Poweredge-2950 Owner's Manual Es-mx

Sistemas Dell PowerEdge 2950

Manual del propietario

del hardwarew w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos, e informa de cmo evitar el problema.

PR

______

La infor 2006 DQueda esMarcas cPowerVacomerciade Micro

Otras maproducto

Modelo EM

Enero deECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica el riesgo de daos materiales, lesiones o incluso la muerte.

______________

macin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.ell Inc. Reservados todos los derechos.

trictamente prohibida la reproduccin de este documento en cualquier forma sin la autorizacin por escrito de Dell Inc. omerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, ult, PowerApp, PowerConnect, XPS y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas les registradas y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas soft Corporation; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation.

rcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus s. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

S01

2006

3ContenidoContenido

1 Informacin sobre el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Otra informacin necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acceso a las caractersticas del sistema durante el inicio . . . . . . . . . . 12

Componentes e indicadores del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cdigos de los indicadores de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . 15

Componentes e indicadores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexin de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cdigos de los indicadores de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cdigos de los indicadores de la NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mensajes de estado de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Solucin de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eliminacin de mensajes de estado de la pantalla LCD . . . . . . . . . . 29

Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mensajes de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mensajes de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2 Uso del programa de configuracin del sistema . . . . . . . . 41

Ejecucin del programa de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . 41

Respuesta a mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del programa de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . 42

Opciones del programa de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . 43

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pantalla de informacin de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pantalla de dispositivos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pantalla de comunicacin serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pantalla Seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pantalla de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 C

Contrasea del sistema y contrasea de configuracin . . . . . . . . . . . . 49

Uso de la contrasea del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uso de la contrasea de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ontenido

Desactivacin de una contrasea olvidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuracin de la controladora de administracin de la placa base . . . . 54

Acceso al mdulo de configuracin de la BMC . . . . . . . . . . . . . . 54

Opciones del mdulo de configuracin de la BMC. . . . . . . . . . . . . 54

3 Instalacin de los componentes del sistema . . . . . . . . . . 55

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Interior del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Embellecedor frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Extraccin del embellecedor frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Colocacin del embellecedor frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Apertura y cierre del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Apertura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cierre del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Extraccin de la unidad de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalacin de la unidad de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Extraccin de una unidad de disco duro de acoplamiento activo . . . . . 62

Instalacin de una unidad de disco duro de acoplamiento activo . . . . . 62

Sustitucin de un portaunidades de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Extraccin de un disco duro de un portaunidades de disco duro . . . . . 63

Instalacin de una unidad de disco duro SAS en un portaunidades SATAu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalacin de una unidad de disco duro SATA en un portaunidades SATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Instalacin de una unidad de disco duro SATA y de una tarjeta mediadora en un portaunidades de disco duro SATAu. . . . . . . . . . . 66

5Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Extraccin de una fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Colocacin de una fuente de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . 69Contenido

Extraccin del panel de relleno para el hueco de la fuentede alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalacin del panel de relleno para el hueco de la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ventiladores del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Extraccin de un ventilador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montaje de un ventilador de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cubierta de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Extraccin de la cubierta de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalacin de la cubierta de refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Soportes del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Extraccin del soporte del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Colocacin del soporte del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tarjeta secundaria de la controladora SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalacin de la tarjeta secundaria de la controladora SAS . . . . . . . 75

Pautas de cableado de la tarjeta secundaria de la controladora SAS y RAID SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Extraccin de la tarjeta secundaria de la controladora SAS . . . . . . . 79

Batera RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Instalacin de la batera RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Extraccin de la batera RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuracin del dispositivo de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tarjetas de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pautas de instalacin de las tarjetas de expansin . . . . . . . . . . . . 81

Instalacin de una tarjeta de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Extraccin de una tarjeta de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Compartimiento de tarjetas de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Extraccin del compartimiento de tarjetas de expansin . . . . . . . . . 84

Montaje del compartimiento de tarjetas de expansin . . . . . . . . . . 86

Instalacin de una tarjeta RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6 C

Unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Extraccin de la unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalacin de la unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90ontenido

Extraccin de la unidad de disquete del sistema . . . . . . . . . . . . . 90

Instalacin de la unidad de disquete en el sistema . . . . . . . . . . . . 91

Extraccin de la unidad de disquete del portaunidades . . . . . . . . . . 92

Instalacin de la unidad de disquete en el portaunidades . . . . . . . . . 93

Unidad de cinta SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Extraccin e instalacin de una unidad de cinta SCSI interna. . . . . . . 93

Extraccin y colocacin del soporte de retencin de cables de la unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Memoria del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pautas generales para la instalacin de mdulos de memoria . . . . . . 97

Configuraciones de memoria no ptimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Soporte para sustitucin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Duplicacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Instalacin de mdulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Extraccin de mdulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Activacin del TOE integrado en la NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Procesadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Extraccin de un procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Instalacin de un procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Batera del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sustitucin de la batera del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tarjetas verticales de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Extraccin de la tarjeta vertical de expansin izquierda. . . . . . . . . 107

Instalacin de la tarjeta vertical izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Extraccin de la tarjeta vertical central . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Instalacin de la tarjeta vertical central . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tarjeta de plano lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Extraccin de la tarjeta de plano lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Instalacin de la tarjeta de plano lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

7Tarjeta de plano posterior SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Extraccin de la tarjeta de plano posterior SAS . . . . . . . . . . . . . 112

Instalacin de la tarjeta de plano posterior SAS . . . . . . . . . . . . . 114Contenido

Ensamblaje del panel de control (procedimiento exclusivo para el servicio tcnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Extraccin del ensamblaje del panel de control . . . . . . . . . . . . . 115

Instalacin del ensamblaje del panel de control . . . . . . . . . . . . . 116

Placa base (procedimiento exclusivo para el servicio tcnico) . . . . . . . 117

Extraccin de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Instalacin de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4 Solucin de problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Rutina de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Comprobacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Resolucin de conflictos de asignaciones de IRQ . . . . . . . . . . . . 122

Solucin de problemas de las conexiones externas . . . . . . . . . . . 123

Solucin de problemas de los subsistemas de vdeo . . . . . . . . . . 123

Solucin de problemas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Solucin de problemas del ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Solucin de problemas de las funciones bsicas de E/S . . . . . . . . . . . 125

Solucin de problemas de los dispositivos de E/S serie . . . . . . . . . 125

Solucin de problemas de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . 126

Solucin de problemas de una NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Solucin de problemas en caso de que se moje el sistema . . . . . . . . . 128

Solucin de problemas en caso de que se dae el sistema . . . . . . . . . 129

Solucin de problemas de la batera del sistema. . . . . . . . . . . . . . . 130

Solucin de problemas de las fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . 131

Solucin de problemas de refrigeracin del sistema. . . . . . . . . . . . . 132

Solucin de problemas del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Solucin de problemas de la memoria del sistema . . . . . . . . . . . . . . 133

Solucin de problemas de la unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . 135

8 C

Solucin de problemas de una unidad ptica. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Solucin de problemas de una unidad de cinta SCSI externa . . . . . . . . 137

Solucin de problemas de una unidad de disco duro. . . . . . . . . . . . . 138ontenido

Solucin de problemas de una tarjeta secundaria de la controladora SAS o RAID SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Solucin de problemas de las tarjetas de expansin. . . . . . . . . . . . . 142

Solucin de problemas de los microprocesadores . . . . . . . . . . . . . . 143

5 Ejecucin de los diagnsticos del sistema . . . . . . . . . . . 145

Uso de los diagnsticos de Server Administrator. . . . . . . . . . . . . . . 145

Caractersticas de los diagnsticos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 145

Cundo deben utilizarse los diagnsticos del sistema . . . . . . . . . . . . 146

Ejecucin de los diagnsticos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Opciones de prueba de diagnstico del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 146

