O PLANETA TERRA O PLANETA TERRA EM RISCOEM RISCO

EL PLANETA TIERRA EL PLANETA TIERRA EN RIESGOEN RIESGO

PLANET EARTH PLANET EARTH AT RISKAT RISK

CANTA O SOL NASCENTE BANHANDO A TERRA DE LUZ E CALOR. CANTA O SOL NASCENTE BANHANDO A TERRA DE LUZ E CALOR.

CANTA EL SOL NACIENTE INUNDANDO LA TIERRA DE LUZ Y COLOR.CANTA EL SOL NACIENTE INUNDANDO LA TIERRA DE LUZ Y COLOR.

SINGS THE RISING SUN BATHING TUE EARTH WITH ITS LIGHT AHD WARMTH.SINGS THE RISING SUN BATHING TUE EARTH WITH ITS LIGHT AHD WARMTH.

CANTAM AS ÁGUAS DO RIO CAUDALOSO GALGANDO O SEU LEITO A CAMINHO DO MAR.CANTAM AS ÁGUAS DO RIO CAUDALOSO GALGANDO O SEU LEITO A CAMINHO DO MAR.

CANTAN LAS AGUAS DEL RÍO TROTANDO POR SU LECHO DE CAMINO AL MAR.CANTAN LAS AGUAS DEL RÍO TROTANDO POR SU LECHO DE CAMINO AL MAR.

SING THE WATERS OF THE MIGHTY RIVER LEAPING ITS BED ON THEIR WAY TO THE SEA.SING THE WATERS OF THE MIGHTY RIVER LEAPING ITS BED ON THEIR WAY TO THE SEA.

MURMURAM AS ÁRVORES DANÇANDO EM ONDULAÇÕES GRACIOSAS À PASSAGEM DO VENTO.MURMURAM AS ÁRVORES DANÇANDO EM ONDULAÇÕES GRACIOSAS À PASSAGEM DO VENTO.

MURMURAN LOS ÁRBOLES BAILANDO GRACIOSAMENTE CON EL PASO DEL VIENTO.MURMURAN LOS ÁRBOLES BAILANDO GRACIOSAMENTE CON EL PASO DEL VIENTO.

TREES WHISPER WAVING GRACIOUSLY ON THE WIND.TREES WHISPER WAVING GRACIOUSLY ON THE WIND.

CANTA O MAR ABRAÇANDO A AREIA NA SUA ONDULAÇÃO CONSTANTE.CANTA O MAR ABRAÇANDO A AREIA NA SUA ONDULAÇÃO CONSTANTE.

CANTA EL MAR ABRAZANDO LA ARENA EN SU ONDULACION CONSTANTE.CANTA EL MAR ABRAZANDO LA ARENA EN SU ONDULACION CONSTANTE.

SINGS THE SEA EMBRACING THE SAND IN ITS CONSTANT SWELL. SINGS THE SEA EMBRACING THE SAND IN ITS CONSTANT SWELL.

A NUVEM TRANSPORTA A CHUVA QUE CANTA AO BEIJAR A TERRA.A NUVEM TRANSPORTA A CHUVA QUE CANTA AO BEIJAR A TERRA.

LAS NUBES LLEVAN LA LLUVIA QUE CANTA CUANDO BAJA A LA TIERRA.LAS NUBES LLEVAN LA LLUVIA QUE CANTA CUANDO BAJA A LA TIERRA.

THE CLOUD THAT CARRIES THE RAIN ALSO SINGS WHILE KISSING THE EARTH.THE CLOUD THAT CARRIES THE RAIN ALSO SINGS WHILE KISSING THE EARTH.

FLORESCEM AS ÁRVORES E AS PLANTAS PERFUMANDO A BRISA FRESCA NAS MANHÃSFLORESCEM AS ÁRVORES E AS PLANTAS PERFUMANDO A BRISA FRESCA NAS MANHÃS DE PRIMAVERA.DE PRIMAVERA.

FLORECEN LOS ÁRBOLES Y LAS PLANTAS PERFUMANDO LA BRISA FRESCA EN LAS MAÑANAS FLORECEN LOS ÁRBOLES Y LAS PLANTAS PERFUMANDO LA BRISA FRESCA EN LAS MAÑANAS DE PRIMAVERA.DE PRIMAVERA.

