POWERPOD 620-740-1062 DELUXE manual inglés

7/29/2019 POWERPOD 620-740-1062 DELUXE manual ingls

1/28

(1*/,6+

32:(532'

32:(532'

32:(532''(/8;('(/8;(32:(5('0,;(56

'(/8;(


2/28


3/28


4/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

,1752'8&7,21

3KRQLF &RUS ZRXOG OLNH WR FRQJUDWXODWH \RX RQ WKH

SXUFKDVH RI RQH RI WKHLU H[WUDRUGLQDU\ 3RZHUSRG %R[

0L[HUV SRZHUHG PL[HUV WKDW SURYLGH PRUH WKDQ WKH

DYHUDJH 6LQFH LWV LQWURGXFWLRQ WKH HQWLUH 3RZHUSRGVHULHVKDVJLYHQRWKHUSRZHUHGPL[HUOLQHVDUXQIRUWKHLU

PRQH\ :LWK IDQWDVWLFDOO\ ORZ QRLVH OHYHOV KLJK VLJQDO

KDQGOLQJ DELOLWLHV H[FHSWLRQDO RXWSXW OHYHOV VLPSOLHG

VLJQDO URXWLQJ DELOLWLHV DQG XOWUDVPRRWK FRQWUROV WKH

3RZHUSRGVDQG'HOX[HDOOSURYLGH

D OHYHO RI GHSHQGDELOLW\ QRW RIWHQ IRXQG LQ SRZHUHG

PL[HUVDVRIODWH

:HNQRZKRZHDJHU\RXDUHWRJHWVWDUWHGJHWWLQJWKH

PL[HURXWDQGKRRNLQJDOO\RXUJHDUXSLVSUREDEO\\RXU

QXPEHURQHSULRULW\ULJKWQRZEXWEHIRUH\RXGRZH

VWURQJO\ XUJH \RX WR WDNH D ORRN WKURXJK WKLV PDQXDO

,QVLGH \RX ZLOO QG LPSRUWDQW IDFWVDQGJXUHV RQWKH

VHWXSXVHDQGDSSOLFDWLRQVRI\RXUEUDQGQHZPL[HU,I

\RXGRKDSSHQWREHRQHRIWKHPDQ\SHRSOHZKRDWO\

UHIXVHWRUHDGXVHUPDQXDOVWKHQZHMXVWXUJH\RXWRDW

OHDVWJODQFHDWWKH,QVWDQW6HWXSVHFWLRQ$IWHUJODQFLQJ

DWRUUHDGLQJWKURXJKWKHPDQXDOZHDSSODXG\RXLI\RX

GR UHDG WKH HQWLUH PDQXDO SOHDVH VWRUH LW LQ D SODFH

WKDWLVHDV\IRU\RXWRQGEHFDXVHFKDQFHVDUHWKHUHV

VRPHWKLQJ\RXPLVVHGWKHUVWWLPHDURXQG

)($785(6

3RZHU RG

z ::RKPVDPSOLHUIRUPDLQPDLQ

RUPDLQPRQLWRU%ULGJHPRQR:RKPV

z ELW GLJLWDOVWHUHRPXOWLHIIHFW SURFHVVRUZLWK

SURJUDPVSOXVIRRWVZLWFK

z 6WHUHREDQGJUDSKLFHTXDOL]HUV

z EDODQFHGPLFLQSXWVWKURXJK;/5MDFNV

z OLQHLQSXWVWKURXJKMDFNV

z 6XSHU+L=LQSXWVRSWLPL]HGIRUGLUHFWLQSXWRI

DFRXVWLFHOHFWULFJXLWDUVDQG HOHFWULFJXLWDUVRU

EDVVHV

z EXLOWLQOLPLWHUV

z EDQGFKDQQHO(4

z 3DGFRQWURORQFKDQQHOa

z 0RQLWRUDQGHIIHFWVHQGVRQHDFKLQSXWFKDQQHO

z $X[LQSXW

9SKDQWRPSRZHU

z 5HFRUGRXWSXWZLWKWULPFRQWUROIRUUHFRUGLQJOHYHO

PDWFKLQJ

z +DQG\PLQLVWHUHR,2IRU0'03SOD\HUUHFRUGHU

LQSXWZLWKOHYHOFRQWURO

z 0DLQVSRZHU VZLWFKDEOHEHWZHHQ 9$& DQG

9$&

3RZHU RG

z ::RKPVDPSOLHUIRUPDLQ/5RUPDLQPRQLWRU%ULGJHPRQR:RKPV

z ELWGLJLWDOVWHUHRPXOWLHIIHFWSURFHVVRUZLWK

SURJUDPVSOXVIRRWVZLWFK

z 'XDOEDQGJUDSKLFHTXDOL]HUVZLWK,Q2XWVZLWFKHV

IRUPDLQVWHUHRPRQLWRURUPDLQ/5

z EDODQFHGPLFLQSXWVWKURXJK;/5MDFNV




EDVVHV

z EXLOWLQOLPLWHUVz 5XPEOLQJOWHUVIRUPLFLQSXWV

z EDQGFKDQQHO(4



z $X[LQSXW

z 9SKDQWRPSRZHU


PDWFKLQJ

z +DQG\PLQLVWHUHR,2IRU0'03SOD\HUUHFRUGHU

LQSXWZLWKOHYHOFRQWURO

z 0DLQVSRZHU VZLWFKDEOHEHWZHHQ 9$& DQG9$&

3RZHU RG

z :::RKPVDPSOLHUIRUPDLQ

/5DQG0,QWRU%ULGJHPRQR:RKPV

z ELWGLJLWDOVWHUHRPXOWLHIIHFWSURFHVVRUZLWK

SURJUDPV SOXVRQH PDLQSDUDPHWHU FRQWURO WDS

FRQWURODQGIRRWVZLWFK

z 'XDOEDQGJUDSKLFHTXDOL]HUVZLWK,Q2XWVZLWFKHV

IRUPDLQVWHUHRPRQLWRURUPDLQ/5z EDODQFHGPLFLQSXWVWKURXJK;/5MDFNV




EDVVHV

z EXLOWLQOLPLWHUV

z 5XPEOLQJOWHUVIRUPLFLQSXWV

z EDQGFKDQQHO(4



z

6WHUHRDX[LQSXWz 9SKDQWRPSRZHU



5/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

3OXJ DQ\ QHFHVVDU\ HTXLSPHQW LQWR WKH GHYLFHV

YDULRXVRXWSXWV7KLVFRXOGLQFOXGHVSHDNHUVPRQLWRUV

VLJQDOSURFHVVRUVDQGRUUHFRUGLQJGHYLFHV

1%1RGHYLFHVRWKHUWKDQVSHDNHUVVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUDPS RXWSXWV 3OXJJLQJ LQDSSURSULDWH GHYLFHV LQWR WKH PL[HU ZLOO

