prabodhanam Dec 2017 -...

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 7 Issue No. 05 Annual Subscription ̀ 150/-

Registered News paperKottarakkara Page 8

MONTHLY

2017December

15hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSp ap∂n¬

Published from Kottarakkara on 15-12-2017

t\Xm-°-∑m-tcm-Sp≈ _lp-am\wIpd-bp-∂-Xmbn hm¿Øm

btlm-hsb c£n-t°-Wta!`‡-∑m¿ C√msX t]mIp∂p.

A®mb≥

kz-¥w te-J-I≥km-ap-Zm-bn-I k-̀ -I-fp-sS ]m-

c-º-cy-hn-izm-k-{]-am-W-ß-fn¬ \n-∂pw tam-N-\w t\-Sn k-Xy-kp-hn-ti-j-Øn-te-°v hn-izm-kw A¿-∏n-®p hy-Xy-kv-X-am-b B-cm-[-\m-co-Xn-I-fpw k-Xy-{]-am-W-ß-fpw A-\p-k-cn-®p ap-t∂m-́ p-h-∂ k-aq-l-am-Wv s]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-lw. h-N-\-Øn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xphn-iz-kn-°p-hm-\pw A-Xv A-Xp-t]m-se ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\pw {]-am-Wn-°p-hm-\pw k-`m-t\-Xr-Xz-ßƒ X-øm-dm-bn-cp-∂p . X-ßƒ-°p-≈ k-I-e-Øn-t\-°m-fpw A-h¿ ssZ-h-sØ kv-t\-ln-®n-cp-∂p. R-ß-sf t\m-°v F-∂v ]-d-™A-t∏m-kv-tXm-e-∑m-cp-sS hm-°p-Iƒ A-Xp-t]m-se G-s‰-Sp-Øp am-Xr-I-bm-°m≥ \-Ωp-sS ]q¿-Δ t\-Xm-°ƒ k-∂-≤-cm-bn-cp-∂p . A-Xp-sIm-≠p s]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-lw tem-I-Øn¬ Aw-Ko-I-cn-°-s∏-́ p. A-h¿ I-s≠-Øn-b hn-izm-k-{]-am-W-ßƒ Aw-Ko-I-cn-°-s∏-

k-̀ m tI-{μ-ß-tfm-Sv P-\w A-I-ep-∂p

Hme-∏-¥¬ Ipº-\mSv I¨h≥j≥ A∂pw C∂pw Hcp-°-∏-¥¬

Sm≥ tbm-Pn-®-Xm-sW-∂p a-\-kn-em-°n h-f-sc-b-[n-Iw-t]¿ Cu k-aq-l-Øn-se- Aw-K-ßƒ B-Ip-I-bpw A-Xn≥-sd- {]-Nm-c-I-cm-bn am-dp-I-bpw sN-bv-X-Xn≥-sd ̂ -e-am-bnC-∂p-Im-Wp-∂ \n-e-bn-te-°v s]-¥-t°m-kv-Xp-Im¿ h-f¿-∂p I-gn-™p.

k-̀ -I-fn¬ t\-Xr-Xz-ÿm-\-tØ-°p F-Øp-hm≥ B-flo-I-sc I-s≠-Øn k-̀ m-Np-a-X-e-Iƒ A-h-scG¬-∏n-°p-∂ B-cw-̀ -Im-e-ß-fn¬

sN-bv-Xn-cp-∂-Xv . A-h¿ A¿-∏-Wa-t\m-̀ m-h-tØm-Spw k-̀ m-h-f¿-®-bpwip-{iq-j-I-∑m-sc {]m-]v-X-cm-°n k-`m-]-cn-]m-e-\w G¬-∏n-°p-hm≥ \n-tbm-Kn-X-cm-°n . t\-Xm-°-∑m-cm-bn\n-tbm-Kn-°-s∏-´-h¿ Zm-k-∑m-sc-t∏m-se Im¿-´n-lm-hn≥-sd- - k-`-sb \-bn-®v am-Xr-I Im-´n . h-N-\-Øn-epw D-]-tZ-i-Øn-epw ]-cn-ip-≤m-flm-hn≥-sd i-‡n-bn-epw k-`-sbh-f¿-Øn . I¿-Øm-hv A-h-tcm-sSm-∏w D-≠m-bn-cp-∂p . A-°m-e-ß-fn¬

-̀c-W-Øn-\p-th-≠n-bpw I-tk-c-°p-th-≠n-bpw B-cpw B-flo-b-X-hn-´p s]-cp-am-dn-bn-cp-∂n-√ F-∂v tIƒ-°m-\n-S-bm-bn-´p-≠v . A-Xm-Wv P-\w k-`m-t\-Xr-Xz-tØm-Sv tN¿-∂v\n¬-°p-hm≥ C-S-bm-b-Xpw X-ß-fp-sS h-kv-Xp-h-I-I-fpw ]-W-hpw B-tcm-Ky-hpw H-s° k-`-°v sIm-Sp-°p-hm≥ X-øm-dm-b-Xpw C-∂v Im-Wp-∂ co-Xn-bn¬ ÿm-h-c-Pw-K-a h-kv-Xp-°ƒ D-≠m-Im≥ C-S-bm-b-Xpw.

Cu Im-e-L-´-ß-fn¬ Im-cy-

ßƒ t\-sc a-dn-®m-Wv . ssZ-h-tam ssZ-h-a-°-tfm A-√ t\-Xr-Xz-ß-sf sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xv .t\-sc-a-dn-®p k-̀ m-cm-{„o-bw X-e-bv-°p ]n-Sn-® Ip-sd ]m-Ã-d-∑m-cpwNn-e k-tlm-Z-c-∑m-cpw tN¿-∂p-≠m-Ip-∂ Iq-́ p-sI-́ p-Iƒ F-Xn¿ÿm-\m¿-∞n-bp-sS \yq-\-X-I-fpwA-h-c-h¿ Xn-c-°-Y-sb-gp-Xn \n¿-Ωn-°p-∂ sI-́ p-I-Y-I-fpw B-t£-]-ß-fpw {]-Nm-c-W X-{¥-am-°n ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ B-h-iy-Øn-e-[n-Iw ]-Ww sIm-Sp-Øpw t\-Sn-sb-Sp-°p-∂ ̀ -c-W-hpw I-tk-c-I-fp-am-Wv C-∂v k-`-sb `-cn-°p-∂-Xv . ssZ-h-Øn-\p H-´pw C-„-a-√m-Ø kw-hn-[m-\-ß-fm-Wv C-∂v \-S-°p-∂-Xv. B-b-Xn-\m¬ ssZ-hwk-`-sb ssI-hn-´p F-∂v X-s∂]-d-bmw . A-Xn-\m-em-Wv ]-W-Øn-\p-th-≠n k-̀ m-P-\-ß-fp-sS Im-ep-]n-Sn-t°-≠-Xm-bn h-cp-∂-Xv. ]q¿-Δ Im-e-ß-fn¬ Cu hn-[w Im-ep-]n-Sn-t°-≠ A-h-ÿ-bn-√m-bn-cp-

Rm≥ im-co-cn-I A-kz-ÿ-\m-bn tlm-kv-]n-‰-en¬ {]-th-in-∏n-°-s∏-´-X-dn-™p {]m¿-∞n-°p-I-bpw B-ip-]-{Xn-bn¬ h-∂p Im-Wp-I-bpw sN-bv-X [m-cm-fw t]-cp-≠v. A-h-sc Hm¿-Øv ssZ-h-sØ a-l-Xz-s∏-Sp-Øp-I-bpw \-μn A-dn-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. s]-́ -∂p-≠m-b lm¿-´v A-‰m-°v \n-an-Øw ]-cp-a-e ST-t {Kn-sKm-dn-b-kv-- -B-ip-]-{Xn-bn¬{]-th-in-∏n-°p-I-bpw Hm-∏¨ lm¿-´v k¿-P-dn th-W-sa-∂v tUm-Œ¿A-̀ n-{]m-b-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. H-cm-gv-N-sØ Nn-In-’m-\-¥-cw F-d-Wm-Ip-fw en-kn B-ip-]-{Xn-bn¬ hn-Z-Kv-[ Nn-In-’-°m-bn {]-th-in-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hn-sS e-`n-® ip-{iq-j-Iƒ i-co-c-Øn≥-sdN-e-\-ßƒ km-[m-c-W K-Xn-bn-te-°v F-Øp-hm≥ C-S-bm-bn. lr-Z-b-Øn-te-°p-≈ [-a-\n-I-fn¬ D-≠m-bn-cp-∂ tªm-°p-Iƒ \o-°w sN-øp-I-bpw kv-s‰≥-Uv C-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-√m Zn-h-k-hpw {_-Z¿tPm¨ tPm-k-̂ v B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øp-I-bpw tUm-Œ-tdm-Sv B-tcm-Ky-\n-e-sb-°p-dn-®p A-t\z-jn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. k-̀ m-hy-Xym-k-sa-t\y h-f-sc-b-[n-Iw ssZ-h-a-°-fpw I¿-Ør-Zm-k-∑m-cpw {]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-bv-X-Xn¬ \-μn-bp-≠v. sF-]n-kn {]-Xn-I-c-W th-Zn-bp-sS-\m-ev-- -{Kq-∏p-I-fpw {]-t_m-[-\-Øn≥-sd- hm-b-\-°m-cpw do-kv-t‰m¿ sF-

]n-kn, ]-S-bm-fn, kz¿-§o-b-[z-\n, lm¿-sh-Ãv Sn hn, ap-X-em-b am-[y-a-ß-fpw F-an-°p-th-≠n hm¿-Ø-Iƒ b-Ym k-a-b-ß-fn¬ A-dn-bn-°p-I-bpw A-Xv ap-Jm-¥n-cw h-en-b H-cp Iq-́ w P-\-ßƒ F-\n-°v th-≠n{]m¿-∞n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. A-h-tcm-sS-√mw h-f-sc-b-[n-Iw I-S-s∏-́ n-cn-°p-∂p. ssZ-hw A-h-cp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf A-\p-{K-ln-°-s´. ssZ-h-Øn≥-sd th-f-bn¬ A-[n-Iw \-ap-°v h¿-≤n-®p h-cmw. ssZ-hw A-Xn-\p C-S-h-dp-Ø-s´

{In-kv-Xp-hn¬ \n-ß-fp-sS k-tlm-Z-c≥]m-Ã¿ sI kp-Z¿-i-\≥ ]n-≈

A-ta-cn-°-bn-se Cu-kv-t‰¨ do-Pn-b≥ P-\-d¬-t_m-Un \-S-∂p. ]m-Ã¿ tPm-k-̂ v hn-eyw {]-kn-U-≠m-bn F-Xn-cn-√m-sX sX-c-s™-Sp-Øp.]m-Ã¿ am-Xyp ̂ n-en-]v- ssh-kv- {]-kn-U-≠v ]m-Ã¿ _m-_p tXm-a-kvsk-{I-́ -dn {_-Z¿ tPm -̈k¨ tPm¿-Pv tPm.sk-{I-́ -dn {_-Z¿ _m-h≥tXm-a-kv- {S-j-d¿ F-∂n-h-cm-Wv sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ -Xv 2020 h-sc-bm-Wvip-{iq-jm- -Im-em-h-[n.

{]-kn-U-≠m-bn sX-c-s™-Sp-°-

sF-]n-kn sIm-́ m-c-°-c ta-J-em 58 a-Xv- -I -̈h≥-j≥ 2018 P-\p-h-cn 3 _p-[≥ ap-X¬ 7 Rm-b¿ h-sc ]p-e-am¨ sF-]n-knsIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bp-sS t_¿-ti-_m I -̈h≥-j≥ {Ku-≠n¬h-®v \-S-°pw. ta-J-em {]-kn-U-≠v ]m-Ã¿ s_-©-an≥ h¿-§o-kv D-Xv-Lm-S-\w sN-øpw. hn-hn-[Zn-h-k-ß-fn¬ ]m-Ã¿ h¿-§o-kvG-{_-lmw, ]m-Ã¿ _m-_p sN-dn-bm≥ ]m-Ã¿ hn-’≥ tPm-k-^v, ]m-Ã¿ sI kn tPm¨ F-

Cu-kv-t‰¨ do-Pn-b-\p ]p-Xn-b t\-Xr-Xzws∏-́ ]m-Ã¿ tPm-k-̂ v hn-√yw-Zo¿-L-h¿-j-ß-fm-bnA-ta-cn -°-bn¬ip-{iq-j-bpw hn-hn-[ \n-e-I-fn¬ B-flo-b t\-Xr-Xzw\¬-Ip-I-bpw C-°-gn-™ sF-]n-kn ^m-an-en tIm-̈ -̂ -d≥-kv P-\-d¬ I -̈ho-\-dm-bn-cp-∂p.

sF-]n-kn P-\-d¬ Iu -̈kn¬

sIm-́ m-c-°-c ta-J-e

I -̈h≥-j≥

Aw-K-hpw ̀ -c-W-L-S-\ t -̀Z-K-Xn-k-an-Xn-bp-sS sN-b¿-am-\pw- \yq-tbm¿-

°v tdm-°v em≥-Uv k-̀ -bp-sS ko-\n-b¿ ]m-Ã-dm-Wv.