BOTH TREESAND PLANTZ GROW PERFUMING THE FRESH BREEZE ON SPRING MORNINGS.BOTH TREESAND PLANTZ GROW PERFUMING THE FRESH BREEZE ON SPRING MORNINGS.

CANTAM AS CIGARRAS E OS GRILOS NOS DIAS QUENTES DE VERÃO.

CANTAN LAS CIGARRAS Y LOS GRILLOS EN LOS DIAS CALIENTES DE VERANO.

THE CICADAS AND THE CRICKETS SING ON WARM SUMMER DAYS.

AS AVEZINHAS ANUNCIAM O AMANHECER E O ENTARDECER DO DIA CANTANDO.

LAS AVES ANUNCIAN EL AMANECER Y EL ATARDECER CANTANDO.

THE LITTLE BIRDS ANNOUNCE DAYBREAK AND NIGHTFALL BY SINGING.

OS IRRACIONAIS SE AMAM PRESERVANDO A SUA ESPÉCIE, MANTENDO O EQUILÍBRIO DA NATUREZA.LOS IRRACIONLES SE AMAM PARA DAR CONTINUIDAD A LÁ ESPECIE, MANTENENDO ASÍ EL

EQUILIBRIO DE LA NATURALEZA.ALL THE IRRATIONALBEINGS LOVE EACH OTHER PRESERVING THEIR SPECIES, KEEPING

NATURE`S BALANCE.

O MONSTRO DA GUERRA.O MONSTRO DA GUERRA.EL MONSTRUO DE LA GUERRA.EL MONSTRUO DE LA GUERRA.

THE MONSTER OF WAR.THE MONSTER OF WAR.

O HOMEM É O SER MAIS INTELIGENTE DO PLANETA, MAS ALGUNS, COMO PROCEDEM O HOMEM É O SER MAIS INTELIGENTE DO PLANETA, MAS ALGUNS, COMO PROCEDEM E O QUE PROMOVEM?E O QUE PROMOVEM?

EL HOMRES ES EL SER MAS INTELIGENTE DEL PLANETA, PERO ALGUNOS, ¿CÓMO SE COMPORTANEL HOMRES ES EL SER MAS INTELIGENTE DEL PLANETA, PERO ALGUNOS, ¿CÓMO SE COMPORTANY QUÉ PROMUEVEN?Y QUÉ PROMUEVEN?

MANKINDIS THE MOST INTELLIGENT BEING IN THE PLANET, BUT SOME, HOW DO THEY BEHAVEMANKINDIS THE MOST INTELLIGENT BEING IN THE PLANET, BUT SOME, HOW DO THEY BEHAVEAND WHAT DO THEY ENDORSE? AND WHAT DO THEY ENDORSE?

AMEAÇASAMEAÇAS

AMENAÇASAMENAÇAS

THREATSTHREATS

DESTRUIÇÕESDESTRUIÇÕES

DESTRUICIONESDESTRUICIONES

DESTRUCTIONSDESTRUCTIONS

SOFRIMENTOSOFRIMENTO

SOFRIMIENTOSOFRIMIENTO

SUFFERINGSUFFERING

AONDE NÓS CHEGAMOS?AONDE NÓS CHEGAMOS?

HASTA QUANDO ESTO VA?HASTA QUANDO ESTO VA?

WHAT HAVE WE BECOME?WHAT HAVE WE BECOME?

ATÉ QUANDO ISTO VAI CONTINUAR? ¿ATÉ QUANDO ISTO VAI CONTINUAR? ¿HASTA CUANDO ESTO VA A CONTINUAR?HASTA CUANDO ESTO VA A CONTINUAR?

UNTIL WHEN IS THIS GOING TO CONTINUE?UNTIL WHEN IS THIS GOING TO CONTINUE?

PARA ONDE NOS LEVA O EGOISMO DOS HOMENS?PARA ONDE NOS LEVA O EGOISMO DOS HOMENS?

¿HACIA DONDE NOS LLEVA LA ENVIDIA DE LOS HOMBRES?¿HACIA DONDE NOS LLEVA LA ENVIDIA DE LOS HOMBRES?

WHERE IS THE SELFISHNESS OF MANKIND LEADING US?WHERE IS THE SELFISHNESS OF MANKIND LEADING US?

LIXOLIXOBASURABASURALITTERLITTER

GASESGASESGAS EMISSIONESGAS EMISSIONES

RIOS PRIOS POLUÍDOS POR EFLUENTES OLUÍDOS POR EFLUENTES NÃO TRATADOS.NÃO TRATADOS.

