunities, health maintenance and prevention activities, and educational and cultural endeavors.

Sponsors: Myles Johnson, superintendent & Daniel Wierich