OLNHO\FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH$OVRJXLWDUFDEOHVVKRXOGQRWEH

XVHGWRFRQQHFWDPSOLHUVWRVSHDNHUV

3OXJWKHVXSSOLHG$&FDEOHLQWRWKH$&LQOHWRQWKH

EDFN RI WKH GHYLFH HQVXULQJ ORFDO YROWDJH OHYHO LV

LGHQWLFDOWRWKDWVHOHFWHGE\WKH9ROWDJH6HOHFWRURQ

WKHUHDURI\RXUGHYLFH

3OXJWKHVXSSOLHG$&FDEOH LQWRD SRZHURXWOHWRID

VXLWDEOHYROWDJH

7XUQWKHSRZHUVZLWFKRQ

&KDQQHO6HWXS 7R HQVXUH WKH FRUUHFW DXGLR OHYHOV RI HDFK LQSXW

FKDQQHO LV VHOHFWHG HYHU\ FKDQQHO IDGHUV VKRXOG

UVWEHVHWWR

&KRRVHWKHFKDQQHOWKDW\RXZLVKWRVHWWKHOHYHORI

DQGHQVXUHWKDWFKDQQHOKDVDVLJQDOVHQWWRLWVLPLODU

WRWKHVLJQDOWKDWZLOOEHVHQWZKHQLQFRPPRQXVH

)RUH[DPSOHLIWKHFKDQQHOLVXVLQJDPLFURSKRQH

WKHQ\RXVKRXOGVSHDNRUVLQJDWWKHVDPHOHYHOWKH

SHUIRUPHUQRUPDOO\ZRXOGGXULQJDSHUIRUPDQFH,I

DJXLWDULVSOXJJHGLQWRWKDWFKDQQHOWKHQWKHJXLWDU

VKRXOGDOVREHXVHGDVLWQRUPDOO\ZRXOGEH

1% ,WLVSUREDEO\EHVWWRKDYHQRWKLQJSOXJJHGLQWRFKDQQHOVZKLFKDUHQRWEHLQJVHWMXVWWRHQVXUHQRVLJQDOLVLQDGYHUWHQWO\VHQWWKURXJKWKHFKDQQHO

