August Strindberg, author, playwright, artist

37 lines , The Short Story entitled Half a Sheet of Foolscap, A gift to the City's pupils.

Half a Sheet of Foolscap

• The last load of the furniture had departed, the tenant, a young man with a mourning crape on his hat, took another turn around the residence to see had he missed anything. – No, he hadn’t missed anything. Not a single thing, and then he walked out, into the hall, firmly resolved to never again have to think about what he had gone through in those rooms. But look, in the hall, near the telephone, a half sheet of tacked-up paper, and it was covered with several kinds of handwriting – some of which were clearly legible, others scribbled out in lead pencil or red ink. There it was, the whole beautiful story which was played out in the short period of two years; everything he wanted to forget was there in writing; a piece of human life on a half sheet of paper.

http://tuben.edu.stockholm.se/play.php?vid=415

Website with a responsive design

Animated film with the help of Adobe Photoshop, Adobe After Effects and 3D software Autodesk Maya

The Illustration which we chose for the website

READ, LISTEN , WATCH , SHARE , FOR TEACHERS and OM

http://etthalvtarkpapper.se/

To make material accessible – Strindberg's list of phone numbers which inspired the short story.

Creative commons The Royal Library

Making the City Museum available, the Strindberg Museum

Resources paid for centrally; databases, etc. National Encyclopaedia [Nationalencyklopedin]

A reminder of about resources which have already been paid for; borrowing film cameras, editing studio and support from media technicians

The short story was recorded by an actor and some first language acquisition teachers;

First language teachers translated and recorded the short story.

The short story in the form of a "Wikipedia article"

Tigrinja

ፍርቂ ቈጽሊ ወረቐት

እታ መጐዓዓዚት

ማኪናናይመወዳእታ ጽዕነታ

’ ሒዛምስ ከደት፤ እቲ ኣብ ታ ገዛ

ተኻርዩ ዝነበረ፡ ኣብ ቆቡዑ

Inclusion, sign language interpreting

http://etthalvtarkpapper.se/category/titta/teckentolkning/

Implementation

The more senses, the more memory

Think for yourself, write from the inspiration which the short story offers

Fakebook instead of Facebook

Dramatise the short story

Strindberg was a painter too; we want to encourage students to express the story in picture form.

Strindberg as a photographer, to attract working with imagery

Prepared a blog for teachers and students who want to get started

Students and teachers are working with the Audicity audio program

http://etthalvtarkpapper.se/post-avant-garde-av-edvin-wastergard/

Audacity 1 2 3 for Windows

http://www.youtube.com/watch?v=pq4I20Uq1fs&feature=youtu.be

• "Poetry and music does not happen on the page of the book or on the sheet of notes – it happens in the body and mind of the reader, the listener. Literature becomes literature and music becomes music only when we do something with that which is inscribed there. Before that, it is purely inanimate text, dots on lines. The art of interpreting is about making dead signs become living music and poetry. You must involve your entire self in this work; body, imagination and thought"

• Magnus William-Olsson, poet.

International collaboration