RIOS CON POLUCIÓN POR RIOS CON POLUCIÓN POR ELEMENTOS NO TRATADOSELEMENTOS NO TRATADOS..

POLLUTED RIVERS BY DIRTY POLLUTED RIVERS BY DIRTY EFFLUENTS.EFFLUENTS.

INCÊNDIOSINCÊNDIOS

FUEGOSFUEGOS

FIRESFIRES

SECASSECAS

ARIDEZARIDEZ

DRAUGHTSDRAUGHTS

CHUVA ÁCIDACHUVA ÁCIDA

LLUVIA ÁCIDALLUVIA ÁCIDA

ACID RAINSACID RAINS

INUNDAÇÕESINUNDAÇÕES

INUNDACIONESINUNDACIONES

FLOODSFLOODS MORTEMORTE

MUERTEMUERTE

DEATHDEATH

DERRAME DE PETRÓLEO NO MAR, QUE CONSEQUÊNCIAS?DERRAME DE PETRÓLEO NO MAR, QUE CONSEQUÊNCIAS?EL DERRAMAMIENTO DEL PETRÓLEO EN EL MAR, ¿QUÉ CONSECUENCIAS NOS TRAE?EL DERRAMAMIENTO DEL PETRÓLEO EN EL MAR, ¿QUÉ CONSECUENCIAS NOS TRAE?

OIL SPILLAT SEA: WHAT CONSEQUENCES?OIL SPILLAT SEA: WHAT CONSEQUENCES?

A POLUIÇÃO DOS MARES E DAS PRAIAS COM A CONSEQUENTE MORTE DA FAUNA MARINHA.A POLUIÇÃO DOS MARES E DAS PRAIAS COM A CONSEQUENTE MORTE DA FAUNA MARINHA.

LA POLUCION DE LOS OCEANOS Y DE LAS PLAYAS LLEVA COMO CONSECUENCIA DE LA MUERTELA POLUCION DE LOS OCEANOS Y DE LAS PLAYAS LLEVA COMO CONSECUENCIA DE LA MUERTEDE LA FAUNA MARINA.DE LA FAUNA MARINA.

SEA AND BEACH POLLUTION TOGETHER WITH THE RESULTING DEATH OF MARITIME FAUNA.SEA AND BEACH POLLUTION TOGETHER WITH THE RESULTING DEATH OF MARITIME FAUNA.

POLUIÇÃOPOLUIÇÃO

POLUCIONPOLUCION

POLLUTIONPOLLUTION

MORTEMORTE

MUERTEMUERTE

DEATHDEATH

MORTEMORTE

MUERTEMUERTE

DEATHDEATH

UM BEM A PRESERVAR!UM BEM A PRESERVAR!UM BIEN A CUIDAR!UM BIEN A CUIDAR!

NA ASSET TO PRESERVE!NA ASSET TO PRESERVE!

UM MAL A EVITAR.UM MAL A EVITAR.UM MAL A EVITAR.UM MAL A EVITAR.NA EVIL TO AVOID.NA EVIL TO AVOID.

É URGENTE DEFENDERMOS O QUE A TERRA TEM DE BOM PARA NOS DAR, OU CAMINHAREMOS PARA É URGENTE DEFENDERMOS O QUE A TERRA TEM DE BOM PARA NOS DAR, OU CAMINHAREMOS PARA O SUICÍDIO COLETIVO.O SUICÍDIO COLETIVO.

ES URGENTE QUE DEFENDAMOS LO QUE LA TIERRA TIENE DE BUENO PARA DARNOS, O VAMOS ES URGENTE QUE DEFENDAMOS LO QUE LA TIERRA TIENE DE BUENO PARA DARNOS, O VAMOS HACIA EL SUICÍDIO COLECTIVO,HACIA EL SUICÍDIO COLECTIVO,

IT ISURGENT TO DEFEND WHAT HAS OF GOOD TO OFFER US OR ELSE WE WILL BE WALKINGIT ISURGENT TO DEFEND WHAT HAS OF GOOD TO OFFER US OR ELSE WE WILL BE WALKINGTOWARDS CLLECTIVE SUICIDE.TOWARDS CLLECTIVE SUICIDE.

