! ""

# $"% ""%

&!'()! ! )*$

+% ()!,! , !$ -

."$ - ! "/!% "!0 ! ',' ()! !""

1 !"" ()! ! ) *$),23"" $" ),3"" 00-456 $ ), 0% ()! 7 8!)-

9! -,:"" !*$ !%*$ 5$"2 $ %! ! - 5$"! - ! 0 ! " '! ! -2-$!-! %! ! - ! 0 ! --$!-! !! %-$!-! ; '! ! -2-$!-! $ 0)!0" %-$!-! ! ! :"" ,!%"! ! -$,! !0 ! -$5!6 '!! "-!-6 ,! ! -$ !5 %2! !

< 8"% !0-'" $6 *$ !! =!% /!0! ! ! ' )%! -> ! '!! '$ , ! -6 8")%%-'" !""6 !0-'" ()! *")!6 !0

8 !0%)!?'4!"6 "! !"" %%!

8 %6 !*$ !%6!!*6 "! $ 6 *$,!"" '!$ , ,% ()! !"! :"" % '!06 *$ !% ',% %2()!-$,'!$6 ,8"!0% !$"5 0 *,

!0! - '(!! $ ()! ")% ! ! '!0

# ""!%'! *$ 3"20!,* 2@$" / !% !$!%6 ()! % ' )%! 70 )%% !0-'"$ ! -6 (%!) $ :"/%-! ()! %"%! 6 ()! % $: !%-! %!0! 6 ()! !$%%,)A -!$! $ $%"" !

& >B(C ; * 2 3"0!@$" 0'$"%B,()% !$, "% 0 *,6 / '!!-" 5! ,()! 6 ! %"!% ' ' 5! *$ 3"0!, : 5$" 0/

>B( ! "#$" % &

>B( ' $' " "' ( '!)

*+ ) "

*+ ! , ! !!

-- ! .--- / .--0 .--1 .

-0 *2 .

0- 3 .0-- 4 5

00 4 501 3 3 5

01- / 60. $ 6

.- 7 8

.0 / 8

.1 9 " :

!!

,4 ! 6 $

!!)- (4 )% ?$ =$54 ' )% -4 ; >>2 DD>2%" - "%6 '*$ ()! "!> ! !! %, !!)-

9;

#4$<&<,4$/ * ) ; & 3=

4 ( / ) / > ?> &3= "

; ' 3= '= &*/ &32 ) !4 " / 3 ) */" 3 7 "44 3 ,(! 4(

' &"*# #* "/ & ' 4 * "@ 4 = & / ( ; = & ,

, @ & (*/ ?(A) ; 4 ! & B* 4 4A

( &32 ( / "(!4 3 ' !42$74$/

' A

2*

!

2 A3&3= 3)/ > ) / *4?4&3= " / / 4 (

& 3= DD >B;D) / =/

> ) 8$ "" "" &+ ( :E' / " ''% "&' /" C 9 " D / ( #! #+-0

*3" &32 E@F * ) /" ) " -GG 0.G) / (, "4 (7

!42$74$ ! " # , H& 9 !* 3 -:I C / E;" 4 7 $(";"( 4 *!= F3 ! = " 9 $3" ;&3=

"#$%&'&(")**&3= , "

#" ,;! "

- ()! ' *!"" )2%% 0/ -6 $ ' 2 !%'%! 0!)"5$!!,6 $! F%" 2!05 "4 -

B, $5!," !0 @$ G) (' $ 5$! 0%)"!6 ,5" 8% =$

8 '!! ,, D%"-!$6 , )' %%$8 0 *,

=,"' !%!,! ,()! $ 85 -%,!" !

!! !$% "" 85 -%,!","!% !

