PMA Cable Protection PMA Smart Line - automation-dfw.com · For other sizes/lengths please contact...
Transcript of PMA Cable Protection PMA Smart Line - automation-dfw.com · For other sizes/lengths please contact...
PMA SMART LINECable Protection System
PMA SMART LINEKabelschutztechnik
August 2009
CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK
Caption:◆ recommended● suitable (application details to be
considered)✓ that's right.
If PMA products are used in combi-nation with non PMA products, all product liability claims will berejected.
Jegliche Produktehaftung bezüglichder Systemeigenschaften erlischt,wenn das PMA-System mit Fremd-produkten kombiniert wird.
Legende:◆ empfohlen● verwendbar (anwendungstechni-
sche Details sind zu beachten)✓ trifft zu
PMA Smart Line
Engineering InformationAnwendungstechnische Hinweise
Functional and modern design with highest quality at an excellent price
Fittings:• One-piece – ready for installation• Simple “push-in” installation• Re-opening only possible with a
screwdriver• Integrated sealing lip in thread flange• Good pull-out strength• IP66• Fits to all PMA conduit series:
PMA Smart Line and PMAFLEX
Conduits:• Suitable for all PMA fitting series:
PMA Smart Line, PMAFIX, EMC System
PMA SMART LINE articles are RoHSand WEEE compliant.
Funktionelles und
modernes Design bei
höchster Qualität
zu ausgezeichnetem Preis
Verschraubungen:
• Einteilig – montagefertig• Einfache Einstossmontage• Öffnung nur mit dem Schrauben-
zieher möglich• Integrierte Dichtlippe gewindeseitig• Hohe Ausreissfestigkeit• IP66• Passend zu allen PMA-Wellrohren:
PMA Smart Line und PMAFLEX
Wellrohre:
• Passend zu allen PMA-Verschrau-bungen der Serien: PMA Smart Line,PMAFIX, EMV System
PMA SMART LINE-Artikel sind RoHS-
und WEEE-konform.
1
Conduit Guide Wellrohrübersicht PMA Smart Line
ConduitsWellrohre
Mat
eria
lW
erks
toff
Duc
tility
Bie
gbar
keit
Fatig
ue R
ever
sed
Ben
ding
Dau
er- /
Bie
gew
echs
elfe
stig
keit
Com
pres
sion
Res
ista
nce
Dru
ck- /
Trit
tfest
igke
it
Low
Tem
pera
ture
Per
form
ance
Tief
tem
pera
tur-E
igen
scha
ften
Hig
h Te
mpe
ratu
re P
erfo
rman
ceH
ocht
empe
ratu
r-Eig
ensc
hafte
n
Wea
ther
ing
Res
ista
nce
Witt
erun
gsei
gens
chaf
ten
Machine Building
Maschinen-
bau
Gen
eral
App
licat
ions
Allg
emei
ne A
nwen
dung
en
Out
door
App
licat
ions
Aus
sena
nwen
dung
en
stat
icst
atis
ch
dyna
mic
dy
nam
isch
stat
icst
atis
ch
dyna
mic
dy
nam
isch
Traction
Bahnbau
Indo
or A
pplic
atio
nsIn
nena
nwen
dung
enst
atic
stat
isch
Automation
Automation
Mov
ing
Sys
tem
sB
eweg
te S
yste
me
Sys
tem
s w
ith E
xtre
m M
ovem
ents
Star
k be
weg
te S
yste
me
dyna
mic
dy
nam
isch
dyna
mic
dy
nam
isch
Ship and Off-Shore
Schiffbau
Off-Shore
Indo
or A
pplic
atio
nsIn
nena
nwen
dung
en
Pass
enge
r A
rea
Fahr
gast
raum
stat
icst
atis
ch
dyna
mic
dy
nam
isch
stat
icst
atis
ch
Others
Weitere
Ele
ctric
al In
stal
latio
ns a
nd T
elec
omm
unic
atio
nE
lekt
roin
stal
latio
nen
und
Tele
kom
mun
ikat
ion
Bui
ldin
g C
onst
ruct
ion
Geb
äude
kons
truk
tione
n
stat
icst
atis
ch
stat
icst
atis
ch
Quality rating of material properties
Wertigkeit der Materialeigenschaften
LLPA ◆ ● ● ● ◆ ● ◆ ● ●
LLPI ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
LLPF ◆ ● ◆ ◆
LLPO ◆ ◆ ● ◆ ◆ ◆
PA6
PA12
PA6
min
.m
in.
max
.m
ax.
shor
t-ter
mku
rzze
itig
min
.m
in.
max
.m
ax.
min
.m
in.
max
.m
ax.
Application Areas AnwendungsbereicheIE
C E
N 6
1386
(EN
500
86)
UL
Rec
ogni
tion
DIN
551
0
Cla
ss N
K
AB
S
DN
V
Loyd
s R
eg.
Bur
eau
Verit
as
Free
fro
m h
alog
ens
Hal
ogen
frei
IEC
EN
613
86 (E
N 5
0086
)N
on-f
lam
e pr
opag
atin
gni
cht B
rand
ausb
reite
nd
LLPA ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ –40 105 140 07 48 10 50
LLPI ✓ ✓ ✓ –40 90 140 07 48 10 50
LLPF ✓ ✓ ✓ ✓ –40 105 140 07 48 10 50
LLPO ✓ ✓ ✓ ✓ –20 90 07 48 10 50
Application Areas Anwendungsbereiche
°C NWmetric
metrisch
TemperatureRange
Temperatur-
bereich
Sizes
Grössenbereich
Material properties Eigenschaften
Poly-olefin
2
PMA Smart Line
ConduitsWellrohre
Conduits
The PMA Smart Line conduit series inclu-des different types of conduits manufac-tured from halogen free PA6, PA12 andPolyolefin. Available conduit sizes rangefrom 6 mm to 48 mm. Larger sizes areavailable on request. Standard colours areblack and grey.