∂n-h¿ cm-{Xn-tbm-K-ß-fn¬ ip-{iq-jn-°pw C-h-sc Iq-Sm-sX- ssZ-h-Zm-k-∑m-cpw cm-{Xn-tbm-K-Øn¬ip-{iq-jn-°pw. Rm-b-dm-gv-N I¿-Ør-ta-i-bpw kw-bp-‡-B-cm-[-\-bpw \-S-°pw ]m-Ã¿ jn-_p-s\-Sp-th-en¬ ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v F-∂n-h¿ k-am-]-\-k-tμ-iw\¬-Ipw. ss_-_nƒ Iv-fm-kp-Iƒ]-I¬ s]m-Xp-tbm-K-ßƒ ]p-Xr-Im-kw-L-S-\-I-fp-sS hm¿-jn-Iwip-{iq-j-I-k-tΩ-f-\w, kv-\m-\-ip-

{]m¿-∞-\-°p- \-μn

(tijw t]Pv 2)

(tijw t]Pv 2)

Gh¿°pw

{Inkvakv

]p-Xp-h-’-cm-iw-k-Iƒ

www.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . comwww.probodhanamvo ice . com

2 PROBODHANAM VOICE2017 December {]t_m-[\w thmbvkv 2017 Unkw-_¿

{]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARD

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:[email protected]

hcn-kwJy, kw`m-h\Ab-bvt°≠ hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBI, EnathuProbodhanam Voice

A/c No. 67157718287IFS code : SBIN0070361

Sudarsanan PillaiA/c No. 15860100014364IFS code : FDRL0001586

E-mail:[email protected],

[email protected]

Printer, Publisher & EditorK. Sudarsanan Pillai

Sub-EditorsMoni KarikkamGladson Jacob

Overseas EditorPr. Jacob George

ManagerJijomon S.Pillai

Circulation ManagerJijin S.Pillai

MembersPr. Abraham Geroge Alappuzha

K.T. JoshuaP.V. Kuttappan

Johnson Thannickal USAADVISORY BOARD

Leagal AdvisorAdv. Sabu K. Nair (High court)

{]t_m-[\ Nn¥{]t_m-[\w apdpsI ]nSn°;

hn´p-I-f-b-cpXv; AXns\ImØp-sImƒI AXp \ns‚

Poh-\t√m. (kZr.4:13)

C¥y-bn¬ : 150 cq]Bbp-jvImew : 1500 cq]Kƒ v̂ : 1500 cq]Ata-cn° : 50 tUmf¿Im\U : 40 tUmf¿bp. sI. : 35 ]u≠va‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

hm¿jnI hcn kwJy

PROBODHANAM VOICE

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

]-W-ap-t≠m! h-cn-I!!

k©

mcn

{iq-j F-∂n-h-bpw \-S-°pw. sF-]n-kn ]-Ø-\m-]p-cw Iz-b¿ kw-Ko-X-ip-{iq-j \n¿-Δ-ln-°pw. www.in-d-i-an-e-ttv.com eq-sS cm-{Xn-tbm-K-ß-fn-se ip-{iq-j-Iƒ X-’-a-b-kw-t{]-j-Ww sN-øpw.

ta-J-e-bn-se C-cp-]-Xp sk≥-d-dp-I-fn-se\m-\q-dn-e-[n-Iw ip-{iq-j-I-∑m-cpw hn-izm-kn-I-fpw ]-s¶-Sp-°pw. sF-]n-kn-bp-sS G-‰-hpw{]-[m-\-s∏-́ I -̈h≥-j-\m-Wv sIm-́ m-c-°-c ta-J-em I¨-h≥-j≥. {_-Z¿ sP-bnw-kvtPm¿-÷v th-ßq¿ ]m-Ã¿ tPm-kv sI G-{_-lmw {_-Z¿ ]n Fw ^n-en-∏v {_-Z¿ ]nhn Ip-́ -∏≥ F-∂n-h¿ Dƒ-s∏-́ hn-im-e-am-bI-Ω-‰n-Iƒ t\-Xr-Xzw \¬-Ipw

tNm >I -̈h≥-j≥ A-Sp-Ø-t∏mƒ t\-Xm-°-fp-sS A-h-ÿ F-¥m-bn-cn-°pw? cm-P≥ ,dm-

∂n

D-Ø >D-{Xm-S-Øn≥-sd A-∂v D-® I-gn-bp-tºmƒ ..... sh-{]m-fw F-s∂m-cp sNm-√p-≠-t√m

A-Xp-t]m-se-bm-Ipw

tNm >B¿-s°m-s°-bm-WvI -̈h≥-j-\n¬ {]-kw-Kn-°m≥

A-h-k-cw e-̀ n-°p-I?, tXm-a-kv cm-P-ÿm≥

D-Ø >]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h¿-°v {]-kw-Kw In-́ pw F-∂-Xv C-Xp-h-sc A-dn-bn-t√

tNm >t\-Xm-°ƒ C-t∏mƒ t{]m-{Km-ap-Iƒ tNm-Zn-®p hm-ßp-∂p F-∂v tI-´-t√m ?i-cn-bm-tWm? tam-l-\≥- C-Sp-°n

D-Ø >C-Xv tI-́ -t∏mƒ e-÷ tXm-∂p-∂p

tNm >H-cp k-̀ -bn¬ Aw-K-Xzw e-̀ n-°m≥H-cp e-£w cq-] th-W-sa-∂v ]-d-™-Xm-bnA-dn-™p . C-Xv i-cn-bm-tWm?

D-Ø >I-Ω-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\w A-¥n-a-am-Wv

tNm >]m-h-s∏-́ -h¿ c-£n-°-s∏-́ p h-∂m¬ k-̀ -bn¬ Aw-

sIm-´m-c-°-c ta-J-e....

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

H-cp k-̀ -bp-sS tI-{μ B-ÿm-\-Øp ÿn-Xn-sN-øp-∂ k-̀ -bn¬Aw-K-Xzw F-Sp-°m≥ sN-∂ H-cp hn-izm-kn-bp-sS A-h-ÿ tI-́ ƒ

B-flo-b \n-e-hm-c-Øn¬ I-®-h-S X-{¥-hpw A-h-cp-sS a-t\m-`m-h-hpw a-\-kn-em-°n. Aw-K-XzwsIm-Sp-°-W-sa-¶n¬ H-cp e-£w cq-]-\n-c-X-{Z-hywsI-ń-h-bv-°-Ww t]m-epw A-Y-hm Un-t∏m-kn-‰vsN-ø-Ww . Cu Xp-I H-cn-°-epw Xn-cn-sI e-`n-°p-∂-Xp-a-√ . Xm-a-k ÿ-e-Øn-\v A-Sp-Øp-≈k-̀ -bm-W-t√m F-∂ t]-cn-em-Wv kmw-_-bn¬ t]m-Imw F-∂ \n-e-]m-Sv A-h¿ F-Sp-Ø-Xv. F-∂m¬B-flo-b-X C-√m-Ø I-®-h-S a-\-kp-≈-h¿ k-`m I-Ω-‰n-bn¬ A-S-°n ̀ -cn-°p-∂-h-cm-I-bm¬ km-

[m-c-W hn-izm-kn-Iƒ-°v A-hn-sS {]-th-i-\w C-s√-∂p Np-cp-°w.I¿-Øm-hv X≥-sd- N-¶n-se Xn-cp-c-‡w Du-‰n-s°m-Sp-Øp k-

ºm-Zn-® k-`-bn¬ B-cm-[n-°m≥ F-Ø-W-sa-¶n¬ H-cp e-£w cq-] Aw-K-Xz ̂ o-kv tNm-Zn-®-Xn-\v- F-¥v h-N-\-am-Wv D-≈-Xv ? I¿-Øm-hn≥-sd- c-‡-sØ A-h-tl-fn-°p-I-b-t√ Cu I-Ω-‰n-°m¿

K-Xzw In-́ p-tam? im-ap-th¬ Ip-º-\m-Sv

D-Ø >I-Ω-‰n-°m-tcm-Sv tNm-Zn-®m¬ a-Xn

tNm >B-flo-b-a-fi-e-Øn¬ k-Xyw Xp-d-∂p ]-d-™m¬ F-¥v kw-̀ -hn-°pw? km-P≥ Xn-cp-h-√

D-Ø >k-`-bn¬ \n-∂pw ]p-d-Øm-Ipw

tNm >]-≠-sØ t\-Xm-°-∑m-sc _-lp-am-\n-°p-∂-Xp-t]m-se C-∂p-≈ t\-Xm-°-sf Aw-Ko-I-cn-°m-Ø-Xm-bn≥-sd- Im-c-Ww F-¥m-bn-cn-°pw? tPm -̈ ssh-°w

D-Ø >I-øn-en-cn-∏v sIm-≠m-Ipw

tNm >\n-b-aw F-gp-Xn h-®n-́ p A-Xv ]m-en-°m-Ø H-cpkw-L-S-\-bp-sS t]-cv ]-d-bm-tam? _m-_p cm-Pv Ip-º-\m-Sv

D-Ø >X-e-s]m-°n \o-°p-I Im-Wm-a-t√m _m-_p cm-tP

tNm >\-√ {]-kw-Kw tIƒ-°m≥ F-¥v sN-ø-Ww?]p-d-a-‰w sN-dn-bm≥

D-Ø >bp Syq-_n¬ Xn-c-™m¬ a-Xn

tNm >C-∂v Iq-Sp-X¬ hym-Pw ]-d-bp-∂-h¿ F-hn-sS-bm-Wp-≈-Xv? knw-k¨ ssh-°w

D-Ø> s]-¥-t°m-kv-Xn-e-t√ F-∂v ]-d-bm≥ _p-≤n-ap-´p-≈-Xp-sIm-≠-t√ Cu tNm-Zyw- C-tßm-́ v tNm-Zn-®-Xv

sN-øp-∂-Xv. ssZ-h-h-N-\w A-dn-bm-Ø-h-cpw I-®-h-S a-t\m-`m-h-ap-≈-h-cpw C-Xn≥-sd- H-s° ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-°p-tºmƒB-t£-]n-°-s∏-Sp-∂-Xv ssZ-h-k-̀ -bm-Wv F-∂p-≈-Xv Hm¿-°-Ww . k-`m kn-cm-tI-{μ-Øn-\-Sp-Øp ÿm-]n-°-s∏-´ k-`-bm-b-Xp-sIm-≠p A-hn-S-am-Wv hn-ip-≤-bn-Sw F-∂v [-cn-°-cp-Xv .ssZ-h-k-`-sb h-sc hn-´p Im-im-°m-\pw ssZ-h-sØ B-cm-[n-°m≥ h-cp-∂-h-sc ]-Ww hm-ßn B-cm-[n-∏n-°p-∂ k-{º-Zm-bw i-cn-bm-b \-S-]-Sn-b-√. ssZ-h-k-`-sb hn-‰p- -Im-im-°m≥\n¬-°-cp-Xv . A-Xv I-cv-Øm-hn-s‚- c-‡-sØ a-eo-a-k-am-°p-∂-Xn-\p Xp-ey-am-Wv. H-cw-Kw k-`-bn-te-°p h-∂p I-gn-™ps]m-Xp-hm-b B-h-iy-Øn-\v km-º-Øn-Iw B-h-iy-am-bn h-cp-tºmƒ A-Xn-se-√mw A-h¿ k-l-I-cn-°p-a-t√m. A-√m-sX ]-Ww ]n-Sn-®p hm-ßm≥ F-hn-sS-bm-Wv h-N-\-Øn¬ ]-d-™n-́ p-≈-Xv . sIm-≈-°m-cp-sS {]-h¿-Øn-bpw Np-¶w ]n-cn-°p-∂-h-cp-sS {]-h¿-Øn-bpw ssZ-h-k-`-bn¬ sIm-≠v \-S-°-cp-Xv. ssZ-h-P-\-Øn≥-sd- a-\-kp-th-Z-\n-∏n-®p ssZ-h-k-̀ -bn¬ ̂ -≠p-≠m-°m≥ B-cpw Xp-\n-b-cp-Xv . A-Xv \-∂-√ . ssZ-h-k-`-sb C-√m-Xm-°m≥ Nn-e Xp-c-∏≥ F-en-Iƒ k-`-°p-≈n¬ {]-[m-\-th-jw sI-ń-bm-Sp-∂-Xv Im-Wp-tºmƒ k-©m-cn-°v k-l-Xm-]w tXm-∂p-∂p.

∂p . ssZ-h-Zm-k-∑m¿ k-`-bp-sS B-h-iyw]-c-™m¬ a-Xn B-h-iy-ß-fn-e-[n-Iw ]-WwF-Øp-am-bn-cp-∂p . C-∂v A-Xn-\p I-gn-bp-∂n-√ . Ip-º-\m-Sv t]m-ep-≈ h-en-b I¨-sh≥-j-\p-I-fn¬ C-∂v \-S-°p-∂-Xv F-¥m-Wv?. {]-kw-Kn-°m≥ e-̀ n-°-W-sa-¶n¬ ]-WwtNm-Zn-°p-∂p . C-s√-¶n¬ {]-kw-Kw sIm-Sp-Øn-´p ]-Ww B-h-iy-s∏-Sp-∂p . C-ß-s\-bm-Im≥ Im-c-W-sa-¥v?. C-Xm-bn-cp-t∂m \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ \-S-∂n-cp-∂-Xv?

]-W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ ]-Ww ]n-cn-°m-\n-d-ßn-bn-cn-°-bm-Wv Nn-e¿ . am-\y-X-bp-≈-h¿F-∂p-]-d-bp-∂-h¿ B-cpw ]n-cn-hn-\n-d-ßn-bn-ń-√ . Im-c-Ww P-\-ß-sf A-̀ n-ap-Jo-I-cn-°m≥I-gn-bm-Ø-h-cpw kz-¥w kw-L-S-\-°p-th-≠nA-h-sc-√mw ]-Ww P-\-tØm-Sp tNm-Zn-°p-∂-h-cm-I-bm¬ k-̀ -bp-sS B-h-iyw Iq-Sn ]-d-™p ]n-cn-°m-\n-d-ßn-bm¬ kz-¥w kw-L-S-\-°v ]-Ww e-`n-°-bn-s√-∂pw A-h¿-°-dn-bmw . am-{X-a-√ s]m-Xp-P-\w tNm-Zn-°p-∂-Xn-\p a-dp-]-Sn ]-d-bm-\pw C-h¿-°m-In-√ . hn-izm-kn-Iƒ sIm-Sp-°p-∂ ]-Ww F-¥v sN-bv-Xp-sh-∂v k-Xy-k-‘-am-bn ]-d-bm≥ t\-Xm-°ƒ-°m-In-√-sb-∂-Xpw C-h-sc hn-j-a-hr-Ø-Øn-em-°p-∂p F-∂v X-s∂ th-Ww I-cp-Xm≥

]-≠-sØ-t∏m-se-k-̀ m tI-{μ-ß-fn¬ ]-Ww- sIm-Sp-°p-hm≥ Nn-e¿ X-øm-d-√ . Im-c-Ww- ]-e-Xm-Wv . A-[n-Im-c-Øn-se-Øm≥e-£-ßƒ ap-S-°n A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-h¿ ]-Ww C-hn-sS-bpw ap-S-°-s´-sb-∂p Nn-e¿ ]-d-bp-tºmƒ a-‰p Nn-e¿ ]-d-bp-∂-Xv{i-t≤-b-am-Wv . sIm-Sp-°p-∂ ]-Ww F-¥vsN-bv-Xp-sh-∂v ]-d-bm≥ t\-Xm-°ƒ-°m-Ip-∂n-√ . am-{X,A-√ sIm-Sp-°p-∂ ]-Ww A-

\m-h-iy-Im-cy-ßƒ-°p h-I-am-‰n Nn-e-h-gn-°p-I-bpw sIm-Sp-°p-∂-h¿ hn-Uv-Vn-I-fm-°p-∂k-{º-Zm-b-am-Wv \-S-°p-∂-sX-∂pw B-tcm-]n-°p-∂p.\-√ {]-kw-K-I-sc £-Wn-°m-sX H-cp-Im-e-Øpw kv-t‰-Pn¬ t]m-epw I-b-dm-Ø-h-sc {]-kw-K-I-cm-°p-∂p. t\-Xm-°-fp-sS C-„-°m-sc-bpw ]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h-sc-bpw {]-kw-K-I-cm-°n k-̀ m-P-\-sØ ssI-∏p-No-c Xo-‰n-°p-∂p. Ip-º-\m-Sp-t]m-ep-≈ k-tΩ-f-\-ß-fn¬ ]-≠-sØ A-\p-{K-l-ß-fpw kw-hn-[m-\-ß-fpw A-\y-am-bn-°-gn-™p. C-t∏mƒ Nn-e cm-{„o-b-]m¿-́ n-°m-cp-sS k-tΩ-f-\-ÿ-ewt]m-se B-°n-b-Xn¬ P-\w A-k-¥p-„-cm-Wv. B-b-Xn-\m¬ P-\w ]-Ww ap-S-°m≥ X-øm-d-√. t\-Xr-Xz-sØ P-\-Øn-\p hn-izm-k-an-√. B-b-Xn-\m¬ k-tΩ-f-\-ßƒ sa-en-bp-∂p. ]-Ww sIm-Sp-°m≥ B-fn-√m-Ø-Xn-\m¬t\-Xm-°ƒ I-c-bp-∂p. ]n-cn-°m-\n-d-ßp-∂pB-cpw sIm-Sp-°p-∂n-s√-∂p X-s∂ ]-d-bmw.]n-cn-°m-\n-d-ßp-∂-Xp \n-an-Øw X-ß-fp-sSIm-cyw \-S-°p-∂p F-∂-Xn¬ A-h¿-°m-izm-k-ap-≠v.

