por Larísa en Cádizpor Larísa en Cádiz

Since man came to be there is Since man came to be there is music;music;

but animals, atoms, and stars but animals, atoms, and stars also create music.also create music.

Karlheinz Stockhausen Karlheinz Stockhausen

THE ANIMAL KINGDOMTHE ANIMAL KINGDOM

par Larísa, CADIXpar Larísa, CADIX

Depuis que l’homme existe, il y a la Depuis que l’homme existe, il y a la musique ;musique ;

mais les animaux, les atomes, les mais les animaux, les atomes, les étoiles aussi créent de la musique.étoiles aussi créent de la musique.

Karlheinz Stockhausen Karlheinz Stockhausen

Le ROYAUME DES ANIMAUXLe ROYAUME DES ANIMAUX

The real king of animals is man The real king of animals is man

because his brutality because his brutality overcomes that overcomes that

of all others.of all others. Leonardo Da Vinci Leonardo Da Vinci

Le vrai roi des animaux, c’est Le vrai roi des animaux, c’est l’hommel’homme

parce que sa brutalité dépasse parce que sa brutalité dépasse celle de tous les autres.celle de tous les autres.

Fifty animals are Fifty animals are necessary to make a fur necessary to make a fur coat, but one animal is coat, but one animal is

content with its own fur.content with its own fur.

Il faut 50 animaux pour Il faut 50 animaux pour faire un manteau de faire un manteau de

fourrure, mais un animal fourrure, mais un animal se satisfait de sa propre se satisfait de sa propre

fourrure.fourrure.

Love for all living Love for all living creatures is the most noble creatures is the most noble

attribute of manattribute of man Charles DarwinCharles Darwin

Aimer toutes les créatures Aimer toutes les créatures vivantes est la qualité la vivantes est la qualité la plus noble de l’hommeplus noble de l’homme

Children and animals Children and animals understand better my understand better my

music.music. Igor Strawinsky Igor Strawinsky Les enfants et les Les enfants et les

animaux comprennent animaux comprennent mieux ma musique.mieux ma musique.

I did not know that you I did not know that you could like so much an could like so much an animal until I got one. animal until I got one. Of the many things I Of the many things I learned, the greatest learned, the greatest

was that of was that of unconditional loveunconditional love

Je ne savais pas que je Je ne savais pas que je pourrais aimer autant pourrais aimer autant une bête avant d’en une bête avant d’en

posséder une.posséder une.Parmi les nombreuses Parmi les nombreuses

choses que j’ai choses que j’ai apprises, la plus grande apprises, la plus grande

est celle de l’amour est celle de l’amour inconditionnelinconditionnel

Pity,Pity,is always one and the is always one and the same feeling that you same feeling that you have, be it for an animal, have, be it for an animal, for a man or for a tree.for a man or for a tree. Tolstoy.Tolstoy.La compassion, La compassion, c’est toujours l’unique et c’est toujours l’unique et même sentiment que vous même sentiment que vous avez, que ce soit pour un avez, que ce soit pour un animal, un homme ou un animal, un homme ou un arbre.arbre.

If the extension of your compassion does not If the extension of your compassion does not include all living beings, then you will be include all living beings, then you will be

unable to find peace by yourself.unable to find peace by yourself.AAlbert lbert SSchweitzerchweitzer ( (Nobel Prize Winner Nobel Prize Winner 1952) 1952)

Si votre compassion ne s’étend Si votre compassion ne s’étend pas à tous les êtres vivants, alors pas à tous les êtres vivants, alors vous serez incapable de trouver vous serez incapable de trouver

la paix en vous-même.la paix en vous-même.

Until you have loved an animal, Until you have loved an animal, part of your soul will have part of your soul will have

remained dormant. remained dormant.

Tant que vous n'avez pas aimé Tant que vous n'avez pas aimé un animal, une partie de votre un animal, une partie de votre âme sera toujours sans éclat, âme sera toujours sans éclat,

endormie.endormie.Anatole FranceAnatole France

Man has turned Earth into a hell for animals.Man has turned Earth into a hell for animals.

L’homme a transformé la Terre en un enfer L’homme a transformé la Terre en un enfer pour les animaux.pour les animaux.

Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer

When a man kills a tiger, it When a man kills a tiger, it is called a game. is called a game.

When a tiger kills a man When a tiger kills a man then it is called savagery. then it is called savagery.

Quand un homme tue un Quand un homme tue un tigre, on appelle ça un jeu. tigre, on appelle ça un jeu.

Quand un tigre tue un Quand un tigre tue un homme, on appelle ça de la homme, on appelle ça de la

sauvagerie.sauvagerie.