Uso de las opciones de prueba personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Seleccin de dispositivos para las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . 147

Seleccin de opciones de diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Visualizacin de informacin y resultados . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Puentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Conectores de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Conectores de la tarjeta de plano posterior SAS . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conectores de la tarjeta de plano lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Buses PCI y componentes de la tarjeta vertical de expansin . . . . . . . . 156

Desactivacin de una contrasea olvidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

97 Obtencin de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Servicios en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Contenido

Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Servicio automatizado de estado de pedidos . . . . . . . . . . . . . . 163

Servicio de asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Formacin y certificacin Dell para empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Problemas con el pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Informacin sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Devolucin de artculos para reparacin bajo garanta o abono. . . . . . . 164

Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cmo ponerse en contacto con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

10 Contenido

Informacin sobre el sistemaEn estaque propaneleexpansel sisteLas con

In

M

M

M

M

En estalos passe ilust

Otra P

seen

Eco

Ey

Lco

Elo

Ey

EcoInformacin sobre el sistema 11

seccin se describen las caractersticas fsicas, de la interfaz de software y de firmware porcionan y aseguran el funcionamiento esencial del sistema. Los conectores fsicos de los

s frontales y posteriores del sistema proporcionan una conectividad prctica y capacidad de in del sistema. El firmware del sistema, las aplicaciones y los sistemas operativos supervisan ma y el estado de los componentes; asimismo, le alertan cuando surge un problema. diciones del sistema pueden notificarse mediante cualquiera de los siguientes mensajes:

dicadores del panel frontal o posterior

ensajes del sistema

ensajes de advertencia

ensajes de diagnstico

ensajes de alerta

seccin se describe cada tipo de mensaje, se enumeran las posibles causas y se informa de os que deben llevarse a cabo para resolver los problemas indicados por un mensaje. Asimismo, ran los indicadores y los componentes del sistema.

informacin necesariaRECAUCIN: en la Gua de informacin del producto se proporciona informacin importante sobre guridad y normativas. La informacin de la garanta puede estar incluida en este documento o constar un documento aparte.

n los documentos Gua de instalacin del rack o Instrucciones de instalacin del rack, incluidos n el rack, se describe cmo instalar el sistema en un rack.

n la Gua de introduccin se ofrece una visin general sobre las caractersticas, la configuracin las especificaciones tcnicas del sistema.

os CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentacin y herramientas para nfigurar y administrar el sistema.

n la documentacin del software de administracin de sistemas se describen las caractersticas, s requisitos, la instalacin y el funcionamiento bsico del software.

n la documentacin del sistema operativo se describe cmo instalar (si es necesario), configurar utilizar el software del sistema operativo.

n la documentacin de los componentes adquiridos por separado se incluye informacin para nfigurar e instalar las opciones correspondientes.

12

Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones en que se describen los cambios realizados en la documentacin, en el software o en el sistema.

NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, lalas antes de proceder

AEnacclae i

Tab

Pude

Si dispone de Dell Remote Access Controller (DRAC) opcional, esta pulsacin de tecla le permite acceder a los valores de configuracin de DRAC seleccionados. Consulte la Gua del usuario de DRAC para obtener ms informacin sobre la configuracin y el uso de DRAC.

Componentes e indicadores del panel frontalEn la figura 1-1 se muestran los controles, indicadores y conectores localizados detrs del embellecedor de rack opcional en el panel frontal del sistema.

Figura 1

1

Tabla 1-

N

1

2Informacin sobre el sistema 13

-1. Componentes e indicadores del panel frontal

4

5

0 2

31

65432 87

2. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal

Indicador, botn o conector Icono Descripcin

Indicador de encendido, botn de encendido

El indicador de encendido se ilumina cuando el sistema recibe alimentacin.

El botn de encendido controla la salida de la fuente de alimentacin de CC al sistema.NOTA: si se apaga el sistema mediante el botn de encendido mientras se est ejecutando un sistema operativo compatible con ACPI, el sistema lleva a cabo un apagado ordenado antes de que se apague la alimentacin. Si no se est ejecutando un sistema operativo compatible con ACPI, la alimentacin se apagar inmediatamente despus de pulsar el botn de encendido.

Botn NMI Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados sistemas operativos. Para pulsar este botn, puede utilizarse el extremo de un clip sujetapapeles.

Utilice este botn slo cuando el personal de asistencia cualificado o la documentacin del sistema operativo se lo indiquen.

14

3 Botn de identificacin Los botones de identificacin de los paneles frontal

4

5

6

7

8

Tabla 1-2. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal (continuacin)

N Indicador, botn o conector Icono DescripcinInformacin sobre el sistema

del sistema y posterior sirven para localizar un determinado sistema en un rack. Cuando se pulsa uno de estos botones, el panel LCD de la parte frontal y el indicador azul de estado del sistema de la parte posterior parpadearn hasta que se vuelva a pulsar uno de los botones.

Panel LCD Muestra la ID del sistema, la informacin sobre el estado y los mensajes de error del sistema.

La pantalla LCD se ilumina durante el funcionamiento normal del sistema. Tanto el software de administracin del sistema como los botones de identificacin ubicados en la parte frontal y posterior del sistema pueden ocasionar que el indicador de la pantalla LCD parpadee en azul para identificar un sistema en particular.

La pantalla LCD se ilumina en mbar cuando el sistema requiere atencin y el panel LCD muestra un cdigo de error seguido de un texto descriptivo.NOTA: si el sistema est conectado a la corriente alterna y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminar en mbar con independencia de que el sistema se haya encendido o no.

Conectores USB (2) Conectan dispositivos compatibles con USB 2.0 al sistema.

Conector de vdeo Conecta un monitor al sistema.

Unidades de disco duro (8) Ocho unidades de acoplamiento activo de 2,5 pulgadas O BIENSeis unidades de acoplamiento activo de 3,5 pulgadas O BIENCuatro unidades de acoplamiento activo de 3,5 pulgadas

Unidad ptica (opcional) Una unidad IDE o de DVD reducida opcional.

Cdigos de los indicadores de la unidad de disco duro

Los portaunidades de disco duro tienen dos indicadores: el indicador de actividad de la unidad y el indicador de estado de la unidad. Vea la figura 1-2. En las configuraciones RAID, el indicador de estado de la unidad se ilumde la un

Figura 1


ina para indicar el estado. En las configuraciones sin RAID, slo se ilumina el indicador de actividad idad; el indicador de estado de la unidad est apagado.

-2. Indicadores de la unidad de disco duro

Indicador de estado de la unidad (verde y mbar) 2 Indicador verde de actividad de la unidad

1

2

16

En la tabla 1-3 se muestran los patrones de los indicadores de la unidad para las unidades de disco duro RAID. Se mostrarn distintos patrones conforme ocurran ciertos eventos de la unidad en el sistema. Por ejemplo, si falla una unidad de disco duro, aparece el patrn de error de la unidad. Una vez que haya seleccionado la unidad que va a extraer, aparece el patrn Unidad en preparacin para extraccin, seguido deap

Tab

Co

Idunla

Uno e

Er

Er

Re

Un

ReInformacin sobre el sistema

l patrn Unidad lista para insercin o extraccin. Una vez que haya instalado la unidad de repuesto, arece el patrn Unidad en preparacin para utilizacin, seguido del patrn Unidad en lnea.

NOTA: para las configuraciones sin RAID, slo est activo el indicador de actividad de la unidad. El indicador de estado de la unidad est apagado.

la 1-3. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro para RAID

ndicin Patrn de los indicadores de estado de la unidad

entificacin de la idad/preparacin para extraccin

Parpadea en color verde dos veces por segundo.

idad lista para insercin xtraccin

Luz apagada.

ror previsto de la unidad Parpadea en color verde, mbar y se apaga.

ror de la unidad Parpadea en color mbar cuatro veces por segundo.

generacin de la unidad Parpadea en color verde lentamente.

idad en lnea Luz verde fija.

generacin anulada Parpadea en verde durante tres segundos, en mbar durante tres segundos y se apaga en seis segundos.

