Pistolet_Mauser_wz.1902_kal.7,63_mm[1]

5/13/2018 Pistolet_Mauser_wz.1902_kal.7,63_mm[1] - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pistoletmauserwz1902kal763mm1 1/44

M · i N rs t'E R srw 0 S P·ltA Vi W 0 J.S K 0 WYC HIYl ! : :PAR,T~l1)U'lT ~ ' iECH:O}T y

I·IIII I~

";NAUl\A 'OBRONI.

"",--

. . y r rAEr&'~z.AW'~; n : u ~ , . . . "WY.DA'VNJCfWn DEPAUl'AM,ENTU 'pmCHOTY M. S. WOJSK.

; ' $ . .1{ Il AD' - . at. O.W N A· .'I(S.U~ G.A,lt'N [.,,\ c·w .OJ ~H{·o.w·A" I, • I !,' ~ -



1. ': .~~.!\J\...fi

,/".. ....

,~ , .J J. J I



P IST O L E T M R U SE R R ka). 7.63 (z ~<oIbq)i.C l t Y - , ' l m e 1 1 : ~ ) . . -

pjstdlet ~ra l la leZy" do g 1 '1 1 p . y p U r t - 9 h : : t 6 '1 ! l 0. In-

fi e ;m : rygl owane j iucliomej.CQfan:ie sil} z a m o c a . post:."7.aJ(·~pod wP1ywem: .odnutu., Jest it'bdlem samQ{'.$ynn{'.godzia.~

.!rorla pistoletu.Manser skoll i : i tJrg.owru:: sw-e. J?i[:,'to l~ ty n a, f~, 10 I '20·

8"t l 'ZaM·w. F ' l.a to let { lzies :i .~ ios1 :rza , l( )wy, oktoryrn lUOW~'~

rna dfu.go.~6 29 em iwaZy 1180 gr..

Do p.ifftoleta ~S\OWIUla Jest drewniane 110<lhwa.

ktOra.:przyczepioWl do elnvyt"tl. sluiy~jilko kJ!lhfl:.~riio~

·tHw ia. ona atrz:,e-Janie dw iem .a t'i'kum,i~. p I'ze? ,: co pigtol~t

·staje si~zneesnie pre-r,yzyjniejszym.

Zdolnose pn-;ellij E J.D .iapocisku jest bardzo ZD aezn a :

nil, odleglosd ·10 m pt'l..ebija on 32 (;msosn(1'w{~g-o(!r:;':l'''':.i

1u b 3 .f ie] azne b la-eny po ·2 nua,

Wedhtg ~~;l!).m.adc.2:en. ro fesora, Brunx'u 'pnl..!.t~k po-

·~1n.ieu ~tI'.:m.sku-~nrowe k o : ~ r i kOJ· ls j~ie.na o f U e g t - C l . s c 50--

10Q I D . p o . . d C Z ' 1 . . S .g .d ;- rewo .l 'fl } ty me prreoijnj_q, ich n;lwet:

n a nd:l eg io sc i 15 1lI. .

Z pcwudn :1Jltlitwej. donQ~M~ci pocisku ptsroler

M~u$eraposillq.n. celewnik do H m Q l1l.

. :s'll tej (ldIeglo~d koucewu s.~ybko~epocteku \\"")llo!'ii

lUi I l l . pfliy C ' t ' a s ' i e 1 ' :H11 : ; : I . l L $ . e J . . . . H znchewnna 7.d( lI_no.~t.

pl'o.ey ~ 3,7 ]~glll. 8~.thl; :Q'~c p;o~zqtk.owa pocL~ll:\l -HID

m/s.ek.



. - " . , . . , . - .

2 ,

2:epistolet ten. jest cemy 'Widn6 , r IDid12 1 e na 1000m.

rnl.~u~ dopuszc:l:alny o_kreSlony jest p~ pro¢oqt

ti13 ' X 5 ,3 m. Bardao n1,praktycznym jeilt· natoD:I.iJurt Bpi}-

0 0 h I n.~ l owan i< l r.pooQ bny .de l a d owsma . ;niemiecldegp bl'1l~bina, a dOBje rsadko 8pOtykany w pistoletaeh (Steyer,no:rthard). 'Polega on. 1Ul, t em, .ie atrz.clec mITRiWpyclu. l ;c

: z : 16d1d. 10 ,nabol, uloionyc.h jeden obok drnglego .. :NnbQjeprsytem 'chwieji! m~· i pr.z.ebzywiajlli z trudem moma. jeW'p,t() :"wathic' d .o .pn.delka, D i'tl~ d ,oayC . n"h ~ w'ygod nll eoolu~

pistoletn je$it jegQ 'kUl'ek~ktory 'p,os.'iM.a blU'dzo meW?'god'

ny uch"lVJt.

1. CZ~SCI SKl:.ADOWE.

Pistnlet sklada siii ~ nast~puJQcyeh .c~Bcl!:1 ) lura. (1) ~ k om on), z..amkowlJ. (8)1

b} komora s p u s t o w a (h) z eh " I r ' J . ! : : e D J (62),

c) mechanizm z-arnkoW!,

d) .puYTzQ:dspusi0 'WT, .

e) przyrz.~d. don08~(l;rI'

n lodkn (1'7'(jLg) pochwa (in)),

" < 1 . ) r,UP ..!..Lufa( 1)~]),torej hUber wyuosi j'~63nun, ,\\"1.",,~ .Z ko-

.ir1Q rq , z amkOW :l}; 81 f wyrob lQue Zi jednegQkl lwa1J~a stall .l)lugoS!c jej wynosi ,l4-(.:tn. :Sad. \V'}"imem umiessesona jest

aleruchoma I 'Mrs.z) . : (%. (2). pt]"'JIDllltyczua. Sa gomej Sciinni~

wloru flQ s i u d . 1 . X u r n u:;-y{.'i~ci~ .. ' , lei ryg I d (::1}, ne, dolnej z n : ~

"v 'lc ek H ;(Iu 'tid lo w y l1~f '1f (4) ~iV' ktotrrn posuwa. sie wodal-tH o lufy; 1.Ilajd,U}-ice sie na komorze spusfowej.1Yewflqtn

jest " ' L f " ' lu.fje cz~c g - w m rewana, .orn Z n ieg"' \_ ,t I~j '-,a nil, ko-Inom MoojQ!CI'! (_5) + Gwinry ·8i~!o.daj;J, si~ Z (i. pd f (N )



i6 broxfi (Tl1 kr~l)nyCh w prawe. Zntljduj~tn H i~ ea IU{ll

·kQ;n.ol"( l .:itunlwttla -(8 Y Qoojmnje iprQwfl.dzi zame k . Postu·dalwllWf '(9) fJg~q. (10), cl i~iQ"wO 'g6tn;q,';:aitH~f (11.1

Ot:d.1I doo p..2) ..W'ac.irorle gdrl1aj ~t!.njdnje !3i~1'{ i7az tmbo-

:Jou:!f {13L p~ ktory nnboje d.ontaj., gil : ' do fH.1delku.?

T;'ybt~·ltoru~ tej.4c.iany sta.nm .p()dlfta;ipt; 'celoumik« (H),

zdwoma tQ~Y3.k f :1mi · rt~ vi tl1 :m ie nta - ,cel(M.,t;i i~ (15).

WZdfu_jpra~j iIewej Bdnny komory bfegnQ. tH1fJady ·wo·

d.: l ld lQw(r (16), dzfeld kt,6ryroKoID{lra samkewu I Iufn S:}

pobfcione ,z komofit e:pn.!liOWIiisu'W~j~siepouie], I ;

: ;: \u d Irle kO nlory zalU k lJw :er po-sU"Il:nj,,!c ~i~ ( ' l e I pr.zo,

du knIT{owi widzimv; oizap~t' l 'p;ur l j iJ l(n.(J'eglJ (17), na kn'i·

r~ naklada sie zae~p ;.dalej ~~jdnie a]~ p rz ej8 oi~ '; ;.(Jcze pu

T!l!Jlan;e t /o (IS);- 'prz~ :tkt"61-e ptz~ hW zi nn do ]uullor_y

zamkowe] it~ drogl} rtloze dzI,u.);1,6 n n z.mnel~; sn pf'zej.

Scient jest .m : lI la { la oporQu:a (Un .. ogTflukZ[lj i j .( ' . : l l 'Ur.I!

sacsepuryglowego' ku g.6ri;~;~"'i:m kraw~z dna sranowlnapore l."1lrkowij. (20) ishltv do POc:Zlltko'~e~o cofnt~~ill

]till"kn,pt'zy' wstecsurm ruchu luI:;;. Po Iewe] stronie tej

krawlidz"i jest wci~a;!l 1Hl lJezpie6mH.:. (2lh w kt,6re ""''rho·

d z i . ,s.kr~rdell,,"i).t,~goz.P.r~I z.~bt'zpieczon:n:n pisrolecie, Dno

p os in ,d a j.e sz ez e l ozy~ko ze-li l izfW, k II rh Q l I ' :e{}o( 2 :! ~ . po kh"l,·

rom p o s l 1 . ' \ " ¥ a , s.i~ Z e $ l i 2 ; l { , 1Jltljdnjnf.l '" s i . r ria trsouie ~ am 'kowym.