The excellent price/performance ratiomake these products attractive solutionsfor applications in machine building, auto-mation and in construction installations.
Wellrohre
Die PMA Smart Line Wellrohr-Serie um-fasst verschiedene Rohrtypen aus PA6,PA12 und Polyolefin. Die verfügbarenRohrgrössen reichen von 6 mm bis 48mm. Grössere Nennweiten sind auf An-frage erhältlich. Standardfarben sindschwarz und grau.
Ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsver-hältnis macht diese Produktelinie be-sonders interessant für Anwendungen imMaschinen- und Apparatebau, für Automa-tionsanwendungen sowie für Installations-anwendungen.
** stat. R = lowest recommended bending radius for static (fixed) installation.*** dyn. R = lowest recommended bending for dynamic (flexible) installation.
** stat. R = kleinster empfohlener Biegeradius für statische (feste) Verlegung.*** dyn. R = kleinster empfohlener Biegeradius für dynamische (flexible) Verlegung.
Coarse profile G: High pull-out strengthGrobprofil G: Hohe Ausreisskräfte
Fine profile T: Tight bending radiusFeinprofil T: Enge Biegeradien
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 3
PMA Smart Line
ConduitsWellrohre
Order No.
Bestell-Nr.
LLPA-07*LLPA-10*LLPA-12*LLPA-17*LLPA-23*LLPA-29*LLPA-36*LLPA-48*
LLPAG-17*LLPAG-23*LLPAG-29*LLPAG-36*LLPAG-48*LLPAG-56*LLPAG-70*LLPAG-95*LLPAG-125*
• Material: Specially modified polyamide • Free from halogens• Very good impact strength and flexibility• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: 140 °C
• Material: Speziell modifiziertes Polyamid• Halogenfrei• Sehr gute Schlagfestigkeit und Flexibilität• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: 140 °C
LLPA very flexible, light-wall These PMA Smart Line conduits (mod. PA6) are generally usedin the machine building, installation and construction industries.LLPA exhibits excellent characteristics also at low temperatu-res and in dry environments.
Die PMA Smart Line-Wellrohre (mod. PA6) werden allgemeinim Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installa-tionstechnik eingesetzt.LLPA bietet hervorragende Eigenschaften bei tiefen Tempera-turen und in trockener Anwendungsumgebung.
LLPA sehr flexibel, leicht
Conduit sizeNW metric
RohrgrösseNW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50
17 2023 2529 3236 4048 5056 5070 5095 50
125 50
Profile
Profil
TTTTTTTT
GGGGGGGGG
InsideDiameter
Innen-Durchmesser
6.2 mm9.6 mm
12.0 mm16.2 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm
15.8 mm21.9 mm27.6 mm36.0 mm47.0 mm56.3 mm80.0 mm91.9 mm126.5 mm
OutsideDiameter
Aussen-Durchmesser
10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm
21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm67.2 mm80.0 mm106.0 mm146.5 mm
stat.**Radius
stat.**Radius
15 mm20 mm30 mm40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm
40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm120 mm160 mm210 mm450 mm
PUmeter
VEMeter
5050505050503030
505050303030101006
* = Replace with “A” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “A” für schwarz oder “S” für grau
LLPA-Index
min. max.
ductility Biegbarkeit
fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit
pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit
cold temperature performance Kälteeigenschaften
weather resistance Witterungseigenschaften
Order No.
Bestell-Nr.
LLPF-07*LLPF-10*LLPF-12*LLPF-17*LLPF-23*LLPF-29*
LLPFG-17*LLPFG-23*LLPFG-29*LLPFG-36*LLPFG-48*
• Material: Specially modified polyamide • Free from halogens• Good pressure resistance• Very good flammability properties• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: 140 °C
• Material: Speziell modifiziertes Polyamid• Halogenfrei• Gute Druckfestigkeit• Sehr gute Flammeigenschaften• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: 140 °C
LLPF flexible, meduim-wall These PMA Smart Line conduits (mod. PA6) are generally used in the machine building and installation industries.LLPF features excellent self extinguishing characteristics.
Die PMA Smart Line-Wellrohre (mod. PA6) werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau eingesetzt.LLPF ist hervorragend selbstverlöschend.
LLPF flexibel, mittelschwer
Conduit sizeNW metric
RohrgrösseNW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 32
17 2023 2529 3236 4048 50
Profile
Profil
TTTTTT
GGGGG
InsideDiameter
Innen-Durchmesser
6.2 mm9.6 mm
12.0 mm16.2 mm22.6 mm29.0 mm
15.8 mm21.9 mm27.6 mm36.0 mm47.0 mm
OutsideDiameter
Aussen-Durchmesser
10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm28.5 mm34.5 mm
21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm
stat.**Radius
stat.**Radius
15 mm20 mm30 mm40 mm45 mm55 mm
40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm
PUmeter
VEMeter
505050505050
5050503030
* = Replace with “A” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “A” für schwarz oder “S” für grau
LLPF-Index
min. max.
ductility Biegbarkeit
fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit
pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit
cold temperature performance Kälteeigenschaften
weather resistance Witterungseigenschaften
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.4
PMA Smart Line
ConduitsWellrohre
* = Replace with “A” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “A” für schwarz oder “S” für grau• Material: Specially modified polyamide • Free from halogens• Excellent flexibility• Very good weathering resistance and cold temperature performance• Temperature range: – 40 °C to +90°C; Short-term: 140 °C
• Material: Speziell modifiziertes Polyamid• Halogenfrei• Hervorragendes Wechselbiegeverhalten• Sehr gute Witterungsbeständigkeit und Kälteeigenschaften• Temperaturbereich: – 40 °C bis +90°C; Kurzzeitig: 140 °C
Order No.