Componentes e indicadores del panel posteriorEn la figura 1-3 se muestran los controles, los indicadores y los conectores ubicados en el panel posterior del sistema.

Figura 1

Conex

Cuand

LfuLelin

1

4

7

10


-3. Componentes e indicadores del panel posterior

in de dispositivos externos

o conecte dispositivos externos al sistema, siga estas pautas:

a mayora de los dispositivos deben conectarse a un conector especfico, y para que su ncionamiento sea correcto antes deben haberse instalado los controladores correspondientes.

os controladores de dispositivo suelen incluirse con el software del sistema operativo o con propio dispositivo. Consulte la documentacin suministrada con el dispositivo para obtener strucciones especficas de instalacin y configuracin.

Tarjeta vertical PCI central (ranura 1)

2 Tarjeta vertical PCI izquierda (ranura 2)

3 Tarjeta vertical PCI izquierda (ranura 3)

Fuentes de alimentacin (2) 5 Botn de identificacin del sistema

6 Indicador de estado del sistema

Conector indicador de estado del sistema

8 Conector NIC2 9 Conector NIC1

Conectores USB (2) 11 Conector de vdeo 12 Conector serie

Controladora de acceso remoto (opcional)

13 12

3

11 10 9 8 7 56

41 2

18

Conecte siempre dispositivos externos mientras el sistema y el dispositivo estn apagados. A continuacin, encienda los dispositivos externos antes de encender el sistema (a menos que en la documentacin del dispositivo se especifique lo contrario).

PaPaco

CEl

tac

Lo

pro

ind

Fig

Tab

Ind

Esde

Erali

Es

1Informacin sobre el sistema

ra obtener informacin sobre conectores individuales, consulte Puentes y conectores en la pgina 149. ra obtener informacin sobre cmo activar, desactivar y configurar los puertos y conectores de E/S, nsulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 41.

digos de los indicadores de alimentacinbotn de encendido del panel frontal controla la entrada de alimentacin a las fuentes de alimen-

in del sistema. El indicador de alimentacin se ilumina en verde cuando el sistema est encendido.

s indicadores de las fuentes de alimentacin redundantes muestran si hay alimentacin o si se ha

ducido un error de alimentacin (vea la figura 1-4). En la tabla 1-4 se enumeran los cdigos de los

icadores de la fuente de alimentacin.

ura 1-4. Indicadores de la fuente de alimentacin redundante

la 1-4. Indicadores de la fuente de alimentacin redundante

icador Funcin

tado de la fuente alimentacin

Verde indica que la fuente de alimentacin est operativa.

ror de la fuente de mentacin

mbar indica que hay un problema con la fuente de alimentacin.

tado de la lnea de CA Verde indica que hay una fuente de CA vlida conectada a la fuente de alimentacin.

3

2

1

Estado de la fuente de alimentacin 2 Error de la fuente de alimentacin 3 Estado de la lnea de CA

Cdigos de los indicadores de la NICCada NIC del panel posterior tiene un indicador que proporciona informacin sobre la actividad de la red y el estado del enlace. Vea la figura 1-5. En la tabla 1-5 se enumeran los cdigos de los indicadores de la N

Figura 1

Tabla 1-

Indicad

Los indy de en

El indiuna luz

El indiparpadInformacin sobre el sistema 19

IC.

-5. Indicadores de la NIC

1 Indicador de enlace 2 Indicador de actividad

5. Cdigos de los indicadores de la NIC

or Cdigo del indicador

icadores de actividad lace estn apagados.

La NIC no est conectada a la red.

cador de enlace muestra verde.

La NIC est conectada a un enlace asociado vlido en la red.

cador de actividad ea en mbar.

Se estn enviando o recibiendo datos a travs de la red.

1 2

20

Mensajes de estado de la pantalla LCDLa pantalla LCD del panel de control del sistema proporciona mensajes de estado para indicar

si el sistema funciona correctamente o si necesita atencin.

Lailuel depaPade

Tab

C

N/

E1

E1

E1Informacin sobre el sistema

pantalla LCD se ilumina de color azul para indicar una condicin normal de funcionamiento y se mina de color mbar para indicar una condicin de error. Asimismo, muestra un mensaje que incluye cdigo de estado seguido de un texto descriptivo. En la tabla 1-6 se enumeran los mensajes de estado la pantalla LCD que pueden producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la ntalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL). ra obtener informacin acerca del SEL y de la configuracin de las opciones de administracin l sistema, consulte la documentacin relativa al software de administracin de sistemas.

PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.

NOTA: si el sistema no se inicia, pulse el botn de ID del sistema durante al menos cinco minutos hasta que aparezca un cdigo de error en la pantalla LCD. Anote el cdigo y, a continuacin, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

la 1-6. Mensajes de estado de la pantalla LCD

digo Texto Causas Acciones correctivas

A SYSTEM NAME Una cadena de 62 caracteres que el usuario puede definir en el programa de configuracin del sistema.

Aparece SYSTEM NAME en las siguientes condiciones: El sistema est encendido. La alimentacin est

desconectada y aparecen errores POST activos.

Este mensaje es meramente informativo.

Puede modificar la ID y el nombre del sistema en el programa de configuracin del sistema. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 41.

000 FAILSAFE,

Call Support

Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

114 Temp Ambient La temperatura ambiente del sistema se encuentra fuera del intervalo aceptable.

Consulte Solucin de problemas de refrigeracin del sistema en la pgina 132.

116 Temp Memory La memoria ha excedido la temperatura aceptable y se ha desactivado para evitar daos en los componentes.


E12nn xx PwrGd El regulador de voltaje especificado Consulte Obtencin de ayuda

E1210

E1211

E1229

E1310

E1313

E1410

Tabla 1-6. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuacin)

Cdigo Texto Causas Acciones correctivasInformacin sobre el sistema 21

ha fallado. en la pgina 161.

CMOS Batt Falta la batera de CMOS o el voltaje est fuera del intervalo aceptable.

Consulte Solucin de problemas de la batera del sistema en la pgina 130.

ROMB Batt Falta la batera RAID, est daada o no puede recargarse debido a problemas trmicos.

Vuelva a colocar el conector de la batera RAID. Consulte Batera RAID en la pgina 79 y Solucin de problemas de refrigeracin del sistema en la pgina 132.

CPU # VCORE El regulador de voltaje VCORE del procesador # ha fallado.


RPM Fan ## El RPM del ventilador de refrigeracin especificado est fuera del rango operativo aceptable.


Fan Redundancy El sistema ya no dispone de redundancia de ventiladores. Si otro ventilador falla habr riesgo de sobrecalentamiento del sistema.

Compruebe la pantalla LCD del panel de control para ver mensajes de desplazamiento adicionales. Consulte Solucin de problemas de refrigeracin del sistema en la pgina 132.

CPU # IERR El microprocesador especificado notifica un error interno.

Consulte Information Update Tech Sheet (Hoja tcnica de actualizacin de informacin) del sistema en la pgina web support.dell.com para obtener la informacin del sistema actualizada. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

22

E1414 CPU # Thermtrip La temperatura del microprocesador Consulte Solucin de proble-

E1

E1

E1

E1

E1


Cdigo Texto Causas Acciones correctivasInformacin sobre el sistema

especificado se encuentra fuera del intervalo de temperaturas aceptable y se ha interrumpido su funciona-miento.

mas de refrigeracin del sistema en la pgina 132. Si el problema persiste, compruebe que los disipadores de calor del micro-procesador estn instalados correctamente. Consulte Solu-cin de problemas de los micro-procesadores en la pgina 143.NOTA: la pantalla LCD contina mostrando este mensaje hasta que se desconecta el cable de alimentacin del sistema o se vuelve a conectar a la fuente de energa de CA, o hasta que se vaca el SEL mediante la utilidad de administracin de la BMC o Server Assistant. Para obtener informacin sobre estas utilidades, consulte la gua del usuario de la controladora de administracin de la placa base de Dell OpenManage.