Xn. tYIDyl'n km1ca prnw~,f :k.irmy kOI.nor:;· r.ttmIWl;fijj

Jest W,~fd(Gie jill : : '( IC:::r. :pam ko inl (~3:J., R " ozpax fuj'l C'W11Q:t tzekomor ..., wid t.im." n a 0lJ 1 ' . 1 IJOf'~'

t1 .yC ll ~ P .iruHH~b . jeriunko'l'l"e nrzadzenta, 1Ia:r11;r ' ~1I Tm!'\\~

ile-wr u/klad {(ui'k.~(.2.4L·w kl i l i 'Y( ' l l nm l~ "Szczn 'f"lll M (lk~

pr~ r l.ado '\\ nrulL P opt:te~ wk!nd . Mt>g' l1l1 'WZdJi17, nlru "~d~u

'1 '0 Irki l~odzldlG.re e (25\ u trz:;rnm 1-1e l'',2:('rl nikoniec Z~m-tn. 'ruz pod ]'mdonnd l \ ' " i d z f ! n . 1 : " l ' r f { l k i ~:;(n. po j l · d _ ! J . : l ' j



. 1 ] : kazdej ~tro~y, kt6~r6'imi~ti [ak rewki, :p:rolVr.ld~ zu-

rnek, D o m e k.raw~.de hlpek:~ bieguq.cell;" PnOOo ,w j skU:"

Bnie do gOr y t ru e pozwn:l ajll; n a wy.'lqni~'1;d.e . a h : Daboi z pu-d elk a., ja IL rO,,-n1d p ' r O w . l J ; ( h ~ je" 'P'r~y podawiruu,rto Jufy.

N il gprnej §cin:oje: kO'niQry tnnlkowej7 umje~zc?;ony je.'iltna

sw~jpodsta:wie c elown i1,: '(2 1), znpomneq Q . . n romiel1i;,l

( :2E!)i OS1:l ihonejw lotyskach.

Celowni_k gkl:idil. ~ll';Z j'wnitmiu (29)" na kt6rem £.!!

U\:f:by eelowmcze, ~ptnw.ej atrollr l O O r 2f)O~300~ 400,50'0.

700 . lO UO ~ z le'i\"ej ~. '0 0 , 15 0 , ' ~ '50 j : 350 , J50 : 600: BOO .X a

kmlCU rariu-enia znaj~uje~i! i ' J.I::c=ej"7)i,'tI l l (30) z Ie"~ fW :mii

IMkn korby (31) na.kt6'17{ 'D 1.ltl"zymu.jesi~ ~~lpnlk~a-

6tamanyn;l. tfl!dllillilliczb~. Ramie eelo-wni 'kapOd.nosi ~i~~

z.apomoc~ lI-IUDilka (32), .k.t{~rr nlll ' tJrucll l; iUlia {ti~. ·=Mj·:;a~

xkit;m (33 ).. Aby ~.au:znsk zwo, lrih! . tilllei;r naciSIl l j ,C ' lUI;

d~ty ,udi . !Cyt. ; :utnas/;; , I l , (.3 1), W6wC ',zns zoc: :ep ~atr ' ; : (1:5,ku

(33) ,\\"ychodzi ~ knrbui sU:W.1kmoi,nil p'r2esun~.c. Gdr pu -§d.my uchwyr, 8pr '~=f ! l Ikn .::.((1:a!iku (3.6). csndzeun

W f lwem. gni azdku C Z T ) t -irrVyrha.za.h':zn:\l 'k : ) 1 , ' prawo, rI sn-

c :z.ep "\\nn~nw jeden .Z kflrh6w unierttchnnunjqcsnwnk.

R a nli~ .eelow nfk n pt:w uasru 1 - ' . in nlu nu dalsze od-

leglo~ci unosl ~i~ do g6i'y~ gd~'j, snwnk wehodzi I1£l ])().

chlj:illie (331; ZlIajduJt!.ce 1 ' 1 ' i ~ ' z' rt1.~·~')·l'hin"on P{J' l i- ' ;Uf"")- ce-

10m;1] I : ; . t l . Przy ·"0 rani u s uW;l ikit. .oJ) H aze Z : ft l' lIe ra n I . i ~I l ja C€ 1u ·

wnika powodule pln~k!l "p r~ = !jIH .l e e ia u :» ik« f .3m~lnnit~

,S$CZODa pod rauueniem W !H'{I;"IU / , f ) : : I I ' (,,1,0).,

J{OmOI'f:l :s:p! l .[ i . ' tolrn JH) slni.r , ter um lesaezeuin }H'1 : . \ "

t'z''1du f'ipH~tmn.!'gQ i. pl 'Z;nz..1dn (iumiszqeego. ,\Vnt;>; Z l;h'\'\Y"

t~m ~ohhmn jt'~r ·z j l t 'W l ( ! !! Q .tmrrllli:a srnll,



J at ana p~e16im. na d:wie c~~d.; tylD.=!tw k t i i . -

rej- mil icj BiQ. . p~d a:pustowy I pnOO:rri~'hk~rasta·nowi pu:Q.~Q p~d..l ldon.Q.£:!q.e.~g.o.

ltom:om sirll~t6wapo!dwia F~Wii (42)~ If;wrt (43)

(Il!"4U przc,dn,1q.. joian ~ '~44), Na·.g6rnej kraw~dzi ik]any

p.rZiedWej Zillujduj e sir:n.icwielkie 1£1o.dmdlQ "h~'f (45j •Wzd .h ti, gu: rny:eh k r-al '(~ iO O cliDY c h. ~ 4c irrn b i~ ' ta.Qd~r

dla k,(l)1tQry ~p~t8 . tOl~.Cj (S6/,kt6re, Il,Jfjte'pfz:e;. 'nasady w <r

O:z : id~o;w.ekonlOl7 .z·@~ :wej~ ' .[n 'owa~!} .jflptzy po.d 1u±nym

T \ 1 : , c ' h u luly. Na tylnych I i : : x a w e d z i .; 'l C h S e i l 1 : . u z;naJduj':",1a'i~

dWa.·1Gqi~cia ostlMt,te' .(.47J1 w kto:re w,Chudut'nasady OM ~

u 0 1 1 r e 't't:tO.fiIlSJlU~tow~i¥l1 < } c : i Q , 9 . .vi t~ s . p o , s 6 b iunierucha-

rn..m j f : : J c p~,d sptiBtowyj w jegokOIDQrw. ~a u.orn.cj

'kra'lv~ pr~dn.:iejm;iany·~n:ajdnje si~ 1tH:::iroie Q,s.adowe-(48) dJa .nmie!3ZQz:enia nasadki os-adC:l 'wejd:rJ..a p!1d:ell;~

dale] ' z u S ku tylowi. r!'wf;lk asadiil1;iJi ( '4;9J ¢ In : U m : i) ~ :9 z.e ~ 1 ."

.rna tam llstewki o!ldldo~~j't.egoi;· dna,.

Pod. kom(l:r~ spU'SU::fW~: jeat kablqk (5{))f li:t6r:J

(lchrania spust przed i l le"1I l ! ly.s lnJl l l~O"e~ni~@mr a w ty]·

aej zycianie .ka.bi~a ZiIiajuuj.e siQ. , t t 1 y c i f J d - e . u{! .~pu~t ( ~ l l .

W,~dm. .z ty(nJ~j& c 1 n n y pu.dQllia·, biegnie 1'.Duek ~!"oifz.~·

d r " N P Y ( .52) i l i a . nasadki; wudzidlowej . d o : Q o a r t il p I L . ; !LEl.daj~onhlerUn!?'k denesaikowi puucZrlJl jegonnoSZierna. si~ ku

g6r'lle .. Sd:LDH. 'ta j : e ! ' ; ' [ ; PtZ~IDtU·C..ena k a n O J . l . e m f . k t o r : y sta-

UO:1,i: h:l i . [ lsko ,~(1 fr::(J4!/i lJ. diul. l ); ta le lk ,q ._ . . t~ar. :)fa g 6 1 i ! Y I ' : . . L

k O l l c u ' t Q g . o ;:a ( r . : c a . & t t r t . (5J) znIl.Jduj~, q r ~ p r:;I:-f/n ; l'o 'lG .~ i,;

o~ml.() !r : , !J ij"pr~zHlj1'sp!l!J:rvu;ej (55) j ktlltn ~naclsk~~<l t rza~k

U : Q clo]u·. dzI~ld c Z - e m . T 1 wcbodzi on: w otw'ot dna pndeil;:n~

tl s t · n . . l n J F I ' C J e g o . poioi,( 'n.l"(l. 1}hl biji~Ci.:;J;4nr~i l"~~ 'bn W;""

cisuqd ~ a t n ~ s k Z on,oru rlnll Irngorze.}'i;"U, ' P i o z e d . n J . r : = 1

sci,role kam.ory spusrowe] ·je~r. rnwek osa'atr l l 'J}l ( ; ; 1 5 ) dla

;~~~srsrl\toi>:ndowe-go rn6:uaspustow;egoj nad 1 1 1 m za~~ ml,



B . -

prawe] krawedzi ·ki:l.Oy~w!JdW OJJtJ .a tHDJj (57) d)a wei. !?

cia osadowego trsona spDatoweg·o.