k-`m tI-{μ-ß-tfm-SvP-\w A-I-ep-∂p

(1˛mw t]Pv XpS¿®)

D-Ø-c-̀ m-c-X-Øn¬

s{sI-kv-X-h¿-°v {]-Xn-k-‘n

{In-kv-Xp-a-kv B-tLm-j-ß-fp-sS ̀ m-K-am-bn s]m-Xp-\n-c-Øp-I-fn-epw- a-‰p kv-Iqƒhn-Zym-̀ ym-k-ta-J-e-I-fn-epw I-tcmƒ B-tLm-jw \-S-Øp-∂-Xn-t\m {In-kv-Xp-a-kvkw-_-‘n-®v ho-Sp-I-fn¬ I-b-dp-∂-Xn-s\-Xn-sc-bpw s{sI-kv-X-h hn-tcm-[n-Iƒ {]-Xn-k-‘n-bp-≠m-°p-∂p. kz-bw hn-f-°p-I-fp-sS ap-t∂m-́ p h-∂-h-sc ssl-μ-h- X-s∂ F-Xn-cn-Sp-∂p. A-h¿ ]-d-bp-∂-Xn-{]-Im-c-am-Wv. ssl-μ-h ]n-B-c-º-cy-Øn-ep-≈ tZ-hn tZ-h-∑m-cp-sS P-b-¥n ap-X-em-bhn-ti-j-Zn-h-k-ßƒ B-tLm-j-am-°p-∂-Xpw H-s° \n¿-Ø¬ sN-ø-W-sa-∂m-Wvssl-μ-h¿ X-s∂ {]-Xn-I-cn-°p-∂-Xv.s{sI-kv-X-h k-aq-l-tØm-sS-Xn¿-°p-∂-h¿]-d-bp-∂-Xv ̀ m-c-Xw ssl-μ-h-cm-Py-am-sW-∂pw C-hn-sS ssl-μ-h-B-i-b-ßƒ am-{Xw{]-N-cn-∏n-®m¬ a-Xn-sb-∂p-am-Wv. F-Xn¿ hm-Z-°m¿ ]-d-bp-∂-Xv ssl-μ-h cm-Py-am-Wv`m-c-Xw F-∂v ̀ m-c-X-Øn≥-sd- ̀ -c-W-hy-h-ÿ-bn¬ ]-d-bp-∂n-√. G-Xp a-Xw {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\pw A-Xn¬ hn-iz-kn-°p-∂-Xn-\pw `m-c-X-Øn-se G-Xp- A-h-Im-i-[-ap-s≠-∂pw ssl-μ-h¿ X-s∂ hm-Zn-°p-∂p.

cm-P-ÿm-\n¬ -̀c-W-X-e-Øn¬ t]m-epw \n-b-{¥-ßƒ h-cp-Øn Pn-√m A-[n-Im-cn-Iƒ-°v \n¿-t±-iw \¬-In-b-Xm-bn A-dn-bp-∂p. B¿-s°-¶n¬w \n-e-hn-ep-≈ a-X hn-izm-k-Øn¬ \n-∂pw a-t‰-sX-¶n-epwa-X-hn-izm-kw kzo-I-cn-°-W-sa-¶n¬ {]-kv-Xp-X a-Xw kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v ap-∂-ta H-cp am-kw ap-ºv Pn-√m A-[n-Im-cn-I-sf Im-cy-Im-c-W-k-ln-Xw A-dn-bn-°p-I-bpw k¿-°m¿ tc-J-I-fn¬ tN¿-Ø-Xn-\p-ti-jw am-{X-ta a-s‰m-cp a-Xw kzo-I-cn-°m≥ ]m-Sp-≈q F-∂m-Wp \n-b-aw D-≠m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

[email protected]@[email protected]@[email protected]

3PROBODHANAM VOICE2017 December {]t_m-[\w thmbvkv 2017 Unkw-_¿

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

k`Ifn¬ ssZhm[n]Xytam; AtXm P\m[n]Xytam?

k-`-bp-sS Im-¥-\m-b I¿-Øm-hv k-`B-cw-`n-®-Xv X-s‚ Xn-cp-i-co-cw a-dp-hn-e-bm-bn sIm-Sp-Øm-Wv F-∂p h-N-\w ]Tn-°p-∂]Tn-Xm-hn-\p a-\- n-em-°mw. k-` D-S-se-Sp-°p-∂-Xn-\p ap-ºp-X-s∂-D-≠m-bn-cp-∂ ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ {]-Z¿-i-\-am-Wv Cu tem-Iw-t]m-epw. B-Zn-bn¬ F-∂p Xp-S-ßp-∂ ]-Zw-t]m-epw a-\p-jy-\p \-ev-Ip-∂ ]mT-`m-K-am-Wv. B-Zn-bn¬ ssZ-hw B-Im-i-hpw ̀ q-an-bpwkr-jv-Sn-®p F-∂p Xp-S-ßp-∂ ̀ m-Kw a-\p-jy-s‚ ]T-\ Xp-S-°-Øn-s‚ B-Zy-]mT-am-Wv.A-√m-sX "l-cn-{io K-W-]-Xm-sb \-a-x'' F-∂-X-√. a-\p-jy kr-jv-Sn-∏n-\p F-{X-tbm Im-e-ti-jw a-e-bm-f ̀ m-jm-]-Wv-Un-X-\pw kw-kv-Ir-X-⁄m-\n-I-fpw tN¿-∂n-cp-∂p c-Nn-s®-Sp-Ø ]-Zw F-∂p am-{X-ta C-Xn-\p ]-d-bm-\p-≈q. F-∂m¬ A-Xn-s\-√mw ap-∂-ta D-≈-Xm-Wv "B-Zn-bn¬ ssZ-hw'F-∂-Xv. Np-cp-°n-∏-d-™m¬ B-Zn-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂ ssZ-hm-[n-]-Xyw a-\p-jy-t\m-Sp-≈ _-‘-Øn¬ÿm-]n-X-am-b-Xm-Wv B-Im-i-hpw ̀ q-an-bpw.-

Xp-S¿-∂p-≈ F-√m kr-jv-Sn-∏n-epw ssZ-hw t\m-°n; A-Xp a-t\m-l-c-sa-∂p I-≠p.A-Y-hm \-√-sX-∂p I-≠p. A-Xp ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn-s‚ t{i-jvT-X. `q-an-bn¬ C-∂pa-\p-jy≥ \n¿-Ωn-®-Xv H-gn-sI F-√mw ssZ-h-ln-X-Øn¬ \n-∂m-Wv D-≠m-b-Xv. a-\p-jy≥\n¿-Ωn-®n-́ p-≈-Xpw ssZ-hw kr-jv-Sn-®-h-bn¬\n-∂pw, \n¿-Ω-®-h-bn¬ \n-∂pw D-≠m-°n-bn-́ p-≈-Xn-\v-td-bpw h-I-t -̀Z-Øn¬ \n-∂pw D-cp-Øn-cn-™p-h-∂-Xm-Wv. A-Xn-s‚ ]n-∂n¬

a-\p-jy-s‚ _p-≤n-bpw ⁄m-\-hpw D-≠m-bn-cp-∂p F-∂p-am-{Xw. H-∂p-an-√m-bv-a-bn¬ \n-∂pw kI-e-sØ-bpw D-f-hm-°n-b ssZ-h-Øn-s‚ ⁄m-\-Øn-s‚ h-f-sc sN-dn-b H-cw-iwa-\p-jy-\n-epw I-S-∂p-Iq-Sn-bn-́ p-≠v. A-Xm-Wva-\p-jy-s‚ I-≠p-]n-Sp-Ø-Øn-s‚ c-l-kyw.im-kv-{Xo-b-am-b I-≠p-]n-Sp-Øw a-\p-jy≥kzm-b-Ø-am-°n-bn-´p-≈-Xp-sIm-≠p-X-s∂Um¿-hn-s‚ ]-cn-Wm-a-kn-≤m-¥-sØ C-hn-sSIq-®p-hn-e-ßp-Xo¿-Øp-I-gn-™p.-

ssZ-hm-[n-]-Xyw `q-an-bn¬ \-S-°p-tºmƒ]n-im-Nn-s‚ B-[n-]-Xy-hpw \-S-°p-∂p. `q-an-sb hm-gp-hm≥ km-Øm≥ a-\p-jy-s‚ ta¬hm-gp-hm≥ A-h-k-cw sIm-Sp-Øp. ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn¬ B-bn-cn-t°-≠ a-\p-jy≥ A-ev-]-t\-c-sØ cp-Nn-°p-th-≠n km-Øm-∂ym-[n-]-Xy-Øn-em-bn. A-Xn-s‚ Xp-S¿-®m-bm-Wv C-∂p Im-Wp-∂ a-\p-jym-[n-]-Xy-Øn-s‚ B-cw-̀ w.-

ssZ-hw X-s‚ k-̀ -bp-sS ÿm-]-\-Øn¬ss]-im-Nn-I-X-{¥-Øn¬ \n-∂pw ssZ-ho-I-{]-am-W-Øn-te-°v ssI-]n-Sn-®p-b¿-Øn-b a-\p-jy≥ C-∂v k-̀ -bn¬ ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn-s‚hn-e-sIm-Sp-°m-sX F-ß-s\-sbm-s°-tbm a-d-]n-Sn-®v P-\m-[n-]-Xy k-{º-Zm-bw sIm-≠p-h-∂p. A-h¿-°v `q-cn-]-£ A-̀ n-{]m-b-Øn-\pF-∂ {]-h-W-X \¬-In. ̀ q-cn-]-£w t]¿ A-`n-{]m-bw ]-d-bm-sX H-cmƒ A-̀ n-{]m-bw ]-d-bp-I-bpw, A-h-bp-sS ap-ºn¬ a-‰p-≈-h¿ \n-»-_v-Z-cm-bn-cn-°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ A-Xn-s\`q-cn-]-£-am-°n-Øo¿-Øv hn-P-bn-°p-∂p. A-∂p ap-X¬ au-\w k-Ω-X-am-°n I-fn-°p-∂p.-

k-`-bp-sS D-≈n¬ I-S-∂ B-Zy-hy-‡n,hn-Zym-̀ ym-k-ap-f-f-h≥, ]-Ww D-≈-h≥, Bƒ-_-ew D-f-f-h≥ Xp-S-ßn t]m-Ip-∂p C-h-cp-sS Kp-W-K-W-ßƒ. C-h¿ ]-d-bp-∂-Xn-\p F-Xn-cn-√m-Ø-Xn-\m¬ A-Xp Aw-Ko-Im-c-am-bnam-dp-∂p. A-ß-s\ k-`-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂

ssZ-hm-[n-]-Xyw ]n-¥-≈-s∏-Sp-∂p. P-\m-[n-]-Xyw `-c-W-Øn-se-Øp-∂p. tem-I-`-c-W-Øn¬ P-\m-[n-]-Xyw h-c-s´. F-∂m¬ ssZ-h-k-`-bn¬ P-\m-[n-]-Xyw th-≠. Im-c-WwC-Xp ssZ-h-k-̀ -bm-Wv.

tI-h-ew c-≠p a-Wn-°q¿ k-a-bw B-gv-N-bn¬ Nn-e-h-gn-®v ssZ-ho-I-k-tμ-iw tIƒ-°p-hm≥ F-Øp-∂ ssZ-h-a-°ƒ Zpx-Jn-X-cm-bn t]m-Ip-∂-Xn-s‚ Im-c-Ww P-\m-[n-]-Xyw \-S-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. tcm-Kn-bm-bn h-cp-∂ H-cmƒ-°vB-izm-kw e-̀ n-°m≥ k-̀ -bn¬ C-∂p h-√-Xp-ap-t≠m? B-flm-hn-s‚ N-e-\w F-¶n-epw k--̀I-fn-ep-t≠m? k-t¥m-j-tØm-Sp-Iq-Sn-b H-cp

t\m-́ w a-‰p-≈-h-cn¬-\n-∂pw D-t≠m? D-≈p-Xp-d-∂p H-∂p Nn-cn-°p-hm≥ ip-{iq-j-I-\pw hn-izm-kn-°pw I-gn-bp-∂p-t≠m? ]Tn-®p-sh-® Ip-sd A#n-hn-s‚ {]-kw-K-ß-fpw, B-flo-I-a-√m-Ø Nn-e ]m-́ p-I-fpw, kw-Ko-X-ip-{iq-j-I-fp-sSA-I-º-Sn-bpw A-\-°-hp-a-√m-sX ]m-]-t_m-Mw h-cp-am-dv, ew-L-\-ßƒ kz-bw a-\- n-em-°n ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ G-‰p-]-d-™v D-t]-£n-°p-∂ F-{X B-cm-[-\-Iƒ D-≠n-hn-sS? B-flm-hn-s‚ I-hn-s™m-gp-°v F-∂ t]-cpw, kz¿-§o-b B-cm-[-\ F-∂ t]-cpw B-fl-\-Zn F-∂ t]-cp-sam-s° A-√m-sX A-Xn-s‚ A-\p-̀ -h-ap-≈ F-{X-t]¿ D-≠v. ]p-d-Øp s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚ t]-cpw, A-I-Øv ss]-im-Nn-I-hp-am-b _-‘-ßƒ tIm -̈{Io-‰vv-sN-bv-Xp D-d-∏n-°p-I-b-t√ sN-bv-Xn-́ p-≈q. k -̈tU-k-Iq-fn¬]Tn-°p-∂-h hn-Zym¿-∞n-°p-t]m-epw k-̀ -bn-seaq-∏-∑m-sc im-kn-°m-\p-≈ Im-e-am-bn am-dn-bn-t√? C-sXm-s° ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn¬ \n-∂pw h-∂-Xm-tWm?

k-`-bn¬ ssZ-hm-[n-]-Xyw F-∂p ÿm-]n-X-am-Ipw?P-\m-[n-]-Xy-sØ ]p-d-¥-≈p-tºmƒ am-{X-ta A-I-Øv ssZ-hm-[n-]-Xyw D-≠m-Ip-I-bp-≈p.-

""Rm≥ hm-Xn¬-°¬ ap-́ p-∂p. B-sc-¶n-epw F-s‚ hm-°p-tI-́ p hm-Xn¬ Xp-d-∂m¬-...... I-gn-°pw F-∂p sh-fn-∏m-Sp-]p-kv-X-I-Øn¬]-d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]m-se ssZ-hm-[n-]-Xy-sØ ]p-d-Øm-°n hm-Xn¬ A-S-®p. F-∂m¬kv-t\-l-hm-\m-b ssZ-hw hn-́ p-t]m-Im-sX ho-≠pw D-≈n¬ I-b-dn X-s‚ P-\-sØ A-\p-{K-ln-°p-hm≥ hm-Xn-en¬ ap-́ p-∂p. Xp-d-°m≥I-gn-bm-Ø-hn-[w A-I-Øp-\n-∂pw ]q-́ n-bn-cn-°p-∂p''. B-cpw AS°m-sX-h-Æw Xp-d-°p-∂-h-\p-am-b ssZ-h-am-Wv hm-Xn-en¬ ap-́ p-∂-Xv F-∂v Hm¿-°-Ww. ssZ-hm-[n-]-Xy-sØ ]p-d-Øm-°n-b kw-L-S-\-Iƒ A-I-Øp D-d-™p-Xp-≈p-tºmƒ A-Xn-\p-≈n¬ th-Z-\-s∏-́ -n-cn-°p-∂-h¿ B-sc-¶n-epw hm-Xn¬ Xp-d-∂m¬ \n-s‚-bp-≈n¬ ssZ-hm-[n-]-Xyw {Io-b-sN-øpw ,P-\m-[n-]-Xy-sØ A-h≥ ]p-d-Øm-°pw.-

