Istruzioni di assemblaggio (Istruzioni originali) 8079101 2017-09c [8079106]

†‡Unità di guida FENG Elemento di compensazione EADC-V1

Festo SE & Co. KG

Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germania +49 711 347-0 www.festo.com

1. Documentazione di riferimento valida

Tutti i documenti disponibili sul prodotto www.festo.com/pk

2. Sicurezza Disattivare l'aria compressa prima dei lavori di montaggio. Conservare la pellicola di lubrificante presente sulle aste di guida.

Eventualmente lubrificare nuovamente le aste di guida con grasso lubrificante ammesso.

Evitare il contatto con le aste di guida. I residui della saldatura manuale possono portare alla corrosione superficiale.

Rispettare le coppie di serraggio ( Sezione 7). Osservare la scheda informativa di sicurezza del collante 5 del produttore

originale.

3. Impiego ammesso

Unità di guida FENG: Guida/protezione antirotativa per determinati cilindri DN... o DS... di Festo ( www.festo.com/catalogue).

Elemento di compensazione EADC-V1: Connessione senza gioco dell'unità di guida FENG. La connessione senza gioco è necessaria solo con determinati cilindri (ad es. DNCE, DNCI), per raggiungere la precisione di posizionamento indicata ( www.festo.com/catalogue).

4. Ulteriori informazioni

Catalogo parti di ricambio www.festo.com/spareparts

5. Volume di fornitura 5a. FENG

14560d_1

1 Unità di guida FENG

2 Vite

(1x)

(4x)

5b. EADC-V1

14560d_2

3 Disco distanziale1) 4 Elemento di

compensazione EADC-V1

5 Collante

(1x) (1x)

(1x)

6. Non compreso nella fornitura

14560d_16

6 Cilindro 7 Cilindro

(1x) (1x)

7. Dimensioni vite e coppie di serraggio MA2)

1 FENG 32 40 50/63 80/100

2 Vite M6x30 M6x35 M8x40 M10x50

con cilindri

secondo

ISO 15552

[Nm] 5 5 8 15

con cilindri elettrici [Nm] Istruzioni per l'uso cilindro

ß 5 5 6 8

(A) Pezzo filettato [Nm] 28 36 64 110

ß 15 19 27

(C) Controdado M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

[Nm] 28 36 64 110

ß 16 18 24 30

(F) Vite M6x14 M8x20 —

[Nm] 9 20 —

ß 5 6 —

1) Il disco distanziale 3 è necessario solo con EADC-V1-40. 2) Tolleranze per coppie di serraggio MA senza indicazione della tolleranza , 1,Nm: ± 20 %

8. Montaggio dell'unità di guida 1

14560d_3

Posizionare il cilindro 6sull'unità di guida 1.

Serrare le viti 2.

14560d_4

Avvitare il pezzo filettato (A) sullo stelo (B).

La misura X desiderata viene raggiunta.

14560d_6

14560d_5

Serrare il controdado (C) con la chiave a forchetta (D). Tenere fermo il pezzo filettato (A) con la chiave a forchetta (E).

Controllare la misura X ed eventualmente correggerla.

9. Montaggio senza gioco dell'unità di guida 1 con disco distanziale 3ed elemento di compensazione 4

14560d_7

Svitare le viti (F)3)

Smontare l'anello (G) e il pezzo filettato (A).

14560d_8

Estrarre la piastra (H) e le aste di guida dall'involucro (I) dell'unità di guida 1.

14560d_9

Posizionare il cilindro 7sull'unità di guida 1.

Serrare le viti 2.

3) Le viti (F) sono assicurate con collante 5, può essere eventualmente necessaria una potenza assorbita maggiore. Smontare dallo stato inserito, per evitare forze trasversali.

14560d_10

Spingere l'anello (G) sullo stelo (B) del cilindro 7.

Avvitare il pezzo filettato (A) sullo stelo (B).

14560d_11

Con EADC-V1-40: Inserire il disco

distanziale 3 e l'elemento di compensazione 4 nel pezzo filettato (A).

Con EADC-V1-32/-50/-63: Inserire l'elemento di

compensazione 4nel pezzo filettato (A).

14560d_12

Avvitando e allentando il pezzo filettato (A) impostare la misura Z.

Misura Z

4 EADC-V1 32 40 50/63

Z +0,2 [mm] 1,8 3,8 5,5

14560d_13

Serrare il controdado (C) con la chiave a forchetta (D). Tenere fermo il pezzo filettato (A) con la chiave a forchetta (E). Non ruotare eccessivamente il pezzo filettato (A).

Controllare la misura Z ed eventualmente correggerla.

14560d_14

Portare il cilindro 7 nella posizione terminale di ritorno.

Allineare orizzontalmente il filetto nell'anello (G).

Applicare il collante 5sulle viti (F).

Serrare le viti (F). Rispettare il tempo di

indurimento del collante 5(24 h a 20 °C).

14560d_15

1

2

3

4

5

1

2

B 1A

A

C

D

E

A

1

F

G

I

H

1

1

2

B

1

G

A

4

3

A

G

4

A C

A

C

D

E

4

5

F

G

1

C A

B G

3 4

1

CA

B

7 6

6

6

7

7

7