418 CPU # Presence Falta el procesador especificado o est daado, y el sistema tiene una configuracin no admitida.

Consulte Solucin de problemas de los microprocesadores en la pgina 143.

41C CPU Mismatch Los procesadores tienen una configuracin no admitida por Dell.

Asegrese de que los procesadores coinciden y se adaptan al tipo descrito en las especificaciones tcnicas del microprocesador que se encuentran en la Gua de introduccin del sistema.

41F CPU Protocol El BIOS del sistema ha notificado un error de protocolo del procesador.


420 CPU Bus PERR El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad en el bus del procesador.


421 CPU Init El BIOS del sistema ha notificado un error de inicializacin del procesador.


E1422 CPU Machine Chk El BIOS del sistema ha notificado Consulte Obtencin de ayuda

E1610

E1614

E1618

E161C

E1620

E1624

E1710



un error de comprobacindel equipo.

en la pgina 161.

PS # Missing No hay alimentacin disponible en la fuente de alimentacin especificada; la fuente de alimentacin especificada est instalada de forma incorrecta o es defectuosa.

Consulte Solucin de problemas de las fuentes de alimentacin en la pgina 131.

PS # Status No hay alimentacin disponible en la fuente de alimentacin especificada; la fuente de alimentacin especificada est instalada de forma incorrecta o es defectuosa.


PS # Predictive El voltaje de la fuente de alimenta-cin se encuentra fuera del intervalo aceptable, o la fuente de alimenta-cin especificada es defectuosa o se ha instalado de forma incorrecta.


PS # Input Lost La fuente de energa para la fuente de alimentacin especificada no est disponible o se encuentra fuera del intervalo aceptable.

Compruebe si existe corriente alterna para la fuente de alimentacin especificada. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las fuentes de alimentacin en la pgina 131.

PS # Input Range La fuente de energa para la fuente de alimentacin especificada no est disponible o se encuentra fuera del intervalo aceptable.

Compruebe si existe corriente alterna para la fuente de alimen-tacin especificada. Si el pro-blema persiste, consulte Solucin de problemas de las fuentes de alimentacin en la pgina 131.

PS Redundancy El subsistema de la fuente de alimen-tacin ya no es redundante. Si la ltima fuente de alimentacin falla, el sistema dejar de funcionar.


I/O Channel Chk El BIOS del sistema ha notificado una comprobacin del canal de E/S.


24

E1711 PCI PERR B## El BIOS del sistema ha notificado Extraiga y vuelva a colocar

E1

E1



D## F##

PCI PERR

Slot #

un error de paridad PCI en un componente que se encuentra en el espacio de configuracin PCI en el bus ##, dispositivo ##, funcin ##.

El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un componente que se encuentra en la ranura PCI especificada.

las tarjetas de expansin PCI. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expansin en la pgina 142.

Vuelva a instalar la canastilla para tarjetas de expansin. Consulte Compartimiento de tarjetas de expansin en la pgina 84.

Si el problema persiste, la tarjeta vertical o la placa base son defec-tuosas. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

712 PCI SERR B##

D## F##

PCI SERR

Slot #

El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en el espacio de configuracin PCI en el bus ##, dispositivo ##, funcin ##.

El BIOS del sistema ha notificado un error del sistema PCI en un componente que se encuentra en la ranura especificada.

Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansin PCI. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expansin en la pgina 142.



714 Unknown Err El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error en el sistema, pero no puede determinar el origen.


E171F PCIE Fatal Err El BIOS del sistema ha notificado un Extraiga y vuelva a colocar

E1810

E1811

E1812

E1913

E1A11

E1A12



B## D## F##

PCIE Fatal Err

Slot #

error grave PCIe en un componente que se encuentra en el espacio de configuracin PCI en el bus ##, dispositivo ##, funcin ##.

El BIOS del sistema ha notificado un error grave PCIe en un componente que se encuentra en la ranura especificada.

las tarjetas de expansin PCI. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expansin en la pgina 142.



HDD ## Fault El subsistema SAS ha determinado que la unidad de disco duro ## ha encontrado un error.

Consulte Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138.

HDD ## Rbld

Abrt

La unidad de disco duro especificada ha anulado una regeneracin.

Consulte Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138. Si el problema persiste, consulte la documentacin de RAID.

HDD ## Removed Se ha extrado del sistema la unidad de disco duro especificada.

Mensaje meramente informativo.

CPU & Firmware

Mismatch

El firmware de la BMC no admite la CPU.

Actualice al ltimo firmware de la BMC. Consulte la gua del usuario de BMC para obtener ms informacin sobre la configuracin y el uso de BMC.

PCI Rsr Config Las tarjetas verticales PCI no estn configuradas correctamente; es posible que haya algunas configuraciones no vlidas que impidan que el sistema se encienda.

Consulte Tarjetas verticales de expansin en la pgina 107.

PCI Rsr Missing Falta una o todas las tarjetas verticales PCI, lo que impide que el sistema se encienda.


26

E1A14 SAS Cable A Falta el cable SAS A o est daado. Vuelva a colocar el cable.

E1

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2



Si el problema persiste, sustituya el cable. Consulte Tarjeta secundaria de la controladora SAS en la pgina 75.

A15 SAS Cable B Falta el cable SAS B o est daado. Vuelva a colocar el cable. Si el problema persiste, sustituya el cable. Consulte Tarjeta secundaria de la controladora SAS en la pgina 75.

010 No Memory No hay memoria instalada en el sistema.

Instale la memoria. Consulte Instalacin de mdulos de memoria en la pgina 99.

011 Mem Config Err Se ha detectado la memoria pero no se puede configurar. Se ha detectado un error durante la configuracin de la memoria.

Consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133.

012 Unusable Memory Se ha configurado la memoria pero no se puede utilizar. Se ha producido un error en el subsistema de la memoria.


013 Shadow BIOS

Fail

El BIOS del sistema no ha podido copiar la imagen flash en la memoria.


014 CMOS Fail Error de CMOS. La RAM CMOS no funciona correctamente.


015 DMA Controller Error de la controladora DMA. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

016 Int Controller Error de la controladora de interrupcin.


017 Timer Fail Error de actualizacin del temporizador.


018 Prog Timer Error del temporizador de intervalos programable.


019 Parity Error Error de paridad. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

01A SIO Err Error de SIO. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

E201B Kybd Controller Error del controlador del teclado. Consulte Obtencin de ayuda

E201C

E201D

E201E

E201F

E2020

E2021

E2022

E2110



en la pgina 161.

SMI Init Error de inicializacin en la interrupcin de administracin del sistema (SMI).


Shutdown Test Error de la prueba de apagado del BIOS.


POST Mem Test Error de la prueba de la memoria del BIOS durante la POST.

Consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

DRAC Config Error de configuracin de Dell Remote Access Controller (DRAC).

Compruebe la pantalla para ver mensajes de error especficos.

Asegrese de que los cables y conectores de DRAC estn conectados correctamente. Si el problema persiste, consulte la documentacin de DRAC.

CPU Config Error de configuracin de la CPU. Compruebe la pantalla para ver mensajes de error especficos.

Memory

Population

La configuracin de la memoria es incorrecta. El orden de distribucin de la memoria es incorrecto.

Compruebe la pantalla para ver mensajes de error especficos. Consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133.

POST Fail Error general tras el vdeo. Compruebe la pantalla para ver mensajes de error especficos.