Zl ! . garTIjrm Qtwo rem 'I 'o ty ! '! ka zn t r . 1 ' A U : J m majdoj 'l~itw· dnie koUlory spwrtowej d w ; n . b.oeZ1lt. :rowld o8aao-tQtl

6Ff;zy1«1i ~pud(w ; i e i , ('58) qm . z diva lo ,*Y6h;a 0," 3PU;tU:t

(59.). Sp~a. apustow·n,I)f'fiZ .splurtnalek. do P~lJ~

du lJPu atowego, tamtet"

zomauItom6wione.

'Dale] ku tylowi~a F.·rowej acianiekomory 2ala,j"

du.j e. sie ' loy l ~oic 'nll !tprt;zynf l $'Zyn.y tptu emu ! (60), z:a~

w dnie .tamar;)" gnwzdo _:Z '( i . {Wep!L zail'za·sku,pnyrzqdu " p u . -

dQ1oego ·(61).

C;h-l0yt (62) sluZj do t1 ;"zY llu utia :pistQ let1.l. Jest

on oblotony dwiema drewni9Jlemi, ka.rbowanemi 0 1 ; ; 1 f U l .

ko.mi. (63).. W ol::la.iilrach ~ otwo·ry ( p r . . n . - w : r na,gwi:nto·

wany) I pr~ k~rl!: przcchod:zi iruba; okladelc chtoytu.( 64,.). .Do d.olnego. li;o:Q.ca~b"W!tu doc~pione' jest k6lko

dla zaczepienia sznnra, Na. t :rln.ej .~eianie ehwytu zna.j-

duje si'll ~'ou:ek O . s a d O ! b ! J ~pr:::lJgla. (65.) z. gni(lzdkiern ;(Z~

t1";;:( l51"" ,kol~y (66). .

lIechllnizm ~mm.ko""r slut}- du wprowfl{benin na-bQju ~o Jufy; zU17g!o' i ' foni; ' l jeJ. cdpalenia OI'!lll 'IT}'1'1,nce-·

Ilia pusre] ruski. Gze!ki jego.. $,! :

trzon znmkoW )" ~i)';;') ~

s p t~i;ynud o . lJ Y I a j~('a . 4 : s : c n ~i gUC i l (SJ;)_ 'te ~PtJi ' : i :rn~ p r.3€chrigUc;>suf,l (88.)1

z..Wzep r~'glotr1 fSi l l .

zaezep Zn..rn.Kow ;:r lD4i.

Tr:otl Zit IiikQICl{ I 1 ;7 '1p(Jsj<uln,'n;'''11:~

tl'z

'wJ.-dl'rJz;~,nie .. krol'e ;~t:1ljQl'I"i W:1:w.d f / ;!Ilh..-;"JI.JI {(;81. lY ui.m unde-



- '7.

~ ' : IZCZOU,~ Ie:! '! (ig:liC tl ze ~prtlyn.1} :rI'zec~,,·t~d.il·zn~! OtllZ !oIrU,\-~

itna ti(lH ::dn jQ ;C il. .

Zprz.od\~ pomndn hzun :zanlko~· c : : tHku ' (69) J oro-

esoue lvr( l ,w~dze(~ {70) , PQ~~odkll ktoc!}go zl:wjdujt si:~

otw6riglic~Jf!l (71) ... Na. gurnej 'sci(lnie' trzon~ ...z~O:jdu.j~'

sje lO~6 1.0gc! Qfl1i- ,((2)o ; z dWOIl)ia. wgl~bieni.anu, w l:t orych

II IiszcZ!i .~I~.eg-a 11 :ystF;. P ! ! O .'lcJ(lc!{1 l' ~ ~73). Nie po:rn"aillj~one na Wysun.i\:.d.c si~ 'Q-ci<1gll do przodu, 'pod i :Z l l_ .~ gdT

ten w;jrtltlje z koruory rmJ)oj-owej i ' l :"ys1:I 'z~lou=l- !U!:ll!i:~.

8prrzY'sty u;lJrJf~fI . (i.!) ma z przodu {J(I:=W" (T5,hktOl7

chwftn. dna m~kl~p. pl'~{'(fujch koucachprawej .i Iewej

~iany trzona 'biegn~ po dwie ns tW!/ u;od::idlowc (TGL

~61'e :pr~J\nuh.lzamek IV jego kcmorze, $ ' IJ .D~Q aie pn

i-o-wkac,h'lt"l'Klzi.d1()'W,y'c.h komory i ll'lpknc.h pndelka.

Wtdlut domej sd:rnY' trsoua biegnie "oitek dla"fvyr: : ;ut -"likf~ (Tn. Prawn sciauR trzoua posiada dJugie r . c Y c i r C i . c

~ur.. za cze p :::a m k,(w !'!J (7g}. kt6ry o g - l " : l _ I H c Z l l . Illc:b.·7.anik:l

kn tylowi. rry·Jny . kO rU l 'C "'3·ci.~ia. j;e~\ to~!:'z~l'~ouy~ tli'iiY

WIH'QWi:Jld.w sie z;;"'lczep~laotr t)l'Z~SIUll!WS~ s i ~ ku prso-

d01\1 nie lllOz.e.:Slf ;n.-suni1tl. Tl'zon posluda uspodu awn

r u y l e . (70')1 ktott>: ,znc:p;epij]j~g: 0 pl'QgI 'rl 'porm'r-e Lnl)'tepn

pyglowegQ" ~1iepozw~ Injtl.1l:!1 odr~~t~e: t l i .ezrunka od 'luly

pod. \rpl,;nvem ds.n.i.enin. gnzl~ ' \· .Dniej' kn Q 'low::i anajdu]«~i~'.zerilkg ktn"h'U (Sf)') t o - S'k.O~ll:rf'h pln~zrz~·z;nach. hM}'

poworluje dnlsae lJJlpi~de l.urkn. h[lPO('~~HkO''fnm~ r w z t - z · ·

napore kllrko; : ' IY.~." Trzun 2;~ml:.kQ~\Tm<l z. r:rlu mlJ, ;~lJ 'b.ow; ' i-

n.";!n{(';:~~f : amk0 ' 1 r q '1$1) ~ kl tH '_a ~~hrt:1"dn Qrlt ' i . ; : lgaul;; l zasn-

kn . t'{~ le rn nu IndoOw : lu i.n pLo. ;l'l) il'fU , Tyl Ua .~{·i:tnt1 nzoua zrrrn-

k 0 1Pl:'go srnnowi f)'pm'~ i!Jff '·' : lr l! r ; . . $ : ! l . lmJr.1 ttni.l . 'mozliTdil

"Yi'lun.1f;r'ie si~ ig IL~ . \' do . t;dn. .

8pp,,~yml I I(MJ!~ti j r t" ' ' '1 t~;)L llmi~,-qczon., w pI'j!,P.W~l·

d zh ~ i 'gUnu :n n. l ' i h lZ : 1 1 . 0 Pt" \TC~. '~>111;1' . M u j~H>~'n z,i lti,~,.1d il



przedniego pO,lozerua. Z przodu 'OrHutll J$ 0 ty'luq. s . c l l tA

ne cz6.lku, .Z tyro -0 o}lOr! ; 8p~rny dosylajilt-eJ., ~D~idn.·

j:)cQ s.~~o~:znc1ieph~' urmk;cnvym.191kn (SJ,) po;'\\"oduje odpaJenie. Z prsodn po.'Ji 'ada

QQ..I.l g r o t J g li cd (.$5), sa nim r>:najduje 8i~ kr l/Z lJ. : (80)

w ksztolde : : J k ~ t u " na ktory nllk.I'~.fi ;ili~ ·Sp,l~YJ,i.M" prze-

ciViigliezD .•.. Z t'yhl lllll igliea. dwie ·1l tUf«dki M.porQWe.

(ST)r h.61'e, ·opiernj~c~dQna p;po{'~ j!glicm~ l1~nuj~

iglic~ we;;rnq trz tl"ZO:lUL Sprr;iy r!a. p1~t',dtD'igliC:U6 (88 "I :1 tr%ynmje 19UcQ stale w stanie cotrrlet;rm . - .

Z r u : = e _ p r ! Jg lQ.~· ! I (89 .), : l: !ilu zJ . d o' zaryg]Qwa.uill lufy,ijt'S[: n.n!oiony na ! JWO} o~~.zna;j 'dnil}cQ a i 1 : ) na dale komo-

ty za.mko.wej. l.£a on. tlw a .pr()g~ O/HJrtHC6· (90 )~ tl"liJID a·

j 'Q:ce.lJ.e.r.posred:nio rygie samka, "Z prsodn pomada ho-k .

( 9 ' 1 ) j' dzidtl ktb :re:m .u. jego dzlalanie jelrt .::r:wi.Q,.t.ane}; o.zh'l: '

laniem p1"Z~dn spustowegn, Z tylu .zaczep ryglo-wy per

siildu p ' l r J ~ r (92 r.z dW"~h srron pr.ogtiw opnrowyeh O~

na plozie S,1 t:rzy h:al.(;~(id,e napo/'olcfl (.93) ~kt:ore ogram-

ezaje· ruch -zm. .2 f! pll L1"g lowego -do g U l - Y .

ZU.f. '~t!P :;~l'InkfJlf:!I (04) O.g.r.unit'tll rueh 7i.unku do ty·

tu. ) ';-:1. rylnej lprzednie] scl;:lnie. ~at~epu z,nnjduj4 aiQ nu-

lm.t ooW, l 1ne U ,C 'h wyl!J (~ ,~ ), d?JeJ;d kt6J::1.l:I. nuyinn go od jqc •.

