EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Madrid, 1605

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA

MANCHA

• SE PRESENTÓ DE LA SIGUIENTE

MANERA:– PORTADA– TASA (290,5 maravedíes)– TESTIMONIO DE LAS ERRATAS– PRIVILEGIO DE IMPRESIÓN– DEDICATORIA AL DUQUE DE

BÉJAR

– PRÓLOGO– 10 POEMAS PARÓDICOS AL

LIBRO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

– 52 CAPÍTULOS DIVIDIDOS EN CUATRO PARTES:• PRIMERA PARTE: Caps. I-VIII• SEGUNDA PARTE: Caps. IX-XIV• TERCERA PARTE: Caps. XV- XXVII• CUARTA PARTE: Caps. XXVIII-LII

¿CÓMO PASÓ DE HIDALGO A CABALLERO?

EL INGENIOSO CABALLERO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

SE PRESENTÓ DE LA SIGUIENTE MANERA:

• PORTADA• TASA (292 maravedíes)• FE DE ERRATAS

• APROBACIÓN/Licencia imprimir

• APROBACIÓN/Consejo de Castilla

• APROBACIÓN/ Autoridad eclesiástica

• PRIVILEGIO DE IMPRESIÓN

• PRÓLOGO• DEDICATORIA AL CONDE DE

LEMOS• 74 CAPÍTULOS

PRIMERA PARTE

• Capítulo primeroQue trata de la condición y ejercicio del famoso y valiente hidalgo don Quijote de la Mancha

• En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.

ALONSO QUIJANO, EL BUENO

Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años, era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro; gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada o Quesada (que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben), aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llama Quijana; pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.

Se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio, y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamientos, como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles, y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo.

TRAJES DEL HIDALGO (diario y festivo)

Su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellorí de lo más fino.

Y DECIDIÓ REVIVIR LA CABALLERÍA ANDANTERematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra, como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, e irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras, y a ejercitarse en todo aquello que él había leído, que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros, donde acabándolos, cobrase eterno nombre y fama.

ASTILLERO

ARMADURA S. XVI

Inventa tres personajes:Don Quijote (él mismo)

Rocinante (su rocín)Dulcinea(Aldonza Lorenzo)

LAS TRES SALIDAS DE DON QUIJOTE• CAPÍTULOS I-VI PRIMERA

SALIDA . EL QUIJOTE SALE EN SOLITARIO.

• CAPÍTULOS VII-XXIII: SEGUNDA SALIDA. AVENTURAS DE DON QUIJOTE Y SANCHO.

• CAPÍTULOS XXIV-XLVI: LA AVENTURA DE JUAN PALOMEQUE.

• CAPÍTULOS XLVII-LII: REGRESO A LA ALDEA.

• SEGUNDA PARTE: TERCERA SALIDA

CAPÍTULO IIQue trata de la primera salida

que de su tierra hizo el ingenioso hidalgo don Quijote

No quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que enmendar, y abusos que mejorar, y deudas que satisfacer; y así, sin dar parte a persona alguna de su intención, y sin que nadie le viese, una mañana, antes del día (que era uno de los calurosos del mes de Julio), se armó de todas sus armas, subió sobre Rocinante, puesta su mal compuesta celada, embrazó su adarga, tomó su lanza, y

por la puerta falsa de un corral, salió al campo con grandísimo contento y alborozo de ver con cuánta facilidad había dado principio a su buen deseo.

Le asaltó un PENSAMIENTO TERRIBLE, y tal, que por poco le hiciera dejar la comenzada empresa: y fue que le vino a la

memoria que NO ERA ARMADO CABALLERO

Llega a la Venta de Puerto LápiceAnduvo todo aquel día, y al anochecer, su rocín y él se hallaron cansados y muertos de hambre, vió no lejos del camino por donde iba una venta.Estaban acaso a la puerta dos mujeres mozas, de estas que llaman del partido, las cuales iban a Sevilla con unos arrieros, que en la venta aquella noche acertaron a hacer jornada

Fuese llegando a la venta (que a él le parecía castillo)

«Y así fatigado deste pensamiento, abrevió su venteril y limitada cena, llamó al Ventero,… se

hincó de rodilas ante él, diciéndole: no me levantaré jamas de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me

otorgue un don que pedirle quiero:me habéis de armar caballero, y esta noche en la capilla

de este vuestro castillo velaré las armas

D. Quijote es armado caballero

La del alba sería cuando Don Quijote salió de la venta, tan contento, tan gallardo, tan alborozado por verse ya armado caballero, que el gozo le reventaba por las cinchas del caballo.