)+&,(%&+)-./& 9

7 2 J

; %'! %,/ '%! %,! ,-$-!! !0!C ; !%! ,=5!"H;>I

*7 7 ; "

! '!!6 "" ()! '%!%! ,/ , % !0$""! -, :"" % ()!'0 !0-'" ! $ -,,

-(-),%&7> "

-.#; " * $/ <$ EF(

*2 J! / * > ! ' "" / ! 4 #( , "?KK / & 9#$/74# 4 ' !/

/'

&3= ! "! 2 J

*$ 4@ '% C;

3$(3

*$(//!%

3$(9 ;3=

*$" C; 4" 'L<#! E F*&3288G>$E F 4 ( *" 4 " E F

!! ' !6 -!5$0$ !4' !6 $ "%!5 :JB2%" 7 - "% !!

*&3288G 3E<$/3/F$ & ;33=*&3266G3&/7$4* 3&3=

*E/7M4F$&3288G" ' &/7$ 34 / 4 3/ *&3266G3 !/9$* 3&3=

3$(9 ;33=

%)*-)*##&0,%1)*94* ;( "/ 4 &"

3#4" ; 1G ! ( "9C;

*+; / % 9&* ;+4 4!

* +3 ; H 4 +3L9$! ;" N.8)&" ! ; ) E F

* + 9; O -G&3288G! / ;+ * M"

!! - 6 ,, -$$2 $ 2%% ="'!0 / ," ' %" 0!%C

2 J & 3 4"

* 94*&4"*&3288G 4 &EF/ M"94* &" 9 4" )

**"+E&3288G*"+F&

* *$ E&3288GC$'L- 'L0F4& E&7 F; *$EF/

* * # E&3288G #F 4"

&3= O!4% 43 43324% (; "

, '!@'4 + '% $"" ' '94* '% ' 94*&3=' 3 33=

* * $ 33=E F 33= EF 4 *&3288G4(3 33= $!9 " 4

* $9 0#E F

*$ 4 3/

32594*// " 3* 94* ) / ""

*$ 4 3/

3 594*/ / " 3*&3288G 94*/ E9K$F "*94* ) / " "

> ; N.8)&" ) ; ! " &2/7#<394*

3 ! &3=

* &3288G /3 3= 3! <#&#/E9F <#&#!E$F "3 3*"" ' <#&#/ 3 <#&#! 3 EF " !/ <#&# / ! <#&# !

*&3266G3"" ! E3 F &! 9 " / ! ) 3 9 / <#&#! " E&4/;<7;&! -NK0NF 3 &! E&4/;<7; &! -NK-F 3( 3 <#&#/ ! 3 3 3= 3

*"" <#&#/3 <#&#! 3 "

! # / ;" .. P9 "Q

"A ,;(2$DB@B 7,! @2"%% K?K !! !25 ,! ,50 *$,! 1C !! ' ! 6 ' 8% ;(2$7,!@2"%%K?K> DB@B> *! C

"" !'! ,50 % "$ !5 ! %" #Ω '!%

3 ' /" 3= "+9 "! % ! (' '% 3=/ / , " '% !="

4 "" " ( ( 3 &//'9 " ( (*M 33=' ( ( 3 M*0#$74E

F " ( * ' ;(4

)#2.$"###&0,%1)/ E#M2F! ( ' / ,( P4!+"Q 4" )&3288G*"" 'L- 'L0 ( '" ; 'L - $ 'L 0

J / 'L4 " !4 = 4 * &3288G'L$"4E

F 'L <#/E F

! '!! $'" $$-"-2! - :JDB2 "A6 %"" !5 :J 0,! -!5$0$ !'$ :/ F:J -4 , ! ! -! $ !5 :J DB2 / G! -! !06 F$ ' %" 0!% 8% !$-"-! - 75!0 % %'/ -!'!! 4%" -! ! -!25$0$ :J DB2 5""" 0!0

J;(3= "! 'L <#/ =4"7 43" *&3266G 3/L7/

* $ 9 =33=

* M4(4"= ( ! M*&+ #" * 9@

* / ' " '% 0#$7 (*' " ;/

&+

/M/ 3/ &3= !*/#$ !&3288G &3266G3 33 "* 33=

DB2%",!,>,%)!*' ! >%%%" 0/ - 2%% %/!6 - '!! >, 0 / --$55"% -$,2, *$ >,'% 8'% 0, 2%%GC

J/ (3 =)*"! 3" 4 ( * 4 3=4 ( ! 3 *&3266G3 3/

3/ 4 3 3 "+ 3<7$ ; (3 !(

3!* &<,4$ P/ Q )

!'!!;@D2 "! !! ()! ', > "! ! *$""!)% *$,!$,!0 "' ='" ! -$6 ()! ")% ! !'!0

!"