Otl()k.t:olnego ll('!nvytu J e R t ; pr6g ,(96)~ o l e potwala.iQ{~Y

na v .: :ryH u : l:n.i fc ie -% ' .a .e~pn . P]:~e:r; zw:tzell P l · u ; 'W i .e . J . " " C o n y jest

b:uwi IOj' I. ptz.e~ ktth·y [n·.z~choc12.f igUca. Przedni koulee

knnaln sf'a:UO'lT'l o po rfJ ;~ p J '~ i.ll1 i!! rto "'f. lI~ (l;q c :e J (08}.

Do meeho n lz au u z.am:ko,,'egoo;l]f!'ly j e s z ~ z e kurek

ze ~ V I ' - : Z _ \ " 1 J . ~ . E::un.~truckyjrl1e . : 0 . ; 1 . 1 1 - o.~ jednak pOll~.C:ZQlle

z ; P!·1.~T:t~JueIU,pu5wwym. dlatego fez ~ tam op'iS8:11.e.

d) PRZYRZ,.;\.D Spr8'f01TY.

~·z\,;ti Pl:z.- :p"z:plu spusrowego . l > i l :

nzon sp usrmvy (tit) J ,



ku,rek (120),

tyln1 tloozu ap'fe:tyny ku,rkowej (128),,apr~tyna,.kurkowa (Un~

bezpiecmik (130),

Bp.~ (181) ze ap~ynii (141) r

zatn.aak Ct42)~8zyna spustowa U,47) r

.zaezep m rko'w y (L 5 2) 1!3p~"l!zyny spuetqwej (159) r

przoowtloczek .sp~~y ktlr:kowej t 129 )~ z .pru-I 'YW'"at: :zem (161) t

d£w:iguia r-yglo'WU (.163).

-TF"...o"JP1Ut,~y (:99): Bhtty do w:nie8~ iper

b lczen i .! l . , lnnyeh cZl}$ei p t'ZY1 ',~du apnstowega oratqe:z:y

ten p~ d l: komoTI ! SPIDI'i;QWl}. i1u1fJ. WemJi) : t rz posia-

da on .lai1J!ko apr~iynJi ~u:rkowej (UlOi, ~ pnodu ·m.il

~vyr::uttlil; (lOt) ~wry W1"az z ;. wyci~wiei.n sinty do "w"y"

l'2rucenm pu,a'tej I lLSki. lfa prze~ k(JDcu_~.omej Seiany

i~jdtlje :si!; p~ e jid e lw k f1 <' zuczepu. 11Ig l ( )w~go (102) ~

pnez kt6ro dZw:iguia. l , , !czy' sie z-hilie.m ~'U. Dale]

1m tylowi jest ' r . v c i ~ c i e -nil pIQ'H~>:aezcpu.rjJglolcego (103!,

zn .kt6r:yDl pomi~· §cL1.D.~ tr oo fi .i l. z na jd : u, ie a:i~ loilJ

:sk6 .~tW,fCrl {104}_ Pn:edJr in kruw~ wyci~.na pb)Z~

.stanow l ..poohyln i f l :(105), ktora pow oduj eo nnies::fenie s j I~zacsepu ku ·g6ne.Z t"Yiu,p'(nl:Ji,~d.zy praJV'Q, i . leq ·Sci.an~!

tl'ZOilJl zmljdule ' s i~ ty /lw oponJi ku,rhwa (lOG); przed·"ti~ (107) : z a n i ~ulJduje l i i i l i ) na prsednie] ··iki.u.ue IQiy8·k1l

,kur'ka. P ierw sZo1. egrnnlcaa {'uch ]..urka ku tyiom. drng;i

1m pl'zodQm. Napnc·dnim ko: l lcu trz~.[U.u 9 .p odu ro am ,.

dwa lQzy~k t l ori .d iwign.i ryui(ft . fJej (lOS). T.rzon spusto-

'IVy u.trzymuje i8i~ W' sw,ej komorze eapomoca dWdch 1'~~'

. s a d e ! . . > Clsafh:Ht:!fc/~ (10 9' l ~ bore Sll nn ~ylnynl ku:u('u p ~"U.



'Wc j ilew tlj ic im J:Y fB. iI : :M f! 'W eh ~ ' w e w~i~jB o f i a d c r w e ,nfi komorze apns;t;o'W 'ej. '

wd{oU: o.th U lcw ~ "(110 ).~c:r;y ~ przodu. tnon spuat( t "

JrJ : 1 " kompi"l9pll~lV'Il-, l N e 'Wd·tcie to,. - · z n a . J d t I j . Q ; C e . s i e

. ~ p l': il. :w e j's tt 'QH Y W ynn tn i. k,B . ,w ch ,ndz i 1V1'!! it~p:·0 5 : l l d o " I I ! ' J to.

m.oryspusto:wej. lVyMt tp · QsaalNcy (IU) ~"majdnj,<1cy

m e u anI-H.t1'20ns .!!pustowego w e h o d . . Z l 'IV I 'Qw,ek Q l l . 8 . d m l '· Y

tomoI'J aplll..8Qwej . . :N1l p l'1 1wej§ .eio nie, trl;'QD .a .:ma.jdujc Bit.'·

! P n . e · ( i . ' I 'l . ' i . . f' . O . ,.w.~k . ., .~a4..O - W . ' . ~ · . J / . . (U 2 . ,. .· . · . . . . .1 Q l i. . . . .t . a . c ~ . : .p ._ n . . . .kn._'. ' . : k .6W.~" ' \ ).~ j'

t\ ::t6r:erutrzymujl} pf"Wlni kenieo tego m~ 'P .I i;.:. dalej_ kn

~lowl .p : r O ! 1 Q 9 T ' r l - n t c z a i q : t ' 1 J (114). rnch~pl1, do do;itl

.~ ' lJ jh tV r&lre" iMadmty (115), kt6xy Uft7.ymuje· tym;rk.o:·

wi~ ; ' ;a,~~epl1;.?~tyln..vm l~o'w]demt;l~n.dQwym j~ la9:l~

'~ ntt : :q,D8:p:tl./Jt·awy {Ufi) j Pt7:e~ trzon J!pJJ:~tj}wYpl":! ' leehi)-"

~ ll! l 'l 'l71ot: otwO l"llfi O B Kurka. iponltej .niego orwor na

"mtr:za:sli:.pr~tlu S P u . : s t c f w e g Q . N H . . lewe,j ~Cil;Ul:ie"tuQn~fmll.my dwa , ,, ,, ,J ilolHf 'l1!U .d1(1;kok.~ be:pie~n.ika .(11T) .

W (l rwo :rre fi n (18~iec1:Q'tka, )er;t : p r Z C , r t . , p a . (nBT t 1.1:6ra..

u m Q . z . l i ' l \ ' 1 a Wjlji~e, ~piooZIl.ik.a. Podobna pn'ltJr10~ (119)

"ies~tw otw"otz,e'Il!:L '0 9 Ul,,:tl'Wku.

Kurflf. (120)iQbra~j~~(}y:si~. n~J)siw ~!;'mloi.r·

.sku.. przez llderzeme' "IV igJ1~!ll.PQwodnje [email protected] f e - .

wej ~d.anie J . . ' U : r k . , .zlul,jdiJje~I~ p r . z - e : r l n 1 . ~ (1'21) 1 " 1.yl ·ue 1 0 -it: ~QPl)r!ll"'e~pi"ec.ipiI;a {122J~ ]:V -kt.6tewch odzi O P O l': :IJe'z·

pi!;cm.ika i"IV ten !Wos6h .u:nieru~h1l,mta k' l l1ek;~1" PQloz€·niu przt.'1iniem.hib t;y::]Q~m.Sa g6mymi.koncu: po~h)da ];:1\-

rek u'Chu:yt (1.23} f . dQ n;Jipieda go .?;~.p"omeCI!I'if;hlfnadol-

nymkm\e'Q, zaokt;fg']orul f ~MJz t J k !frktt (12:4; ) t . J " : e ~ , 1 ; . to ty;Iny

kqrtiee opa-reb. $pr~ it."1u 'l~ oW ej. :Nn.d 1 1 . i : j : )~~uajdlljel1f,f,

·z-I jbk-ur l i .owll (i2!l)J . z : a s ])Qdu.c);r:wjtem, nil fY[n~j sHii·

nie "]:;;Upka - tlrl:PQro. J . : u - r k a " (126).



11. _

Sp,.~tJ/ m~,k ~tkow(J. (127") ' l .uiJie.S,zewna " ! I f swem 10 -

Zysku . ma dwa zadunia: tylilynl 'koIkemj ,-6pi.erajllc sll}"

<) ·kry~. kurkn, po"roduje opada.ll.ie tegoi~ rn:-zednimkmi·

cem oopychn daprzodu tl ,oc z.ek ~ p r,: zerrw ::I .I ;~m :. Koiir.,~

sp1'druy esadsene s"llUJ; ty fnym. (1!?S) : 1 " pr::fJdu,jrn t . l 'oC'=~ku; (129).·' '. .