Don Quijote, tras ser nombrado caballero, vuelve a su casa por dinero, ropas limpias y un escudero. Por el camino se detiene para auxiliar a un pastorcillo y desafía a unos mercaderes

Don Quijote acabó apaleado, por intentar obligar a que un grupo de mercaderes que iban de Toledo a Murcia a comprar seda, que fuesen a desagraviar a Dulcinea a la que había dado unos calificativos que D. Quijote calificó de blasfemia.

Don Quijote arremetió contra uno de ellos por afirmar que estaban dispuestos a confesar que, no hay en el mundo todo, doncella más hermosa que la Emperatriz de la Mancha, la sin par que Dulcinea era la más hermosa, aunque fuera tuerta, corcobada y fea, palabras que Don Quijote

calificó de blasfemia.

Un vecino , Pedro Alonso, lo encuentra malparado

Y SE LO LLEVA A CASA

¿Donde estáis, señora mía,que no te duele mi mal?O no lo sabes, señora,o eres falsa y desleal.Y de esta manera fue prosiguiendo el romance hasta aquellos versos que dicen: Oh noble marquás de Mantua,mi tío y señor Carnal.

En el camino D. Quijote se cree un personaje del Romancero y no de los libros de caballería: Valdovinos.

Vuelve a la aldea y su familia, junto con sus amigos y vecinos creen que su locura se debe a la lectura de tantos libros de caballería y deciden quemar algunos de ellos. Parece ser que la biblioteca de D. Quijote tenía más de 100 volúmenes, aunque en el capítulo XXIV, se dice que tenía más de 300.En este primer escrutinio de 29 libros se queman 13, se salvan otros 13, 2 se expurgan y 1 se recluye.Sus allegados: El Cura, el Barbero, la Sobrina y el Ama quieren salvar a D. Quijote y para ello queman sus libros (sus sueños) y tapian su biblioteca (su mente)

Se salvan de la quema: Amadís de Gaula, Palmerín de Inglaterra, Tirante el Blanco, La Diana enamorada de Gil Polo, El pastor de Filida, Los diez libros de Fortuna de Amor, El Cancionero de López Maldonado, el Tesoro de Varias Poesías, La Araucana, La Austriada, El Montserrate, Las Lágrimas de Angélica y La Galatea.

El Ama prepara la hoguera donde se quemarán los libros.

DE LA SEGUNDA SALIDA DE NUESTRO BUEN CABALLERO DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Ya no hay aposento ni libros en esta casa porque todo se lo llevó el mismo diablo. No era el diablo, replicó la sobrina, sino un encantador …dijo también que se llamaba el sabio Muñatón. Fristón diría, dijo Don Quijote. No sé, respondió el ama, si se llamaba Frestón o Fritón

El Encantador Frestón, enemigo de D. Quijote

En este tiempo solicitó Don Quixote á un labrador vecino suyo, hombre de bien (si es que este título se puede dar al que es pobre) pero de muy poca sal en la mollera.

Tanto le dijo, tanto le persuadió y prometió, que el pobre villano se determinó de salir con él y servirle de escudero. Decíale entre otras cosas que tal vez podía ganar alguna ínsula y hacerle gobernador de ella

Sancho Panza (que así se llamaba el labrador) dejó su mujer e hijos, y asentó por escudero de su vecino.

Dió luego Don Quijote orden en buscar dineros; a su escudero Sancho le encargó que llevase alforjas. El dijo que asimismo pensaba llevar un asno que tenía muy bueno, sin despedirse Panza de sus hijos y mujer, ni Don Quijote de su ama y sobrina, una noche se salieron del lugar sin que persona los viese.

Iba en su jumento como un patriarca

Acertó Don Quijote a tomar la misma derrota y camino que el que él había antes tomado en su primer viaje, que fue por el Campo de Montiel. En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y así como Don Quijote los vió, dijo a su escudero: ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer: ¿Qué gigantes? dijo Sancho Panza. Mire vuestra merced, respondió Sancho, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento

AVENTURA DE LOS MOLINOS DE VIENTO

Y en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante, y embistió con el primer molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo.