7KLVFKDQQHOLVQRZUHDG\WREHXVHG\RXFDQVWRS

PDNLQJWKHDXGLRVLJQDO


6/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

6WHUHR&KDQQHO,Q XWV

(DFK RI WKH 3RZHUSRG DQG 'HOX[H

3RZHUHG 0L[HUV SURYLGH VWHUHR LQSXW FKDQQHOV WKH

3RZHUSRG'HOX[HKDVWKHLQSXWVRIZKLFKGLIIHU

VOLJKWO\WR WKH PRQR FKDQQHOV 7KH SLQ ;/5 LQSXWV

IHDWXUHGDUHIRUWKHDGGLWLRQRIPLFURSKRQHVZLWKW\SLFDO;/5PDOHLQSXWVZKHUHWKH/LQH76MDFNVDUHIRU

WKH DGGLWLRQ RI YDULRXV VWHUHR OLQH OHYHO LQSXW GHYLFHV

VXFKDVNH\ERDUGV,I\RXZLVKWRXVHDPRQDXUDOGHYLFH

RQ D VWHUHR UHWXUQ LQSXW VLPSO\ SOXJWKH GHYLFHV

SKRQHMDFNLQWRWKHOHIWPRQRVWHUHRLQSXWDQGOHDYHWKH

ULJKWLQSXWEDUH7KHVLJQDOZLOOEHGXSOLFDWHGWRWKHULJKW

GXHWRWKHPLUDFOHRIMDFNQRUPDOL]LQJ

0DVWHU6HFWLRQ

7D H,Q/DQG5

7KH UVW RI WKHVH LQSXWV DFFRPPRGDWHV 5&$ FDEOHV

IURPVXFKGHYLFHVDVWDSHDQG&'SOD\HUV,QDGGLWLRQ

WRWKHVHLQSXWVKRZHYHU3KRQLFKDVLQFRUSRUDWHGDPLQL

VWHUHRMDFNIRUWKHLQFOXVLRQRIVXFKGHYLFHVDVPLQLGLVF

0'SRUWDEOH&'DQG03SOD\HUVVXFKDVWKH$SSOH

L3RG DVZHOO DV ODSWRS FRPSXWHUV 7KHOLQH IURPWKLV

IHHGLVGLUHFWHGWRWKH7DSH,QPL[LQJEXVEHIRUHEHLQJ

IHGWKURXJKWRWKH0DLQ/5PL[LQJEXV

5HFRUG2XW XWV/DQG5

$VZLWKWKH7DSH,QSRUWVWKHVHRXWSXWVZLOODFFRPPRGDWH

5&$ FDEOHV DEOH WR EH IHG WR D YDULHW\ RI UHFRUGLQJ

GHYLFHV$OVRVLPLODUWRWKH7DSH,QSRUWVLQFOXGHGDUH

PLQL VWHUHR MDFNV IRU WKH DGGLWLRQ RI UHFRUGLQJGHYLFHV

VXFKDV0'SOD\HUVDQGODSWRSFRPSXWHUV$WULPFRQWURO

LVIHDWXUHGRQWKHVHRXWSXWVWRDFFRPPRGDWHIRUGHYLFHV

ZLWKGLIIHUHQWUHFRUGLQJOHYHOV

0$.,1*&211(&7,216

&KDQQHO,Q XWV

7KH 3RZHUSRG DQG 'HOX[H %R[

0L[HUVVXSSO\YDULRXVQXPEHUVLQSXWFKDQQHOV7KH

'HOX[HIHDWXUHVDWRWDORIFKDQQHOVRIZKLFKDFFHSW

VWHUHR VLJQDOV 7KH 'HOX[H RQ WKH RWKHU KDQG

IHDWXUHVDWRWDORILQSXWFKDQQHOVRIZKLFKDFFHSW

VWHUHRVLJQDOV7KH3RZHUSRGVDQG'HOX[H

ERWK IHDWXUH D WRWDORQ LQSXWFKDQQHOV LQFOXGLQJ

ZKLFK IHDWXUH VWHUHR LQSXWV (DFKFKDQQHOIHDWXUHV D

PLFURSKRQH;/5MDFNDQGDWOHDVWRQH3KRQH-DFN

IRUEDODQFHGDQGXQEDODQFHGFRQQHFWLRQV(DFKVWHUHR

FKDQQHOIHDWXUHVGLIIHUHQWLQSXWVMDFNVDFFHSWLQJHLWKHU

PLFURSKRQHLQSXWVRUVWHUHROLQHLQSXWV

;/5/R=,Q XWV

7KHVH ;/5 PLFURSKRQH LQSXWV FDQ EH XVHG LQ

FRQMXQFWLRQZLWKDZLGHUDQJHRIPLFURSKRQHVVXFKDVSURIHVVLRQDOFRQGHQVHUG\QDPLFRUULEERQPLFURSKRQHV

ZLWK VWDQGDUG ;/5 PDOH FRQQHFWRUV :LWK ORZ QRLVH

SUHDPSOLHUVWKHVHLQSXWVVHUYHIRUFU\VWDOFOHDUVRXQG

UHSOLFDWLRQ

1% :KHQ XVLQJ DQ XQEDODQFHG PLFURSKRQH SOHDVH HQVXUHSKDQWRPSRZHULVVZLWFKHGRII+RZHYHUZKHQXVLQJFRQGHQVHUPLFURSKRQHVWKHSKDQWRPSRZHUVKRXOGEHDFWLYDWHG

+L=DQG6X HU+L=,Q XW-DFNV

7KHVHLQSXWVDFFHSWW\SLFDO756RU76XQEDODQFHG

LQSXWV 7KH +L=LQSXWV DFFHSW EDODQFHG 756 LQSXWV

DQG DUH IRU 0LFURSKRQH WR OLQHOHYHO GHYLFH VXFK DV

V\QWKHVL]HUVDQGGUXPPDFKLQHVZKHUHWKH6XSHU+L=

LQSXWVDFFHSW76XQEDODQFHGVRXUFHVDQGFDQEHXVHG

LQFRQMXQFWLRQZLWKGHYLFHVZLWKKLJKHULPSHGDQFHOHYHOV

LQFOXGLQJHOHFWULFJXLWDUVDQGEDVVHV

1% :KHQXVLQJDOLQHOHYHOGHYLFHRQ\RXUPL[HUWKH3$'EXWWRQVKRXOGEHLQLWLDWHG


7/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

0RQLWRU2XW XWV

7KHVH 76 RXWSXWV DUH WKH QDO RXWSXW IURP WKH

0RQLWRU VHQG PL[LQJ EXV 7KLV IHHG PD\ EH XVHG WR

FRQQHFWWRDQDPSOLHUDQGVSHDNHU)HHGLQJWKHRXWSXW

IURP WKH 0RQLWRU RXW WR DQ DPSOLHU DQG SRVVLEO\DQ

HTXDOL]HU DQG WKHQ WR D RRU PRQLWRU VSHDNHU DOORZV

DUWLVWVWRPRQLWRUWKHLURZQLQVWUXPHQWVRUYRFDOVZKLOVW

SHUIRUPLQJRUDQHQJLQHHUWRPRQLWRUWKHPL[

0DLQ2XW XWV

7KHVHMDFNVZLOORXWSXWWKHQDOVWHUHROLQHOHYHOVLJQDO

VHQWIURPWKHPDLQPL[LQJEXV7KHSULPDU\SXUSRVHRI

WKHVHMDFNVLVWRVHQGWKH0DLQRXWSXWWRH[WHUQDOGHYLFHV

WKDWPD\UXQLQSDUDOOHOZLWKWKHPL[HU7KLVPD\LQFOXGH

DGGLWLRQDOSRZHUDPSOLHUVPL[HUV3$V\VWHPVDVZHOO

DV D ZLGH UDQJH RI RWKHU SRVVLEOH VLJQDO SURFHVVRUV

7KH 3RZHUSRGV DQG 'HOX[H ERWK IHDWXUH D

PRQDXUDOPDLQRXWSXWVZKHUHWKH3RZHUSRGVDQG

ERWKIHDWXUHVWHUHRPDLQRXWSXWMDFNV

3RZHU$PS ,Q XWV

3RZHU RGVDQG'HOX[H2QO\

7KHVHLQSXWVVXSSRUW76SOXJVDQGFDQEHXVHGIRU

WKHLQFOXVLRQRIDQH[WHUQDOOLQHOHYHOVWHUHRVLJQDOVWR

WKHEXLOWLQSRZHUDPSOLHU,IDGHYLFHLVFRQQHFWHGWR

WKHSRZHUDPSLQSXWVWKH PDLQIHHGZLOODXWRPDWLFDOO\

E\SDVV WKH SRZHU DPS DQG WKH LQVHUWHG IHHG ZLOO EH

DPSOLHGDQGVHQWWRWKH6SHDNHU2XWSXWVLQVWHDG

$8;,Q XWV

7KHVH 76 LQSXWV ZKLFK DUH PRQR LQSXWV RQ WKH

3RZHUSRGV DQG 'HOX[H VWHUHR LQSXWV RQ WKH

3RZHUSRGVDQG'HOX[HFRQQHFWWKHPL[HU

ZLWK SDUDOOHO H[WHUQDO GHYLFHV VXFK DV VXE PL[HUV RU

H[WHUQDO HIIHFW SURFHVVRUV UHFHLYLQJ WKH SURFHVVHG

VLJQDO IURP DQRWKHU VRXUFH DQG IHHGLQJ LW WRWKH$8;