. Bczpif1cznik'( 130) slu:zy do. 'U,II,iei:"Uchomiepiaknr-

ka. 1 luft ijest.ua OS! swe] umiessczony . . w odpowiednhnotl;one lewej ·§dany ~ona. spustoweg.o.)!a p~dujnt

Koflc.u $kr::ydclka bezpiec:mikf'1 (13'1') ZD~Jdilje · B i p , : koleo

be: :p iee=n: iku . (.I,3~), kt6,ry ustala j e g l J poltlzenie~ wp.~U~:l>• • ...rr.-do} ·b·· . .I -". c· ,. -J:}'CW]egt) IT ;_0 lema no. kolee. ):a tyln,rm. keucu :sbzy~

d~a. jest k~ool\'nny uch w yt, a~zp1eu.zIIi ka (13,3) . :g,a

koncu jcgo ",ri' (l,ll4) ZllJljdu-je sf!; fJ po rt) b e:z ,P ie c? :u ik -a :

-(135 [, .JlHlj,£cabztntt Odi~ :mkakofu. Xa opo~. jeat ;;ac::e l'

bepie(_':mih (136)~kt6ry nie poswala na 'WJ] :I * li .u ..i td e te-got. it treonu spustowege. Odjtcie :i 'W!oie'uiebe:zph~c.mJ·

ka jes'," l ll otUwe (yUw ·med;r: gdy :r.ac:zep ten. przecho:dZi

w orwor~{l nn osl, Gd.r oezpie-c:wik obrocofi~ [est. aehi,~J-

teru do i:),oIu"w o " = · c , z oS kuloZQIn o P n - l ' Y hez:pittmikl'l. z : w r o ·conn jest d~j_w[l tej cporr, g.dr uch;ryt [est :r:tn:OcO'oy do

g6: r :y~ kplllee Iuku OpOl'Y hcz;pieezfJjk.~ \\-dlodzj'W ·swEd{)7 .n. .

Spust (13i~ osadzony na O ' , ~ i (las) " I t ' w.yci~ci,n ]"1=

bL.1k.l . dzi aiaJfl ,.c ,P 1 "Z ,ezszyn~ .. :p,u,sto\.".. i j . na -zaeeep kurko-VfY , powoduje Z:"'olnlenie zl1C'zepienia kurka. Wtstaj~f'Y

z i";Jl'Z,Qdu pnJg ' ( 'J[}l ' r l1d c z e jq c ,l/ (l3V) t o~·-ralliC7.H Jego r;tw n-

do pl7.odU~<l 0 .m~ jduj'~ ca$i~ za oKii l Ill1p"Qra SP!ur(u (1.,b[J}

~lz.hilit.pny podsIJJ~h1. .0 ; . ] , ~zrn.~ ~pl(Stt)~.l'l.

Pf.ft/j:·ka : · ,~pj ' ' .~iJ!JHil 8jJ i lS f (Hql 11.41) r burl: ! ,tu,igy)"'w;'lJi:;'

j u . z ~'ol~ .nl7;~ llzia.!a.u1e na znr rzask (inn pudeJkn, r; ' l ], '

,.n~'u kencem na tisk a nnpoI 'oft glm~t1 : 1 : pO"j;"-l 'acaJ~~ go t 1 0'-

p rz L'd n if!g o P<lIQ:tenia.



. '

Z(d 1';:(1 sf.; , , 1 4 . 2 } - t: l fuZy do unierne h om ieni n pr~yrzq'

d u I.l"p us H iw ,e go w jego komorse, U nrle m:r'Z(lD Y n il. ,ti.,i

(.14;U w ,1dn.dri i ! i~ j wyJm uj@ to'trzoila :! ! Ipn.sto 'W ,ego prze~

P"U~nV~ otworu fiR Q~. ,Z tyh~ posiada ZQ~tP (1.J4.) 7 kt.j·

' t :r~ ORi~dz" l 'ml w gniilzdkul bEzpo~rednio, titr~ynmj@pny~

rLtId ~iIl$towy orllz \uduc!l~ (145L tnpomorqkt6rego pod-

nasi, si~ zat'n;~;s:k do g6ry. Prsytem wychodz i on z 'gnin"

zd1:~ j, nm btU w :in 'r;yjflC ie pl 'z;jrrzJJ.d'u:, BPturt(l i 'Wl~gO ;

" ' -Qbec tego"z e kryza kurka, gdy'ten jest 0 P : U s : z C Z O -

n.y~ s c i : $ J e - , ptzy,legIl. do zatrzaaku, podnlesienia. tego estat-ni~go j,est moz]Jwe "tylko 'I'rtedy'! h'1iy kuret, J~t nap i~ tY I

t. i - grly kryzn. sdsuwn sk ad 1:ntr,zusKu., Zntrt.asnietfe na-

rnmiust odbywa l1i~ poprostu prze21 opusze~enje kurkn,

,gdy:z \l...tcd~· JegQ, h r .Y z ': 'l l, \" ~ .ni~ ( :- l :t ,;. lt7i~P z,'ltT:za.slnlw jego·

gnlnzdke, Xa pr.~lw:nn kcr icu 081 ,zntr:zaskur.twjduje sfQ

krY:::fI .=I!t'r::u"ku ('1-16)" fin ktlJr~ dsinln dolne 1'n.1l1i~Spl'.tt'

i~~~"~~z: rn :yspustowej, nh·~r..~"muj~'~zatl''Z;lsk "f 'poIpzenil~.

'dolnern t, [, poloeenlu z~lh ' ' ; ! ! :a i jnh~da.,

,"-;:::!jeiHl IIpu>;tml"f( '( 1,17) prsenosi .1t.h'i:lnnie spustu Ott

M('z~p kurkowy .• Jef.lt ~,m,g uul ie~7.c:Zomts 'w\ l . f)".fi(~ (148)

'i\" I01:~"~knun zH~'t,epie kUl'kow],Tll, (mit n~t{ '~c: f . . 'q. IJsftdo·

If'lf (U9~ if 'Il7Jtdll,mmrtowem 'W t~"fnie z.nez~pie.~a

l: ; ' J t : : ; ~ ' J f : : : lpUi $P r(_;~to~tc'e (11'1'0)' uzrnla giu".iH;~ l ' j l IUiJ ,1 ' je j fip t"~-' z ; ~ r : odpr~h:)j;~(':it} ; , i o dQlll i ' kit pr~~do"'i.,~Vl1St d~u. i . ( ! l

not "lpor;; . " 1 = . ' 1 IIV ll:)l).

Zf1f' : : :(P , , · u l'bHr,!! (1.5:J) : l ih tz~: (10 Zfltr'zT1U[!ni:l ki l l"

ku W -rnnie 'fi:qd~t'itl, rLLLi{ · . .;zezon~-llH "~"\\'E'j Q - ~ i t153 ) rra

r rzunie : iPU} l tOW:\"1 l l . '!1 r:: tJt!nh! ( 'lJ'JI i1 , IJ , 7 ii f ! l i '~ f , (: I{ " k .J . o~.;.

- I 'O " N '~; ,)3 'i wchorlzi , ',- rnwk i n-udowe tnOtH1. Posrod-. _ . .

ku ~W{" j (nHgt)~r.'i ilia r r J ~ / f s ; k : o r),~.i, , ! < , ; y n y ~ p r{ ,~ f l) r tf '} (15ri)

2 '



i( o yNde , osooa,we 'n,a, l i :8 ' ie 'w·"f $Z}juy (lp'i). Odnoga, ~naj.

dpjQca .$i~ ' na tyln~"nl koriCI1 zQ;cZ'e-.pu~stanowi ztjb 8]JUS't(J-

' I C } ) (158).

S.pn:_zj) lUJ, .8 zy n,Y Sp tu tQ w e :j {lp9L· wytO"bioIla. W1"<' ! " ;

Z Q8iq kurk« (1M) ~sp!furia d.wa sadania: g6mpn mrnio-Riern ciinle na kr:rz;~);zyu:r 'SpUl!tQ'W~j~domyni - rm kry·

Z! ! ~n·z~!iko.. pr1iFZ<l.dti f3pnstQwego.

l"nednikol1ie,c spl'~~yny kurkowej Osadzo-D_' t" jest U;1.U!)C'zkll prz;edniri~ kt~)l"Y Ina U dolu. przlJJ'i/!UiC::: (la LT en o;!< intni pl 'zer)"""'W u " Qd.powie.dniej cfiFili d.z.ialnni;~

spustu na ~Z~'"Il~spustowa, MOl to ten eel, b~·L·l.u·ek mugI

sf'ii po ~'"trzille Za~zel):icr pcmimo z e . spust tl"Zp.[IUfilY d~l-

lej, n.atU"llt~,tr. Tlocz:e'k [est umlessczeay 1'1~ ·tr:wnJe spu-

a-tO-wynl 1r ~1I. ·S])oQ:;IUU1 .se pr::zl;ll Uoc-zek , 1 trson prz.eelto'"

ru:i, di\i'igni.ll l-yg:loii'>a" k M r u Me P Q z w . n l ; g . run " W J 'P n { ; ( : .

Dlategu ..to tloesek m ' l I 1"ry'd~rie l 1 = : t c , i- 1 r ik Y D J r : r:-t.:l'lo.1nl(162L

D;; fr;i9" f fl r.ll a r o·tea (1 G S) ~~(;i;ydz1ll1;.li:d-ei) PZ::O'Zi} du

SlutS '! ;owe go. z za ezepeI'll ryglo1lf!U1. Jest ena osadzoua na

S'lnj o .~ i(16J .} .~ . lo~~:sk~l_chna rrzonie spustowym, PhIZ-

i"ze r:ull:i,t dimg-ni pOCh:yl ,l ,k (10 tylu pod nt;.ifti3UI~m

I l< ik a ......\( ", ,~1 i n r;;rg lowego ipO ~UW ; 1 tloczek z przer:-w,I '

czem do. P I 'ZO dll .. Z " ~ e li \dg1.l..ltl ob['n:rn ~'i\,!}DU dzlnlnn iem

-spr~i 'Y-n,Yku.rKo"\n·j : i por 'L~g'a : za sob: .! , tl lczep.ryglow;·.