* 7 !4"7( 9

/ ( !4 #+" ! /;"6P#4M27M24*/#47Q

29

* 9 "

! &3288G ! E F33 ")/ 743/93

!""#$!%&%!

! &3266G3 3<7K3/73 3E F) / 743/9 33 / ?!) ;&! E&4/;<7;&! -NK-F3/7K3/7E!$*4F3 33EF9 ;" .. P9 "Q

; ,50 % "$ !5 !% " #Ω '!%

/ - !% '!!6 !%2'%' !5 , $$'/ -2'!' !" 4 ! " ' 8% $ 0 '!! >%' / -! ()!

* 9 "

!&3288G" !E F3333

!&3266G3 3 33 E F!) ;&! E&4/;<7; &! -NK-F 3/7K3/7E!$*4F3 33 9 ;" .. P9 "Q

"A ,;(2$DB@B 7,! @2"%% K?K !! !25 ,! ,50 *$,! 1C !! ' ! 6 ' 8% ;(2$7,!@2"%%K?K> DB@B> *! C

"" !'! ,50 % "$ !5 ! %" #Ω '!%

-$-! @$"% !5 -'"' ! '!! 0 @2"%% / -! ()!

-.#; " " < <$ EF

43&3288G &3266G33 4" / % -:I4 )$#/9>4$ &$<*&0G0.& *4" :: !2M '*+

)* ;

4 2; 4)

* 2 2" 4; ) EF & 2(

2#;*2" (

4 ";;+' !

3( ,$ *& 2 4 E$"2"2"F 7

/ $ ) !&

E" F

*2"$ "$=

* "'= 2 +E & "! F

"$ '

! 4 2 P/#Q & M * & 92

422 2

*4 < ) ) #( *M 4 ) C 4" 4 * 3 M 4

3 4 EAFM 4

* / ' P#" Q 4 4 " '4 # + / 3 E!F 9 ' " 3/" /" * )( & , P3 'Q (P!'Q&

*& &" / " *3 *4 ;+' OG H R! 4& ( &&

* < 9 "

'

%

4)( 4, *)C/

*+4 4 (, 4 , 2(* )! S

! *+4 PQ $ &E3F(4 ) /

*4M 2 9 2 &

*; ' 2

*; & 2*&4 2"

*; $+"4 2"

*+ 2 D ;

* & 2$

,M ) *+, !4

, P"Q 4

4, / &

3&P Q4) M'

' /! '% *!"'% '% > 4 9'<E9'% +<F

* 4 4* "

*4 ;)+"

2 +"; $*!) 2("

> 4" &/ #E % -2F

#$ !4

#+"

*7 7; "

! '!!6 ""()! '%! %2! ,/ ,% !0$""! -,:"" %()! '0 !0-'" ! $ -,,

% *; !42$74$4$<&<,4$

3= / +394 +3 ( + +;*#"4 / M/

> ! '%! 6 !""!$ % ()! *$ *2!)%@$ %/!) !""!$ ! ,, 2 % ' @$70 !6 $! "-!$!! !"% $ ) 0 !) !%% !'% ! -$,, -

""# $#% &'())*+*,-.+,/+01/2,/3

""# $# % &'())1/3/*,-.+,/+01/2,/3

(

%

""# $#(%/3".+45+6/+

""# $#$%*+*,-.+,/+01/2,/3 783 591:01/3

8 '!! / @11< ;$55"A "!6 ,! %!! *$:J:J -!*'0-!*-4 , :"" /' 5!0 ="-! - :J 6 /' % :J %!!