PL[LQJEXVHV 7KHVWHUHR$8;LQSXWVIHDWXUHGRQWKH

3RZHUSRGV DQG 'HOX[H RQO\ FDQEH XVHG

DVPRQDXUDOLQSXWVE\VLPSO\SOXJJLQJWKHGHYLFHV

SKRQHMDFNLQWRWKHOHIWPRQRVWHUHRLQSXWDQGOHDYHWKH

ULJKWLQSXWEDUH


8/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

5HDU3DQHO

6S HDNHU2XW XWV

7KHVHMDFNVDUHXVHGWRFRQQHFWWRVSHDNHUVIHGIURP

WKHLQWHUQDOSRZHUDPS2QDOOPRGHOVWKH\FRQVLVWRI

3KRQH-DFNV7KH$PS6HOHFWVZLWFKGHWHUPLQHV

WKHRSHUDWLRQRIWKHVHMDFNV ,IWKH$PS6HOHFWVZLWFK

LVVHWWR0DLQ/56WHUHRRU0DLQ0RQLRU0DLQ

0DLQRQWKH3RZHUSRGVDQG'HOX[HD

VLQJOHVSHDNHUZLWKDWRRKPORDGFDQEHFRQQHFWHG

WRMDFN$RQERWKWKHOHIWDQGULJKWRU0DLQDQG0DLQ

6SHDNHU2XWSXWVRUWZRVSHDNHUVZLWKDORDGEHWZHHQ

DQGRKPVFDQEHFRQQHFWHGWRERWKMDFNV$DQG%

RIWKHOHIWDQGULJKW0DLQ6SHDNHU2XWSXWV:KHQ

XVLQJ %ULGJH 0RQR PRGH XVH WKH 6SHDNHU 2XWSXW

ODEHOHG/5%ULGJHRQO\WRFRQQHFWD6SHDNHUZLWKD

ORDGLQJEHWZHHQDQGRKPV5HIHUWRWKH6SHDNHU

VHWXSFKDUWWRWKHULJKWIRUDPRUHGHWDLOHGLQGLFDWLRQRI

KRZWRFRQQHFWVSHDNHUV

1%'XHWRWKHIDFWWKDWWKHVLJQDOKDVEHHQSURFHVVHGE\WKHSRZHUDPS WKHVH SRUWV VKRXOG EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK SDVVLYHVSHDNHUVRQO\WRDYRLGGDPDJLQJDQ\RWKHUHTXLSPHQW

0RQLWRU6S HDNHU2XW XWV

3RZHU RG'HOX[HRQO\

7KHVH 3KRQH -DFNV DUH XVHG WR FRQQHFW WR

VSHDNHUVIRUPRQLWRULQJSXUSRVHVIHGIURPWKHLQWHUQDO

SRZHUDPS7KHVH0RQLWRU6SHDNHU-DFNVDUHIHDWXUHG

RQWKH3RZHUSRG'HOX[HRQO\

1%'XHWRWKHIDFWWKDWWKHVLJQDOKDVEHHQSURFHVVHGE\WKHSRZHUDPS WKHVH SRUWV VKRXOG EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK SDVVLYHVSHDNHUVRQO\WRDYRLGGDPDJLQJDQ\RWKHUHTXLSPHQW