P rzrt'zad d~ l_n~ {:,:,zQc. shti,r do df)iH)~7:f'u.j;t m:.f/)oi

prIed h.u~. S.kladn ~h'z:1 .1Vf i(J~n ika (l ll iJ 1 , •

spn~tyu:r donnsu ilia t tH O l..

(hm 'f),ndt'lkll (1711!;



Odpum.edn: ie tilo.zeu.ie pla~zc :zy~n rM1Hl :h . ika (1 (;5 ~

'Po"«"oduj,e! te bi ! .~boje.nkl; :HL'lj : :) ~i~ l i fe. [eden nad. drugim,

~"\e, jeu{ 'n , ~ ook dru& qego: co sm nlejssa konlet"zm l d lngo.SI !

pudelkn,•

Z ; pnodll i? ! . l )o 'k 6w dono ,~ rnkf.). S\lftrz ... li.~tll:lhpro -

J c m l : : qc e (11l6) t 'kt6repo'll'ollllj~ emniejssenle ta.l'da de-

no: ;nikn 0 ' ~itlli.r pndelkn, gdyz dO I lO :inik nie dot1K ;a go' cn le tn : i p lusz.czy. t: tu 'l tni bok(,W.

Z tyh l rnn dO I1Q~n i k .Iwi~odf} ! Iwd : : i dhm:q (lfi:1') ~kt6 .

rn P l 'O l \"iu lzi dOl lO&ni l~~ przesnwajyc , o ; ; 1 1 i w rowku wodsl-

dlo:wyl!lpudelka, Od spodn ma dOlln~nilt !Jorue [lldll:::dlN)

.~pr t ; , ;HJ!H drw Q~1d l · ( I (1.0$).

. Bp rC ;y.u ,( I f lo_no.f lt i l ; .a (lli!H j~sl' zrudleiU rnchu ru-

got ! :; :n r ;; !'6 . r- ;e .Duo. p.u(le~~(~ (liO') znmykn go od dolu. : : i" 'n gamej

yuu-lerz.dmi, ma dotne gl1 i fl;;:rll,r l" S p J"l;Z ~ w 1/ dCHlosnikrt

f 1a). X[l' ttJ'.nyro koricu znnj~h!je si~ l i ;ortru;ku ( } '~( ldolca

11r~), 1,tfml l l t r r r . , \ ' l l ' i 1 a j e [ 1Iw • . ,Yeho{h ; ,Qe 'If row ek o& 'l.dOw ,\"

na dolut:'j krow~dzi t : r 1 n ' ! ; d ~ . d ; : y n : v p w : l . e - l 1 ; n ~ ora:.; ot ! co r jV~·

: :1;1 r~H.~kdn« (17~~L Z pl;?mht wi{lzim~' 'lO s (t(it; o 1 5a d o !l:q .

f 174: 'f. ~npomoCQ. kn;l '{ ', i m r ;;;.\.·mu je ~,i"d!\Q u a p I"z ec i;n j,e j

~~inIli(' prulelka,

Z.ttl'Z<:h;k. 'lfdlOliZI](;:' ,.,;' ont"(h' nn ~rtn'zflsk dn;l nie

puzwnln nn w)"f : 'unl \ ;de g : t I 7 . wi:kda irowka osndowego .

.f.·6.(~k(/ (17(;) bln.szrmfJ posiada pins],::} .~P'·f;:!!U1·

( 1j4 ) ht k ow n [0~:-c~ 'gi~ 'q, kt61'<1 P't·z)·C'isk:1 na lio]e do 'L~1·(1,·

1Cfcb' r 17S1, ntrz;ymnjqc je ;,:;z!';;:'"'m;lOW p.olo?';enitl ninno-

W : E " t r! ! lfl M(lk L



_ 15 .

g o ) :POCR)~"'A.

Dr€~Clliffllrl pO{;/IlCll (lTIl) mu w~m'lu1itz wydN~e-

nie, 'OO pOWj ,;l(fu j'~ ee kS{~tuUeln il 'oz;mi. ..U :elu 'Wielkos.cipi·

~tolet.n. ..

Pl'X;bwu posiadu p": : !Jkryu: :k~ '(180:) p o · h , i, . e : z :o n l ~ ~ n:rll

;;urci(i:stmt, (181)~.Przykrywka ~uDykfl s~ ~ U l p~ n n:ocQ, sa-

tr:~l8ku,pr;!fk'1'!fwki {lS2J. Jest ·to i l l l lg<l; 3 :p~ -na :flO !'l i 'l~ -daJ~ca, 1 tdllcllt (183), a iut·koncu : :acdei ([84 )r ' kt6 t'ywcbodzI W 9Jl ia; :d/ . :o (18:») m\ przykrywcc. : : : \ ' . l wewo!,·-

h-zuej ,: ' ftr4")utc·p,t 'z,y.~I' j"i,\"ki ~u(JjduJe ..rle spr'£.zYilci pr-;;-Ij~

k.r!/u:ki (.1Sli)~..kr9'ra pt,H\·oduj~.ze· tu otwiera " ~ i r : " : ; ~ l 1 i H l

pe zwoluieniu zntrznsku, gdy .pistQl.et, jest \\r poehwle.

S a. p,~;r.edn.h:u kmh:u poch ,'rs ..tnajduje~i~· J:Pr: :fglo (1ST)!

kt6re r-lluZy dopohlczeniu jejz dr\"'"!1em piiitoletu; C H ' U . ? >

_::f.lfr::'fls.k ! - : Q l b · j } (1St! 1 : : ur::h f r y /em , ( l tHH i :::~c;efJem (·100 L·kr6rr nie poz:wnJn tM l '()";h~('z:enie- :!'lit pisroletu ipoe.hw.t·.gd~: ta t>luiy j;tko kon~a~

2. ROZKtf.\D ANlE.

Przed rQzkl[1.r]ll'l'iit"lH p)l}tolenl u;llJ:'iy llh; przekonu i.

~r,-~- nil' jet;r on nnbI tY 7 (. j.. '.7\~-lirliH)ju niemn " 1 ' \ - :!lIne. Xa-

tomia:o;t pistolet moze PQZO.'4 [.i l! u-al~dqwnfl!1 gd;rz pyz:-"

i 'o : l lJdnd' lrug jf~(.j.u.o('zl;'~niego ro1Jndujt"lllr. I)Be' j~Nr uublr \-

nalety pnDlj~fa~v zumkl1i~1u !J.ezpJe(,~i1.iki '!.

U r Y y j q a przY;';fqd (.icmo:l(::qcl! :; pl)uklkff. Phtto·let, O~jl·UCO-ll.'~ do gor;r' ii-oem PlI;'idkn. l~ Illh~ do p.r:z()flu.

k h t t k im l i~ ; ' Rornnr iJ . : t a lukQ-tr: . l !HI ;t'~I(?'l't'dl pfl J f ' " I ( . : . 1 I JI'l"!("!(ej

1"1k it f fl k , 1J~' l ew : )" 'kduk l('tlll fi n I lni .e pudp,{k .; .I . l"jmuj,g'

'\\~p!'aw~ l -. :: k e 'W ' ;' rd ·O I ' . Otth j<lkkklihdek dtuw:it ' l lkoJ '\Q"'

d¥k.tlur 1 1 1 m z: 'ttl'M ·:. .:T. L; !rr~'(H'u l'lnl:' pm l.elk n .. }i:n~fepnie

lew;r.m kdlll;"iem posoll wamy chlO ku ,\r:dolowi luf~ ' , i l .by

·'i\11-iun:g:.gil ~ rowkn iwd,~dit [)!Sw1n\'i ~o" Xaknli i"(, prn-



- 16.

w~ l ! . ~ k < J odcjmujemy d.IliO~w:ySnwaj~c j.ednocze.sme BP~

2 , y : D . e , do rio$wJ.n f d .O l lOBW.

o l Ie p i: ttfb le t, by! n·i i lnd,ow~.~ . Y t hulety t e ra ,.; wy f:l y-

pac D.n'~J~ :zpudelka., [loczem IHlU.nqC· ewentutl]nie a.aMj

~ luffy.. (Patrcz obe.nOO.z:t l ' l1ie ~i~ spistoleteru ') .

2 ) 0. d J q 6 . '! t· o n l - C U ' :1 ;c~m . , 1 l ; " o lf 1 q . . JA:' t f"Q, tf;li;~ ~Indzie"

lfly z giirr ankmnorze zllm];;:owej. (lufa l iVn-.J;conn .w : I e - ·

1cFO) pl·;~l;tt4.zn_!i ujmuj'emy ch"W'J't 1 'kdu.Jtiem ooclq.gamy

kU.Nk. Xfe t-mi~li.ifljQc po ~ojeDj:l fqk; : . fYmz~ kehl1dtm~ na-

cisknmy )m gtirzc , ('W kierunku l;.m·ka.) u:c.h.wyt .mh'Z!lskn

przJTl" l l !du ~pu~~J(l·weg.~t.takb ,Y j·e :go 1,;nt:tep "lfYsz.('{l l ze8W~~-

go gni fl ;z dk ,'l ," Be ?; .Qd tl < lg iI i~ · ia ku:rkn bylo.by ta nlemu-iH 'wej gd.~ . z n t r : z . a ~ k : : 2 : ; g_6~;y,h~ lh : " n'.!ldmb~t:t PI"ZPZ . 11 :J : ' , \ " ' .