Bestell-Nr.
LLPI-07*LLPI-10*LLPI-12*LLPI-17*LLPI-23*LLPI-29*LLPI-36*LLPI-48*
Conduit sizeNW metric
RohrgrösseNW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50
InsideDiameter
Innen-Durchmesser
6.2 mm9.6 mm
11.9 mm16.4 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm
OutsideDiameter
Aussen-Durchmesser
10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.1 mm28.4 mm34.3 mm42.5 mm54.5 mm
stat.**/dyn.***Radius
stat.**/dyn.***Radius
15 / 40 mm20 / 50 mm30 / 70 mm35 / 75 mm40 / 100 mm50 / 120 mm60 / 180 mm70 / 195 mm
PUmeter
VEMeter
5050505050503030
LLPI highly flexible, light-wall These PMA Smart Line conduits (mod. PA12) are speciallyapplicable in the robotic and automation industries.LLPI shows excellent fatique strength in dynamic applications.
Die PMA Smart Line-Wellrohre (mod. PA12) sind speziell in der Roboter- und Automationsindustrie einsetzbar.LLPI zeichnet sich durch hervorragende Biegewelchstelfestig-keit in bewegten Anwendungen aus.
LLPI hochflexibel, leicht
Profile
Profil
TTTTTTTT
LLPI-Index
min. max.
ductility Biegbarkeit
fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit
pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit
cold temperature performance Kälteeigenschaften
weather resistance Witterungseigenschaften
* = Replace with “A” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “A” für schwarz oder “S” für grau• Material: specially modified polyolefin• Free from halogens • Very good flexibility• Good flammability characteristics• Very good restistance against acids• Temperature range: – 20 °C to +90 °C; Short-term: +130°C
• Material: speziell modifiziertes Polyolefin• Halogenfrei• Sehr gute Wechselbiegeeigenschaften• Gute Flammeigenschaften• Sehr gute Säurebeständigkeit• Temperaturbereich: – 20 °C bis +90 °C; Kurzzeitig: +130°C
nOrder No.
Bestell-Nr.
LLPO-07*LLPO-10*LLPO-12*LLPO-17*LLPO-23*LLPO-29*LLPO-36*LLPO-48*
Conduit sizeNW metric
RohrgrösseNW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50
InsideDiameter
Innen-Durchmesser
6.2 mm9.6 mm
12.0 mm16.2 mm22.6 mm29.0 mm36.5 mm47.5 mm
OutsideDiameter
Aussen-Durchmesser
10.0 mm13.0 mm15.8 mm21.2 mm28.5 mm34.5 mm42.5 mm54.5 mm
stat.**Radius
stat.**Radius
15 mm20 mm30 mm40 mm45 mm55 mm60 mm70 mm
PUmeter
VEMeter
5050505050503030
LLPO very flexible, light-wall These PMA Smart Line conduits (mod. PP) are generally used in the machine building, installation andvehicle construction.LLPO exhibits excellent chemical resistance against strongacids and very good self extinguishing characteristics.
Die PMA Smart Line-Wellrohre (mod. PP) werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie im Fahrzeugbaueingesetzt.LLPO bietet hervorragende Beständgkeit gegen Säuren undsehr gute Selbstverlöschungseigenschaften.
LLPO sehr flexibel, leicht
Profile
Profil
TTTTTTTT
LLPO-Index
min. max.
ductility Biegbarkeit
fatigue / reversed bending Dauer- / Biegewechselfestigkeit
pressure resistance Druck- / Trittfestigkeit
cold temperature performance Kälteeigenschaften
weather resistance Witterungseigenschaften
5
PMA Smart Line
ConnectorsAnschlüsse
Connectors
IP66 static, IP54 dynamic• One piece Fitting, cone sealing• Easy “push-in” installation• Fits conduits with coarse (G) and
fine (T) profiles• Excellent pull-out strength• Re-opening for safety reasons only
possible with a screwdriver
Anschlüsse
IP66 statisch, IP54 dynamisch
• Einteilige Anschlussarmatur, Konusdichtungen
• Problemlose Einstossmontage• Verwendbar für Rohre mit Grob-
und Feinprofil (T und G)• Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit• Öffnung zur Sicherheit nur mit einem
Schraubenzieher möglich
IP66
Patent/Patentiert
InstallationMontage
Pull back the conduit (A) slightly to ensure the locking mechanism is fully engaged.
Wellrohr leicht zurückziehen, damit die Verriegelungselemente optimal einrasten.
To re-open use a screwdriver.
Wieder öffnen mittels Schraubenzieher.
Push conduit in with a slight twist until the stop.
Einstossmontage des Wellrohres mit leichter Drehbewegung. Rohr bis zum Anschlag einstossen.
1
2
3
4
Cut conduit off straight.
Rohr gerade abschneiden.