""# $#;%.+2<:"/-

&' "

4$<&<,4$3= % 9 "E74#$;&4/;<7"F"!*&4/;<7 "9 "9 , (! (4 & H 9 " 4 E # .-K/ .O ! $F

""# $#&% 3*7/00.*+/--/ :510=3/2</3:+02<-800/

! &4/;<7;E#+"79.'MF 9 "4$<&<,4$3= J"&! 9 "= / 9 "

1+ 1- 2+ 2-

POS NEG - -

POS NEG - -

- - POS NEG

1+ 1- 2+ 2-

POS NEG - -

POS NEG - -

POS - NEG -

1+ 1- 2+ 2-

POS NEG - -

POS NEG - -

- - - -

1+ 1- 2+ 2-

POS NEG - -

POS NEG - -

POS - NEG -

:"# $#%.+/-/65+64/3 :510=3/2</3:+02<-800/

OUTPUT B OUTPUT A

+1 +1

-1 -18 Ω4 Ω

8 Ω4 Ω

BRIDGE

16 Ω 8 Ω

+1

+2

""#$#>%1/2,/3.+/-/65+6

! / &<,4$/3& &3288G&E3/79K3/7$FJ / / ! 3 &/9 " "J &/"3 " 9 " * 3 " !J*"" 4" 3 &3266G3!"

""# ;#%.?/3 :-01/3/*@/301A3,/3 /.0=./-

!#$

'!" &3288G &3266G3!/ &<,4$/3& E&3266G3F& E&3288GFJ 9 " 3 3 " C " 9 "

""# ;# %.?/3 :-0*+**==/-@/301A3,/3 /.0=./-

!#$

*/ (; &3= / 3 % 7 #" K< / 3= &+ "

""# ;#(%1:+4:34/15= /.0=./-

> !" / 3*/ &3288G 9 "<#&#!/&/"3/ "4 E!42$74$4$<&<,4$4&-5GGF ) 3&/ /&/"3 9 "=!*/ &3266G33&/3

""# ;#$% .?/3 .)*+*"382,/+"/13./"

)*)*

! "! #! $ ! %!& '#&& %!&!(&#%!&'&!'&$

TypMic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

@ 0 Ω Quellwiderstand@ 50 Ω Quellwiderstand@ 150 Ω Quellwiderstand

VerstärkungsbereichMaximaler EingangspegelImpedanzRauschabstandVerzerrungen (THD + N)

TypImpedanzMaximaler Eingangspegel

Typ - 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, unsymmetrischImpedanz - ca. 100 kΩ, unsymmetrischMaximaler Eingangspegel - +21 dBu

LowMidHigh

TypImpedanz

MAINTypImpedanzMaximaler Ausgangspegel

MONITORTypImpedanzMaximaler Ausgangspegel

Typ - 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, unsymmetrischImpedanz - ca. 150Ω, unsymmetrischMaximaler Ausgangspegel - +21 dBuTyp Cinch (RCA) - Monoausgang Cinch (RCA)Impedanz ca. 1 kΩ ca. 1 kΩMaximaler Ausgangspegel +21 dBu +21 dBu

RauschenMAIN MIX @ -ooKanal-Fader -ooMAIN MIX @ 0 dBKanal-Fader -ooMAIN MIX @ 0 dBKanal-Fader @ 0 dB

TypLastimpedanz

MAIN L/R - 4 - 8 ΩMONITOR/MAIN MONOMAIN MONO/MAIN MONOBRIDGE

WandlerDynamik D/AAbtastrateDelay TimeSignallaufzeit (Line In > Line Out)

Typ 2-stellige 7-Segment Anzeige 2 x 2-stellige 7-Segment Anzeigen

Leistung @ 4 Ω 2 x 300 W 2 x 400 WLeistung @ 8 Ω 2 x 150 W 2 x 200 WLeistung @ 8 Ω (BRIDGE) 1 x 600 W 1 x 800 W