; " ; f ; : ' k : u l : ' J ; : n . ' Od:t 'hy· pm] n':l.CiBkiem .kdhkf!~:t17.a~k b~·H

<'hei :~d si'e :u.n[~8e~nl(IZ[ln to z"r'o.M c wydo~'etn lub Inueru

twardem Dr! f":1l~ lh iem . Po Un :~e~deni. ~ n fPmSKU lew'~ Tf,'"

k;;!"p()p~cham:r O D t.rIll !~.6ll10i·~znmko'!ir~ i1~.f~1tnk. by

j;].. 'I 'I ·r'a~ z p L : z r J : " Z ~ d e t n . ~<:: ImstWI' i ·Tn.:O;i:$un<.!<'Zikomm'y

~prt.'~to"!;\·l'J"-

~ 1 . 1 Q. r l i n : t ! : fw::jjr:.(yl ;~tm,~;lPH}!; . ;m: ': :rp r;rJ9ri.tH'.II. :Si~'

"-;'1Hlszdz::tj~(' z Ie\.\·~j i'~ki 11[~l'olptH.. pl'nW~ uj~nu}("m·~"

z11~dnfi);:- lot,r-~kaklll;]'fI! iodr;i<]gaul,r- je 0 (1 JWnlo!·~m Zltm"

kOKej. clor.:Jfl:, d[)pt')ki p~'z"n'zBr,] :-;pw<:wW}: nieodlQ,c7.3- . . , r ~ ,of! 'ltl'j.Xas~.;-rmie lewI}. I ' i : : , l \ i J njlJl.njeu\:_\"ta·przedni konjec

;'.;rr'2I?p~! l:"g]o''f'~g(r i . u(k;fBnl.H~ln;ff!'o ~. ttioh.l spuSro.wc"

~tl.' ·("" j tJg:nJ~t' ku ~6i,'2e.

D 1ryj~{' " ! - r : : O . u :ell ~.It),.'f)Jf}t ::.. t; ( , n . OI~jt ;tnu ~"opre j.

[-jruiJ}~e 'II" Jell":} l ' ' i 'k~ komot'f: ( ( , rw lko ' , "O} 1I.IrZOUl'Uh ed-

!:~t("Ek.~'reh;ka'm:r nler:rl iglit~· C10W('wI10!ln 1 oI J111e fu I lY j ll

(] jetln_Q.('.Z'\\·iU'r~ obrotu ",~ J ,)h lWD"\Y6lH'uc<. :·n<i"~~YOJjd.

I 'OWf"· igH,c'y w ' r r h o u . z Q . ·1iOP'(W,'" igHc1.nej j igl ' ign·, pur l . ·d~-



_ :17,-._

,

DienielWspr;tiYllfj ' , cof~ a.i:f;lnieeo do trIu: W6wt:t.'l~na-

lezy jq . w-:rm.n~c .ztrsone Z<lii:IJ,wwego.

- :Nast : tP [ , l ,i ,enu.t~ty ,pl~uW')Jn kciuklcm IU)eih-U,!C za-

C~I ' !V·zaIltkO:WY ku i.V'ylot.owi lu[-y t~k1 by pr6g l ' . ." I .ctepu "W " j-

steiU ~ 'Wj:'ci~in na iru:zept poesem ten o~tntni trzebsoflj;,jc. od k~tm::il'Y samko wej. Tern!. j u : 1 : e..lly tn,on Z.lI.IH'

kQWY momn. "\\'JjQ,c z jego .kOJllory,·W]!ru..wajlJ:.G go '1nyL

Posestaje je~zez,e W · Y § Q . c z uiego .spt~ynlil (hJs:;~t!l-j~~'~j umiesl :c.zQn<1 wprzewodsie ig llczlI .ym . .

.. 5.)· R(,;doiyd pr;:jjr:::qd sp r". f to1(;1I. .Aby "l"uztoiy~

pl'z,yrz=!dsplliilowy, nuiezy prze'dtem: QPukfC kurek. 1'l'Z:"

odj~rymp.rzYl"'t;lfV;i~ ·$PU::ItOWYUI! kicdyn.iemozliwe jesc

uzycie spnsru moiiu l; ]all'el~opnscic " \V fiast~pU.jqr."y spu~

wh: nn 1 \:yproa: ta 'waflY l I l keluku prn:wej ~ki st;l.'!i1."i.uIIY

pn:yn: :<!d :rpostowYi ..hf!zp"if:!~znikiem 1i" iVr6cony do .5jEibb>

{bez;piecznik oobezriiecz.ony) ktu:ldcm IV prawo, Xa PI'~rl-nl koniec tnona, spustowege kl.adzi-etuy z gory pales le--.

'Itej clfld, a 1':C\iikiem jej uuc,isk~uuy ad do.~u.ku gdl"ze sty"

Il.~. '''P.tl$'to~q~ Kurek w'chnzt tSzOfsraPie zt\ 'o l IDony 7. .ti le7 - .•

pienin I frz.eoa go.>rr;l~malf!c si lnie PtR'IPl rf; ' l~<h wulp)-

0pu8cic- do przodn; .

l~o epuszezeniu kurka r07::iclad;:uny liu~-rz~d -pu-l ' i tO:W:T" W .IJ,flHe'pnjf- ,l .C}"'"nl por:tJr!dJ~u::

;'d , O P l . . J : . s z { C z a J I } f ! ku dolO1\ i zatraask, jnk du leku. l(j

.jest m .oZIh n'. "W )'jm ujellJ'y .go w 113\\"0 p,·r.ez pn~1 tW~ ' n:t. us.

: : :atrf;u:sk\l.

h ) Tr.Z)""TI~Hjj~.C\r lew e-j .r~ ('e lll'Z~u.ni koniec tl·zlJI .m

spusrowego, pnlcein, '\~-;:;ka~lljQ('J"lll prawe] ~ld:.oddq~:~·

my ni~('(i, kurek do rr1u1a kciukiem t,ejt.e..PQPycbnl l :Y

nch,,'rr bezpieeznikll n o gury tn k d[l~.~J~6~o p C i 1 i : i . jego ;>;;1'

ezep nie fiatroff na pp·zerwp.·worwerze na os bezpleezn 1,

] ; : < 1 • . Wowl~za:$l l1otnn- g o . .kcit.lki~m ' f". :TTzu.ei~DU:rell1:l<jO'z.



1 B .

c) :Sa~iS~rl-j.;lc,1;;,1 'g9J:-~e ~pr~:zyll~ .~~yriy spt~ :s tQw:e j1

Obi\.'l.CU l:Hy St.y.nf niece w Jdel"'unku KllJ:Iifi* !~kie,d! Ustewlm,

()'.'!ooQwa~1idzle zwd~ fa (If;:l dowe:gnna.z.: : : tczepiernl 'k:o,

' - r y m : , n'l :otl iu S"zyn~ "JiM 1, - lot.}"!;knjej est .

. . d .~ , : O d :elm :u jei 'n -y zu ct.ep 'k urkQ"!Vy i Uno~~2iI" . !Cdq gQI 'J

z , . ~ b ,gp tHl toWY t a B : ; . {lb~'pt 'z.oonJh. l i5 te 'wka Os : ; ; l . dO :Wa , : l <UC l>e·

pu.f.w : .y sz l,:), z e 'swego rewkncsadowego, WOWC2 l < 1 S zdejnm.jemy l:nc~ep . ' ! ' i : jego osi.

E1} 'TrZ6n sP llstowy, o'party na tymej b;a'\r~i Ol'fJrZ

k-u. l :kn, Q,alety poata1'dc nn ~tole[H'~dill:m k(lfieero dQ _ 6 ' - f j .

ry.W(Ywe'1 .n ·Sw.;g n·b :I Jnmy sU - I1 ;l 'e do wewnatra p.:r;.ed1ll flo-

~~.ze~5p;1~Z;.rn:t:knrl;: n, dtug-~ :zn§ rQt:q. wyjU1lljerny wysu. 'W' l . -

j l 1 , C l } si~ i t iwignii i l ryglow:'].: 1 ' ) ~,i!St(}p:llitlwy .m wam y dop~ Qd'l .1 , UQC;l'!& ma,~

ze : ' l IH~z:rn<! k urk ow~ t [I ('J{ :7:ernB;oZnn :~ .nlej ' t ' rTSlUlQC' oha

t i o e o Z - k i .

g') lYys:nwntn)",,\" prn'\'\"9 bskrld:[J~w'~'a:z;2'ic ,1>.pr~iy·

u,~ $<f.;n1t :f;PJJ..:,>t(l'll"eJ1'p(H~;l('m, nw.¥.em.\" W : - - j< l C kurok. z j e q 6

l ' o z ,Y : s k i : 1 J .