Acudió Sancho Panza a socorrerle . ¡Válame Dios! dijo Sancho; ¿no le dije yo a vuestra merced que mirase bien lo que hacía, que no eran sino molinos de viento. Calla, amigo Sancho, respondió Don Quijote, que las cosas de la guerra, más que otras, están sujetas a continua mudanza, cuanto más que yo pienso, y es así verdad, que aquel sabio Frestón, que me robó el aposento y los libros, ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene.

Y ayudándole a levantar, tornó a subir sobre Rocinante, siguieron el camino del Puerto Lápice. Asomaron por el camino dos frailes de la orden de San Benito, caballeros sobre dos dromedarios, que no eran más pequeñas dos mulas. Detrás de ellos venía un coche con cuatro o cinco de a caballo que les acompañaban, y dos mozos de mulas a pie. Venía en el coche una señora vizcaína que iba a Sevilla. No venían los frailes con ella. Don Quijote, dijo a su escudero: aquellos bultos negros que allí parecen, son sin duda, algunos encantadores que llevan hurtada alguna princesa en aquel coche, y es menester deshacer este tuerto a todo mi poderío. Se puso en la mitad del camino por donde los frailes venían, en alta voz dijo: gente endiablada y descomunal, dejad luego al punto las altas princesas que en ese coche lleváis forzadas, si no, aparejáos a recibir presta muerte por justo castigo de vuestras malas obras.

Picó a Rocinante, y la lanza baja arremetió contra el primer fraile que cayó al suelo. El segundo puso piernas al castillo de su buena mula, y comenzó a correr por aquella campaña más ligero que el mismo viento

LOS FRAILES DE LA ORDEN DE SAN BENITO Y LA SEÑORA VIZCAINA

Sancho Panza pretende quedarse con los hábitos de los frailes como recompensa de la victoria de D. Quijote y es apaleado. Mientras tanto D. Quijote se enfrenta a uno de los vizcaínos que van con la señora vizcaína por negarse a ir al Toboso y presentarse ante Dulcinea y consigue vencerle.

D. QUIJOTE VENCE AL VIZCAINO

LA HISTORIA DEL VIZCAÍNO SE INICIA EN EL CAPÍTULO VIII Y TERMINA EN EL CAPÍTULO IX. QUEDA POR TANTO LA HISTORIA SUSPENDIDA PARA DARLE MAYOR SUSPENSE.

HALLAZGO DEL MANUSCRITO ÁRABE

Historia de don Quijote de la Mancha, escrita

por CIDE HAMETE BENENGELI, historiador arábigo.

POLIFONÍA NARRATIVA

1. Autor real: Miguel de Cervantes.2. Autor implícito textualizado de forma

discontínua en:a. Autor primero: Anónimo (Caps. I-VIII)b. Cronista: Cide Hamete Benengeli

(Caps. IX en adelante)c. Traductor: Morisco aljamiado.d. Poetas: Académicos de Argamasilla.e. Narrador: voz textual anónima, que

organiza, prologa y edita el texto completo.

DON QUIJOTE CON LOS CABREROS

Los dos protagonistas se encuentran con unos cabreros, con los que cenan y don Quijote mantiene un discurso sobre la Edad de Oro entre la música de un rabel.

HISTORIA INTERCALADA: GRISÓSTOMO Y MARCELA

Marcela, una muchacha huérfana que hasta los 15 años aproximadamente ha vivido con su tío y luego se ha marchado al campo para cuidar de unas ovejas, es tan bella que enamora a todo el que la ve. Uno de éstos es Grisóstomo, un acomodado pastor, que ha andado buscándola y no ha visto correspondido su amor. Por este motivo muere de pena y desesperación y don Quijote, junto con los demás cabreros y Sancho, se dirige al entierro. Allí se lee una canción compuesta por el difunto, en la que manifiesta su desesperación por el amor no correspondido. Marcela hace acto de presencia y todos los presentes la culpan de la muerte de Grisóstomo aunque ella se defiende manteniendo que lo que es amado por hermoso no tiene que amar a quien le ama. Acto seguido se aleja por el campo.