Nn-¥n-°p-I. P-\m-[n-]-Xyw Cu \n-ebn¬-t]m-bm¬ \m-iw-X-s∂. k-̀ -bn¬ ssZ-hm-[n-]-Xyw h-c-s´. A-Xpw ]m-Xm-f-tKm-]p-c-ßƒP-bn-°m-Ø ssZhm-[n-]-Xyw. I-dp-Ø ]m‚pwsh-≈ j¿-´pw , ¢o≥ tj-hpw D-s≠-¶n¬A-Xp ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn-s‚ h-‡m-hm-bn-cn-°pw F-∂p Nn-¥n-°-cp-Xv. Ip-º-\m-́ p-\n-t∂m,ap-f-°p-g-bn¬ \n-t∂m, ]m-bn-∏m-´p-\n-t∂m,]p-\-eq-cn¬ \n-t∂m, Xn-cp-h-√m-bn¬ \n-t∂m-Nn-ß-h-\-Øp \n-t∂m, I-cn-bw-πm-hn¬ \n-t∂m e-`n-°p-∂ H-cp Xp-≠p-t]-∏-dn¬ A-®-Sn-®p-h-®n-cn-°p-∂ H-cp \n-b-a-\ Hm¿-U-d-√ssZ-hm-[n-]-Xy-Øn-s‚ \n-b-a-\-tc-J. a-dn-®vip-{iq-j-bn-eq-sS sX-fn-bn-°p-∂-Xpw, A-Xn-\n-S-bn¬ c-kn-°m-sX k-Xy-Øn¬ k-t¥m-jn-°p-I-bpw , B-fp-I-fp-sS t£-a-hpw th-Z-\-bpw A-dn-bp-∂-Xpw {Z-hym-{K-l-an-√m-Ø-Xp-am-b h-N-\-Øn¬ am-bw-tN¿-°m-sX t\-tcm-sS]Tn-°p-∂ C-S-b-∑m-sc Xn-c-b-s´. A-Xp Kp-W-am-Ipw. Xo¿-®.

sF-]n-kn-bp-sS ]p-{Xn-Im kw-L-S-\-bm-b]n ssh ]n F bp-h-P-\-ß-sf B-flo-b ]m-X-bn¬ \n-∂pw I-fn-°-f-Øn-te-°n-d-°p-∂p.I-gn-™ H-cp tS-am-bn-´p bp-h-P-\-kw-L-S-\h-gn-am-dn bm-{X sN-øp-I-bm-Wv. tk-h-\-Øn-\m-bn c-£n-°-s∏-́ p F-∂ B-]v-X-hm-Iy-hp-am-bn ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn B-flo-b-a-fi-e-Øn¬ X-\-Xm-b {i-≤ ]-Xn-∏n-® B-flo-bkw-L-S-\-bm-bn-cp-∂p ]n ssh ]n F F-∂v\n-kw-i-bw ]-d-bmw. C-∂-sØ k-̀ m t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ ap-Jy-]-¶m-fp-I-fpw ]n ssh]nFbn-eq-sS -̀c-W-X-e-Øn¬ F-Øn-b-h-cm-Wv. H-cp k-aq-l-sØ Zn-im-t_m-[-tØm-Sp-Iq-Sn \-bn-°p-hm≥ A-h-cn¬ ];B-cpw {]-Xn-⁄m-_-≤-cm-bn-cp-∂-Xn-\m-em-Wv C-∂v Im-Wp-∂ ]nssh ]n F kw-L-S-\ B-flo-b a-fi-e-Øn¬ C-{X-am-{Xw th-cp-]n-Sn-°m≥ I-gn-™-Xpw B-flo-b-{i-≤-bm-I¿-jn-®-Xpw. A-{X-am-{Xw P-\-ßƒ s\-©n-te-‰n-b kw-L-S-\-bm-bn-cp-∂p ]nssh]nF. F-∂m¬ C-∂v A-sX-√mw Im-‰n¬-]-d-Øn-bpw B-flo-b-X-sb A-h-K-Wn-®p-sIm-≠v Nn-e-cp-sS D-≈n-se A-\m-flo-b-X-sb Iq-Sp-s]m-fn-®p bp-h-P-\-ß-fn¬ A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂ {]-h-W-X-I-fm-bn am-dn.

B¿-°pw tNm-Zn-°m-\pw ]-d-bm-\pw h-øm-Ø ÿn-Xn-bn-te-°v Cu kw-L-S-\-sb Nn-e¿ am-‰n-°-f-™p. A-Xn≥-sd- {]-[m-\ Im-c-Ww k-̀ -bp-sS D-]-tZ-i-hpw th¿-]m-Spw hn-ip-≤n-bpw a-\-kn-em-°m-Ø-Xpw ]Tn-°m-Ø-Xp-am-b t\-Xr-Xz-am-Wv kw-L-S-\-I-sf \-bn-°p-∂-Xv-. D-≈n¬ B-flo-b-X-bp-s≠-¶n¬ am-{X-a-t√ A-Wn-I-sf B-flo-b-X-bn-te-°v \-bn-°m≥ I-gn-bq. H-cp ]-s£ C-h¿-°v {]m¿-∞n-°m≥ A-dn-bm-am-bn-cn-°pw. A-Xpw kz-¥w B-h-iy-ßƒ-°v am-{Xw. {]-ÿm-\-sØ\-bn-°m≥ C-d-ßp-∂-h¿ B-cm-bm-epw {]-ÿm-\w F-¥m-W-∂p A-dn-™n-cn-°-Ww. A-XvF-¥n-\p-th-≠n ÿm-]n-°-s∏-́ p-sh-∂pw A-Xn≥-sd- e-Iv-jyw F-¥m-bn-cn-°p-sa-∂pw B-flo-b D-t±-i-am-tWm A-tXm eu-Io-I-am-tWmF-∂n-Xym-Zn Im-cy-ß-sf-°p-dn-®p \-∂m-bn A-dn-™n-cn-°-Ww. B-flo-b aq-ey-ap-s≈m-A-h-cp-am-bn C-S-]-g-Ip-∂-h¿-°p am-{X-ta B-flo-b-X-sb-°p-dn-®p F-s¥-¶n-epw H-s° a-\-kn-em-Iq. Iq-sS- h-∂-h-cm-sW-¶n-epw th-≠n-√-B-̀ y-¥-c Im-cy-ß-fn¬ C-S-s]-Sm-\pw G-sX-

¶n-epw \-√ \-√ ÿm-\-ßƒ sIm-Sp-Øv A-h-sc X-ß-tfm-sSm-∏w Xn-cp-Øm-\pw {i-an-°p-∂ hn-e-Ip-d-™ t\-Xm-°-∑m-sc-∂p ]-d-bp-∂-h-cm-Wv sF-]n-kn F-∂ B-flo-b kw-L-S-\-sb Cu hn-[-Øn¬ \-in-∏n-®-Xv. Cu \n-e ap-t∂m-́ p-t]m-bm¬ A-[n-Iw \m-fp-Iƒ I-gn-bp-∂-Xn-\p ap-∂-ta C-Xv C-√m-sX-bm-Ipw.

tk-h-\-Øn-\m-bn I-fn-°-f-Øn¬A-\m-flo-b kw-L-S-\-bm-bn C-Xv Xo-cp-sa-∂-Xn-\p bm-sXm-cp kw-i-b-hp-an-√. Nn-e¿-s°m-s° ]-Z-hn sIm-Sp-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc k-̀ m-h-I- Hm-̂ o-kn-\p ap-∂n¬ k-Xym-{K-l-an-cp-∂-h¿ G-Xp am-\-Z-fi-Øn-em-Wv k-a-c-an-cp-∂-Xv. Iq-sS \n-∂-h-sc hn-Uv-Vn-I-fm-°n- ÿm-\-Øn-\pw ]-Z-hn-°p-am-bn A-hn-ip-≤ Iq-´p-sI-́ p-≠m-°n-bn-t√. C-sXm-s° a-\p-jy¿ s]--́∂v a-d-∂m-epw ssZ-hw- a-d-°p-tam?

k-̀ -bp-sS- B-flo-b-X-sb e-£y-am-°n bp-h-P-\-ß-sf kw-L-Sn-∏n-®p B-cw-̀ w Ip-dn-®s]-¥-t°m-kv-Xp bp-h-P-\-kw-L-S-\ A-Xn¬\n-∂pw s]-¥-t°m-kv-Xp F-Sp-Øp-I-f-b-Ø-° \n-e-bn-te-°v Zn-im-am-‰n-s°m-≠p-t]m-b-XpI-≠p a-\w s\m-¥p I-gn-bp-I-bm-Wv C-Xn-\ptNm-c-bpw \o-cpw sIm-Sp-Ø-h¿. A-ß-s\-bp-≈-h-cp-sS Im-e-Øp X-s∂ C-Xn-s\ C-√m-Xm-°p-∂-Xv Im-Wp-tºmƒ k-̀ -bp-sS -̀c-W-Øn-en-cn-°p-∂-h¿ C-h-sc t_m-[-h¬-°-cn-°p-I-tbm _p-≤n-bp-]-tZ-iw sIm-Sp-°p-I-tbmsN-øm-sX k-aq-l-Øn-te-°v H-cp Iq-́ w sN-dp-∏-°m-sc I-fn-bpw Im-bn-I-hp-am-°n A-[:∏-Xn-°p-hm≥ {i-an-°p-∂-Xn¬ C-hn-sS B¿-°m-Wv s\m-º-c-ap-≠m-Ip-∂-Xv. tk-h-\-Øn-\m-bn c-£n-°-s∏-́ -h¿, C-hn-sS F-¥v tk-h-\-am-Wv sN-øp-∂-Xv. B-flo-b aq-ey-ßƒ ]m-sS C-√m-Xm-°n Iq-Øpw ta-f-hp-am-°n bp-h-P-\ Iymw-]p-Iƒ am-‰p-I-bpw B-sc In-́ n-bm-epw th-Zn sIm-Sp-°p-∂ co-Xn-bn-te-°v B-flo-b kv-t‰-Pp-I-fpw am-‰p-I-bpw sN-bv-X-Xn-\p-ti-jw C-t∏mƒ C-Xm bp-h-P-\-ß-sf sX-cp-hn-te-°n-d-°n-bn-cn-°p-∂p. B-flo-b-X-°v th-≠n-b-√, a-dn-®p A-\m-flo-b-X-°m-bn kw-L-S-\-I-sf D-]-tbm-Kn-°p-∂p. hn-tZ-i k-̀ -I-fn¬Im-bn-I hn-t\m-Z-ßƒ D-≠-t√m A-Xp-sIm-≠p\-ap-°p-am-Imw F-∂ Im-c-W-am-Wv D-∂-bn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ hn-tZ-i-Øp \-S-°p-∂ Im-bn-I hn-t\m-Z-ßƒ k-̀ m ÿ-e-Øp X-s∂ sI-´n-S-ßƒ-°-I-Øm-Wv ¢-∫v-Iƒ t]m-se \-S-°m-dp-≈-Xv. A-√m-sX Ip-́ n-I-sf-bpw bp-h-P-\-ß-sf-bpw sX-cp-hn-en-d-°n I-fn-∏n-°p-I-b-√ sN-øp-∂-Xv.

{In-°-‰v, ^p-Sv-_mƒ, hn-fo-_mƒ Xp-S-ßn-b Im-bn-I hn-t\m-Z-ßƒ Xn-cp-h-√- -]-ªn-°vkv-t‰-Un-b-Øn¬ \-S-Øn-b-Xp-sIm-≠pw h¿-Æ-i-_-f-am-b tP-gv-kn-Iƒ C-Sp-hn-∏n-®p I-en-∏n-°p-∂-Xp-sIm-≠pw F-¥v B-flo-b-X-bm-Wv

k-aq-l-tØm-Sv hn-fn-®p ]-d-bm-\p-≈-Xv. C-hn-sS hn-P-bn-®-h¿ G-Xp bq-Wn-th-gv-kn-‰n se-h-en-ep-≈ a-’-c-ß-fn-em-Wv a-’-cn-∏n-°p-∂-Xp F-∂-dn-™m¬ sIm-≈mw. A-√ Cu a-’-cm¿-∞n-I-sf \m-sf k¿-°m-cn≥-sd- G-sX-¶n-epw B-\p-Iq-ey-Øn-\v hn-t[-b-cm-°m≥ I-gn-bp-tam? H-cp X-cw- ln-kv-t‰-dn-b _m-[n-®Nn-e¿ bp-h-P-\-ß-sf h-gn-sX-‰n-°m≥ {i-an-°p-∂-Xn≥-sd- `m-K-a-t√ C-Xv. ''P-\w Xn-∂p-hm-\pw- Ip-Sn-∏m-\pw C-cp-∂p. I-fn-∏m≥ F-gp-t∂-‰p ''F-∂v h-N-\-Øn¬ ]-d-bp-∂ `m-KwC-hn-sS \n-hr-Øn-bm-°p-I-b-t√ C-h¿ sN-øp-∂-Xv. Ip-º-\m-Sv sk≥-d-dn-em-Wv Cu Im-bn-I hn-t\m-Z-Øn-\p Xp-S-°w Ip-dn-®-Xv. A-XvB-cpw t_m-[-h¬-°-cn-°m≥ {i-an-°m-™-Xn≥-sd- `m-K-am-bm-Wv C-∂v A-Xv A-hn-Sw I-S-∂p tI-c-f kw-ÿm-\ ]n ssh]nF G-s‰-Sp-Ø-Xv. A-Xn-\p {]-[m-\ Im-c-Ww ]n ssh]n F {]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂ ]m-Ã¿ jn-_ps\-Sp-th-en-bp-sS a-I≥ C-∂-sØ ]n ssh]n F bp-sS kw-ÿm-\ {S-j-d-dpw Ip-º-\m-Svsk≥-d¿ ]n ssh ]n F bp-sS {]-kn-U-≠p-am-b P-Ãn≥ s\-Sp-th-en-bm-Wv Cu I-fn-Iƒbp-h-P-\-ß-fn-te-°p \n-d-®-X. ]nssh]nF\-√ \n-e-bn¬ B-flo-b \n-e-hm-c-Øn-te-°vsIm-≠p-h-∂-Xn¬ k-l-I-cn-®p \n-∂ hy-‡n-bpw C-∂-sØ sF-]n-kn-bp-sS kw-ÿm-\sk-{I-́ -dn-bp-am-b ]m-Ã¿ jn-_p s\-Sp-th-en-bp-sS B-io¿-hm-Z-hpw C-Xn≥-sd-sb-√mw ]n-∂n-ep-s≠-∂v I-cp-Xm≥ I-gn-bp-tam?. k-̀ -sb-bpw ip-{iq-j-I-∑m-sc-bpw Xn-I-™ B-flo-b A-®-S-°-Øn¬ \-bn-°m≥ H-cp-ßp-∂ C-t±-lw F-s¥ C-sXm-∂pw Im-Wp-∂n-t√? kw-ÿm-\ ]n ssh-]n-F F-¥v Im-Wn-®m-epwA-sXm-∂pw Im-Wm-\pw tNm-Zyw sN-tø-≠-htNm-Zyw sN-øm-\pw -̀c-W-L-S-\-{]-Im-cw k-`m-k-Ω-Xn-°p A-h-Im-i-an-t√? -̀c-W-L-S-\m{i-±n-®p t\m-°p-I! A-Xn-\p A-hn-sS a-dp-]-Sn Im-Wm≥ I-gn-bpw. Cu X-e-ap-d-I-fm-Wv \m-sf k-̀ -sb t\-cm-b ]m-X-bn¬ \-S-tØ-≠-h¿. C-h¿ h-f-™ h-gn-tb t]m-Ip-∂-h¿ B-sW-¶n¬ \m-f-sØ k-̀ F-ßm≥-t\ B-bn-cn-°pw t]m-Ip-I-sb-∂-Xv k-̀ m P-\-ßƒ a-\-kn-em-°-Ww. X-e-ap-d-I-sf ssZ-h-̀ -b-Øn-epwA-\p-k-c-W-Øn-epw h-f¿-Øm-\pw \-bn-°m-\pw B-{K-ln-°p-∂-h¿ Cu hn-[ B-flo-b-X I-f-™p-Ip-fn-®-h¿ t\-t{X-¥zw sIm-Sp-°p-