O FUTURO DO PLANETA O FUTURO DO PLANETA TERRATERRA ESTÁ EM NOSSAS MÃOS. ESTÁ EM NOSSAS MÃOS.EL FUTURO DEL PLANETA TIERRA ESTÁ EN NUESTRAS MANOS.EL FUTURO DEL PLANETA TIERRA ESTÁ EN NUESTRAS MANOS.

THE FUTURE OF PLANET EARTH IS IN OUR HANDS.THE FUTURE OF PLANET EARTH IS IN OUR HANDS.

““DE CORPO EM CORPO, COMO QUEM SE UTILIZA DE VARIADAS VESTIDURAS, PEREGRINA O ESPÍRITO DE EXISTÊNCIA EM DE CORPO EM CORPO, COMO QUEM SE UTILIZA DE VARIADAS VESTIDURAS, PEREGRINA O ESPÍRITO DE EXISTÊNCIA EM EXISTÊNCIA TERRENA,BUSCANDO AQUISIÇÕES NOVAS PARA O TESOURO DE AMOR E SABEDORIA QUE LHE EXISTÊNCIA TERRENA,BUSCANDO AQUISIÇÕES NOVAS PARA O TESOURO DE AMOR E SABEDORIA QUE LHE

CONSTITUIRÁ DIVINA GARANTIA NO CAMPO DA ETERNIDADE”.CONSTITUIRÁ DIVINA GARANTIA NO CAMPO DA ETERNIDADE”.

DE CUERPO EN CUERPO, COMO QUEN UTILIZA VAEIADAS VESTIDURAS, PERIGRINA EL ESPÍRITU DE EXISTENCIA EN DE CUERPO EN CUERPO, COMO QUEN UTILIZA VAEIADAS VESTIDURAS, PERIGRINA EL ESPÍRITU DE EXISTENCIA EN EXISTENCIA TERRENA, BUSCANDO AQUISICIONES NUEVAS PARA EL TESORO DE AMOR Y SABIDURIA QUE LEEXISTENCIA TERRENA, BUSCANDO AQUISICIONES NUEVAS PARA EL TESORO DE AMOR Y SABIDURIA QUE LE

CONSTITUIRÁ UNA DIVINA GARANTIA EN EL CAMPO DE LA ETERNIDAD.CONSTITUIRÁ UNA DIVINA GARANTIA EN EL CAMPO DE LA ETERNIDAD.

““FROM BODY TO BODY, AS SOMEONE WHO WEARS OUT SEVERAL GARMENTS, THE SPIRIT GOES ON A PILGRIMAGEFROM BODY TO BODY, AS SOMEONE WHO WEARS OUT SEVERAL GARMENTS, THE SPIRIT GOES ON A PILGRIMAGEFROM ONE EARTHLY EXISTENCE TO ANOTHER, SEARCHING FORNEW GAININGS TO THE TREASURE OF LOVE AND FROM ONE EARTHLY EXISTENCE TO ANOTHER, SEARCHING FORNEW GAININGS TO THE TREASURE OF LOVE AND

WISDOM THAT WILL COMPOSE THE DIVINE ASSURANCEHIM IN THE PATH OF ETERNITY.”WISDOM THAT WILL COMPOSE THE DIVINE ASSURANCEHIM IN THE PATH OF ETERNITY.”

FRANCISCO CÂNDIDO FRANCISCO CÂNDIDO XAVIERXAVIER

PLANETA TERRA, NOSSA CASA, NOSSA ESCOLA.

PLANETA TIERRA, NUESTRA CASA,NUESTRA ESCUELA.

PLANET EARTH, OUR HOME,OUR SCHOOL.

Terroso MartinsTerroso Martins InternetInternet

terrosomartins@gmail.ptterrosomartins@gmail.pt

MÚSICAMÚSICAMUSICMUSIC

PAZ Y AMOR!...PEACE AND LOVE!...

TEXTO FORMATAÇÃO E ADAPTAÇÃOTEXTO FORMATAÇÃO E ADAPTAÇÃOTEXTO FORMATADO Y ADAPTADOTEXTO FORMATADO Y ADAPTADO

TEXT FORMATING AND ADAPTATIONTEXT FORMATING AND ADAPTATION

IMAGENSIMAGENSIMAGENESIMAGENESPICTURESPICTURES

Jean Michel Jarre – OxigeneJean Michel Jarre – OxigeneE autores desconhecidosE autores desconhecidosE autores desconocidosE autores desconocidosAnd unknown authorsAnd unknown authors