MARCELA DEFIENDE SU LIBERTAD FRENTE A LA TIRANÍA DEL AMOR

DIÁLOGO CON VIVALDO ACERCA DE DULCINEA

Su nombre es Dulcinea, su patria el Toboso, un lugar de la Mancha; su calidad por lo menos ha de ser princesa, pues es reina y señora mía; su hermosura sobrehumana, pues en ella se vienen a hacer verdaderos todos los imposibles y quiméricos atributos de belleza qeu los poetas dan a sus damas; que sus cabellos son oro, su frente campos elíseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blacura nieve; y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad son tales, según yo pienso y entiendo, que sola la discreta consideración puede encarecerlas y no compararlas.es de los del Toboso de la Mancha, linaje, aunque moderno, tal que puede dar generoso principio a las más ilustres familias de los venideros siglos.

Antonio Winkelhofer

Se despiden don Quijote y Sancho de los cabreros y parten .Siguen por un camino cuando Rocinante ve unas yeguas y queda prendado de ellas. Ven esto los dueños de las yeguas, veinte gallegos, y apalean al caballo. Al intentar Sancho y don Quijote defender a su caballo, también son tundidos a palos. Tras esto sigue un diálogo entre los dos personajes quienes atribuyen el molimiento a su mala suerte y afirman haber sido molidos pero no afrentados. Continúan la marcha y llegan a una venta que don Quijote imagina ser castillo.

LA DESGRACIADA AVENTURA DE LOS YANGÜESES

EN LA VENTA DE JUAN PALOMEQUE

En la venta don Quijote y Sancho son curados, tras su pelea, por la mujer del ventero, su hija y Maritornes, que no tardan mucho en comprobar la locura del caballero. Éste que cree haber llegado a un castillo, es acomodado en una cama muy rudimentaria y sueña que la hija del ventero, la dama del castillo, se ha enamorado de él. Por este motivo la confunde con Maritornes, que se había apalabrado para esa noche con una arriero hospedado en la venta, y se acuesta con ella. Acto seguido se desata una pelea nocturna entre Sancho, el arriero, don Quijote, el ventero, Maritornes y un cuadrillero.

Maritornes en brazos de don Quijote

UNA AVENTURA ERÓTICA

Propuso en su corazón de no cometer alevosía a su señora Dulcinea del Toboso, aunque la misma reina Ginebra con su dama Quintañona se le pusiesen delante.

VENTA O CASTILLO

Siguen los sucesos de la venta y, a fin de sanar tantas palizas y porrazos se le ocurre a don Quijote confeccionar el bálsamo de Fierabrás, que con sus poderes extraordinarios les curará heridas y chichones. Sancho coincide con su amo en que un moro les ha castigado encantando la venta. A continuación don Quijote se dispone a abandonar la venta, aunque se niega a pagar su estancia. Sancho tampoco quiere pagar y es manteado. El ventero se queda con sus alforjas.

AVENTURA DE LOS REBAÑOSDon Quijote y Sancho reflexionan sobre los sucesos en la venta de Palomeque y culpan de ellos a los encantadores. Siguen por el camino y cuando don Quijote ve dos rebaños de ovejas los confunde con dos ejércitos y con personajes de los libros. Pese a las advertencias de su escudero, el caballero se pone de parte de uno de los ejércitos y arremete contra el otro. Entretanto llegan los pastores y apalean a don Quijote por defender a las ovejas. Don Quijote acaba muy malparado y Sancho está a punto de abandonar a su amo debido a su mala suerte cuando no encuentra las alforjas. No obstante, don Quijote le convence para que no se vaya y atribuye su mala suerte a los encantadores.

ESTRUCTURA DE LAS AVENTURAS ANDANTES1. Presencia de un estímulo externo.2. Asimilación de la realidad objetiva y la realidad caballeresca.3. Descripción de la realidad subjetiva.4. Advertencias de Sancho.5. Reto o desafío.6. Cólera de don Quijote.7. Invocación a Dulcinea.8. Obligación de presentarse a Dulcinea9. Intervención de los encantadores.

Se hizo de noche y los dos aventureros se vieron en necesidad de comida y refugio para pasar la noche. Cuando menos se lo esperaban toparon con una procesión de hombres en lienzo negro que cargaban con hachas prendidas en fuego como en velo de un cadáver o un muerto. Esta imagen al comienzo causó mucho terror a Sancho Panza, quien se fue a esconder pensando que eran fantasmas de los mismos que ya encantaron el castillo . Don Quijote demostrando su valentía los detuvo y luchó y derrotó uno a uno hasta que solo quedó un pobre bachiller que rendido a sus pies le pidió compasión. Sancho Panza orgulloso le dio el nombre a su amo ante el bachiller del “Caballero de la triste figura”.“Y, así, digo que el sabio ya dicho te ha puesto en la lengua y en el pensamiento ahora que me llamase el Caballero de la Triste Figura, como pienso llamarme desde hoy en adelante.” Y así termina el capitulo bautizándose Don Quijote con este sobrenombre que no es mas que una burla para su decadente figura y su mal parecer como así lo dice Sancho de forma burlona.