MBE Crd #

DIMM ## & ##

Uno de los DIMM en el conjunto denotado por ## & ## ha tenido un error de varios bits de memoria (MBE). Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena Crd # no aparecer en el mensaje.


28

E2111 SBE Log Disable El BIOS del sistema ha desactivado Consulte Solucin de problemas

E2

E2

E2

E2

I1

I1



Crd # DIMM ## el registro de errores de un bit de memoria (SBE) y no reanudar el registro de ms SBE hasta que el sistema se reinicie. ## representa el DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta vertical de memoria, la cadena Crd # no aparecer en el mensaje.

de la memoria del sistema en la pgina 133.

112 Mem Spare Crd #

DIMM ##

El BIOS del sistema ha sustituido la memoria ya que ha determinado que tena demasiados errores. ## & ## representa el par DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena Crd # no aparecer en el mensaje.


113 Mem Mirror Crd #

DIMM ## & ##

El BIOS del sistema ha desactivado la duplicacin de memoria ya que ha determinado que una mitad de la duplicacin ha tenido demasiados errores. ## & ## representa el par DIMM denotado por el BIOS. Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la cadena Crd # no aparecer en el mensaje.


118 Fatal NB Mem CRC Una de las conexiones en el enlace del subsistema de la memoria DIMM con bfer completo (FB-DIMM) en el lado norte ha fallado.


119 Fatal SB Mem CRC Una de las conexiones en el enlace del subsistema de la memoria FBD en el lado sur ha fallado.


910 Intrusion Se ha extrado la cubierta del sistema. Mensaje meramente informativo.

911 >3 ERRs Chk Log Mensaje de desbordamiento de LCD.

En la pantalla LCD puede aparecer secuencialmente un mximo de tres mensajes de error. El cuarto mensaje aparece como el mensaje de desbordamiento estndar.

Consulte el SEL para obtener informacin de los eventos.

Soluci

El cdi

de erro

E1418

Por el c

si recib

es una

Elimin

En erro

pantall

si la tem

la temp

errores

Bde

Cap

Con cu

de LCD

E

E

S

I1912 SEL Full El registro de eventos del sistema Borre el registro eliminando

W1228

NOTA:Glosar



n de los problemas descritos por los mensajes de estado de la pantalla LCD

go y el texto que aparecen en la pantalla LCD a menudo pueden especificar una condicin

r muy precisa que se remedia fcilmente. Por ejemplo, si aparece el cdigo

CPU_1_Presence, indicar que no hay ningn microprocesador instalado en el zcalo 1.

ontrario, podra identificar el problema si se producen varios errores relacionados. Por ejemplo,

e una serie de mensajes que indican varios errores de voltaje, podra determinar que el problema

fuente de alimentacin defectuosa.

acin de mensajes de estado de la pantalla LCD

res asociados con sensores, como temperatura, voltaje, ventiladores, etc., el mensaje de la

a LCD desaparece automticamente cuando el sensor vuelve a su estado normal. Por ejemplo,

peratura de un componente est fuera del intervalo, la pantalla LCD muestra el error; cuando

eratura vuelve al intervalo aceptable, el mensaje desaparece de la pantalla LCD. Para otros

, debe realizar alguna accin para eliminar el mensaje de la pantalla:

orrar SEL: puede realizar esta tarea de forma remota, pero perder el historia de eventos este sistema.

iclo de alimentacin: apague el sistema y desconctelo de la toma elctrica, espere 10 segundos roximadamente, vuelva a conectar el cable de alimentacin y reinicie el sistema.

alquiera de estas acciones se eliminarn los mensajes de error y los indicadores de estado y colores

volvern a su estado normal. Los mensajes reaparecern en las siguientes situaciones:

l sensor vuelve a su estado normal pero falla de nuevo, lo que supone una nueva entrada de SEL.

l sistema se reinicializa y se detectan nuevos eventos de error.

e registra un error desde otra fuente que lo asigna a la misma entrada de la pantalla.

est lleno y no puede registrar ms eventos.

entradas de eventos.

ROMB Batt < 24hr Avisa que la batera RAID dispone de menos de 24 horas de carga.

Sustituya la batera RAID. Consulte Batera RAID en la pgina 79.

para ver el significado o nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla, consulte io en la pgina 183.

30

Mensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema. En la tabla 1-3 se enumeran los mensajes del sistema que pueden aparecer, y la causa probable y la accin correctiva para cada mensaje.

NOTA: si recibe un mensaje del sistema que no figura en la tabla 1-3, revise la documentacin de la aplicacin que se est ejecutando cuando aparece el mensaje o la documentacin del sistema operativo para ver una explicacin

Tabla 1-

Mensaj

Alert

memor

confi

suppo

Attem

Remot

Pleas

BIOS

Faile

Cauti

jumpe

on sy

CPUs

cache

Decre

memorInformacin sobre el sistema

del mensaje y la accin recomendada.

PRECAUCIN: los tcnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Gua de informacin del producto para obtener informacin completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulacin de las piezas internas del ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.

7. Mensajes del sistema

e Causas Acciones correctivas

! Redundant

y disabled! Memory

guration does not

rt redundant memory.

Los mdulos de memoria instalados no son del mismo tipo y tamao; mdulos de memoria errneos.

Asegrese de que todos los mdulos de memoria sean del mismo tipo y tamao y estn instalados correctamente. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133.

pting to update

e Configuration.

e wait...

Se ha detectado la peticin de configuracin remota y se est procesando.

Espere a que finalice el proceso.

Update Attempt

d!

El intento de actualizacin del BIOS remoto ha fallado.

Vuelva a intentar la actualizacin del BIOS. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

on! NVRAM_CLR

r is installed

stem board.

El puente NVRAM_CLR est instalado. Se ha borrado CMOS.

Extraiga el puente NVRAM_CLR. Vea la figura 6-1 para ver la ubicacin del puente.

with different

sizes detected!

Hay instalados microprocesadores con stamaos de cach diferentes.

Asegrese de que todos los micro-procesadores tienen el mismo tamao de cach y de que estn instalados correctamente. Consulte Procesadores en la pgina 101.

asing available

y

Los mdulos de memoria son defectuosos o se han instalado incorrectamente.


DIMM pairs must be matched

in si

techn

DIMM

DIMM

Los DIMM instalados no son Asegrese de que todos los pares

DIMMs

seque

with

DIMM

isola

DIMMs

in pa

match

and t

Dual-

Singl

follo

been

DIMM

Tabla 1-7. Mensajes del sistema (continuacin)

Mensaje Causas Acciones correctivasInformacin sobre el sistema 31

ze, speed, and

ology. The following

pair is mismatched:

x and DIMM y.

coincidentes; los mdulos de memoria son defectuosos o estn insertados incorrectamente.

de mdulos de memoria sean del mismo tipo y tamao y estn instalados correctamente. Consulte Memoria del sistema en la pgina 97. Si el pro-blema persiste, consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133.

must be populated in

ntial order beginning

slot 1. The following

is electrically

ted: DIMM x.

El sistema no puede acceder al DIMM especificado debido a su ubicacin. Los DIMM deben estar ocupados en orden secuencial, y se debe empezar por la ranura 1.

Ocupe los DIMM 2, 4 u 8 de forma secuencial empezando por la ranura 1. Consulte Memoria del sistema en la pgina 97.

should be installed

irs. Pairs must be

ed in size, speed,

echnology.

Los DIMM instalados no son coinci-dentes; los mdulos de memoria son defectuosos o estn insertados incor-rectamente. El sistema funcionar en modo degradado con proteccin ECC reducida. Slo se podr acceder a la memoria instalada en el canal 0.