∂ kw-L-S-\-I-fn¬ ]-d-™p-hn-́ p B-flo-b-X hn-́ p h-g-fm-bn-t∏m-Ip-∂ ÿn-Xn-bn-te-°vh-cm-\p-≈ h-gn sh-́ n sIm-Sp-°-W-tam F-∂vNn-¥n-t°-≠ Im-e-L-́ -am-Wn-Xv- F-∂-dn-bm-Xn-cn-°-cp-Xv

''_m-e≥ \-S-t°-≠p-∂ h-gn-bn¬ A-h-s\ A-`y-kn-∏n-°; A-h≥ hr-≤-\m-bm-epwA-Xv hn-́ p-am-dp-I-bn-√'' F-∂m-Wp h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv. H-cn-°¬ H-cp c-kn-I-\m-b {]-kw-K-I≥ C-{]-Im-cw ]-d-™-Xv Hm¿-Ω-bn¬ h-cp-∂p .'' _m-e≥ \-S-°p-∂ h-gn-bn¬ A-h-s\A-̀ y-kn-∏n-®m¬ A-h≥ H-cn-°-epw hr-≤-\m-Ip-I-bn-√ '' F-∂v. Im-c-Ww A-Xn-∂n-S-bn¬A-h-s\- C-√m-Xm-°n-s°m-≈pw. H-cp-]-s£-B-[n-]-Xy-Øn-epw _m-en-i-°m-cpw- B-bn-

cn-°pw.F-∂m¬ A-Xv- k-aq-l-Øn-tem- s]m-Xp-th-Zn-I-fn-tem- -\-S-∏m-°n-tb Xo-cp F-∂ \n-e-]m-Sm-sW-¶n¬ A-h F-{X-am-{Xw A-\p-I-c-Wo-bw B-bn-cn-°pw F-∂-dn-b-Ww. B-flo-b-k-aq-l-Øn≥-sd e-Iv-jyw F-¥m-bn-cn-°-WwF-∂v Rm-√-h-Æw a-\-kn-em-°p-∂ hy-‡n-bm-bn-cn-°-Ww k-aq-l-sØ \-bn-°m≥ C-d-tß-≠-Xv . C-hn-sS bp-h-P-\-kw-L-S-\ \-S-Øn-b Im-bn-I-ta-f-bpw a-’-c-hpw \n-an-ØwF-¥m-Wv k-aq-l-tØm-Sv hn-fn-®p-]-d-bp-∂-Xv.kp-hn-ti-jo-I-c-W-am-sW-¶n¬ F-¥v sa-tk-Pm-Wv Cu I-fn-bn-eq-sS tem-I-Øn-\p \¬-In-b-Xv. A-hn-sS H-cp a-lm≥ {]-Xn-⁄m hm-N-Iw sNm-√n-s°m-Sp-Ø-Xm-bn A-dn-™p. Cu{]-Xn-⁄-bn-epw F-¥m-Wv ssZ-h-\m-a-a-l-Xz-Øn-\p Im-c-W-am-b-Xv

cm-{„-b kw-L-S-\-I-fp-sS bp-h-P-\-hn-̀ m-K-ßƒ \-Ωp-sS \m-́ n¬ i-‡-am-Wv. bp-h-P-\-ß-fn-eq-sS-bm-Wv X-ß-fp-sS ]m¿-́ n-Iƒ Im-cy-£-a-am-°p-hm≥ t\-Xm-°ƒ Xp-\n-bp-∂-Xv.Hm-tcm cm-{„o-b-]m¿-́ n-I-fp-sS-bpw bp-h-P-\-kw-L-S-\-Iƒ h-f-sc i-‡-am-Wv. F-∂m¬ A-h-cm-cpw Cu hn-[ Im-bn-I hn-t\m-Z-ß-fn-eq-sS-b-√ Xm-ßm-bp-sS {]-h¿-Ø-\w h-f¿-Øp-∂-Xv. s{sI-kv-X-h-k-aq-l-Øn-se a-‰n-X-c km-ap-Zm-bn-I k-̀ -I-fn-se bp-h-P-\-ßƒ s]-¥-t°m-kv-Xp bp-h-P-\-kw-L-S-\-tb-°mƒ i-‡-am-Wv. A-h-cp-sS-bn-S-bn¬ C-ß-s\ I-fn-I-fpwa-‰pw cw-K-Øp-sIm-≠p-h-∂m-tWm kw-L-S-\mhn-im-e-am-°p-∂-Xp F-∂v A-dn-b-Ww. A-hn-sS-sbm-∂pw C-Xn-\p A-{X {]-k-‡n-bn-√. kp-

(tijw t]Pv 6)



FUn-t‰m-dn-b¬

A-[n-Im-cw Zp¿-hn-\-tbm-Kw sN-øp-∂-h¿

sI. kpZ¿i-\≥]n≈

G-h¿-°pw \-∑ \n-d-™- -]p-Xp-h-’-cm-iw-k-Iƒ t\-cp-∂p.

A-Sp-Øn-sS tI-c-f-sØ \-Sp-°n-b Hm-Jn Np-g-en-°m-‰v \n-an-Øw I-\-Ø \m-i-\-„-ß-fm-Wv \-Ωp-sS Xo-c-tZ-i-Øv kw-`-hn-®-Xv . hn-e-s∏-´ Po-h-\p-I-fm-Wv \-Ωp-sS k-am-in-„-ß-fm-b-h¿-°p \-„-am-b-Xv. ]-eIp-Spw-_-ß-fp-sS-bpw B-{i-b-am-Wv C-√m-Xm-b-Xv.H-∏w Im-Øp-kq-£n-®n-cp-∂ {]-Xo-£-I-fpw. Im-em-h-ÿm ap-∂-dn-bn-∏p-Iƒ b-Ym-k-a-bw e-`n-®n-cp-∂n-√ F-∂m-Wp A-[n-Im-c tI-{μ-ß-fn¬ \n-∂pw A-dn-bm≥I-gn-™-Xv. F-∂m¬ X-° k-a-b-ß-fn¬ A-h A-dn-bn-®n-cp-∂-Xm-bn Im-em-h-ÿm \n-co-£-W tI-{μ-ß-fn-se tI-{μ

k-an-Xn-Iƒ A-dn-bn-®n-cp-∂p F-∂v A-h¿ ]-d-bp-tºmƒ. Zn-h-tk-\ h-cp-∂ A-dn-bn-∏p-Iƒ t]m-seam-{X-am-Wv A-dn-bn-∏p-Iƒ e-`n-®-h¿ ]-d-bp-∂p. Im-em-h-ÿ \n-co-£-W tI-{μ-ß-fn-se D-Ø-c-hm-Zn-Ø Ip-d-hp-Iƒ B-tWm C-ß-s\ kw-`-hn-®-Xn≥-sd ]n-∂n-se c-l-kyw F-∂v ]-d-bm≥ I-gn-bp-tam? Im-‰v h-∂p ]-d-™m-epw a-\-kn-em-°m≥ I-gn-bm-Ø\n-e-bn-em-Wv \-Ωp-sS Im-cy-ßƒ. In-S-°p-∂-Xp G-Xm-bm-epwPo-hn-X-ßƒ s]m-en-™-Xp ]m-hw a¬-ky sXm-gn-em-fn-I-fp-sS`m-h-\-ß-fn-e-t√. Po-hn-X-Øn¬H-cn-°-epw tXm-cm-Ø I-Æo-cn¬B-gv-Øn-s°m-≠p Hm-Jn- \m-iwhn-X-®p I-S-∂p t]m-bn. C-Xn≥-sd- B-Lm-X-ßƒ F-{X-tbm t]-sc th-Z-\n-∏n-®p. C-{]-Im-cw th-Z-\n-°p-∂-h-cp-sS th-Z-\-bn¬ R-ß-fpw ]-¶p-tN-cp-∂p ssZ-hw A-h-sc B-iz-kn-∏n-°-s´

Cu Im-e-L-´-ß-fn¬- B-flo-b-a-fi-e-Øn¬- -G-sd-I-S-∂p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂ H-cp {]-h-W-X-bm-Wv A-[n-Im-cw I-øm-fp-I F-∂-Xv.Xn-cp h-N-\-Øn¬ A-[n-Im-cw sIm-Sp-Øv F-∂pw A-h≥ \n-tbm-Kn-®-bm-°n-sb-∂pw A-h≥sX-c-s™-Sp-Øm-°n-sb-∂pw H-s° F-gp-Xn-bn-́ p-≠v. cm-Pm-°-∑m-cp-sS ̀ -c-W-Im-e-Øp ssZ-hw B-°n-bm-`-c-Wm-[n-]-∑m-cpw ssZ-h-Øm¬ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ `-c-Wm-[n-]-∑m-cpw ]n-Xm-°-∑m¿-°p]-I-cw hm-gv-N e-`n-®-h-cpw H-s°

A-[n-Im-c-Øn¬ h-∂-Xm-bn tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. F-∂m¬ssZ-h-Øm¬ \n-tbm-Kn-°-s∏-´-h¿ ssZ-h-`-b-tØm-Sp-Iq-sS {]-h¿-Øn-®p. Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-h¿ ap-∂n¬ {]-h¿-Ø-—-h-cp-sS h-gn-tb t]m-bn. ]n-Xm-°-∑m¿-°p]-I-cw hm-gm≥ h-∂-h¿ kz-¥wXm-ev-]-cy-ßƒ-°-\p-k-cn-®p {]-h¿-Øn-®p. F-∂m¬ ssZ-hw H-∏w\n¬-°m≥-X-øm-dm-b C-S-sØ-√mw ssZ-h-Øm¬ A-h¿ P-bwsIm-≠m-Sn. ssZ-h-sØ hn-́ p-t]m-b-h¿ kz-¥w \m-i-Øn-\m-bn {]-h¿-Øn-®p. kz-bw-D-b¿-Øm≥ {i-an-®-h¿ ]-cm-P-b-s∏-´p. C-h-cn¬Nn-e-cp-sS Zm-cp-W A-¥yw h-ep-Xm-bn-cp-∂p.

B-flo-b-a-fi-e-Øn¬ C-∂vkw-`-hn-°p-∂ A-]-P-b-ßƒ F-s¥m-s°-bm-Wv. X-∂n-„-°m-cm-bn `-c-Ww \-S-Øp-∂ Nn-e¿ k-`-sb \m-i-Øn-te-°p sIm-≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv. C-Xv i-cn-b-s√-∂v B-sc-¶n-epw ]-d-™m¬ A-h-scm-s° k-`-bn-se {]-iv-\-°m-cm-bn C-h¿ ap-{Z Ip-Øpw. A-\o-Xn-°v Iq-´p-\n¬-°m-≥ I-gn-bm-sX k-`m-hn-´p t]m-b-h¿ [m-cm-f-am-Wv. A-\y-a-X-Øn¬ \n-∂pwh-∂-h¿ t]m-epw s]-¥-sIm-kv-Xn-se Nn-e \m-cm-[n-]-∑m-cp-sS ̀ -c-W-Øn¬ A-kz-ÿ-X ]q-≠p ]-g-b am¿-§-Øn-te-°p a-S-ßn. A-h-sc-°p-dn-®p C-h¿ ]-d-bp-∂-XvA-h¿-°p e-`n-® Z¿-i-\w \-„-s∏-́ p ]n-Sn-®p \n¬-°m≥ I-gn-bm-sX A-h-sc-√mw a-S-ßn-t∏m-bn F-

s]s¥t°mkvXp hnizm-kn-I-fm¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ ÿm]\w

BINOY SAMUELMob: 9446110736

Ph: 04734 221014,9446110736

NEAR MUNCIPALITY, COURT ROAD, ADOORHELPLINE : 9048094567, 9744204330

MOBILE PHONESSALES, COMPUTER-IZED SERVICING &

ALL KIND OF MOBILEACCESSORIS

hniz-kvX-X-bpsS CS-]m-Sp-Im¿ASqcpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ßfnepwhkvXp-°ƒ hmßp-∂-Xn\pw

hn¬°p-∂-Xn\pw kao-]n-°p-I.t^m¨ 9446110736

∂m-Wp C-h-cp-sS {]-Nm-c-Ww.A-h-cp-sS Im-gv-N-∏m-Sv a-ßn-t∏m-Im≥ Im-c-W-sa-¥m-Wv?i-cn-bm-b co-Xn-bn¬ k-`-sb `-cn-°m-sX ]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h-cp-sS hm-em-´n-I-fm-bn Nn-e¿Xo¿-∂-Xp-sIm-fiyw ssZ-hwG¬-∏n-® ÿm-\-am-Wn-sX-∂pw P-t\m-]-Im-c-{]-Z-am-b Im-cy-ß-fm-Wv H-cp A-[n-Im-cn sN-tø-≠-sX-∂p-ap-≈ ]-c-a-{]-[m-\-am-b Im-cy-ßƒ C-h¿ a-d-∂p-t]m-bn. ]-Ww I-≠-t∏mƒ-C-h-cp-sS I-Æv Ip-cp-Sm-bn-t∏m-bn

]p-Xp h-’-cw ]n-d-°p-I-bm-bn. \mw F-¥m-Wv Xo-cp-am-\n-°p-I A-[n-Im-cw Zp¿-hn-\-tbm-Kw sN-øp-I F-∂-Xm-tWm A-tXm G-ev-]n-®n-cn-°p-∂p D-Ø-c-hm-Zn-Ø-Øn¬ \n-∂p-sIm-≠v-̀c-Ww \-S-Øp-I-sb-∂-Xpw P-

t\m-]-Im-c-{]-Z-am-b -̀c-Ww \-S-Ø-W-sa-∂pw Nn-¥n-°p-I. ]-W-Øn-\p th-≠n A-[n-Im-cwZp¿-hn-\-tbm-Kw sN-bv-Xm¬ssZ-hw I-W-°n-Spw F-∂v Nn-¥n-°-Ww F-∂-dn-b-Ww. C-hn-sS X-ß-fp-sS C-„m-\n-„-ßƒsN-øm-\-√ D-Ø-c-hm-Zn-Øw-G¬-∏n-®-Xv.ssZ-h-\m-aw a-l-

Xz-Øn-\p-th-≠n \n-e-sIm-≈p-∂-Xn-\pw {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\pw th-≠n-bm-Wv. A-Xv a-d-∂p-t]m-Im-Xn-cn-°p-I C-s√-¶n¬ssZ-h-Øn-s‚ in-£-bpw P-\-Øn-≥-sd- F-Xn¿-∏n-\m-bn H-cp-ßn-s°m-≈p-I

Ip-º-\m-Sv: sF.]n.kn. Ip-º-\m-Sv sk‚¿ I¨-h≥-j≥ 2018 P-\p-h-cn 3 _p-[≥ ap-X¬ 7 Rm-b¿ h-scap-´p-a¨ sF-°-c- s]-\n-tb¬ {Ku-≠n¬ \S°pw.3\v ssh-In-´v 6 a-Wn-°v ]m-Ã¿ Sn.sP. G{_-lmw I -̈h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.]mÃ¿-am-cm-b tUm. h’≥G-{_-lmw, tUm. ^nen-∏v]n. tXm-a-kv, jn-_p s\-Sp-th-en¬, _m_p sN-dn-bm≥,]n.kn. sN-dn-bm≥ dm-∂n,Fw.F. tPm¨, tXm-a-kvss\-\m≥, F-∂n-h¿ hnhn-[ tbmK-ß-fn¬ {]-kw-Kn-°pw. Ip-º-\m-Sv sk‚¿ Iz-b¿ kw-Ko-X ip-{iq-j \n¿-Δ-ln-°pw.

sh-≈n ]-I¬ 10\v kw-bp-‡ D-]-hm-k-{]m¿-∞-\-bpw, i-\n 10\v tkm-Z-cn-k-am-Pw hm¿-jn-I-hpw, Rmb¿cm-hn-se 8.30\v kw-bp-‡k-̀ m-tbm-K-hpw \-S-°p-sa-∂v]-ªn-kn-‰n I¨-ho≥ _n-t\m-bv CS°-√q¿, P-\-d¬I -̈ho-\¿ ‰n.F. tPm-k-̂ vF-∂n-h¿ A-dn-bn-®p.

