Por vs. ParaPor vs. Para

¿Cuándo se usa ¿Cuándo se usa parapara??

Purpose (literally translated to Purpose (literally translated to in order toin order to)) UseUse DestinationDestination Future time (i.e. Future time (i.e. for tomorrow, for todayfor tomorrow, for today)) Considering the fact of (literally translated to Considering the fact of (literally translated to

in spite ofin spite of))

Para: PurposePara: Purpose

Estudiamos para sacar buenas notas.Estudiamos para sacar buenas notas.We study in order to receive good grades.We study in order to receive good grades.

Para: UsePara: Use

Es una bolsa para las compras.Es una bolsa para las compras.It is a bag for the shopping items.It is a bag for the shopping items.

Para: DestinationPara: Destination

Los chicos salen para MLos chicos salen para México.éxico.The boys leave for Mexico.The boys leave for Mexico.

Para: Future timePara: Future time

Necesito el examen para maNecesito el examen para mañana a las cinco.ñana a las cinco.I need the test for tomorrow at five.I need the test for tomorrow at five.

Para: Considering the fact ofPara: Considering the fact of

Para un niPara un niño, es muy inteligente.ño, es muy inteligente.For a little boy, he is very intelligentFor a little boy, he is very intelligent..

¿Cuándo se usa ¿Cuándo se usa porpor??

In exchange forIn exchange for For a period of timeFor a period of time For the sake ofFor the sake of

Use after the verb Use after the verb ir, enviar, lucharir, enviar, luchar By or throughBy or through

Por: In exchange forPor: In exchange for

Ella pagElla pagó diez dólares por la camisa.ó diez dólares por la camisa.

She paid ten dollars for the shirt.She paid ten dollars for the shirt.

Por: Period of timePor: Period of time

Trabajamos por doce horas anoche.Trabajamos por doce horas anoche.We worked for twelve hours last nightWe worked for twelve hours last night..

Por: For the sake ofPor: For the sake of

Hago mi cama por mi madre.Hago mi cama por mi madre.I make my bed for my mom.I make my bed for my mom.

Por: After ir, enviar, lucharPor: After ir, enviar, luchar

Voy al mercado por el pan.Voy al mercado por el pan.I am going to the market for bread.I am going to the market for bread.

Mi padre envía por el mMi padre envía por el méédico.dico.My dad sends for the doctor.My dad sends for the doctor.

Los soldados luchan por la independencia.Los soldados luchan por la independencia.The soldiers fight for independence.The soldiers fight for independence.

Por: By or throughPor: By or through

Ella fue enviado a la oficina por el profesor.Ella fue enviado a la oficina por el profesor.She was sent to the office by the teacher.She was sent to the office by the teacher.

Viajamos por carro.Viajamos por carro.

We traveled by car.We traveled by car.

Yo entro por la puerta.Yo entro por la puerta.I enter through the door.I enter through the door.