6SHDNHU6HW8S

8VLQJVSHDNHUVZLWKDQLQFRUUHFWORDGLQJFDQQRWRQO\FDXVHGLVWRUWLRQEXWDOVRLUUHYHUVLEOHGDPDJHWRWKH

SRZHUHG PL[HU 3OHDVH HQVXUH WKH ORDGLQJV RI \RXU

VSHDNHUVDUHFRQVLVWHQWZLWKWKRVHVKRZQDERYH


9/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

&21752/6$1'6(77,1*6

5HDU3DQHO3RZHU%XWWRQDQG$&&RQQHFWRU

7KHSRZHUEXWWRQORFDWHGRQWKHUHDURIWKH%R[0L[HU

LVXVHGWRDFWLYDWHWKHPL[HU2IFRXUVHWKHUHVQRSRLQW

LQDFWLYDWLQJWKHPL[HULIWKHUHVQRSRZHUWKHUHIRUHDQ

$&FRQQHFWRUKDVEHHQLQFOXGHGWRHQVXUH\RXU0L[HU

JHWVWKHSRZHULWQHHGV3OHDVHXVHWKHSRZHUFDEOH

WKDWLVLQFOXGHGZLWKWKLVPL[HURQO\

1%%HIRUHFRQQHFWLQJWKH$&FDEOHWRWKH3RZHUSRG0L[HUSOHDVHHQVXUHWKHORFDOYROWDJHOHYHOVDUHLGHQWLFDOWRWKRVHFKRVHQE\ WKH

9ROWDJH6HOHFWRUVZLWFK

9ROWDJH6HOHFWRU

7KLVVZLWFKDOORZV\RXWRVHOHFWIURPPDLQVSRZHU

PRGHV 9$& +] $OORZLQJ \RX WR XVH WKH

GHYLFHLQ&RXQWULHVZLWKYROWDJHVEHWZHHQ9DQG

9RU9$&+]$OORZLQJ\RXWRXVHWKH

GHYLFHLQ&RXQWULHVZLWKYROWDJHVEHWZHHQ9DQG

97RFKDQJHWKH9ROWDJH6HOHFWRU\RXPXVWUVW

XQVFUHZ DQG UHPRYH WKH SODVWLF FRYHU WKDW SURWHFWV

WKHVZLWFK$IWHUFKDQJLQJWKH9ROWDJHSOHDVHUHSODFH

WKH SODVWLF FRYHU WR HQVXUH WKH YROWDJH OHYHO LV QRW

LQDGYHUWHQWO\DOWHUHG

1% 8VLQJLQFRUUHFW YROWDJHVFDQ FDXVHLUUHYHUVLEOHGDPDJH WR WKH

PL[HU$OOFDUHPXVWEHWDNHQLQVHOHFWLQJWKHYROWDJHDSSURSULDWHWR\RXU]RQH,IXQVXUHRIORFDOYROWDJHOHYHOVFRQWDFWDNQRZOHGJHDEOH

VRXUFHEHIRUHXVLQJWKLVPL[HU

&KDQQHO&RQWUROV

+,*++LJK)UHTXHQF\&RQWURO

7KLVFRQWUROLVXVHGWRJLYHDVKHOYLQJ

ERRVW RU FXW RI G% WR KLJK

IUHTXHQF\ N+] VRXQGV7KLV ZLOODGMXVW WKH DPRXQW RI WUHEOH LQFOXGHG

LQ WKH DXGLR RI WKH FKDQQHO DGGLQJ

VWUHQJWKDQGFULVSQHVVWRVRXQGVVXFK

DVJXLWDUVF\PEDOVV\QWKHVL]HUVDQG

0LFKDHO-DFNVRQ

0,'0LGGOH)UHTXHQF\&RQWURO

3RZHU RGV DQG

'HOX[HRQO\

7KLV FRQWURO LV XVHG WR SURYLGH D

SHDNLQJVW\OHRIERRVWDQGFXWWRWKHOHYHO RI PLGGOH IUHTXHQF\ VRXQGV

DW D UDQJH RI G% &KDQJLQJ

PLGGOH IUHTXHQFLHV RI DQ DXGLR IHHG

FDQEHUDWKHUGLIFXOWZKHQXVHGLQD

SURIHVVLRQDODXGLRPL[DVLWLVXVXDOO\

PRUHGHVLUDEOHWRFXWPLGGOHIUHTXHQF\

VRXQGVUDWKHUWKDQERRVWWKHPVRRWKLQJRYHUO\KDUVK

YRFDODQGLQVWUXPHQWVRXQGVLQWKHDXGLR

/2:/RZ)UHTXHQF\&RQWURO

7KLVFRQWUROLVXVHGWRJLYHDVKHOYLQJERRVWRUFXWRIG%WRORZIUHTXHQF\

+] VRXQGV 7KLV ZLOO DGMXVW WKH

DPRXQWRIEDVVLQFOXGHGLQWKHDXGLR

RIWKHFKDQQHODQGEULQJPRUHZDUPWK

DQGSXQFKWRGUXPVEDVVJXLWDUVDQG

,VDDF+D\HV

0210RQLWRU/HYHO&RQWURO

7KLV FRQWURO DOWHUV WKH VLJQDO OHYHO

WKDW LV EHLQJ VHQW WR WKH 0RQLWRU

PL[LQJ EXVHV WKH VLJQDO RI ZKLFK LVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJVWDJHPRQLWRUV

DOORZLQJ DUWLVWV WROLVWHQ WR WKH PXVLF

WKDWLVEHLQJSOD\LQJ

();(IIHFW/HYHO&RQWURO

7KLV FRQWURO DOWHUV WKH VLJQDO OHYHO


10/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

WKDW LV VHQW WR WKH (); RXWSXW ZKLFK FDQ EH XVHG LQ

FRQMXQFWLRQ ZLWKH[WHUQDO VLJQDO SURFHVVRUV WKLV VLJQDO

RIZKLFKFDQEHUHWXUQHGWRPL[HUYLDWKHVWHUHRUHWXUQ

LQSXWVRUVLPSO\DVDGGLWLRQDODX[LOLDU\RXWSXWVIRUDQ\PHDQVUHTXLUHG7KHVHFRQWUROVDOVRDGMXVWWKHOHYHORI

DXGLRWKDWLVVHQWWRWKHEXLOWLQGLJLWDOHIIHFWSDQHO

3$1%$/&RQWURO

3RZHU RGVDQG'HOX[HRQO\

7KLVDOWHUQDWHVWKHGHJUHHRUOHYHORIDXGLRWKDWWKHOHIW

DQGULJKWVLGHRIWKHPDLQPL[VKRXOGUHFHLYH2QPRQR

FKDQQHOV WKLV FRQWURO ZLOO DGMXVW WKH OHYHO WKDW WKH OHIW

DQGULJKWVKRXOGUHFHLYHZKHUHDVRQDVWHUHRFKDQQHO

DGMXVWLQJWKH%$/FRQWUROZLOODWWHQXDWHWKHOHIWRUULJKW

DXGLRVLJQDOVDFFRUGLQJO\

&KDQQHO/HYHO&RQWURO

7KLVFRQWUROZLOODOWHUWKHVLJQDOOHYHOWKDWLVVHQWIURPWKH

FRUUHVSRQGLQJFKDQQHOWRWKH0DLQPL[LQJEXV

3$'%XWWRQ

7KH3$'EXWWRQORFDWHGDERYHWKH3KRQH-DFN

RIPRQRFKDQQHOVLVXVHGWRDWWHQXDWHWKHLQSXWVLJQDO

E\G%7KLVVKRXOGRQO\EHSXVKHGLQZKHQXVLQJOLQH

OHYHOLQSXWGHYLFHV

'LJLWDO(IIHFW3URFHVVRU

'LJLWDO(IIHFW'LV OD\

7KLVSDQHOGLVSOD\VWKHWLWOHVRIGLIIHUHQWHIIHFWVWKDWFDQ

EH DGGHG WR DXGLR :KHQ

\RX VHOHFW WKH HIIHFW WKH

/('E\WKHHIIHFWQDPHZLOO

LOOXPLQDWHRQ WKH 3RZHUSRG

'HOX[H WKH HIIHFW

QXPEHU LV VLPSO\ VHOHFWHG

E\XVLQJWKH3URJUDP&RQWURO

QR/('LQGLFDWRUVUHTXLUHG

DQGWKHDOWHUDWLRQEHDSSOLHG

DXWRPDWLFDOO\ )RU D OLVW RI

DYDLODEOH HIIHFWV SOHDVH

REVHUYH WKH 'LJLWDO (IIHFW

7DEOH

3URJUDP&RQWURO

7KLVFRQWUROLVXVHGWRVFUROO

WKURXJK WKH YDULRXV HIIHFWV

VKRZQRQ WKH'LJLWDO(IIHFW'LVSOD\7XUQLQJWKHFRQWURO

ZLOODXWRPDWLFDOO\FKDQJHWKH HIIHFW DQG DSSO\ LW WR WKH

PL[7RVHHWKHOLVWRIDYDLODEOHSURJUDPVSOHDVHFKHFN

WKH'LJLWDO(IIHFW7DEOH

3DUDPHWHU&RQWURO


7KLV ZLOO DGMXVW WKH RQH PDLQ SDUDPHWHU RI WKH GLJLWDO

HIIHFWWKDWLVFXUUHQWO\DSSOLHGWRWKHDXGLRIHHG3OHDVH

UHIHUWRWKH'LJLWDO(IIHFWV7DEOHIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQ

(IIHFWSDUDPHWHUV

7D S 'HOD\%XWWRQDQG,QGLFDWRU


:KHQWKHWDSGHOD\HIIHFWLVVHOHFWHGWKLVEXWWRQLVXVHG

WR GHWHUPLQH WKH GHOD\ WLPH %\ SXVKLQJ WKH EXWWRQ

VHYHUDO WLPHV WKH PL[HU LQWHUSUHWV WKH WLPH EHWZHHQ

ODVWWZRSXVKHVDQGUHPHPEHUVWKLVDVWKHGHOD\WLPH

XQWLOWKH EXWWRQ LVSXVKHG DJDLQ HYHQ DIWHUWKHSRZHU

LVWXUQHGRII:KHQWKHWDSGHOD\HIIHFWLVVHOHFWHGWKH

FRUUHVSRQGLQJ /(' ZLOO DVK DW WKH LQWHUYDOVVHOHFWHG

7KHGHOD\WLPHFDQDOVREHGHWHUPLQHGWKURXJKXVHRI

DIRRWVZLWFK

3HDN,QGLFDWRU


7KLV/('LQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHZKHQWKH'LJLWDO(IIHFW

3URFHVVRURYHUORDGV,WLVEHVWWRDGMXVWWKH'63(IIHFW

)DGHUVRDVWRHQVXUHWKH3($.LQGLFDWRUGRHVQRWOLJKW

XS7KLVZLOOHQVXUHDJUHDWHUTXDOLW\RIDXGLR

(IIHFW2Q%XWWRQDQG,QGLFDWRU

7KLVEXWWRQ LV SXVKHG WR WXUQWKH FRUUHVSRQGLQJHIIHFW

SDQHORQRURII:KHQWKHHIIHFWSURFHVVRULVWXUQHGRQ

WKHFRUUHVSRQGLQJ/('LOOXPLQDWHV

0DVWHU6HFWLRQ


11/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

();7R0RQLWRU&RQWURO

7KLV FRQWUROVWKH OHYHO RI WKH SURFHVVHG VLJQDO IURP

WKHEXLOWLQHIIHFWSURFHVVRUWKDWLVVHQWWRWKH0RQLWRU

PL[LQJEXV

();7R0DLQ&RQWURO

7KLVFRQWUROVWKHOHYHORIWKHSURFHVVHGVLJQDOIURPWKH

EXLOWLQ HIIHFW SURFHVVRU WKDWLV VHQWWR WKH0DLQ /5PL[LQJEXV

$8;,Q&RQWUROV

7KH 3RZHUSRGV DQG

'HOX[H IHDWXUH D VLQJOH $8;