Order No. IP66black
Bestell-Nr. IP66schwarz
ALND-M120ALND-M160ALND-M162ALND-M200ALND-M202ALND-M207ALND-M257ALND-M253ALND-M323ALND-M329ALND-M409ALND-M406ALND-M506ALND-M508ALND-M638
Order No. IP66grey
Bestell-Nr. IP66grau
SLND-M120SLND-M160SLND-M162SLND-M200SLND-M202SLND-M207SLND-M257SLND-M253SLND-M323SLND-M329SLND-M409SLND-M406SLND-M506SLND-M508SLND-M638
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1610 1212 1617 2017 2023 2523 2529 3229 3236 4036 4048 5048 50
Thread length(g)
Gewindelänge (g)
11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm15.0 mm15.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm
Overall length(A)
Gesamtlänge(A)
34.0 mm34.0 mm38.0 mm34.0 mm38.0 mm41.0 mm42.0 mm45.5 mm48.5 mm50.5 mm54.5 mm60.5 mm61.0 mm61.0 mm61.0 mm
LND straight, metricThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LND gerade, metrisch
Threadmetric
Gewindemetrisch
M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.6
PMA Smart Line Metric Metrisch
ConnectorsAnschlüsse
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
Patent/Patentiert
Order No. IP66black
Bestell-Nr. IP66schwarz
ALAD-M120ALAD-M160ALAD-M162ALAD-M202ALAD-M207ALAD-M253ALAD-M257ALAD-M323ALAD-M329ALAD-M406ALAD-M409ALAD-M506ALAD-M508ALAD-M638
Order No. IP66grey
Bestell-Nr. IP66grau
SLAD-M120SLAD-M160SLAD-M162SLAD-M202SLAD-M207SLAD-M253SLAD-M257SLAD-M323SLAD-M329SLAD-M406SLAD-M409SLAD-M506SLAD-M508SLAD-M638
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1612 1617 2023 2517 2023 2529 3236 4029 3236 4048 5048 50
Thread length(g)
Gewindelänge (g)
11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm15.0 mm15.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm
External dimensions(A x B)
Aussenmasse(A x B)
42.5 x 33.0 mm42.5 x 35.0 mm47.5 x 39.5 mm47.5 x 41.5 mm54.0 x 46.0 mm63.5 x 55.5 mm55.0 x 48.5 mm67.0 x 60.0 mm72.5 x 63.5 mm87.5 x 78.0 mm76.5 x 66.5 mm88.0 x 82.0 mm97.5 x 88.0 mm97.5 x 94.5 mm
LAD 45° elbow, metricThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LAD 45° Winkel, metrisch
Threadmetric
Gewindemetrisch
M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
Patent/Patentiert
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 7
Metric Metrisch PMA Smart Line
ConnectorsAnschlüsse
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
Order No. IP66black
Bestell-Nr.schwarz
ALWD-M120ALWD-M160ALWD-M162ALWD-M202ALWD-M207ALWD-M257ALWD-M253ALWD-M323ALWD-M329ALWD-M409ALWD-M406ALWD-M506ALWD-M508ALWD-M638
Order No. IP66grey
Bestell-Nr.grau
SLWD-M120SLWD-M160SLWD-M162SLWD-M202SLWD-M207SLWD-M257SLWD-M253SLWD-M323SLWD-M329SLWD-M409SLWD-M406SLWD-M506SLWD-M508SLWD-M638
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1612 1617 2017 2023 2523 2529 3229 3236 4036 4048 5048 50
Thread length(g)
Gewindelänge(g)
11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm15.0 mm15.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm19.0 mm
External dimensions(A x B)
Aussenmasse(A x B)
32.5 x 36.5 mm32.5 x 38.5 mm36.5 x 43.0 mm36.5 x 45.0 mm41.0 x 50.5 mm42.0 x 53.0 mm52.0 x 59.0 mm55.5 x 62.5 mm61.5 x 69.0 mm65.5 x 72.0 mm76.0 x 83.0 mm76.0 x 87.0 mm89.0 x 92.5 mm89.0 x 99.0 mm
LWD 90° elbow, metricThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LWD 90° Winkel, metrisch
Threadmetric
Gewindemetrisch
M12x1.5M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5M25x1.5M25x1.5M32x1.5M32x1.5M40x1.5M40x1.5M50x1.5M50x1.5M63x1.5
Patent/Patentiert
PG PG
ConnectorsAnschlüsse
Order No. IP66black
Bestell-Nr. IP66schwarz
*ALND-P070ALND-P090
*ALND-P092*ALND-P110ALND-P112ALND-P132ALND-P137ALND-P167ALND-P213ALND-P299ALND-P366ALND-P488
Order No. IP66grey
Bestell-Nr. IP66grau
*SLND-P070SLND-P090
*SLND-P092*SLND-P110SLND-P112SLND-P132SLND-P137SLND-P167SLND-P213SLND-P299SLND-P366SLND-P488
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1610 1212 1612 1617 2017 2023 2529 3236 4048 50
Thread length(g)
Gewindelänge (g)
7.0 mm11.0 mm8.0 mm8.0 mm
11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm
Overall length(A)
Gesamtlänge(A)
44.0 mm34.0 mm50.0 mm45.5 mm38.0 mm38.0 mm41.0 mm41.0 mm45.5 mm47.5 mm54.5 mm55.0 mm
LND straight, PGThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LND gerade, PG
ThreadPG
GewindePG
799
111113.513.51621293648
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
* = on request / auf Anfrage
Patent/Patentiert
Order No. IP66black
Bestell-Nr. IP66schwarz
ALWD-P070ALWD-P090ALWD-P092ALWD-P110ALWD-P112ALWD-P130ALWD-P132ALWD-P137ALWD-P167ALWD-P213ALWD-P299ALWD-P366ALWD-P488
Order No. IP66grey
Bestell-Nr. IP66grau
SLWD-P070SLWD-P090SLWD-P092SLWD-P110SLWD-P112SLWD-P130SLWD-P132SLWD-P137SLWD-P167SLWD-P213SLWD-P299SLWD-P366SLWD-P488
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1210 1212 1610 1212 1610 1212 1617 2017 2023 2529 3236 4048 50
Thread length(g)
Gewindelänge(g)
7.0 mm11.0 mm8.0 mm8.0 mm
11.0 mm9.0 mm
11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm
External dimensions(A x B)
Aussenmasse(A x B)
42.0 x 37.5 mm32.5 x 37.5 mm48.0 x 43.5 mm44.0 x 40.0 mm36.5 x 43.5 mm37.5 x 40.0 mm36.5 x 45.0 mm41.0 x 50.5 mm41.0 x 51.5 mm52.0 x 61.0 mm58.5 x 70.5 mm70.0 x 85.0 mm83.0 x 97.5 mm
LWD 90° elbow, PGThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LWD 90° Winkel, PG
ThreadPG
GewindePG
799
111113.513.513.51621293648
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.8
PMA Smart Line PG PG
ConnectorsAnschlüsse
LAD 45° elbow, PGThese PMA Smart Line connectors are generally used in the machine building, installation and construction industries.