NetzspannungLeistungsaufnahme 500 W 700 WSicherung 250 V 250 VNetzanschluss

Abmessungen (H x B x T)Gewicht 8,5 kg 9,4 kg

ca. 12 2/5" (315 mm) x 18 1/10" (460 mm) x 8 3/5" (220 mm)

4 - 8 Ω

ca. 1,5 ms

85 - 250 V~, 50 / 60 Hz

-88 dB/-91 dB A-gewichtet

-84 dB/-86 dB A-gewichtet

24-Bit Delta-Sigma, 64/128-faches Oversampling

8 - 16 Ω

4 - 8 Ω

90 dB

Endstufenleistung

NEUTRIK® SPEAKON®-kompatibel

46,875 kHzmax. 5 s

Standard-Kaltgeräteanschluss

-112 dB / 114 dB A-gewichtet-112 dB / 114 dB A-gewichtet-112 dB / 114 dB A-gewichtet

< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)< 10 Hz - 200 kHz (-1 dB)

!"#$%&'#$(

-102 dB/-106 dB A-gewichtet

+21 dBu

XLR, elektronisch symmetrierte Eingangsschaltung

+30 dB, +10 dB mit Pad

110 dB / 114 dB A-gewichtet (0 dBu In @ +10 dB Gain)

+12 dBu @ +10 dB Gainca. 2,2 kΩ symmetrisch / 1,1 kΩ unsymmetrisch

) 12 kHz / +/-15 dB

Frequenzgang

ca. 20 kΩ, symmetrisch+21 dBu

0,001% / 0,0007% A-gewichtet

6,3-mm-Monoklinkenbuchsen, symmetrisch

*+ 80 Hz / +/-15 dB

2,5 kHz / +/-15 dB

Cinch (RCA)ca. 10 kΩ,

6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, unsymmetrischca. 150Ω unsymmetrisch

6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, unsymmetrischca. 150 Ω unsymmetrisch,

+21 dBu

!

L(>>=>?D 2(B(

> 4 " ; -.# ; " '!42$74$" 2 T1! 4 * &",; "" ! <$ (E F

L(>> B(

-*'!42$74$E!42$74$" 2 !42$74$ !42$74$H"F ! & 3! HU4& ; #3 T . '!42$74$4 ) 4 ",4 ) '!42$74$; 4 ; $

0 ! " &

1/

L@>>BB

-! " " ( ; ''!42$74$E9F8D4 3 *; '$"

0* $" <*'!42$74$

1 "

L#(>>B(

- ;" < ; 2 9 & "

0'& " ( / 9 " 9 & "" 3 2 * ) ) /" *'!42$74$ $ ) ;

1* ", $" * ! 4 " * ) ) ) 'M&K#$(9 #

./ ?

! ' > 7 ! , '!42$74$V

/ & ,/ 9 "V

( '!42$74$

5* & , ; " (

6 J" '!42$74$ " ; J" '!42$74$ ;

O & ; ; " ! '!42$74$; , 3 6, $" J;'!42$74$ ; *; ' )" $ " 7, $" ; ; ' )" $

L&M>(B(;(>>

* "; E; )F / '!42$74$ * E2 F " '!42$74$

L+>;>>@M

, ; " '*2 '!42$74$' ,&

L.8N B>;(N B(B;B>D>

-* $; ) ;

0 * '!42$74$C$2

U74; !42$74$ ""*

()&)&&%!''&*+#&&&!$ !!,#!-$&.!&!&&/-$&0$&#!*&-$&/!0&$/ &#0!&#&'&'& #$'&+* #!#&& &&%!,!#$ 1,!#!!#&%!&%! # &

&/#!&&&&20% &&$- #&$-/&'&%3 3& +*+!#& &&/

'..4(05'.( 67889 +*+!# +*+!#1"1+:1+;<1;=

9>=>>/1"(?9@7AB9@78<8C?9@7AB9@78<9@8;