EL CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA

LOS BATANESDon Quijote se encuentra junto con su escudero, ambos están asustados por un extraño ruido del que no conocen la causa. Sin embargo, respondiendo a su papel de caballero, dQ esconde su evidente miedo y decide acometer valerosamente esta aventura y enfrentarse, de esta manera, al causante de estos ruidos. Ordena a Sancho que se espere allí durante tres días, al cabo de los cuales, si aún no había vuelto, debía regresar a su aldea e informar a su amada Dulcinea de que había muerto en al batalla.Sancho, al oír las palabras de su amo, se puso a llorar y le suplicó que “aunque no quiera vuestra merced desistir de acometer este fecho, dilátelo, a lo menos, hasta la mañana” Pero don Quijote seguía empeñado en marchar. Así que Sancho “ató con el cabestro de su asno ambos pies a Rocinante, de manera que cuando don Quijote se quiso partir, no pudo, porque el caballo no se podía mover sino a saltos.Don Quijote tuvo que esperar toda la noche hasta que amaneciera. Mientras tanto, Sancho empezó a contarle la que para él era “la mejor de las historias”, la cual hablaba del romance entre el pastor Lope de Ruiz y la pastora Torralba. Sin embargo, no pudo acabarla de explicar debido al gran “miedo que había entrado en su corazón” por el constante ruido que se oía.

el origen de aquellos ruidos: “seis mazos de batán, que con sus alternativos golpes aquel estruendo formaban”

EL YELMO DE MAMBRINO

Don Quijote y Sancho se cruzan con un barbero que para protegerse de la lluvia lleva en la cabeza una bacía. D. Quijote piensa que se trata del yelmo de Mambrino, el famoso Yelmo que Reinaldos de Montalbán había ganado matando al rey moro Mambrino y se la quita. A partir de ahora le veremos con la bacía en la cabeza lo que aumenta la ridiculez de su aspecto.En este capítulo don Quijote traza un perfecto esquema de la trama más común de los libros de caballerías.

LA LIBERACIÓN DE LOS GALEOTES

Amo y escudero se cruzan con una comitiva formada por hombres encadenados condenados a galeras, acompañados de guardias. DQ los detiene y pide que le cuenten sus fechorías, lo cual hacen los malhechores de forma descarada, entre estos se encuentra Ginés de Pasamonte que es el más malo de todos. DQ decide liberarlos basándose en que uno de los deberes de los caballeros andantes es hacer justicia, aunque para ello contravenga la jurisdicción vigente. En este capítulo aparecen elementos de las nov. picarescas y los delincuentes usan voces de la germanía o jerga de los maleantes, que el mismo dQ no entiende.El peor de los galeotes liberados es Ginés que una vez liberado anima a sus compañeros a apedrear y robar a sus liberadores, posteriormente va a robar el rucio de Sancho.La liberación de los galeotes fue interpretada por el romanticismo como un acto de enfrentamiento a la tiranía y de defensa de la libertad, aunque actualmente se considera como una acción más de su desquiciamiento

Ginés de Pasamonte es un personaje siniestro que vuelve a aparecer en el Quijote de 1615, cap. XXVI, como “Maese Pedro”

EN SIERRA MORENA

Tras la liberación de los galeotes, don Quijote ha de huir a Sierra Morena en donde lleva una vida en soledad, entregado a la penitencia y al desatino. Reproduce un tópico de las nov. de caballerías en las que los héroes desesperados por desdenes amorosos se retiran en soledad y allí se entregan al ayuno, la oración y la penitencia, siendo frecuente que llevados por una furia demencial cometieran desatinos. Amadís de Gaula despreciado por Oriana se retira a una isla y toma el nombre de Beltenebros y allí hace penitencia y escribe versos. DQ combina la penitencia de Amadís con la furia de otro personaje de las nov. de caballerías Orlando.