Ip-º-\m-Sv

sk‚¿

I -̈h≥-j≥

visit uswww.probodhanamvoice.com

call us :9447359133



www.indianettv.comPh: 9447359133,

E-mail : [email protected]

indianettv.com

temI-Øns‚ GXp `mKØp Ccp∂pw\nß-fpsS hnti-j-Zn-h-k-ßƒ Z¿in-°p-hm≥

sIm-́ m-c-°-c ta-J-em I -̈h≥-j≥]m-ÌÀ C. kn. A-̧ -̈ -\n-Ãm-̄

sF-]n-kn sIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bp-sS {]m-cw-̀ I -̈h≥-j≥ ap-X¬ a-c-Ww h-sc- -k-Po-h-km-∂n-[y-am-bn-cp-∂p ]m-Ã¿ C kntPm¿-s÷-∂- sF-]n-kn k-aq-l-Øn≥-sd- C kn A-∏-®≥ .h-f-sc _-lp-am-\-tØm-Spw B-Z-c-thm-Spw Iq-sS B-bn-cp-∂p ip-{iq-j-I hn-izm-kn k-tlm-Z-c-∑m-cpw k-tlm-Z-cn-am-cpw Ip-™p-ß-fpw bp-hm-°-∑m-cpw bp-h-Xn-I-fpwA-t±-l-sØ hn-fn-®n-cp-∂-Xv . hn-´p-ho-gv-N-bn-√m-Ø kv-t\-l Xm-°o-Xp-I-fpw B-[n-Im-cn-I-am-b Z-b-bp-≈ im-k-\-I-fpw A-t±-l-Øn≥-sd ip-{iq-j-bp-sS ̀ m-K-am-bn-cp-∂p . hn-P-b-I-c-am-b {]-h¿-Ø-\-hpw B-flm¿-∞-am-b kv-t\-l-hpw k-`m P-\-ß-tfm-Spw ip-{iq-j-I-tcm-Spw h-®v ]p-e¿-ØnXn-I-™ k-`m kv-t\-ln-bm-bnA-t±-lw am-Xr-I Im-Wn-®p.k-a-b-Øn-\p ap-tº tbm-K-ÿ-e-sØ-Øp-∂-Xn-\p B-lzm-\wsIm-Sp-°p-I am-{X-a-√ Ir-Xy-k-a-b-Øn-\p ap-∂-ta A-t±-lwtbm-K-ÿ-e-sØ-Øp-am-bn-cp-∂p.]m-Ã¿ C kn tPm¿-÷n-s\ Im-Øn-cp-∂p kw-Lm-S-I¿ I-hn-j-an-t°-≠-Xm-bn h-∂n-´n-√ . a-dn-®p- ]m-Ã¿ C kn tPm¿-÷m-∏-®≥ kw-Lm-S-I-sc Im-Øn-cn-t°-≠ ÿn-Xn-t]m-epw tbm-K-ÿ-e-Øp-≠m-tI-≠-Xm-bn h-∂n-́ p-≠vF-∂-Xv A-t±-l-Øn¬ \n-∂pwtI-́ n-́ p-≠v . A-t±-l-tØm-sSm-∏wk-l-bm-{Xn-I-\m-bn t]m-bn-́ p-b-√k-μ¿-`w ]-e-Xp-≠v . A-Xpw C-t∏mƒ Cu hn-j-b-Øn¬ kv-a-cn-°p-∂p-≠v . A-t±-lw hn-hm-lw\-S-Øm-\m-bn £-Wn-°-s∏-́ C-S-Øp hn-hm-lw \-S-tØ-≠ ho-´p-Im¿ F-Øp-∂-Xn-\p ap-∂-ta

]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v

sk≥-d¿ ip-{iq-j-I-\m-bn

\n-b-an-X-\m-bn

sF-]n-kn ]-Ø-\m-]p-cw sk-≥-d¿ ip-{iq-j-I-\m-bn ]m-Ã¿ kmwtPm¿-÷n-s\ sF-]n-kn tI-c-fm kw-ÿm-\ {]-kv-_n-‰-dn \n-b-an-®p. ]m-Ã¿ C kn tPm-cv-

Pn≥-sd \n-cym-W-sØ-Øp-S¿-∂m-Wv]p-Xn-b \n-b-a-\w. sF-]n-kn P-\-d¬sk-{I-́ -dn. I¿-Æm-S-I kv-t‰-‰v {]-kn-U-≠v Xp-S-ßn-b k-̀ -bp-sS Hu-Z-tym-Kn-I ÿm-\-ßƒ h-ln-®p k-̀ -bv-°p-th-≠n km-º-Øn-I \-∑-Iƒ I-W-°p t\m-°m-sX [m-cm-f-am-bn sIm-Sp-°p-I-bpw k-̀ m-ÿm-]-\-ßƒ D-S-se-Sp-°p-hm≥ C-t±-l-sØ ssZ-hwD-]-tbm-Kn-®n-́ p-ap-≠v. ]-Ø-\m-]p-cwsk≥-d¿ {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w \n¿-Æm-b-I ]-¶p h-ln-®n-́ p-≠v. sF-]n-kn sIm-́ m-c-°-ca¿-J-e-bp-sS h¿-°nw-Kv {]-kn-U-≠m-Wv ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v, ̀ m-cy tam-fn kmw C-t±-l-Øn≥-sd- B-flo-b{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ]n-¥p-W \¬-In k-lm-b-am-bn {]-hr-Øn-°p-∂ h-\n-X-bm-Wv, sIm-Sp-¥-d D-Ω-®≥-sd-sIm-®p-a-I-fm-Wv.

Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-\v sh-fn-bn¬ a-‰p-≈-h-sc {]-Xo-£n-®n-cn-°p-∂-Xpw]n-∂o-Sv sN-∂-h¿ I-≠n-´p-≠v. C-{X-am-{Xw k-a-b \n-jvT ]m-en-°p-∂ ssZ-h-Zm-k≥ Cu hn-j-b-Øn¬c-l-ky-am-bn-t∏m-epw B¿-°pw ]-d-™p tNm-Zyw sN-øm≥ B¿-°pwA-h-k-cw sIm-Sp-°m-Ø ssZ-h-̀ r-Xy-\m-bn-cp-∂p ]m-Ã¿ C kn tPm¿-÷v

sIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bp-sS I -̈h≥-j≥ G-‰-hpw A-[n-Iw h-cv-jwD-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bpw \-√ kw-Lm-S-I-\p-am-bn ap≥ \n-c-bn¬ \n-∂pw {]-h¿-Øn-® hy-‡n F-∂ \n-e-bn¬ ]m-Ã¿ C kn tPm-cv-Pn≥-sd ÿm-\w h-ep-Xm-Wv . B¿-°pw]-I-cw B-Im≥ I-gn-bm-Ø t\-Xr-Xz-am-bn-cp-∂p ]m-Ã¿ C kn tPm¿-÷v A-\p-„n-®p h-∂n-cp-∂-Xv. D-®-`m-jn-Wn-sb-t∏m-epw ]n-∂n-em-°p-∂ X-c-Øn-ep-≈ i-–-am-bn-cp-∂pA-t±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. A-XvA-t±-l-Øn-s‚- A-h-km-\-sØ I-Wz-\v-j-\n-epw ap-g-ßn-bn-cp-∂-Xv tI-´ ssZ-h-a-°-fm-_v sIm-́ m-c-°-c ta-J-e-bn-ep-≈-Xv .A-t±-l-Øn≥-sd''l-s√-eq-øm ''i-–-Øn-s\m-∏w\n¬-°m≥ B¿-°pw I-gn-™n-́ n-√. I-cv-Øm-hn≥-sd- ta-i-bn-se ip-{iq-j sN-øp-∂-Xn-\v A-t±-l-sØ£-Wn-®m¬ H-cp N-S-ßp \n¿-Δ-ln-°p-∂ X-c-Øn-ep-≈ ip-{jq-kv-sPA-t±-lw sN-bv-Xn-cp-∂n-√ . Xn-I-™ ssZ-h-`-‡n-tbm-Spw X-I¿-∂a-\-tkm-Spw Iq-Sn am-{X-ta A-t±-lwB ip-{iq-j sN-bv-Xn-cp-∂p-≈q .I-Æp-\o¿ hm¿-Øp-sIm-≠m-Wv A-t±-lw B ip-{iq-j sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. H-∏w \n¬-°p-∂-h-cpw Cu k-a-b-Øp A-dn-bm-sX I-Æp-I-sf Cu-d-\-Wn-bn-°p-∂ X-c-Øn-em-bn-cp-∂pA-t±-l-Øn≥-sd- Xn-cp-h-Øm-g ip-

{iq-j-Iƒ F-∂v {i-≤n-°p-∂-h¿-°pa-\-kn-em-Ipw . I-cv-Øm-hn≥-sd- I-„m-\p-`-h-ß-sf H-∏n-°p-∂ {]-`m-j-W-ßƒ \-Sm-‰-Ip-∂-h¿ t]m-epwlr-Z-b-\p-dp-°-tØm-Sp-Iq-Sn ip-{iq-jn-°m-dn-√- C-h-cp-sS {]-̀ m-j-WwtI-´v I-Æp-\o¿ h-cm-dp-an-√. F-∂m¬ ]m-Ã¿ C kn A-∏-®≥ ip-{iq-jn-°m≥ Xp-S-ßp-tºmƒ {Iq-in-X-cq-]w ap-∂n¬ Im-W-Ø-° \n-e-bn-em-Wv A-t±-l-Øn≥-sd ip-{iq-j-Iƒ F-∂-Xv B-h¿-Øn-®p ]-d-bm≥ k-t¥m-j-ap-≠v.

k-l hr-μ-ß-tfm-Spw _p-≤n-ap-´m-\p-hm-hn-°p-∂-h-tcm-Spw Z-b Im-Wn-°p-∂-Xn-epw F-s¥-¶n-epw B-h-iy-ßƒ ]-d-s™-Øp-∂-h-sc D-t]-£n-°m-sX {]m¿-∞n-°mw {_-Z¿ F-∂v ]-d-bm-sX A-h-cp-sS B-h-iy-ß-fn¬ H-cp sN-dn-b sh-fn-®w]-I-cm≥ _m-Kv Xp-d-°p-∂ kz-`m-hw ]m-Ã¿ C kn tPm-cv-Pn-\p-≠m-bn-cp-∂p. k-l ip-{iq-j-I-∑m-cp-sS_p-≤n-ap-́ p-Iƒ t\-cn-́ -t\z-jn-°p-I-bpw A-Xn-\p ]-cn-lm-cw h-cp-Øp-hm≥ Im-cy-ßƒ {I-ao-I-cn-°p-I-bpwsN-øp-∂ A-]q¿-Δw Nn-e-cn¬ {]-Y-a ÿm-\w ]m-Ã¿ C kn tPm-cv-Pn-\p-≈-Xm-bn-cp-∂p F-∂v A-\p-`-hn-®-h¿-°p ]-d-bm≥ I-gn-bpw . Iq-v́ ip-{iq-j-I-∑m-cp-sS A-h-ÿ tNm-

Zn-®-dn-bp-∂ sk≥-d¿ ip-{iq-j-I-\m-bn-cp-∂p A-t±-lw. ip-{iq-j-Iƒ-°vA-t±-l-Øn-\v sIm-Sp-°p-∂ {]-Xn-^-ew hm-ßn-bn-cp-∂p . F-∂m¬A-Xv a-‰p-≈-h¿-°v sIm-Sp-°m≥th-≠n B-bn-cp-∂p A-Xv hm-ßn-bn-cp-∂-Xv. '' hm-ßp-∂-Xn-t\-°mƒsIm-Sp-°p-∂-Xv h-f-sc ̀ m-Kyw ''F-∂ ssZ-h-h-N-\-̀ m-K-am-bn-cp-∂p A-t±-lw Iq-Sp-X¬ ip-{iq-j-I-∑m-sc]Tn-∏n-®n-cp-∂-Xpw. A-Xv sX-‰n-°m-sX A-Xv A-ß-s\ X-s∂ \n¿-h-

l n -° p -∂ - X n ¬A-t±-lw {i-≤n-®n-cp-∂p.