Die PMA Smart Line-Anschlussarmaturen werden allgemein im Maschinen- und Apparatebau sowie in der Installations-technik eingesetzt.
LAD 45° Winkel, PG
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
Patent/Patentiert
Order No. IP66black
Bestell-Nr. IP66schwarz
ALAD-P090ALAD-P112ALAD-P132ALAD-P137ALAD-P167ALAD-P213ALAD-P299ALAD-P366ALAD-P488
Order No. IP66grey
Bestell-Nr. IP66grau
SLAD-P090SLAD-P112SLAD-P132SLAD-P137SLAD-P167SLAD-P213SLAD-P299SLAD-P366SLAD-P488
Fits to conduit sizeNW metric
Passend zu RohrgrösseNW metrisch10 1212 1612 1617 2017 2023 2529 3236 4048 50
Thread length(g)
Gewindelänge (g)
11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm11.0 mm12.0 mm12.0 mm13.0 mm13.0 mm
External dimensions(A x B)
Aussenmasse(A x B)
42.5 x 34.0 mm47.5 x 40.0 mm47.5 x 41.5 mm54.0 x 46.0 mm54.0 x 47.0 mm63.5 x 57.5 mm69.5 x 65.0 mm81.5 x 80.0 mm91.5 x 93.0 mm
Threadmetric
Gewindemetrisch
91113.513.51621293648
• Specially modified polyamide • IP66 – One-piece fitting with integral cone seal• Self-extinguishing, free from halogens and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to +105 °C; Short-term: +150 °C• Content of delivery: Fitting body with preinstalled retaining
elements
• Speziell modifiziertes Polyamid• IP66 einteilige Anschlussarmatur mit integrierter Konusdichtung• Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig: +150 °C• Lieferumfang: Verschraubungskörper mit eingerasteten Sperren-
elementen
Patent/Patentiert
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 9
System Supports Systemhalter PMA Smart Line
AccessoriesZubehör
• High-grade formulated polyamide• Self-extinguishing, free from halogens, phosphor and cadmium• Excellent impact strength• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C
• Hochwertig formuliertes Polyamid• Selbstverlöschend, halogen-, phosphor- und cadmiumfrei• Hervorragende Schlagfestigkeit• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C
FH-0 One-piece System SupportsThese one-piece PMACLIP system supports are designed for PMA conduits. These products can be used in all machine and installation applications for easy assembling of the PMAsystem.
Die einteiligen PMACLIP Systemhalter eignen sich zurBefestigung von PMA Wellrohren. Diese Produkte findet allgemein im Maschinen- und Anlagebau zur einfachenMontage des PMA-Systems Verwendung.
FH-0 Einteilige Systemhalter
Order No.black
Bestell-Nr.schwarzBFH-07-0BFH-10-0BFH-12-0BFH-17-0BFH-23-0BFH-29-0BFH-36-0BFH-48-0
Order No.grey
Bestell-Nr.grau
SFH-07-0SFH-10-0SFH-12-0SFH-17-0SFH-23-0SFH-29-0SFH-36-0SFH-48-0
Fits to conduit sizeNW metric
passend zu RohrgrösseNW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 3236 4048 50
DimensionsWidth x Height x Depth
DimensionenBreite x Höhe x Tiefe17.0 x 21.5 x 20.0 mm20.5 x 24.5 x 20.0 mm24.0 x 27.0 x 20.0 mm30.0 x 34.0 x 20.0 mm38.5 x 42.0 x 20.0 mm45.5 x 48.0 x 20.0 mm55.5 x 56.0 x 20.0 mm67.5 x 68.0 x 20.0 mm
Fixingscrew
Befestigungs-schrauben
1 x M41 x M51 x M51 x M61 x M61 x M61 x M61 x M6
• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C
• Hochwertig formuliertes Polyamid• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C
GH Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA conduits.The integrated rib allows an optimal strain relief and thus avo-ids the movement of the conduit in axial direction. Due to therib the clamp can also be pre-mounted on the conduit. This al-lows easy handling during installation.
Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellroh-ren. Die integrierte Rippe bietet eine optimale Zugentlastungund verhindert eine Verschiebung der Rohre in Axialrichtung.Ausserdem ermöglicht die Rippe eine Vorfixierung der Schelleauf dem Rohr und erleichtert dadurch die Montage.
GH Rohrschellen
Order No.black
Bestell-Nr.schwarzBGH-23BGH-29BGH-36BGH-48
Order No.grey
Bestell-Nr.grau
SGH-23SGH-29SGH-36SGH-48
Fits to conduit size NW metric
passend zu Rohrgrösse NW metrisch23 2529 3236 4048 50
DimensionsWidth
DimensionenBreite58.0 mm70.0 mm80.0 mm94.0 mm
Fixingscrew
Befestigungs-schrauben
2 x M52 x M62 x M62 x M6
• High-grade formulated polyamide• Temperature range: – 40 °C to 105 °C
• Hochwertig formuliertes Polyamid• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C
GL Tube ClampsThese tube clamps are used for the mounting of PMA conduits.The integrated rib allows an optimal strain relief and thus avo-ids the movement of the conduit in axial direction. Due to therib the clamp can also be pre-mounted on the conduit. This al-lows easy handling during installation.
Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung von PMA-Wellroh-ren. Die integrierte Rippe bietet eine optimale Zugentlastungund verhindert eine Verschiebung der Rohre in Axialrichtung.Ausserdem ermöglicht die Rippe eine Vorfixierung der Schelleauf dem Rohr und erleichtert dadurch die Montage.
GL Rohrschellen
Order No.black
Bestell-Nr.schwarzBGL-07BGL-10BGL-12BGL-17BGL-23BGL-29
Order No.grey
Bestell-Nr.grau
SGL-07SGL-10SGL-12SGL-17SGL-23SGL-29
Fits to conduit size NW metric
passend zu Rohrgrösse NW metrisch
7 1010 1212 1617 2023 2529 32
DimensionsWidth
DimensionenBreite
25.0 mm27.0 mm31.0 mm39.5 mm49.0 mm57.0 mm
Fixingscrew
Befestigungs-schrauben
1 x M41 x M41 x M41 x M51 x M51 x M6
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.1 0
PMA Smart Line Lock Nuts Gegenmuttern
AccessoriesZubehör
MN Hexagonal Lock Nut, metricThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. High torque guarantees a safe connection of the system.
Diese Sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichere System-verbindung durch hohe Anzugsdrehmomente.
MN 6-kant Gegenmutter, metrisch
• Polyamide glass fibre reinforced• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 150 °C
• Polyamid glasfaserverstärkt• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 150 °C
Order No.black
Bestell-Nr.schwarz
BMN-M12BMN-M16BMN-M20BMN-M25BMN-M32BMN-M40BMN-M50BMN-M63
Order No.grey
Bestell-Nr.grau
GMN-M12GMN-M16GMN-M20GMN-M25GMN-M32GMN-M40GMN-M50GMN-M63
Fits to threadmetric
passend zu GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5
WrenchSize
Schlüssel-weite17 mm22 mm26 mm32 mm41 mm50 mm60 mm74 mm
DimensionsHeight
DimensionenHöhe
5.0 mm5.0 mm6.0 mm6.0 mm7.0 mm7.0 mm8.0 mm8.0 mm
MN Hexagonal Lock Nut, PGThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. High torque guarantees a safe connection of the system.
Diese Sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichere System-verbindung durch hohe Anzugsdrehmomente.
MN 6-kant Gegenmutter, PG
• Polyamide glass fibre reinforced• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 150 °C
• Polyamid glasfaserverstärkt• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 150 °C
Order No.black
Bestell-Nr.schwarzBMN-07BMN-09BMN-11BMN-13BMN-16BMN-21BMN-29BMN-36BMN-48
Order No.black
Bestell-Nr.schwarzGMN-07GMN-09GMN-11GMN-13GMN-16GMN-21GMN-29GMN-36GMN-48
Fits to threadPG
passend zu GewindePG
79
1113.51621293648
WrenchSize
Schlüssel-weite19 mm22 mm24 mm27 mm30 mm36 mm46 mm60 mm70 mm
DimensionsHeight
DimensionenHöhe
5.0 mm5.0 mm5.0 mm6.0 mm6.0 mm7.0 mm7.0 mm8.0 mm8.0 mm
MM Hexagonal Lock Nut, metal, metricThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.
Diese Sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichere System-verbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.
MM 6-kant Gegenmutter, Metall, metrisch
• Brass galvanically nickel-plated
• Messing galvanisch vernickelt
Order No.metal
Bestell-Nr.Metall
GMM-M12GMM-M16GMM-M20GMM-M25GMM-M32GMM-M40GMM-M50GMM-M63
Fits to threadmetric
passend zu GewindemetrischM12x1.5M16x1.5M20x1.5M25x1.5M32x1.5M40x1.5M50x1.5M63x1.5
WrenchSize
Schlüssel-weite15 mm19 mm24 mm30 mm36 mm46 mm60 mm70 mm
DimensionsHeight
DimensionenHöhe
2.8 mm2.8 mm3.0 mm3.5 mm4.0 mm5.0 mm5.0 mm6.0 mm
For other sizes/ lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz. 1 1
Lock Nuts Gegenmuttern PMA Smart Line
AccessoriesZubehör
MM Hexagonal Lock Nut, metal, PGThese hexagonal lock nuts are suitable for a wide range of applications. Maximum possible torque guarantees a safe connection of the system.
Diese Sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breitenAnwendungsgebiet und gewährleisten eine sichere System-verbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.
MM 6-kant Gegenmutter, Metall, PG
• Brass galvanically nickel-plated
• Messing galvanisch vernickelt
Order No.metal
Bestell-Nr.Metall
GMM-07GMM-09GMM-11GMM-13GMM-16GMM-21GMM-29GMM-36GMM-42GMM-48
Fits to threadPG
passend zu GewindePG070911
13.5162129364248
WrenchSize
Schlüssel-weite15 mm18 mm21 mm23 mm26 mm32 mm41 mm51 mm60 mm64 mm
DimensionsHeight
DimensionenHöhe
3.0 mm 3.0 mm3.0 mm3.0 mm3.0 mm3.5 mm4.0 mm5.0 mm5.0 mm5.5 mm
Overview of Catalogues Katalogübersicht PMA Smart Line
PMAFIX Pro
Next generation cable protection. IP69K for static and dynamic applications.
Kabelschutz der nächsten Generation. IP69K für statische und dynamische Anwendungen.
PMAFIXPMAFLEXThe PMA main catalogue with 6’500 excellent products.
PMA Hauptkatalog mit über 6’500 Qualitäts-produkten.
PMAJACKSYSTEMSpecial series of braids and braid terminations.
SpezialsortimentGeflechte und Endabschlüsse.
CompanyProfileOverview of the structure and services of PMA.
Überblick über die Firmen-struktur und Dienstleistungen von PMA AG.
EMC/EMVSYSTEMSpecial products for EMC screening.