LQ FRQWURO ORFDWHG EHQHDWK WKH

0DLQ (TXDOL]HU WKDW DGMXVWV WKH

QDO OHYHO RI WKH $8; LQ LQSXW

WKDW LV VHQW WR WKH 0DLQ PL[LQJ

EXV 7KH 3RZHUSRGV DQG

'HOX[HRQWKHRWKHUKDQGIHDWXUH $8; LQ &RQWUROV 2QH

WKDWDGMXVWVWKHQDOOHYHOWKDWLV

VHQW WR WKH 0RQLWRU PL[LQJ EXV

WKH XSSHU FRQWURO DQRWKHU WKDW FRQWUROV WKH QDO

OHYHOWKDWLVVHQWWRWKH0DLQ/5PL[LQJEXVWKHORZHU

FRQWURO

7D H,Q

7KH3RZHUSRG'HOX[HIHDWXUHVDVLQJOH7DSHLQ

FRQWUROORFDWHGEHORZWKH HTXDOL]HUWKDW DGMXVWVWKH

QDOOHYHORIWKH$8;LQLQSXWWKDWLVVHQWWRWKH0DLQPL[LQJ EXV 7KH 3RZHUSRGV DQG

'HOX[HRQWKHRWKHUKDQGIHDWXUH7DSHLQFRQWUROV

2QH WKDW DGMXVWV WKH QDO OHYHO WKDW LV VHQW WR WKH

0RQLWRU PL[LQJ EXVWKH XSSHU FRQWURODQRWKHU WKDW

FRQWUROVWKHQDOOHYHOWKDWLVVHQWWRWKH0DLQPL[LQJ

EXVWKHORZHUFRQWURO

*UD KLF(TXDOL]HUV

7KHVH JUDSKLF HTXDOL]HU DOORZV \RX WR DGMXVW WKH

IUHTXHQF\UHVSRQVHRIDVLJQDOZLWKDPD[LPXPRI

G%RIVLJQDOERRVWRUFXWIRUHDFKRIWKHIUHTXHQFLHV7KH 3RZHSRGV DQG 'HOX[H HDFK

IHDWXUH GXDO *UDSKLF (TXDOL]HUV ZLWK PRGHOV

DQG IHDWXUH WZR EDQG HTXDOL]HUV DQG WKH

IHDWXUH WZR EDQG HTXDOL]HUV 7KH 3RZHUSRG

IHDWXUHV D VLQJOH VWHUHR EDQG HTXDOL]HU IRU

ERWKWKH 0DLQ DQG 0RQLWRU VLJQDOV 7KHXSSHUPRVW

HTXDOL]HULVIRUDOWHUDWLRQRIWKH0RQLWRUVLJQDOZKHQ

WKH(4VZLWFKLVLQWKHDSSURSULDWHSRVLWLRQLWEHFRPHV

WKH0DLQ/HIW(4RQWKH3RZHUSRGVDQG

DQGWKH0DLQ(4RQWKH3RZHUSRGZKHUH

WKHORZHUHTXDOL]HULVIRUWKH0DLQ/5VLJQDORU0DLQ

5LJKWVLJQDORQ3RZHUSRGVDQG0DLQRQ

3RZHUSRG

(4,1DQG,QGLFDWRU


7KLVEXWWRQ DFWLYDWHVWKH JUDSKLF HTXDOL]HU LQ ZKLFK

LW DFFRPSDQLHV 7KH FRUUHVSRQGLQJ /(' LQGLFDWRU

LOOXPLQDWHVZKHQWKH(4LVDFWLYDWHG


12/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

(46HOHFW6ZLWFK


7KLV VZLWFK IHDWXUHG RQ WKH 3RZHUSRGV

DQG'HOX[HRQO\HQDEOHV\RXWRVHOHFWWKHZD\

\RX XWLOL]H WKH SDLU RI (TXDOL]HUV RQ WKHVH PRGHOV2Q PRGHOV DQG ZKHQ WKH VZLWFK LV LQ

WKH XSSHUPRVW SRVLWLRQ LW HQDEOHV \RX WR XVH WKH

WRS HTXDOL]HUIRU WKH 0RQLWRU VLJQDO DQG WKH ERWWRP

HTXDOL]HU IRU WKH 0DLQ/5 VLJQDO WKH ORZHU SRVLWLRQ

HQDEOHV WKH HTXDOL]HUV WREH XVHG IRU WKH 0DLQ /HIW

DQG 5LJKW VLJQDOV 2Q WKH PRGHO KRZHYHU WKH

XSSHUPRVWSRVLWLRQLVLGHQWLFDODVWKHDQG

KRZHYHUWKHORZHUSRVLWLRQDOORZVWKHHTXDOL]HUVWREH

XVHGIRUWKHPL[HUV0DLQDQGVLJQDOV

5XPEOH)LOWHU


7KLVEXWWRQHQDEOHVD KLJKSDVVOWHU RQ FKDQQHOV

WKURXJKWRRIWKH0L[HUFKDQQHOVWKURXJKRQWKH

3RZHUSRG 'HOX[H HIIHFWLYHO\ UHPRYLQJ VWDJH

UXPEOHIURP\RXUDXGLRVLJQDO

3KDQWRP3RZHU6ZLWFKDQG,QGLFDWRU

:KHQ WKLV VZLWFK LV LQ WKH RQ SRVLWLRQ LW DFWLYDWHV

9 RI 3KDQWRP 3RZHU IRU DOO ;/5 MDFNV RI DOO

FKDQQHOVRQWKH3RZHUSRG0L[HUVDOORZLQJFRQGHQVHU

PLFURSKRQHV WR EH XVHG RQ WKHVH FKDQQHOV 7KH

FRUUHVSRQGLQJ /(' ZLOO LOOXPLQDWH ZKHQ WKH 0DVWHU

3KDQWRP3RZHULVDFWLYDWHG

$PS 6HOHFW6ZLWFKHV

7KLVVZLWFKHVFRQWUROWKHDFWLYLW\RIWKHEXLOWLQSRZHU

DPS HQDEOLQJ WKH XVHU WR DOWHUQDWH EHWZHHQ WKH

GLIIHUHQWVLJQDOVZKLFKFDQEHSURFHVVHGE\WKHEXLOW

LQSRZHU DPS DQG URXWHG WRWKHVSHDNHURXWSXWVRQWKHUHDURIWKHGHYLFH7KLVVZLWFKDOORZV\RXWRVHOHFW

IURP 0DLQ0RQLWRU WDNLQJ WKH PRQLWRU DQG PDLQ

VLJQDOVDQGGLUHFWLQJWKHPWRWKHDSSURSULDWHVSHDNHU

RXWSXWV0DLQ/0DLQ5XVLQJWKH0DLQ/5VLJQDO

WRIHHGWKHVSHDNHURXWSXWVDQG0DLQ%ULGJHZKLFK

FRPELQHV WKH 0DLQ /HIW DQG 5LJKW VLJQDO DQG IHHGV

WKHPWKURXJKWKH/5%ULGJHRXWSXW

1% :KHQ XVLQJ D PRQR EULGJH FRQQHFWLRQ GR QRW FRQQHFW DVSHDNHUWRDQ\RIWKH0DLQ0RQLWRU$RU%MDFNVORFDWHGRQWKHUHDURIWKHPL[HU8VHWKH/5%ULGJHVSHDNHUMDFNRQO\

0RQLWRU/HYHO&RQWURO

7KLVURWDU\FRQWURODOORZVWKHXVHUWRDGMXVWWKHQDO

VLJQDOOHYHOVHQWWRDOO0RQLWRURXWSXWV

0DLQ/HYHO&RQWURO

7KLV URWDU\ FRQWURO DOORZV WKH XVHU WR DGMXVW WKH

QDO VLJQDO OHYHO VHQW WR WKH 0DLQ /5 DQG 6SHDNHU

RXWSXWV


13/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

/HYHO0HWHU

7KHVH OHYHO PHWHUV JLYH

DFFXUDWH LQGLFDWLRQV RI ZKHQ

DXGLR OHYHOV RI WKH 0DLQ /5

VWHUHR RU 0DLQ PRQR DQG0RQLWRURXWSXWVUHDFKFHUWDLQ

OHYHOV 7KH G% LQGLFDWRU

LOOXPLQDWHV LV DSSUR[LPDWHO\

HTXDOWRDQRXWSXWOHYHORI

G%X ,W LV VXJJHVWHG IRU WKH

PD[LPXPXVHRIDXGLRWRVHW

WKHYDULRXVOHYHOVFRQWUROVVR

WKDW LW VLWV VWHDGLO\ EHWZHHQ

DQG WKH VHFRQG KLJKHVW

OHYHO LQGLFDWHG RQ WKH /HYHO

0HWHU WR PDNH IXOO XVH RI

DXGLR ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ

IDQWDVWLF FODULW\ 7KH

'HOX[H IHDWXUHVD VLQJOH GXDOVHJPHQW /('GLVSOD\

WKH 'HOX[H IHDWXUHVD WZR VLQJOH VHJPHQW /('