X-\n-°p ]-I-c-am-bn A-Xp-t]m-se {]-h¿ -Øn -°p -hm≥ B-sc-bpw Im-Wm≥I-gn-I-bn-√. A-∏-®-\v ]-I-c-°m-c-\m-bn B-cp-an-√. sX-fn-®p]-d-™m¬ A-∏-®-\v Xp-ey-am-bn a-°ƒ-°p-t]m-epw B \n-e-bn¬ F-Øp-hm≥ I-gn-I-bn-s√-∂p A-]q¿-Δw Nn-e sk≥-d¿ ip-{iq-j-I-∑m¿sN-∂m-bv-°-sf-t∏m-se I-Sn-®p-Io-dp-hm≥ \n¬-°p-tºmƒ '' kv-t\-l-ap-≈ knw-l-am-bn \n-∂ ssZ-h-Zm-k-\m-bn-cp-∂p G-h-cpw B-Z-cn-®p-h-∂ ]m-Ã¿ C kn A-∏-®-s\-∂p--km-cw. \o-≠ \q-dp h¿-j-tØm-S-

Sp-∏n-®p Po-hn-® ssZ-h-Zm-k≥ Zo¿-Lm-bp-kp-sIm-≠p Rm≥ A-h-\pXr-]v-Xn h-cp-Øpw F-∂ h-N-\wt]m-se X-s∂-bm-bn-cp-∂p Po-hn-Xw.\q-dp Xn-I-bm≥ aq-∂p am-kw _m-°n h-®p-sIm-≠p A-t±-lw bm-{X-bm-bn. 1918 \-hw-_¿ 17 ap-X¬ 2017Pq-sse 8 i-\n-bm-gv-N h-sc B-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn≥-sd- C-l-tem-I-hm-kw. A-t±-lw \-sΩ X¬-°m-e-tØ-°v hn-́ p-]n-cn-™p . \n-ß-fv-°v ap-∂-ta Rm≥ t]m-Ip-∂p-sh-t∂-bp-≈q. \n-ß-fp-sS h-c-hv h-sc

Rm≥ hn-{i-an-°mw am-{X-a-√ Im-l-fw [z-\n-°pw B k-a-bw \-ap-°v H-cp-an-®p \-Ωp-sS {]-Xym-i-\m-́ n-te-°p\-Ωp-sS B-fl-a-W-hm-f-\m-b \-Ωp-sS A-cp-a-\m-Y-\p-am-bn A-h-t\m-sSm-∏w ]m¿-°mw C-Xm-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn≥-sd- i-–w .In-S-°-bn-em-Im-sX tcm-K-Øm¬£o-Wn-X-\m-Im-sX B¿-°pw H-cp `m-c-hpw D-≠m-°m-sX `-‡-\m-bn Po-hn-®p `-‡-\m-bn a-cn-®p a-‰p-≈-h¿-°v A-t\-Iw \-√Hm¿-Ω-Iƒ A-h-ti-jn-∏n-®n-´pA-t±-lw \-sΩ hn-́ p ]n-cn-™p.A-t±-lw C-√m-Ø B-Zy ta-J-em I -̈h≥-j-\n¬ Xn-I-®pw \-Ωƒ C-ß-s\ hn-Nm-cn-°m≥ C-S-bp-≠v . ]m-Ã¿ C kn A-∏-®-\p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ .....



an\n-°-Y

{`m¥m-ip-]-{Xn-bn-te-°p≈ km[-\-ß-fp-ambn t]mb h≠n-bpsS ss{Uh¿ temUn-d°n Xncn-®p-t]m-cm≥ t\c-amWv h≠n-bpsS Hcp Sb¿ ]©-dm-bn-cn-°p-∂Xv {i≤n-®-Xv. Pm°pw sÃ∏n-\nbpw kv]m\-dp-sams° F-SpØv ]p≈n-°m-c≥ Sb¿ am‰n-bn-Sm-\p≈ {iaw XpS-ßn. ]©-dmb Sb¿ Agn-s®-SpØvÃn∏n\n Ib-‰nb tijw t_mƒń v́ apdp-°m≥ XpS-ßp-∂-Xn-\nsS A_-≤-Øn¬ t_mƒ´p-Iƒ \mepwkao-]-Øp≈ HmS-bn¬ hoWp. HmS-bn¬ \n∂v t_mƒ´p-Iƒ Xn-cn-s®-Sp-°m≥ Ign-™-Xp-an-√. F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dnbmsX hnj-Æ-\mbn \n∂ ss{Uh-tdmSv Hcp {`m¥≥ h∂v Imcyw Xnc-°n. hnj-a-L-´-am-b-Xn-\m¬ {`m¥-\m-sW-s∂m∂pw t\m°msX ss{Uh¿ Imcyw ]d-™p. {`m¥≥ s]mń-®n-cn-®p-sIm≠v ]d™p:"" C{X-tbbpt≈m Imcyw. _m°n-bp≈ aq∂p Sb-dn-s‚bpw Hmtcm t_mƒ´p-Iƒ Fgn-s®-Sp-Øv X¬°mew Cu Sb¿ apdp-°p-I. F∂-n v́ G‰hpw ASp-Øp≈ Kymtc-Pntem kvs]b¿]m¿ v́kvIS-bntem t]mbn \mep t_mƒ´p-Iƒ hmßn apdp-°n-bm¬ aXn. {`m¥s≥d _p≤n-i-‡n-bn¬ A¤p-X-s∏´ ss{Uh¿ tNmZn®p:"" C{X _p-≤n-am\mb \nßƒ Fßs\ {`m¥m-ip-]-{Xn-bn¬ FØn?{`m¥≥ ho≠pw s]mń-®n-cn-®p-sIm≠v ]d-™p;"" a≠m Rm\nhnsS FØn-bXv Rm≥ Hcp h´≥ Bb-Xp-sIm-W-≠m-Wv. A√msX \ns∂-t∏mse Hcp s]m´≥ Bb-Xp-sIm-≠-√''.

-h-´\pw s]m´\pw

hn-ti-j-Øn-\p-th-≠n cq-]o-I-cn-°-s∏-́ B-flo-b-k-aq-l-sØ ]p-Ø≥Zn-im-t_m-[-tØm-Sp-Iq-Sn \-bn-t°-≠B-flo-b-kw-L-S-\ F-∂v t]-cv ssI-s°m-≠ ]n ssh]nF Cu am-Xn-cnI-fn-bpw Im-bn-I-hp-am-bn A-c-tß-dp-∂-Xv ssZ-h-\m-a-Øn-\-]-am-\-am-Wv. \m-fn-Xp-h-sc-bn-√m-Ø Cu tIm-{]m-b-ßƒ Im-Wn-°p-hm-\pw B-flo-b-aq-ey-ßƒ \-„-s∏-Sp-Øn bp-h-P-\-ß-sf B-flo-b-X-bn¬ \n-∂pw I-fn-bn-epw Im-bn-I-Øn-epw hym-]r-X-cm-Im≥C-S-bm-b-Xn≥-sd- Im-c-Ww Z¿-i-\w \-„-s∏-́ t\-Xr-Xzw ]n-ssh-]n F bp-sS -̀c-Ww G-s‰-Sp-Ø-Xm-Wv F-∂p-X-s∂ ]-d-bmw. B-flo-b-cm-Wv k-̀ -sb \-bn-°m≥ \n¬-°p-∂-sX-¶n¬B-flo-b-am-b Zn-im-t_m-[-am-Wv sIm-Sp-°p-I.

C-t∏mƒ Xp-S-cp-∂ A-h-ÿ Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-®m¬- -ssZ-h-Øn¬\n-∂-I-∂p-t]m-Ip-∂ H-cp kw-L-S-\-bm-bn C-Xv Xo-cm≥ A-[n-I-\mƒIm-Øn-cn-t°-≠-Xm-bn h-cn-I-bn-√-. C-t∏mƒ \n-e-hn-ep-≈-h-sc-Ø-s∂ -̀c-W-Øn¬ Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-®m¬--a-Xn. k-I-e-Xpw C-√m-Xm-°n ssI-

øn¬ X-cpw. \-Ωp-sS k-̀ m-t\-Xm-°-∑m¿-°p H-cp-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw C-√m-Ø t\-Xr-Xz-am-bn am-dn-°-gn-™p.Im-c-Ww Cu hn-[-Øn¬ Im-cy-ßƒ\-S-Øp-∂-Xn-\p-ap-∂-ta t{]m-{Km-ap-Iƒ ]n-Xr-ÿm-\o-b-cm-b Iu -̈kn-en¬ sIm-Sp-Øv A-\p-hm-Zw tX-Sn-bn-cn-°-Ww F-∂ H-cp k-{º-Zm-b-ap-≠v. A-sXm-∂pw C-hn-sS B-cpwsN-øp-∂n-√. \m-sf F-s¥-√mw tæ-›-X-Iƒ h-∂m-epw A-sXm-∂pw C-h¿-°v {]-iv-\-hp-an-√. bp-h-P-\-ß-fn¬ F-s¥-¶n-epw ho-gv-N-]-‰n-bm¬A-h-sc Xn-cp-Øm-\p-≈ Im-cy-ßƒC-h-cm-cpw sN-øp-∂p-an-√. bp-h-P-\-ß-sf sI-́ -gn-®p-hn-́ n-cn-°p-∂ co-Xn-bn-em-Wv Im-cy-ßƒ sN-øp-∂-Xv. A-Xn-\p a-s‰m-cp Im-c-W-ap-s≠-∂p \-ap-°v Du-ln-°mw. Cu bp-h-P-\-ß-sf tNm-Zyw sN-ø-Ø-° \n-e-bn-e-√ Cu t\-Xm-°-∑m-cn¬ Nn-e-cp-sS

Po-hn-X-a-cym-Z-sb-∂-Xpw Cu bp-h-P-\-ßƒ tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sm≥ km-[y-X-bp-s≠-∂-Xpw am-{X-a-√ A-Sp-Ø C-e-£-\n¬ C-h¿-°p-th-≠n]-S \-bn-°m≥ C-d-tß-≠-Xv Cubp-hm-°-fm-sW-∂pw A-h-sc ]n-W-°n-bm¬ Im-cy-ßƒ D-t±-in-°p-∂n-S-Øp \n¬-°-bn-s√-∂pw C-h-sc -̀cn-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Imw i-cn-bpw sX-‰pw B-flo-b-X-bpw A-\m-flo-b-X-bpw th-≠p-∂-Xpw th-≠m-Ø-XpwH-s° F-s¥-∂v C-h-sc a-\-kn-em-°n-°m≥ \n¬-°m-Ø-Xv. F-√m-‰n-\pw th-Ww H-c-Xn-scm-s° sI-́ -gn-™p \-S-°p-∂ k-{º-Zm-bw \-Ωp-sS bp-h-P-\-kw-L-S-\-bn¬ Xp-S¿-∂m¬ ssZ-h-\m-a-Øn-\p A-]-am-\-hpw k-aq-l-Øn¬ sF-]n-kn-bp-sShn-e-bn-Sn-bp-hm-\pw Im-c-W-am-Ip-sa-∂-Xn-\p kw-i-b-an-√. C-Xn-t\m-S-IwB-fl-`m-c-ap-≈-Xpw k-`-sb Zn-im-t_m-[-Øn¬ Im-Wm≥ B-{K-ln-°p-∂-h-cpw B-flo-b-X-bn¬ bp-h-P-\-kw-L-S-\-sb \-bn-®-h-cpw H-s°Cu {]m-Ir-X \o-°-Øn-s\-Xn-sc {]-Xn-I-cn-®p I-gn-™p. F-∂m¬ k-`m t\-Xr-Xzw au-\w ]m-en-°p-I-bm-Wv. C-Xm-tWm B-flo-b-aq-ey-ap-≈-{]-ÿm-\w.H-cp Im-cyw R-ßƒ ]-

d-b-s´ C-h-sc \-∂m-°m≥ {i-an-°p-∂-h¿ ]-cm-P-b-s∏-Spw C-h¿ Cu \n-e-]m-Sp-Iƒ- Iq-Sp-X¬ sN-øp-I-tb D-≈q. Im-c-Ww C-h-cp-sS D-≈n¬, B-flo-b-X-bn-√. tem-Iw D-≈n¬ I-b-dn-bm¬ B-flo-b-X ]p-d-Øp-t]m-Ipw. \n-t£-]-Øn¬ \n-∂pw am-{X-ta \-√-Xp ]-I-cm≥- I-gn-bp-I-bp-≈q.B-I-bm¬ kz-¥w X-e-ap-d-I-sf kq-£n-°p-I. Cu kw-L-S-\-bn¬ `m-K-am-Im≥ X-°-h-Æ-ap-≈ B-flo-b-aq-ey-ß-fm-tWm C-°q-́ ¿ sN-øp-∂-sX-∂v a-\-kn-em-°n bp-h-P-\-ß-sf ]-s¶-Sp-∏n-°p-I X-e-ap-d-Iƒ- Cu tem-Iw D-≈n¬ I-b-dn-b-h-cp-sS \n-b-{¥-W-Øn¬ \n¬-°p-∂-h-c-√. ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-Øn-\m-bn Xo-tc-≠-h-cm-Wv.A-Xv a-\-kn-em-°p-I. X-e-ap-d-Iƒ \-in-°m-Xn-cn-°m≥ \-ap-°v {]m¿-∞n-°mw.

tk-h-\-Øn-\m-bn I-fn-°-f-Øn¬(3-̨ mw t]Pv XpS¿®)

Hcn-°¬ Hcp {Kma-Øn¬ A-√d Nn√d If-hp-Iƒ \SØn Po-hn® Hcp sNdp-∏-°m-c-\p-≠m-bn-cp-∂p. Abmƒ ]I-se-∂n-√, cm-{Xn--sb-∂n-√, kabw A\p-Iq-e-am-sW-¶n¬ tamjvSn-°pI F∂XvAbm-fpsS kz`m-h-am-bn-cp-∂p.AXp kz¥-k-tlm-Z-c-s‚-Xm-sW-¶nepw tamjvSn-°pw. Abmsf]Zhn G¬∏n-®mepw tamjvSn-t°-≠-k-abw AXv IrXy-ambn sN-øpw. kaqlw Cbm-sf- \-∂m-bn a\-kn-em-°n-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ BtZi-Øp≈ Hcp henb Ir-jn-°m-c≥ At±-l-Øns‚ ÿ-eØv hf-sc -b -[nIw GØ-hm -g(-t\-{¥-hm-g) Irjn-sN-bvXp. hmg-°pe sh´m≥ ]mI-am-bn-°-gn-™n-cp-∂p. s]´∂v Ct±-l-Øn\v Hcpbm{X t]mtI≠ Bh-iyw h∂p.Xs‚ hoń¬ a‰m-cp-an-√. C-t±lwbm{X-t]m-Im≥ aSn-®p. Im-cWw]pc -bn -S -Øn¬ ]mI-am -bn\n¬°p∂ hmg-°p-e-tb-°p-dn®v

kXyta ]d-bmhq

Hm¿Øv At±lw Nn¥n-®p. B-scG¬∏n-°pw. Bsc G¬-∏n-®m-epwapI-fn¬ ]d™ I≈-≥ Ipe-sh-´pw. HSphn¬ DS-a-ÿ≥- Hcp Xo-cp-am-\-Øn-se-Øn. I≈-s\-Ø-s∂ Imh¬ G¬∏n-°mw. DS-aÿ-≥ A-bm-sf hnfn-®p. Rm≥ \msf_mw•q-cn\p t]mIp-I-bm-Wv. Rm-≥ hcp-∂Xphsc hmg-°pe t\m-°-Ww. F-\n°v F-t∏m-gpw hmg-tØm-́ w t\m-°n-bn-cn-°m≥ ]‰n-√.Rm\-tßm-´p-an-tßm-´pw t]mIp-tºmƒ Nne-t∏mƒ B-sc-¶neph∂v Ipe-sh-́ n--s°m-≠p t]mIm≥km-[y-X-bp-≠v. AXp-sIm≠v F-\n-°p ]‰n-√. C-bm-fpsS a\-kn-en-cn∏v Cbmƒ-°p Xs∂ sh´WwF∂m-bn-cp-∂p.

DS-a-ÿ≥ ]d-™p. Bsc-¶n-epw sh´p-∂p-sh-¶n¬ shń-s°m-≈-s´. \nßƒØs∂ t\m°n-bm¬ aXn. AXn\pti-jw At±-lw _mw•q-cn\p t]m-Im-≥ ]pd-s∏-´p. DS-a-ÿ≥ t]mb-Xn\p

-IY

]n∂m-se hncp-X≥ hmg-°p-e-Iƒshń-b-Sp-°p-hm≥ XpS-ßn. _mw•q-cn\p t]mtI≠ DS-a-ÿ≥ hgn-bn¬ h®v bm{X d±m-°n hoń-te°vXncnsI F-Øn. At±lw I≠ImgvN hmg-°p-e-Iƒ apgp-h≥shń ASp-°n-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. DS-a-ÿ≥ tNmZy-ßƒ tNmZn-°p-∂-Xn\p ap-tº I≈≥ apX-em-fn-bpsSt\-sc Bt{Im-in-®p. ""kXyw am{X--ta ]d-bmhq _mw-•q-cn¬ t]Ip-I-bm-sW∂v ]d-™m¬ _mw•q-cn¬t]I-Ww'' A√msX a\p-jys\]‰n-°-cp-Xv.