Spezialsortiment zur elektromagnetischen Abschirmung
AUTOMATIONPRODUCTSSpecial products for automation applications.
Spezialsortiment für tomation.
PMA EX-SYSTEMLoad discharging polyamide products for use in explosion endangered areas.
Spezialprodukte aus ableiten-dem Polyamid für explosions-gefährdete Zonen.
PMA SELECTIONFrom a range of over 6’500 products, the most frequently specified.
Eine Auswahl aus über 6’500 Produkten.
RAILWAYINFRASTRUCTURE PMA’s multi-layer conduits for railway infrastructure applications.
PMA Mehrschicht-Wellrohre für Anwendungen in der Bahn-Infrastruktur.
ENERGYMARKETS PMA conduits and fittingsfor the energy generationmarket.
PMA Wellrohre und Arma-turen für Energiemärkte.
Accessories
Zubehör
1 2
PMA Smart Line
fixati
on distan
ces
Befestigungsd
istan
z
The question of conduit capacity or fill fac-tor arises in the use of cable protectionsystems. This describes the extent towhich a conduit can or should be filledwith cables and/or conductors based onthe available cross-sectional area.
In all cases, PMA recommends that a con-duit capacity of 70 % not be exceeded.(Application-specific procedures and stan-dards must also be considered.)This ensures that operation is not unnec-essarily impaired by increased friction be-tween the individual conductors in dynam-ically moving systems. In addition, subse-quent installation of additional conductorsand/or cables is also possible if necessary.
Bei der Verwendung von Kabelschutz-systemen stellt sich oft die Frage nach demFüllgrad resp. Füllfaktor. Dieser beschreibtwie stark ein Wellrohr, bezogen auf den ver-fügbaren Querschnitt, mit Kabeln und/oderLeitern gefüllt werden kann oder soll.
PMA empfiehlt grundsätzlich den Füllgrad
von 70 % nicht zu überschreiten. (Anwen-dungsspezifische Vorschriften und Normensind ergänzend zu berücksichtigen).Dadurch wird bei dynamisch bewegtenSystemen die Funktionsweise nicht unnötigdurch erhöhte Reibung zwischen den einzel-nen Leitern beeinträchtigt. Zudem wird imBedarfsfall eine Nachinstallation von zusätzli-chen Leitern und/ oder Kabeln ermöglicht.
PMA AG recommends that cable protec-tion systems be fastened with a spacingof 300 mm to 500 mm between supports.This spacing can be varied depending onthe application and location. This recom-mendation applies for all available dimen-sions. For larger diameters, the increasedload due to the cables and conductors inthe conduit is accounted for by adherenceto the support spacing. PMA supplies suit-able system supports for various strengthrequirements and applications.European standard EN 50343:2003-5.15“Railway applications - Rolling stock -Rules for installation of cabling” specifiesthe following spacing between supportsfor fastening conductors:
Horizontal wiring: 300 mmVertical wiring: 500 mm
(Application specific guidelines and stan-dards should also be considered.)
Für die Fixierung von Kabelschutzsystemenempfiehlt PMA AG eine Distanz zwischenden Montagehalterungen von 300 mm bis
500 mm. Je nach Anwendung und Lagekönnen diese Abstände variiert werden.Diese Empfehlung gilt für alle erhältlichenDimensionen. Bei grösseren Durchmessernwird der erhöhten Last, durch die innenlie-genden Kabel und Leiter, mit der Beibehal-tung der Befestigungsdistanzen Rechnunggetragen. PMA bietet hierfür passende Sys-temhalter für unterschiedliche Festigkeitsan-forderungen und Anwendungsbereiche an.Die Europäische Norm EN 50343:2003-5.15
“Bahnanwendungen - Bahnfahzeuge - Re-geln für die Installation von Leitungen” siehtfür die Befestigung von Leitungen folgendeMontagedistanzen vor:
Horizontale Verlegung: 300 mm
Vertikale Verlegung: 500 mm
(Anwendungsspezifische Vorschriften/Nor-men sind ergänzend zu berücksichtigen.)
Fill factor, relevant guidelines
Füllgradempfehlung,
relevante Vorschriften
Wiring installation:Fixation
Leitungsmontage:
Befestigung
Applications EngineeringInformation
Anwendungstechnische
Hinweise
Fill factor max. 70 %Füllgrad max. 70 %
Chemical Resistance Chemische Beständigkeit PMA Smart Line
Technical AnnexTechnischer Anhang
* Synthetic additives can affect the oil resistance of plastics. Please contact PMA for further information
●●● Excellent resistance / suitable for permanent contact●● Resistant / suitable for occasional contact● Relatively resistant / suitable for short-term contact❍ Not recommended
* Synthetische Additive können die Beständigkeit von Kunststoffen gegen Öle beeinflussen. Bitte wenden Sie sich an PMA für weitergehende Informationen
●●● Ausgezeichnete Beständigkeit / geeignet für Dauerkontakt●● Beständig / geeignet für gelegentlichen Kontakt● Bedingte Beständigkeit / geeignet für kurzzeitigen Kontakt❍ Nicht empfohlen
Important: The chemical resistance of plastic products is also dependant on factors such as temperature,amount of time exposed to chemicals (e.g. occasional contact or immersed) as well as the concen-tration of the specific chemicals.The stated chemical resistances are valid for a temperature of 20 °C. The chemical resistance tableabove serves only as a guide for the use of polyamide products in conjunction with the listed che-micals. Each specific application should be controlled for suitability by the end-user.A more detailed table can be found on the PMA Homepage under www.pma.ch.