GLVSOD\VIRU PRQLWRU DQG PDLQVLJQDOV DQGWKH

DQGERWKIHDWXUHDVLQJOHVHJPHQW0RQLWRU/('

OHYHO GLVSOD\ DQG D GXDO VHJPHQW 0DLQ /(' OHYHO

GLVSOD\

/LPLWHUV


7KHVH /(' LQGLFDWRUV LOOXPLQDWH ZKHQ WKH SRZHU

DPSOLHUVEXLOWLQOLPLWHUVDUHDFWLYDWHGZKLFKHIIHFWLYHO\

UHGXFH VLJQDO OHYHOV ZKHQ WKH\ UHDFKKLJK OHYHOV WKDW

FRXOGSURYHWRGDPDJHVRXQGTXDOLW\

3RZHU,QGLFDWRU

7KLV /(' LQGLFDWRU LOOXPLQDWHV ZKHQ SRZHU RI \RXU

3RZHUSRG0L[HULVDFWLYDWHG


14/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

$33/,&$7,21

3RZHU RG


15/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

3RZHU RG


16/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

3RZHU RG'HOX[H(IIHFWV

1R 3URJUDP1DPH 3URJUDP'HVFUL WLRQ

92&$/ ,GHDOIRU(FKRDQG5HYHUERIYRFDOV


(&+2 ,GHDOIRU(FKRLQJYRFDOV


6+$// ,GHDOIRUPLPLFNLQJWKHDFRXVWLFVRID6PDOO+DOO

/+$// ,GHDOIRUPLPLFNLQJWKHDFRXVWLFVRID/DUJH+DOO

5220 &U HDWHV DF RXVWLF VVLPLODUWRWKRVHRID6PDOO5RRP

3/$7( 6LPXODWHVD3ODWH5HYHUEGHYLFHFUHDWLQJKDUGVRXQGLQJ5HYHUEHUDWLRQ

3RZHU RG'HOX[H(IIHFWV

3URJUDP1DPH 3URJUDP'HVFUL WLRQ






6+$// ,GHDOIRU PLPLF NLQJWKHDFRXVWLF VRID6PDOO+DO O

0+$// ,GHDOIRUPLPLFNLQJWKHDFRXVWLFVRID0HGLXP+DOO

/+$// ,GHDOIRU PLPLF NLQJWKHDFRXVWLF VRID/DUJH+DOO

&$7+ &UHDWHVDFRXVWLFVVLPLODUWRWKRVHRID&DWKHGUDO

5220 &UHDWHVDFRXVWLFVVLPLODUWRWKRVHRID6PDOO5RRP

5220 &UHDWHVDFRXVWLFVVLPLODUWRWKRVHRID0HGLXP5RRP



*$7(5(9(5% 3URGXFHVHIIHFWE\FXWWLQJWKHUHYHUEHUDWLRQ

)/$1*( $GGVDVHQVHRISLWFKWRWKHVRXQG

',*,7$/())(&77$%/(6


17/28

SDJH3+21,&&25325$7,21 32:(532'8VHUV0DQXDO

3RZHU RGDQG'HOX[H(IIHFWV

3URJUDP1DPH 3URJUDP'HVFUL WLRQ3DUDPHWHU&RQWUROODELOLW\

3DUDPHWHU 9DULDEOH5DQJH

+$// ,GHDOIRUPLPLFNLQJWKHDFRXVWLFVRID+DOO 5HYHUE7LPH VHFVHF

5220 &UHDWHVDFRXV WLFVV LPLODUWRWKRVHRID6PDOO 5RRP 5HYHUE7LPH VHFV HF

3/$7(6LPXODWHVD3ODWH5HYHUEGHYLFHFUHDWLQJKDUGVRXQG

LQJ5HYHUEHUDWLRQ5HYHUE7LPH VHFVHF

92&$/ ,GHDOIRU5HYHUERIYRFDOV 5HYHUE7LPH VHFVHF

92&$/ ,GHDOIRU5HYHUERIYRFDOV 5HYHUE7LPH VHFVHF

(&+2 ,GHDOIRU(FKRLQJYRFDOV 'HOD\7LPH PV

(&+2 ,GHDOIRU(FKRLQJYRFDOV 'HOD\7LPH PV

'(/$


18/28

SDJH 32:(532'8VHUV0DQXDO 3+21,&&25325$7,21

3RZHU RG

'HOX[H3RZHU RG'HOX[H 3RZHU RG

'HOX[H3RZHU RG

'HOX[H

32:(5$03RXW XWRZHULQZDWWV

#7+'.+]

1XPEHURI3RZHU

FKDQQHOV

/LPLWHU

RKPVSHUFKDQQHO

RKPVSHUFKDQQHO

RKPVEULGJHPRQR

,Q XWV

/R=+L=FKDQQHOV ZLWKVXSHU+L=

.RKPV

ZLWKVXSHU+L=

.RKPV

ZLWKVXSHU+L=

.RKPV

ZLWKVXSHU+L=

.RKPV

%DODQFHG0LF/LQH/HYHO

FKDQQHOV

7LQSXW [0LQL6WHUHR[

5&$

[0LQL6WHUHR[

5&$

[0LQL6WHUHR[

5&$

[0LQL6WHUHR[

5&$

$X[UHWXUQV [768QEDO [768QEDO [766WHUHR [766WHUHR

2XW XWV

0DLQRXW [768QEDO [768QEDO [766WHUHR

8QEDO

[766WHUHR

8QEDO

0RQLWRURXW [ 768QEDO [ 768QEDO [768QEDO [768QEDO

(I[VHQG [ 768QEDO [ 768QEDO [768QEDO [768QEDO

5(&RXW $3DLU5&$0LQL

6WHUHR

$3DLU5&$0LQL

6WHUHR

$3DLU5&$0LQL

6WHUHR

$3DLU5&$0LQL

6WHUHR

6SHDNHURXWSXWV [76 [76 [76 [76

&KDQQHO6WUL V

0RQLWRU(IIHFWVHQG

FRQWUROV

3DQ%DODQFHFRQWURO 1$ 1$

POWERPOD 620-740-1062 DELUXE manual inglés

Documents

Transcript of POWERPOD 620-740-1062 DELUXE manual inglés