""I≈\pw ]d-bp-∂Xv kXy-ta]d-bmhq'' ChnsS ktlm-Z-cs‚]Ww tamjvSn°p-∂-h\pw {]ÿm-\-Øns‚ ]Wtam H∂pw Inń-bn-s√-¶n¬ Hcp ]cn-]mSn Ign™vA[nIw h∂ km[-\-ß-fm-bmepwaXn, Bcpw Adn-bmsX ASn®pam‰pw, Chcpw kXy-k-‘-cm-Ip∂I≈-°Y tI´m¬ Nncn-h-cpw.

Probodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O.,KottarakaraKollam Dist. 691 521Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICEDECEMBER 2017 REGISTERED

POSTAL REG. NO.KL/QN/364/2015-2017KL/QN/WPP/213/2015-2017POSTED AT RMS KOLLAMAT 19, 20 DECEMBER 2017

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

VOL. 7 Issue No. 05 2017 December Annual Subscription ̀ 150/-Kottarakkara

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Ih¿tÃmdn

]m-Ã¿ h-’≥ F-{_-lmw-, ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v

{_-Z¿ tPm¨ tPm-sk-̂ v F-∂n-h¿ k-̀ -bp-sS A-a-c-Øp h-c-Ww

k-̀ -bp-sS C-∂-sØ t]m-°n-¬--A-kz-ÿ-cm-b h-f-sc-b-[n-Iw t]-

cp-sS A-̀ n-{]m-b-am-Wv C-hn-sS Ip-dn-°p-∂-Xv. P-\-ßƒ A-`n-{]m-b-ßƒ A-dn-bn-°p-∂-Xn-epw ssZ-h-k--̀bp-sS `m-hn-°p-th-≠n {]-h¿-Øn-

°p-hm≥ kzm-[o-\w sN-ep-Øp-hm≥I-gn-bp-∂ am-[y-a-sa-∂ \n-e-bn¬ {]-t_m-[-\-tØm-Sv h-f-sc-b-[n-Iw hn-izm-kn-I-fpw ip-{iq-j-I-∑m-cpw \n-c-¥-cw _-‘-s∏-Sp-∂p-≠v. A-Xn≥-sd sh-fn-®-Øn-em-Wv F-hn-sS A-h-cp-sS hm-°p-Iƒ Ip-dn-°p-∂-Xv.sF-]n-kn F-∂ {]-ÿm-\-Øn¬ H-cp t\-Xr-am-‰w B-h-iy-am-bn-cp-∂pF-∂v a-\-kn-em-°n-b B-fm-Wv {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-]¿. A-X-\p-k-cn-®p {]-h¿-Øn-°p-I-bpw Nn-e {I-ao-I-c-W-ßƒ B \n-e-bn¬ D-≠m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ Nn-essZ-h-Zm-k-∑m-cp-sS k-lm-b-Øm-¬k-̀ -bv-°v A¬-∏w h-kv-Xp-°ƒ hm-ßp-∂-Xn-\pw a-‰pw km-[n-®p F-∂-Xv a-\- n-em-°n-s°m-≠v X-s∂ ]-d-b-s -́ \-√-Xp X-s∂. A-Xn¬ ssZ-h a-°-fp-sS k-l-I-c-W-am-Wp-≈-Xv. F-∂m¬ C-Xn-\p ap-ºv {]-kn-U-≠m-bn-cp-∂-h¿ C-Xn-\p Xp-\n-™n-cp -∂n -√. ]m-Ã¿ sI kntPm¨ c-≠p tSw sF-]n-kn-bp-sSP-\-d¬ {]-kn-U-≠m-bn. A-s∂m-∂pw k-̀ -bv-°v `u-Xo-I-am-b t\-́ -ßƒ D-≠m-bn-́ n-√. C-tX k-a-b-ß-fn¬ B-Wv ]m-Ã¿ h-’≥ G-{_-lm-apw k-̀ -bp-sS C≥-d¬ sk-{I-́ -dn B-bn-cp-∂-Xv. A-t±-l-hpw ]m-

Ã¿ sI kn sb t]m-se H-∂pwk-̀ -bv-°v t\-Sn-sb-Sp-°m≥ \n-∂n-́ n-√ A-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥ tem-tIm-Ø-c \n-e-hm-c-Øn-te-°pw kw-hn-[m-\-ßƒ- Im-cy-£-a-am-bpw \-S-Øn-bn-cp-∂p . kw-Lm-S-I an-I-hp-sIm-≠n {i-t≤-b-am-bn-cp-∂p \-Ωp-sS P-\-d¬-I -̈h≥-j-\p-I-fpw a-‰pw F-∂-Xv F-√m-h-cv-°pw A-dn-bm-hp-∂Im-cy-am-Wv

]m-Ã¿ h-’≥ F-{_-lmw sF-]n-kn sk-{I-́ -dn ÿm-\-Øn-cp-∂p-sIm-≠p sF-]n-kn-°p-th-≠n H-∂pwt\-Sn-bn-s√-∂pw tKm-{X-bn¬ kz-Im-cy kw-cw-̀ w Xo¿-sØ-∂pw ]-cm-XnD-b¿-∂n-cp-∂p . F-∂m¬ sF-]n-kn-bp-sS P-\-d¬ sk-{I-́ -dn B-bn-cp-∂-t∏mƒ ]-Z-hn-sIm-≠v hm-ßn-b H-cp Im-cy-a-s√-∂pw sF-]n-kn-°m-cp-sS k-lm-b-ßƒ ]n-cn-°m-\n-d-ßn-bn-́ n-s√-∂pw hy-‡-am-b Im-cy-am-Wv.h-cv-j-ß-fv-°p ap-∂-ta A-t±-lwÿm-]n-® {]-ÿm-\w ssZ-h-Zm-k-∑m-sc hm¿-sØ-Sp-°p-∂ th-Z-]mT-im-e-bm-bn \n-e-sIm-≈p-I-bm-Wv . sF-]n-kn-bp-sS t]-cn-tem sF-]n-kn-bn¬ \n-t∂m A-t±-l-Øn≥-sd-ÿm-]-\-Øn-\v H-cp h-cp-am-\-hpw e-`n-°p-∂n-s√-∂pw A-dn-bp-∂p. F-∂m¬ ]m-Ã¿ sI kn tPm¨ sF-]n-kn-bp-sS A-a¿-Øn-cn-°p-tºmƒtI-c-f-Øn-epw a-‰pw {]-[m-\-Np-a-X-e h-ln-°p-tºmƒ sF-]n-kn-bn-seP-\-ß-fn¬ \n-∂pw ]-Ww ]n-cn-®pB-cw-̀ n-®-Xm-Wv ]-h¿ hn-j≥ Nm-\¬ F-∂v G-h¿-°p-a-dn-bmw . sF-]n-kn-bn-se P-\-ß-fp-sS ]-W-Øn¬\n-∂pw D-S-se-Sp-Ø-Xm-Wv Cu {]-

ÿm-\w. i-cn-°pw sF-]n-kn-bn-seP-\-ßƒ Nn-¥n-®-Xpw ]m-Ã¿ sIkn {]-N-cn-∏n-®-Xpw sF-]n-kn-°v H-cp Nm-\¬ F-∂ B-i-b-am-bn-cp-∂p.A-Xn¬ sF-]n-kn-bn-se P-\-ßƒhn-iz-kn-®p. A-ta-cn-°-bn-se P-\-ß-fm-Wv Iq-Sp-X¬ Cu hn-j-b-Øn¬ho-W-Xv / sF-]n-kn-bp-sS ]-Ww A-ß-s\ ]m-Ã¿ sI kn bp-sS h-i-tØ-°v N-cn-™p F-∂-Xv k-Xy-am-Wv. C-Xn¬ sF-]n-kn-°m¿-°p ]-Ww \-„-am-b-Xv B¿-°p th-≠nsIm-Sp-Ø-Øn-em-Wv. F-∂m¬ th-́ -bm-S-s∏-́ -Xp ]m-Ã¿ h-’≥ G-{_-lm-am-bn-cp-∂p. {]-t_m-[-\-hpw Cu\n-e-bn¬ A-t±-l-sØ A-£-cwsIm-≠v F-Xn¿-Øn-cp-∂p. F-∂m¬i-cn-°pw Cu hn-j-b-Øn¬ F-Xn¿-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv ]m-Ã¿ sI knsb B-bn-cp-∂p. Im-c-Ww sF-]n-kn-bp-sS P-\-ß-fn¬ \n-∂pw ]-Ww]n-cn-s®-Sp-Ø-Xv ]m-Ã¿ sI kntPm -̈ B-bn-cp-∂p. Im-Wp-∂ ]-Δ¿ hn-j≥. C-∂v A-Xv sF-]n-kn-°m¿-°p th-≠n B-W-∂p ]m-Ã¿sI kn °p ]-d-bm≥ I-gn-bp-tam?A-√ s]-¥-t°m-kv-Xp Nm-\¬ B-W-∂p ]m-Ã¿ sI kn k-Ω-Xn-°p-tam?;

sF-]n-kn F-∂ {]-ÿm-\w Un-kn-πn≥ C-√m-sX Xp-S-cp-I-bm-Wv.tXm-∂n-b-Xp-t]m-se Im-cy-ßƒ \o-ßp-I-bm-Wv. ÿm-h-c Pw-K-a-ßƒ D-s≠-¶n-epw _m-¶n¬ I-S-s°-Wn-bn-em-°n hm-ßn-b h-kv-Xp-°ƒ A-\ym-[o-\-s∏-Sp-tam F-∂v X-s∂ kw-i-bn -°p -∂p. ]m-Ã¿ tP-°-_vtPm -̈ hm-ßm≥ \n-s∂-¶n-epw A-

t±-l-Øn-s‚- Im-e-Øp X-s∂ C-√m-Xm-°m-\pw km-[y-X-bp-≈-Xm-bna-\-kn-em-°p-∂p. _m-¶n¬ {]-Xn-am-kw aq-∂p e-£-tØm-fw cq-] A-S-°-Ww. C-t∏mƒ X-s∂ \m-ev am-k-sØ Ip-Sn-»n-I h-∂p I-gn-™p. B-cm-Wv \-Ωp-sS k-̀ -sb c-£n-°p-I- Bw-Ko-Im-c tbm-Ky-a-√m-Ø `-c-

W-L-S-\m ew-Ln-®p-sIm-≠p-≈ -̀c-W-am-Wv \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.C-Xv Xp-S-cm≥ A-\p-h-Zn-®p-Iq-Sm. Im-cy-{]m-]v-Xn-bp-≈-h-cpw Im-cy-ßƒ {K-ln-°m≥ I-gn-hp-≈-h-cpw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-t_m-[-ap-≈-h-cpw k-̀ -bp-sS -̀c-W-Øn¬ h-c-Ww. A-√m-sX sh-dpw ÿm-\w a-Xn a-‰p-≈-h¿-°v I-b-dn -̀c-Ww \-S-Øm-\p-≈ ÿm-]-\-a-√ ssZ-h-k-`-sb-∂p a-‰p-≈-h¿A-dn-b-Ww A-Xn-\p i-‡-am-b t\-Xr-Xzw k-`-bv-°m-h-iy-am-Wv .C-t∏mƒ t{]m-{Kmw \n-b-{¥n-°p-∂-Xpw{]-kn-U-≠n-\v \n¿-t±-iw sIm-Sp-°p-∂-Xpw Iu -̈kn-en¬- C-√m-Ø-h-cpw am-{X-a-√ F-Xn-cm-fn-I-sf H-Xp-°p-∂ \n-e-bn¬ i-{Xp-kw-lm-cw \-S-Øp-∂ ssl-μ-h co-Xn-bn-ep-≈ X-Xz-am-Wv C-∂v \-Ωp-sS B-fp-IƒsN-bv-Xp-Iq-́ p-∂ C-s√-¶n¬ \n-ßƒt{]m-{Kmw t\m-°p-I

sF-]n-kn P-\-d¬ Iu -̈kn-en-s\ i-‡-am-b \n-e-bn¬ -̀c-W-L-S-\-°-\p-k-c-W-am-bpw k-̀ -sb t\-sc sNm-tΔ \-bn-°m-\pw ]m-Ã¿ h-’≥ G-{_-lm-an-\v- I-gn-bp-sa-∂vsF-]n-kn-bn-se ssZ-h-P-\-Øn-\p \-∂m-bn- - -A-dn-bmw. A-t±-lw {]-h¿-Ø-\-ssi-en am-‰n k-̀ -sb B-flo-b \n-e-hm-c-Øn-te-°v am-Xr-Im-tbm-

Sp-Iq-Sn \-bn-°p-sa-∂-Xn-\p kw-i-b-an-√. ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v P-\-d¬ sk-{I-́ -dn B-bn tk-h-\wsN-bv-X Im-ew am-Xr-Im-]-c-am-bn-cp-∂p. \o-Xn-°pw \n-b-a-Øn-\pw th-≠n am-{Xw \n¬-°p-I-bpw ]-W-Øn-\p th-≠n D-]m-bw {]-tbm-Kn-°m-sX A-t±-l-Øn≥-sd ]-Ww B-h-iy-L-́ -ß-fn¬ k-̀ -bv-°v {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bpw ssk-‰m-tbm-SpwA-Sp-t°m-Spw k-̀ -sb \-S-Øn. A-\o-Xn-bp-sS ap-∂n¬ ap-́ p-a-S-°n \n¬-°-sØ k-Xy-Øn≥-sd- `m-K-Øp\n-∂ N-cn-{Xw \mw I-≠-Xm-Wv A-t±-l-Øn-s‚- tk-h-\-ßƒ C-\n-bpw k-̀ -bv-°v B-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p. {_-Z¿ tPm -̈ tPm-k-̂ v- -{S-j-d-dm-bn {]-h¿-Øn-® Im-ew A-\-[n-Ir-X _n-√p-Iƒ H-∂pw ]m-km-°p-hm-t\m A-h-bp-sS ap-°n¬ I-Æ-S-°m-t\m X-∂n-„w \n-d-th-‰m-t\m \n-∂n-́ n-√ Im-cy-£-a-am-bn {]-h¿-Øn-°p-I-bpw H-cp tSw am-dn\n¬-°p-I-bpw sN-bv-X A-t±-l-Øn-s‚- Xn-cn-®p-h-c-hv k-̀ -°m-h-iy-am-Wv. C-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ k-̀ -sb \-bn-°m≥ km-l-N-cyw H-cp-ßn-bm¬ k-̀ ]p-Xn-b Zn-i-bn-te-°p t]m-Ipw. G-sX-¶n-epw H-cpÿm-\-Øn-cn-°m≥ B-sc-sb-¶n-epw sX-c-R-c-Sp-°p-∂-Xn¬ A¿-∞-an-√ Im-cy-{]m-]v-Xn-bp-≈ I-gn-hp-≈t\-Xr-Xzw \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ \n-∂vF-gp-t∂¬-°-Ww. A-Xm-Wv k-̀ -bp-sS C-∂-sØ B-h-iyw. C-\n-bpw k-`-sb Ip-Ø-gn-™ `-c-W-Øn-te-°v hn-S-cp-Xv. sI-́ p-d-∏p-≈-̀c-Ww \-ap-°m-h-iy-am-Wv

prabodhanam Dec 2017 -...

Documents

Transcript of prabodhanam Dec 2017 -...