LA CARTA A DULCINEA

Envía a Sancho con una carta para Dulcinea, revela a Sancho que Dulcinea es Aldonza, lo cual sorprende a Sancho que conoce a la joven y sabe que es de una condición social similar a la suya. DQ con palabras perfectamente razonadas le explica que igual que las protagonistas de las nov. pastoriles son la sublimación de mujeres de carne y hueso, así Aldonza ha sido sublimada por su imaginación poética.

CARTA DE DON QUIJOTE ADULCINEA DEL TOBOSOSoberana y alta señora: El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta cuita, que, además de ser fuerte, es muy duradera. Mi buen escudero Sancho te dará entera relación, ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!, del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. Tuyo hasta la muerte,El Caballero de la Triste Figura

HISTORIAS INTERCALADAS O INTERPOLACIONES EN EL QUIJOTE DE 1605: 7 HISTORIASMarcela y Grisóstomo (pastoril) Dorotea y Fernando (sentimental)El curioso impertinente (italiana, leída) (La princesa Micomicona)Historia del cautivo (morisca, contada)Clara y Don Luis (sentimental)Historia de Leandra (bucólica-pastoril) Cardenio y Luscinda (sentimental)

REAPARICIÓN DE PERSONAJESAndresilloGinés de Pasamonte con el asno que robó a SanchoEl barbero del baciyelmo

Por el camino Sancho encuentra al cura y al barbero que están buscando a dQ. Los tres juntos vuelven en busca de DQ., por el camino se encuentran a Cardenio y a Dorotea y deciden que Dorotea se hará pasar por la princesa Micomicona, que va a pedir ayuda a DQDe esta manera consiguen que vaya con ellos.

Sancho no ha ido a ver a Dulcinea, pero finge haberlo hecho y cuenta su encuentro con ella.

Al salir de SIERRA MORENA, don Quijote y sus acompañantes (el cura, el barbero, Dorotea, Cardenio y Sancho) vuelven a hospedarse en la venta de Juan Palomeque el Zurdo. En la habitación de la venta, don Quijote piensa que ha llegado al reino de Micomicón y arremete con su espada contra unos odres de vino, que allí tenía el ventero, porque piensa que son gigantes

A la venta llega también el barbero, al que don Quijote le quitó la bacía (cuenco semiesférico), y Sancho la albarda y los aparejos del burro ( I, 21 ). Aquí, don Quijote defiende que no era una bacía sino el yelmo de Mambrino y todos los allí presentes le dieron la razón, pero el barbero no comprende nada ( I, 45 ).

Al poco entraron unos cuatro cuadrilleros, que acabaron de armarla. El caso es que en vez de hablar acabaron a palos, y al final, todos pensaron que era por el encantamiento, del que hablaba don Quijote.Uno de los cuadrilleros traía una orden de arresto contra don Quijote de la santa hermandad, por haber liberado a los presos, y a Ginés de Pasamonte. Al final el oidor lo arregló, y no se lo llevaron.Después de todo este jaleo, deciden que han de trasladar a don Quijote a su aldea para que se mejore de su loquería. Lo ataron, mientras que estaba durmiendo, y ellos iban enmascarados, lo metieron en una jaula, y se lo llevaron, cuando ya iban a más de dos leguas de la venta, se pararon a descansar y a dar de comer a los bueyes (los habían alquilado para la ocasión, con un carro). Llegaron unos señores a caballo, y preguntaron la causa de llevar a este señor allí metido, y ellos no les respondieron, pero don Quijote les dio una charla inolvidable. Después vieron a una cabra salir de los matorrales, y detrás de ella a un cabrero, este mantuvo una charla en la que contó su vida, y poco a poco se fue calentando el tema hasta el punto en el que el Quijote se puso en cólera, y le atacó, este se defendió, y Sancho le atacó, al cabrero, le llenaron la cara de sangre. Pasado este suceso, se acercaba una procesión de disciplinados, con una imagen de la virgen, la que vio don Quijote, y pensó que era una cautiva. Le atacó pero salió mal parado. Le curaron en un hombro, y le llevaron a su casa, la gente al verlo entrar en la aldea, se agolpaba, para verle, y Sancho, fue a ver a su mujer Juana Panza. Esta lo primero que le pregunto fue por el burro, y él le dijo que estaba mejor que el amo, y ella dio gracias a dios. El cura dijo a la sobrina de don Quijote que le cuidara, y así acaba la primera parte del Quijote de la Mancha.

DE NUEVO A CASA