Two things have Two things have surprised me: The surprised me: The

intelligence of animals intelligence of animals and the beastliness of and the beastliness of

men men Flora TristanFlora Tristan

Deux choses m’ont Deux choses m’ont surprise : surprise :

L’intelligence des L’intelligence des bêtes et la bestialité bêtes et la bestialité

des hommesdes hommes

Animals are good friends. They Animals are good friends. They neither ask questions nor do they neither ask questions nor do they

criticise. criticise. George ElliotGeorge Elliot

Les animaux sont de bons amis. Les animaux sont de bons amis. Ils ne posent jamais de Ils ne posent jamais de

questions, pas plus qu’ils ne questions, pas plus qu’ils ne critiquent.critiquent.

Of all animals in God’s creation, man is the only one Of all animals in God’s creation, man is the only one who drinks without being thirsty, eats without being who drinks without being thirsty, eats without being hungry and talks without having something to say.hungry and talks without having something to say.

De tous les animaux de la Création, l’homme est le De tous les animaux de la Création, l’homme est le seul qui boit sans avoir soif, mange sans avoir faim et seul qui boit sans avoir soif, mange sans avoir faim et

parle en n’ayant rien à dire.parle en n’ayant rien à dire. John Steinbeck John Steinbeck

Man, as nature’s frail Man, as nature’s frail being, was endowed being, was endowed with two things that with two things that should make him the should make him the strongest amongst strongest amongst

animals: Reason and animals: Reason and Sociability. Sociability.

Lucio Anneo SénecaLucio Anneo Séneca

L'homme, en tant L'homme, en tant qu’être fragile de la qu’être fragile de la nature, a été doté de nature, a été doté de

deux choses qui deux choses qui devraient faire de lui le devraient faire de lui le plus fort des animaux : plus fort des animaux :

la raison et la sociabilité.la raison et la sociabilité.

A country or civilisation A country or civilisation can be judged by the way can be judged by the way

it treats its animals.it treats its animals. Mahatma GandhiMahatma Gandhi

Un pays ou une Un pays ou une civilisation peut être jugé civilisation peut être jugé par la façon dont il traite par la façon dont il traite

ses animaux.ses animaux. Mahatma GandhiMahatma Gandhi

The day will come when people like The day will come when people like me will view the murder of an me will view the murder of an

animal the same way they view that animal the same way they view that of a man today.of a man today.

Leonardo da Vinci. Leonardo da Vinci. Le jour viendra où des gens comme Le jour viendra où des gens comme moi verront la mort d’un animal de moi verront la mort d’un animal de la même façon qu’ils voient celle la même façon qu’ils voient celle

d’un homme aujourd’hui.d’un homme aujourd’hui.

It is incredible and shameful It is incredible and shameful that neither indoctrinators nor that neither indoctrinators nor

moralists raise their voice moralists raise their voice against the abuse toward against the abuse toward

animals.animals.

Il est incroyable et honteux que Il est incroyable et honteux que ni doctrinaires ni moralistes ni doctrinaires ni moralistes n’élèvent la voix contre la n’élèvent la voix contre la

violence envers les animaux.violence envers les animaux. Voltaire.Voltaire.

When man feels When man feels compassion towards all compassion towards all living beings, then he living beings, then he

will be noble.will be noble. Buda.Buda.

L’homme deviendra noble quand il L’homme deviendra noble quand il éprouvera de la compassion éprouvera de la compassion envers tous les êtres vivants.envers tous les êtres vivants.

THE PLANET IS THE PLANET IS OURS AND …….OURS AND …….

THEIRS.THEIRS.

LET’S SHARE ITLET’S SHARE IT

LA PLANETE EST LA PLANETE EST LA NÔTRE ET…….LA NÔTRE ET…….

LA LEUR.LA LEUR.

PARTAGEONS-LAPARTAGEONS-LA

Sometimes they ask me why do I invest so much time and Sometimes they ask me why do I invest so much time and money talking about kindness to animals when there is so much money talking about kindness to animals when there is so much

cruelty amongst men.cruelty amongst men.My answer is: I am working at the roots!!My answer is: I am working at the roots!!

George T. AngellGeorge T. Angell

Hecho en Cádiz Hecho en Cádiz PorPor

I. MariaI. MariaLARISALARISA 11/04/23

Parfois on me demande pourquoi j'investis autant de temps et d'argent à Parfois on me demande pourquoi j'investis autant de temps et d'argent à parler de bonté envers les animaux alors il y a tant de cruauté chez les parler de bonté envers les animaux alors il y a tant de cruauté chez les

hommes. Ma réponse est : Je travaille à la racine !hommes. Ma réponse est : Je travaille à la racine !