Asegrese de que todos los pares de mdulos de memoria sean del mismo tipo y tamao y estn instalados correc-tamente. Consulte Memoria del sis-tema en la pgina 97. Si el problema persiste, consulte Solucin de proble-mas de la memoria del sistema en la pgina 133.

rank DIMM paired with

e-rank DIMM - The

wing DIMM/rank has

disabled by BIOS:

x Rank y

Los DIMM instalados no son coinci-dentes; los mdulos de memoria son defectuosos. El sistema ha detectado un DIMM dual con un DIMM no dual. El segundo rango del DIMM dual se desactivar.


32

Diskette drive n

seek

Valores de configuracin del Ejecute el programa de configuracin

Diske

Diske

reset

Drive

Error

confi

be in

of ma

speed

Error

detec

reduc

fault

as po


Mensaje Causas Acciones correctivasInformacin sobre el sistema

failure programa de configuracin del sistema incorrectos.

del sistema para corregir dichos valores. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 41.

La unidad de disquete es defectuosa o est instalada incorrectamente.

Reemplace el disquete. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135.

El cable de interfaz para la unidad de cinta o el cable de alimentacin estn sueltos.

Vuelva a colocar el cable de interfaz para la unidad de cinta o el cable de alimentacin. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135.

tte read failure La unidad de disquete o de cinta son defectuosas o estn insertadas incorrectamente.

Reemplace el disquete. Consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135.

tte subsystem

failed

La unidad de disquete o de cinta son defectuosas o estn instaladas incorrectamente.

Sustituya la unidad de disquete o de cinta. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135.

not ready Falta el disquete o est insertado incorrectamente en la unidad de disquete.

Reemplace el disquete. Si el problema persiste, consulte Solucin de proble-mas de la unidad de disquete en la pgina 135.

: Incorrect memory

guration. DIMMs must

stalled in pairs

tched memory size,

, and technology.

Los DIMM instalados no son coincidentes; los mdulos de memoria son defectuosos o estn insertados incorrectamente.


: Memory failure

ted. Memory size

ed. Replace the

y DIMM as soon

ssible.

Mdulos de memoria defectuosos o insertados incorrectamente.


!!*** Error: Remote Access

Contr

failu

USB d

avail

Error de inicializacin de la Asegrese de que la controladora

FBD t

The f

been

Error

Gener

Inval

confi

Resou

Keybo

failu

Manuf

detec

MEMBI

The f

has b

DIMM



oller initialization

re*** RAC virtual

evices may not be

able...

controladora de acceso remoto. de acceso remoto est instalada correctamente. Consulte Instalacin de una tarjeta RAC en la pgina 86.

raining error:

ollowing branch has

disabled: Branch x

La rama especificada (par de canales) contiene DIMM que son incompati-bles entre ellos.

Asegrese de que slo se utiliza memoria aprobada por Dell. Dell recomienda adquirir los kits de ampliacin de memoria directamente de www.dell.com o de su representante de ventas de Dell para asegurar la compatibilidad.

en la puerta A20 El controlador del teclado es defec-tuoso, o la placa base es defectuosa.


al failure El sistema operativo no puede ejecutar el comando.

Este mensaje suele aparecer acompa-ado de informacin especfica. Fjese en la informacin y tome las acciones adecuadas para resolver el problema.

id NVRAM

guration,

rce Re-allocated

El sistema ha detectado y ha corregido un conflicto de recursos.

No es necesario realizar ninguna accin.

ard Controller

re

El controlador del teclado es defectuoso, o la placa base es defectuosa.


acturing mode

ted

El sistema est en modo de fbrica. Reinicie el sistema para salir del modo de fbrica.

ST failure -

ollowing DIMM/rank

een disabled by BIOS:

x Rank y

Los mdulos de memoria son defectuosos.


34

Memory address line

failu

value

Los mdulos de memoria son Consulte Solucin de problemas de la

Memor

failu

value

Memor

failu

value

Memor

at ad

expec

Memor

by ke

No bo

No bo

on ha

No ti



re at address, read

expecting value

defectuosos o se han instalado incorrectamente.

memoria del sistema en la pgina 133.

y double word logic

re at address, read

expecting value

y odd/even logic

re at address, read

expecting value

y write/read failure

dress, read value

ting value

y tests terminated

ystroke.

La prueba de la memoria durante la POST ha finalizado al pulsar la barra espaciadora.


ot device available Falta el subsistema de unidad ptica/de disquete, la unidad de disco duro o el subsistema de unidad de disco duro, o bien son defectuosos; o no hay un disco de inicio en la unidad A.

Utilice un disquete, CD o disco duro de inicio. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135, Solucin de problemas de una unidad ptica en la pgina 136 y Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 41 para obtener ms informacin sobre cmo establecer el orden de los dispositivos de inicio.

ot sector

rd drive

Los valores de configuracin son incorrectos en el programa de configuracin del sistema o no hay un sistema operativo en la unidad de disco duro.

Revise los valores de configuracin de la unidad de disco duro en el programa de configuracin del sistema. Consulte Uso del programa de configuracin del sistema en la pgina 41. Si es necesario, instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. Consulte la documen-tacin del sistema operativo.

mer tick interrupt La placa base es defectuosa. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

Northbound merge error -

The f

been

DIMM

El DIMM especificado no ha podido Consulte Solucin de problemas de la

Not a

PCIe

Width

Bus#n

Expec

Actua

PCIe

Error

Expec

Actua

PCIe

Embed

Bus#n

PCIe

Slot

PCI B

Plug

Error



ollowing DIMM has

disabled by BIOS:

x

establecer un enlace de datos correcto con la controladora de memoria.

memoria del sistema en la pgina 133.

boot diskette El disquete no contiene ningn sistema operativo.

Utilice un disquete de inicio.

Degraded Link

Error: Embedded

n/Dev#nn/Funcn

ted Link Width is n

l Link Width is n

La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha instalado incorrectamente en la ranura especificada.

Vuelva a colocar la tarjeta PCIe en el nmero de ranura especificado. Consulte Tarjetas de expansin en la pgina 81. Si el problema persiste, consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

Degraded Link Width

: Slot n

ted Link Width is n

l Link Width is n



Training Error:

ded

n/Dev#nn/Funcn

Training Error:

n



IOS failed to install Se detect un error de suma de comprobacin del BIOS de un dispositivo PCI (opcin ROM) durante la replicacin.

Hay cables sueltos en las tarjetas de expansin, o stas son defectuosas o se han instalado incorrectamente.

Vuelva a colocar las tarjetas de expan-sin. Asegrese de que todos los cables pertinentes estn conectados firme-mente a las tarjetas de expansin. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expan-sin en la pgina 142.

& Play Configuration Se ha producido un error al inicializar el dispositivo PCI, o la placa base es defectuosa.

Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el sistema. Vea la figura 6-1 para ver la ubicacin del puente. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expansin en la pgina 142.

36

Read fault

Reque

El sistema operativo no puede Reemplace el disquete. Asegrese de

Remot

updat

ROM b

Secto

Seek

Seek

Error

The a

memor

Time-



sted sector not found leer desde la unidad de disquete o de disco duro, el sistema no puede encontrar un sector especfico del disco o el sector solicitado es defectuoso.

que los cables de la unidad de disquete y de la unidad de disco duro estn bien conectados. Consulte Solucin de problemas de un dispositivo USB en la pgina 126 o Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138 para obtener informacin sobre las unidades pertinentes instaladas en el sistema.

e configuration

e attempt failed

El sistema no ha podido procesar la peticin de configuracin remota.

Vuelva a intentar la configuracin remota.

ad checksum = address Tarjeta de expansin defectuosa o mal instalada.

Vuelva a colocar las tarjetas de expansin. Asegrese de que todos los cables pertinentes estn conectados firmemente a las tarjetas de expansin. Si el problema persiste, consulte Solucin de problemas de las tarjetas de expansin en la pgina 142.

r not found

error

operation failed

La unidad de disquete o de disco duro es defectuosa.

Consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135, Solucin de problemas de un disposi-tivo USB en la pgina 126 o Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138 para obtener informacin sobre las unidades pertinen-tes instaladas en el sistema.

de apagado La prueba de apagado ha fallado. Consulte Solucin de problemas de la memoria del sistema en la pgina 133.

mount of system

y has changed.

Se ha aadido o eliminado memoria o es posible que un mdulo de memoria sea defectuoso.

Si se ha aadido o eliminado memoria, este mensaje ser informativo y se podr ignorar. Si no se ha aadido o eliminado memoria, consulte el SEL para determi-nar si se han detectado errores de un bit o varios bits y sustituya el modulo de memoria defectuoso. Consulte Solu-cin de problemas de la memoria del sis-tema en la pgina 133.

of-day clock stopped Batera defectuosa o chip defectuoso. Consulte Solucin de problemas de la batera del sistema en la pgina 130.

The following DIMM pair

is no

memor

and D

Los DIMM especificados son Asegrese de que slo se utiliza memoria

The f

not c

and D

Time-

pleas

Timer

2 fai

Unsup

combi

Unsup

detec

Utili

avail

Warni

updat

proce

Warni

firmw



t compatible with the

y controller: DIMM x

IMM y

incompatibles con el sistema. aprobada por Dell. Dell recomienda adquirir los kits de ampliacin de memoria directamente de www.dell.com o de su representante de ventas de Dell para asegurar la compatibilidad.

ollowing DIMMs are

ompatible: DIMM x

IMM y

Los DIMM especificados son incompatibles con el sistema.

Asegrese de que slo se utiliza la memoria FBD1 ECC. Dell recomienda adquirir los kits de ampliacin de memo-ria directamente de www.dell.com o de su representante de ventas de Dell para asegurar la compatibilidad.

of-day not set -

e run SETUP program

Valores incorrectos de hora o fecha; batera del sistema defectuosa.

Compruebe los valores de hora y fecha. Consulte Uso del programa de configu-racin del sistema en la pgina 41. Si el problema persiste, reemplace la batera del sistema. Consulte Batera del sis-tema en la pgina 105.

chip counter

led

La placa base es defectuosa. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

ported CPU

nation

El sistema no admite el microprocesador o los microprocesadores.

Instale un microprocesador o una combinacin de microprocesadores compatible. Consulte Procesadores en la pgina 101.

ported CPU stepping

ted

ty partition not

able

Se ha pulsado la tecla durante la prueba POST, pero no hay ninguna particin de utilidades en la unidad de disco duro de inicio.

Cree una particin de utilidades en la unidad de disco duro de inicio. Consulte los CD incluidos con el sistema.

ng! No micro code

e loaded for

ssor 0

Se ha producido un error en la actualizacin del microcdigo.

Actualice el firmware del BIOS. Consulte Obtencin de ayuda en la pgina 161.

ng: Embedded RAID

are is not present.

El firmware de RAID incorporado no responde.

Consulte la documentacin de la contro-ladora RAID para obtener informacin sobre cmo instalar o actualizar el firmware de RAID.

38

Warning: Embedded

RAID

El firmware de RAID incorporado Consulte Solucin de problemas de una

Warni

memor

not o

recom

of 2,

shoul

seque

slot

Write

Write

drive

NOTA:en la p



error. responde con un error. tarjeta secundaria de la controladora SAS o RAID SAS en la pgina 140. Consulte la documentacin de la contro-ladora RAID para obtener informacin sobre cmo instalar o actualizar el firmware de RAID.

ng: The current

y configuration is

ptimal. Dell

mends a population

4, or 8 DIMMs. DIMMs

d be populated

ntially starting in

1.

El sistema ha detectado una distri-bucin vlida pero no ptima de los DIMM (por ejemplo, 1 DIMM, 6 DIMM, 4 DIMM en las ranuras 1, 2, 5 y 6, etc.). El sistema se ejecutar con toda la memoria accesible pero no tendr un rendimiento ptimo.

Ocupe los DIMM 2, 4 u 8 de forma secuencial empezando por la ranura 1. Consulte Memoria del sistema en la pgina 97.

fault El disquete, el conjunto de unidad ptica/de disquete, la unidad de disco duro o el subsistema de unidad de disco duro son defectuosos.

Consulte Solucin de problemas de la unidad de disquete en la pgina 135, Solucin de problemas de una unidad ptica en la pgina 136 y Solucin de problemas de una unidad de disco duro en la pgina 138.

fault on selected

para ver el significado o nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla, consulte Glosario gina 183.

Mensajes de advertenciaUn mensaje de advertencia le alerta sobre un posible problema y le solicita que realice alguna accin al respecto antes de que el sistema prosiga con una tarea. Por ejemplo, antes de formatear un disquete, apareceadverteo n (no

Nm

MenCuandde erroverificainstruc

MenEl softwalerta ide la ula docuInformacin sobre el sistema 39

un mensaje que le advierte de que puede perder todos los datos del disquete. Los mensajes de ncia suelen interrumpir la tarea que se est realizando y requieren que el usuario responda y (s) ).

OTA: los mensajes de advertencia los genera la aplicacin o el sistema operativo. Para obtener s informacin, consulte la documentacin incluida con el sistema operativo o la aplicacin.

sajes de diagnsticoo ejecute los diagnsticos del sistema, es posible que aparezca un mensaje de error. Los mensajes r de diagnstico no se describen en esta seccin. Anote el mensaje en una copia de la lista de cin de diagnsticos que aparece en Obtencin de ayuda en la pgina 161 y siga las ciones descritas en dicha seccin para obtener asistencia tcnica.

sajes de alertaare de administracin de sistemas genera mensajes de alerta para el sistema. Los mensajes de

ncluyen mensajes de informacin, estado, advertencia y error relacionados con las condiciones nidad, la temperatura, el ventilador y la alimentacin. Para obtener ms informacin, consulte mentacin del software de administracin de sistemas.

40 Informacin sobre el sistema

Uso del programa de configuracin delUna vefamiliapara po

Puede

Co

E

A

C

Ejec1 E

2 Pu

= System Setup

el sistema operativo empieza a cargarse antes de pulsar , espere a que el sistema termine iniciarse y, a continuacin, reinicie el sistema e intntelo de nuevo.

NOTA: para asegurarse de que el sistema realiza un cierre ordenado, consulte la documentacin suministrada con el sistema operativo.

esta a mensajes de error

abrir el programa de configuracin del sistema en respuesta a ciertos mensajes de error. ece un mensaje de error mientras el sistema se inicia, anote el mensaje. Antes de acceder rama de configuracin del sistema, consulte Mensajes del sistema en la pgina 30 para r una explicacin del mensaje y sugerencias para corregir errores.

OTA: tras instalar una ampliacin de memoria, es normal que el sistema enve un mensaje la primera z que ste se inicie.

42

Uso del programa de configuracin del sistema

En la tabla 2-1 se indican las teclas que se utilizan para ver o cambiar la informacin que aparece en las pantallas del programa de configuracin del sistema y para salir del programa.

Tab

Te

Fl Muestra el archivo de ayuda del programa de configuracin del sistema.

Opciones del programa de configuracin del sistema

Pantalla principal

Cuandprogram

Figura 2

En la ten la p

Nde

NreUso del programa de configuracin del sistema 43

o se abre el programa de configuracin del sistema, aparece la pantalla principal de dicho a (vea la figura 2-1).

-1. Pantalla principal del programa de configuracin del sistema

abla 2-2 se muestran las opciones y descripciones de los campos de informacin que aparecen antalla principal del programa de configuracin del sistema.

OTA: las opciones del programa de configuracin del sistema cambian en funcin de la configuracin l sistema.

OTA: los valores predeterminados del programa de configuracin del sistema se enumeran bajo las opciones spectivas, si procede.

44

Tabla 2-2. Opciones del programa de configuracin del sistema

Opcin Descripcin

System Time Restablece la hora del reloj interno del sistema.