Wichtig:Die chemische Beständigkeit von Kunststoff-Produkten ist ferner abhängig von der Temperatur, derEinwirkzeit (dauerndes Eintauchen in ein Medium oder nur gelegentlicher Kontakt) sowie von denStoff-Konzentrationen.Die angegebenen Beständigkeiten gelten für eine Temperatur von 20 °C. Die aufgeführte Beständig-keitstabelle dient als Anhaltspunkt für den Einsatz von PA-Produkten in Verbindung mit den angegebenenStoffen. Die Eignung muss jedoch in der spezifischen Anwendung durch den Benutzer überprüft werden. Eine weiterführende Tabelle finden Sie auf der PMA-Homepage unter www.pma.ch.
1 3
Chemical PA6 PA12 PPFormula Polyamide 6 Polyamide 12 Polypropylene
Chemische PA66 PolyolefinResistance against Beständigkeit gegen Formel Polyamide 66
Acetic acid (10 %) Essigsäure (10 %) C2H4O2 ● ●● ●●●
Acetone Aceton C3H6O ●●● ●●● ●●●
Ammonia (30 %) Ammoniak (30 %) NH3 ●●● ●●● ●●●
Benzine Benzin - ●●● ●●● ●●
Brake fluid Bremsflüssigkeit - ●●● ●●● ●●●
Caustic soda Natronlauge HNaO ●●● ●●● ●●●
Ethyl alcohol (40 %) Ethanol (40 %) C2H6O ●●● ●●● ●●●
Glycol Glykol C2H6O2 ●●● ●●● ●●●
Hydrochloric acid (10 %) Salzsäure (10 %) HCL ❍ ● ●●●
Methanol Methanol CH4O ●● ●●● ●●●
Methyl ethyl ketone Methylethylketon MEK C4H8O ●●● ●●● ●●●
Nitric acid (10 %) Salpetersäure (10 %) HNO3 ❍ ❍ ●●
Ozone Ozon O3 ●● ●● ●●
Paint thinner Nitroverdünner - ●●● ●●● ●
Perchlorethylene Perchlorethylen C2Cl4 ●● ●● ●●
Paraffin Petroleum - ●●● ●●● ●
Phosphoric acid (10 %) Phosphorsäure (10 %) H3O4P ● ●● ●●●
Sea water Meerwasser - ●●● ●●● ●●●
Soap solution Seifenlösung - ●●● ●●● ●●●
Sodium chloride Kochsalz NaCI ●●● ●●● ●●●
Sulphuric acid (10 %) Schwefelsäure (10 %) H2SO4 ● ●● ●●●
Toluene Toluol C7H8 ●●● ●●● ●
Trichlorethylene Trichlorethylen C2HCl3 ● ●● ❍
Turpentine Terpentin - ●●● ●●● ❍
Urine Urin - ●●● ●●● ●●●
Resistance against Beständigkeit gegen
Oils and Greases Öle und Fette
Cutting oils* Bohröle/Schneidöle* - ●●● ●●● ●●
Diesel oil Dieselöl - ●●● ●●● ●●
ASTM Oil Nr. 3 ASTM Oel Nr. 3 - ●●● ●●● ●●
Fuel oil Heizöl - ●●● ●●● ●●
Hydraulic oils* Hydrauliköle* - ●●● ●●● ●●
Mineral oils Mineralöle - ●●● ●●● ●●
Spark-erosion liquids Funkenerosionsflüssigkeiten - ●●● ●●● ●●
Skydrol Skydrol - ● ●● ●●
Transformer oils* Transformatorenöle* - ●●● ●●● ●●
Please visit our website for the addresses of more than 45 PMA distributors worldwide: www.pma.ch
Die Adressen von über 45 PMA Distributoren
weltweit finden Sie auf unserer Webseite:
www.pma.ch
PMA HeadquartersPMA Hauptsitz
PMA SubsidiariesPMA Tochterfirmen
PMA-KAT.15 D/E
Your local partner:Ihr lokaler Ansprechpartner:
CABLE PROTECTIONKABELSCHUTZTECHNIK
Switzerland / Schweiz
PMA AG (Headquarters)Aathalstrasse 90CH-8610 UsterTel: +41 / 44 905 61 11Fax: +41 / 44 905 61 [email protected] · www.pma.ch
Germany / Deutschland
PMA Deutschland GmbHRobert-Bosch-Strasse 7D-97437 Hassfurt Tel: +49 / 9521 957 71-0Fax: +49 / 9521 957 [email protected] · www.pma-de.com
France / Frankreich
PMA France S.A.R.L.18, Avenue du Québec, Néflier, Villebon Silic 607F-91945 Courtabœuf CedexTel: +33 / 169 59 16 66Fax: +33 / 169 59 16 [email protected] · www.pma-fr.com
Great Britain / Grossbritannien
PMA UK LimitedUnit 4 Imperial Court, Magellan CloseWalworth Industrial Estate, UK-Andover, Hants SP10 5NTTel: +44 / 1264 333527Fax: +44 / 1264 [email protected] · www.pma-uk.com
Austria / Österreich
PMA GmbHPernerstorferstrasse 9A-2700 Wiener NeustadtTel: +43 / 2622 204 66 / 0Fax: +43 / 2622 203 [email protected] · www.pma-at.com
Italy / Italien
PMA Italia s.r.l.,Via Marmolada 12I-20037 Paderno Dugnano (MI)Tel: +39 / 02 91084241Fax: +39 / 02 [email protected] · www.pma-it.com
Spain / Spanien
PMA Protección Cable S.L.Pol. Ind. Cardedeu Sud, Avda. Vallés, 22E-08440 Cardedeu (Barcelona)Tel: +34 / 938 45 45 70Fax: +34 / 938 45 47 [email protected] · www.pma-es.com
USAPMA USA Inc.5340 Jaycee Avenue, Suite H-IUS-Harrisburg, PA 17112Tel: +1 / 717 545 9404Fax: +1 / 717 545 [email protected] · www.pma-usa.org