Sy

M

CP

SA

Bo

US(vAu

In

PC

Se

EmM

Sy

Ke(vUso del programa de configuracin del sistema

stem Date Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

emory Information Muestra informacin relativa a la memoria, de sistema, vdeo y redundante, instalada, incluidos el tamao, el tipo y la velocidad.

U Information Muestra informacin relativa a los microprocesadores (velocidad, tamao de la cach, etc.). Active o desactive la tecnologa Hyper-Threading; para ello, cambie el valor de la opcin Logical Processor (Procesador lgico). Vea la tabla 2-3.

TA Port X Muestra el tipo y la capacidad de la unidad SATA conectada al puerto X.

ot Sequence Determina el orden en que el sistema busca los dispositivos de inicio cuando se inicia. Las opciones disponibles pueden incluir la unidad de disquete, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red. Si tiene una RAC instalada, es posible que disponga de opciones adicionales, tales como disquetes o CD-ROM virtuales.NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado a un adaptador SAS o SCSI. Para obtener informacin actualizada sobre cmo iniciar el sistema desde dispositivos externos, visite support.dell.com.

B Flash Drive Typealor predeterminado: to)

Determina el tipo de emulacin de una unidad flash USB. Hard disk (Disco duro) permite que la unidad flash USB acte como unidad de disco duro. Floppy (Disquete) permite que la unidad flash USB acte como unidad de disquete extrable. Auto (Automtico) elige automticamente un tipo de emulacin.

tegrated Devices Vea la tabla 2-4.

I IRQ Assignment Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y las tarjetas de expansin instaladas que requieran una IRQ.

rial Communication Muestra una pantalla para configurar la comunicacin serie, el conector serie externo, la velocidad de transmisin a prueba de errores, el tipo de terminal remoto y la redireccin tras el inicio.

bedded Server anagement

Muestra una pantalla para configurar las opciones de la pantalla LCD del panel frontal y para establecer la cadena LCD definida por el usuario.

stem Security Muestra una pantalla para configurar las funciones de contrasea del sistema y contrasea de configuracin. Vea la tabla 2-6. Para obtener ms informacin, consulte Uso de la contrasea del sistema en la pgina 49 y Uso de la contrasea de configuracin en la pgina 52.

yboard NumLockalor predeterminado: On)

Determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en teclados de 101 o 102 teclas (no se aplica a teclados de 84 teclas).

Pantal

En la taen la pa

Report Keyboard Errors(valor pReport

Activa o desactiva la generacin de informes de errores del teclado durante la POST.

Asset T

Tabla 2-

Opcin

Bus Sp

Logical(valor pEnable

AdjacePrefetc(valor pEnable

Virtual

(valor pDisable

Hardwa(valor pEnable

Tabla 2-2. Opciones del programa de configuracin del sistema (continuacin)

Opcin DescripcinUso del programa de configuracin del sistema 45

la de informacin de la CPU

bla 2-3 se muestran las opciones y descripciones de los campos de informacin que aparecen ntalla CPU Information (Informacin de la CPU).

redeterminado: )

Seleccione Report (Notificar) para los sistemas host que tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report (No notificar) para omitir todos los mensajes de error relacionados con el teclado o la controladora del teclado durante la POST. Esta configuracin no afecta al funcionamiento del teclado si se ha conectado uno al sistema.

ag Muestra el nmero de etiqueta de inventario programable por el usuario correspondiente al sistema, si se ha asignado uno.

3. Pantalla de informacin de la CPU

Descripcin

eed Muestra la velocidad del bus de los procesadores.

Processorredeterminado: d)

Se muestra cuando los procesadores admiten HyperThreading. Si se selecciona Enabled (Activado), el sistema operativo puede utilizar todos los procesadores lgicos. Si se selecciona Disabled (Desactivado), el sistema operativo slo utiliza el primer procesador lgico de cada procesador instalado en el sistema.

nt Cache Line hredeterminado: d)

Activa o desactiva el uso ptimo del acceso secuencial a la memoria. Desactive esta opcin para las aplicaciones que requieran un uso frecuente del acceso aleatorio a la memoria.

ization Technology

redeterminado: d)

Se muestra cuando los procesadores admiten la tecnologa Virtualization Technology. Enabled (Activada) permite que el software de virtualizacin utilice las funciones de la tecnologa Virtualization Technology incorporadas en el diseo del procesador. Esta funcin slo se puede utilizar con el software que admita la tecnologa Virtualization Technology.

re Prefetcherredeterminado: d)

Activa o desactiva el prefetcher de hardware.

46

Pa

Enen

Demand-Based Power M(vD

Activa o desactiva la administracin de energa basada en la demanda. Si est

Pr

Tab

Op

InCopr

Empr

IDCopr

UsUSprAl

Em(vEn

M

TO

Tabla 2-3. Pantalla de informacin de la CPU

Opcin DescripcinUso del programa de configuracin del sistema

ntalla de dispositivos integrados

la tabla 2-4 se muestran las opciones y descripciones de los campos de informacin que aparecen la pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados).

anagementalor predeterminado: isabled)

activada, las tablas de estado del rendimiento de la CPU se notificarn al sistema operativo; si est desactivada, las tablas del rendimiento de la CPU no se notificarn al sistema operativo. Si ninguna de las CPU admite la administracin de energa basada en la demanda, el campo pasar a ser de slo lectura y se establecer automticamente en Disabled (Desactivada).

ocessor X ID Muestra la serie y el nmero de modelo de cada procesador. En un submen se muestra la velocidad del ncleo del procesador, la cantidad de la cach de nivel 2 y el nmero de ncleos.

la 2-4. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados

cin Descripcin

tegrated SAS ntroller (valor

edeterminado: Enabled)

Activa o desactiva la controladora SAS integrada.

bedded SATA (valor edeterminado: Off)

Permite establecer la controladora SATA integrada en Off (Desactivada) o en ATA Mode (Modo ATA).

E CD-ROM ntroller (valor

edeterminado: Auto)

Activa la controladora IDE integrada. Cuando se establece en Auto (Automtico), cada canal de la controladora IDE integrada se activa si hay dispositivos IDE conectados al canal y no se detecta la controladora IDE externa.NOTA: esta opcin de CD-ROM no aparecer en esta pantalla de men si el sistema no incluye el dispositivo opcional.

er Accessible B Ports (valor

edeterminado: l Ports On)

Activa o desactiva los puertos USB accesibles al usuario del sistema. Las opciones son All Ports On (Todos los puertos activados), Only Back Ports On (Slo puertos posteriores activos) y All Ports Off (Todos los puertos desactivados).

bedded Gb NIC1alor predeterminado: abled with PXE)

Activa o desactiva la NIC integrada del sistema. Las opciones son Enabled without PXE (Activada sin PXE), Enabled with PXE (Activada con PXE) y Disabled (Desactivada). El soporte para PXE permite iniciar el sistema desde la red. Los cambios se aplicarn despus de reiniciar el sistema.

AC Address Muestra la direccin MAC de la NIC 10/100/1000 integrada. Este campo no tiene valores que el usuario pueda seleccionar.

E Capability Muestra el estado de la funcin del motor de descarga TCP/IP (TOE) de la NIC integrada.

Pantal

En la ten la p

Embedded Gb NIC2(valor pEnable

Activa o desactiva la NIC integrada del sistema. Las opciones son Enabled without

MAC A

TOE C

Diskett(valor pAuto)

Tabla 2-

Opcin

Serial C(valor pOff)

Failsafe(57600

Remot(valor pVT 100

Redirec(valor pEnable

Tabla 2-4. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados (continuacin)

Opcin DescripcinUso del programa de configuracin del sistema 47

Poweredge-2950 Owner's Manual Es-mx

Documents

Transcript of Poweredge-2950 Owner's Manual Es-mx