u 1t:.riI/}O" 'Pr;zy. : ! : ' I \" 'Yk.I~m C2.T~M~I!.D.i(l· rt cswJe tu . t )n :F :n.: ! !.ti t! '~rI!15t ....\~'eSOll,j ~ r.llil€'ir ro~ ! ; ; J a u !l.c.~h)~M t r} TQ IH6 Jbd:ynl ii ml"o.zJI l ' j ; ; .ci.nj e e z t L o -J~l ;;~IlI.to\:ntE;.g(J "£}"~C7l~[J hI, e

.1 ) Z rQ ~ !:I6 /u'':[fF::qd,1pWitoU:Y. SlHnd1ul le ptJ:;y-

i-ZI~4u ~puiStQ'w"e:go Q{rOr'i\~,"( -.,~~W o:dwtotJt r1I . l p·o!'t~{lk'U•.

n .1 .Q~m .{h :nm .' kU.l'e k. \~ '. J ,e g 'o I o ; : ; ~ . ' } ! l u 1 . po~r.enl ~lpl'~~"

\l·pJ·8HO:l.lYl\'Sllwmny r),~ kurka.

h } Spr'~ z .~1 -J,~ku l~k·~;n\".1-Y'I'(TZ z J\"] fl{)C~]PHlLf pl-'2!'d'

HIm ityJn~1ll. "W~1tw.am:~~;Q f l ' : Z o n , . : 1 SP!i"sto"l'l;'egn•r:1 S t fr tf .i. ilj~e , j ; . 1k : . ' popL'ze.t lu·fo··· trZi9[1)SI1'!H~ro:w;~\ wi+

$b.nlJ rloesek przednIi wklrulamy (tiwignf.~ Y'rg. lo1'i·~,



bacz.1C. aby jej tilui.'1z,e rande 7fWT':6co:oe bylo "¥r"'~~ron~

kurka,

d ) ZaC :z~ p .lturk6:wY r u!;j:tamQtlJ' prosrepndle do [1"7.0"

na a,plUIto-wegoJ nah lri:.da:my M Jego os, poesem obraca-

my flo tym, by tylrui..li.stewk.'l os.'ldown.·weszln,,· ~6jrowek. .

e') : Xacwknmy ku g6r,z :e 'SPl~: iJ 'n :e : szyn:rspnsto'l;Yej,.

poet-em Q , e : ,a:l' iJllY wnie~!lroz.nmy w jeJ ! ot1sk .u . Gd1PU.~(+

iny sp~tyne-. ta, n .1 .d .sn ~ 'Ws :z ykryze. g , Z Y U Y r sarna -wdsri l;;: ' .jej listew'k~ osado'Wli. n''lfJJ~dezaczepukurko\\""ego.

f) oa bezpi~7J]jka wkhidmtl',f do otworu, tak h;F

za.czep wazedl"IV pnerwi:. tega ctworu f lew ym .k du kfcru

p~ci. isknmy' , lJ .e 'Zpioo14l ik do trzOUI1 Sp ,U sf.QWegO . "Sa ste p.

.rue prn \lJ'Dl paleem wsi rn zu j'll c y: n.J oQc il} ,gnruy nieeo 1m re k

do 'iym,.'W{fwc,Zas·oo heqJiel,}Zfiika .Barna wpadnie w ' zwU)

O{'ijnlr. Uehwyt Qe~plec:mika tlale~· W6lt'C:Z;.Mi, pocj}~·U(~

cuJ_Komcie do tylujuI knrek ·mugi 'p,p.z~·jQe._polozenj,t" nor-malne,

g) K l lk ou .iec o~ 'd ~ .ail \: t·;.;ntl '~m lS k P 'I 'Z ?TZ !l ,d u spnsro-

we-go, WprOwadz~ l j ~ cgo do etworu na OS . ! przes prze~":'

teg.o otworu io(kh:l(lji~£ petem kn trlu \n .. F!(j d()iellill

p tz;y rzf: ld n spustowego IUl lezy. n u p l , ! , j , e km·.@k~ociri:gmj:} t·

go pa:k em wflknzujf~cl1:n prnwe] ;r~ld,

Z ) TI~:Q1t r:(lmkotr,tl rr lnzyc ' do komrHJ) : ;url ' tkcniei.

?>i"(ljpierw W!lt'owadz!uny do trsona zn.mkol ' l . .egoHrH·~Z:"'H:dQ,~;rlaj;~.e<~!poeseru WSlnl"'Hm;" ~ci:. do. kOHiOr;v 2;:unk()\y,-".

1Yr,ii':(u;;pni':.r ITlny ];:ouJ.ee ~p.r~i:l1;t·(lk dnleko, lI," f:ualn:d

: > : i ~ on pn:ed '1\)'j~de'lU lltl zm:,zep,,7.ll!Hkol,'i")", (mlj\r;·gCld·

Il.~ejje~r 1'ohic to D :H l'z~iem plaskiem, knlre r o z ! ' < 7 . e r , z u ·I':i.~

." ! t'opnh :n t""o ku t: rl o> r l. i nk uT'; ' nHlli~nQt,'~{'ze].i wklnd~II lJ , \"

do w-;rci~il l Z{liczep zlm*oW)" ' t pnciemu-;,\"suw.1 ~llynaxz:"

dzie Ilnrisknjij:l'El' ~ptvt.:rnt' . T . I : . t'o7;TlI'\'itd~'(' Rff;' . flpDrk:a un



ftWcj drodze ZJ{,czep.cofnie go do tylu" a prog j~go ~ljdzI~

za ·.krnw¢j. ' \ \ 'Ycif;.ctllj uru:eru.dia.rninjq:c :tjficzep. N'tH~t~pni~

do przewodu i¢IieznegQw'ptownduul.lY iglk,t; Wl'Ht. ze

i:rPr'f:zyllQ pneciw igH cz.D .: j i , w¢isknj~c i< ! z.apomoe~ 'od

h~tki,.obrnC ;: lfl lY ..0 ? ebeotu ' 1 1 \ . lewo.Nmll ' l lJ ;y na'P0,rowl~

igl'icy 7,atho.dz~;:tow,c~lls za Je] ,oPOl't;, ~l szcaelina na ryl·

nyrn ko:fJ.cu iglic 'y przyjm ie polu zenie piunowe,

: : J ) [-lId eicic ·;::acrep 1'])9".()~..y iprny'rzqd }1'fU(S t P,lq/.

EJad<},c komO l~ Zl,nn.li::o:w-~dnertl do g61'y~nrtklndntuy :til.·

r-Zf p l'Y glO;l)- na je-go 00, Xu ·zw?~ep klndzieiO;ly przyt~J!d

spustowy tak, ~ y h ak . .w :c~ epu wpadl w SW 'e pnej,SQ ietpD-

ezern i:JHrne n.nd~ knm y prne-fln .i : kcniee pr:z;~\l~dt1 l lPusto-

wego, a:i nastapl tnask~ awla.dc·zqcy~ i; e hnk Z o 1 e : Z e p u

'I \"]Jnd l za l:al'lli~'~uigni ptzerrn~ilcrot 'w jr'Zu tnlk zaij

ll!ruesoil 8i~ "" rowku dl~,-wyrzutnjka .

.1 ) W 8 U i l Q , G . k ( } m ~ m ; ;amkmQq t.I{f.lunn (,l:tt; &p1Hif(}w!i.

Tj[ l lujemy leWl} 1't4 kQmo~ z :Hukou :~ ' jak PI'ZT I 'O%k .b I ·

(buiu iwras 1. plC z~ lld(> m SP U f> t{H \1'111:n a s u W ' , n 1 U Y jf! nn

kmnol"Ii: sp'll3row~hfnk by 'iUU>lld~' wodsidlowe pi~i';"'!{zt"i

IUl~ l y' wCH :b id li 'i , d ru glc j ih ;r naandk i osadowe tl.zolla Spl,l.

·.i>W\\"ego wes~~· 'W [egowetecln osadowe na komorae ~pu·

:':Tuwej.

~\.by 2'-lic·zepznn'Z.'lsku Pl"Zyr :z~d.u~p usr OW(' gO\l·j:;.Z("iU

W S~ 'fe ,g: ·: rtl n.u lJm~ moma QflcisOfl,e du dolu j e - g o . uehwvr,1itil poprostu op l l M . o jC ku rek IH'.z€':! ' l nn c .f.sn .i :~ i e. S jH l litu

f

"-6l';~zn~ krrUI spusru ~.'ul1n 'lc~j:suie: satrznsk,11

. en IFloigc riOpwldkil . p l ' ; : p r : : . o q d do 1 1 o s - : ! q O J / . Tl':1l.'··

llm.if.lc. r'i~r(l~eJw lew:r;:~jn:ee-~ jtQk pI'Zr rnzkifldfni·iu. Pl'iiW,!·

II j III II , jf . n i . " P 1.·Z:'·I'Z~ r l r l 0 1 l O:;!Z~i; .'. ~:l i ' l JJOplu l e J J :; ~ '1 ] wprown-

dZHtny ri o [lud~n.;,adon o~ f.lfk ,"L ew )Tn k cfu klem P tz.l"{~ i !;': ktt··

lilly ~- rt-n h l)o~ .b MO . 011;"' jel!0 _Iisft>Tka o;!l:nno-wn w'gnio- .. -

nn ~;atr·:;·;a5:k.rnrn7;j} l , \,k=! l;:fel'njt'lll~ l l i l~~u:ik.E;"o~f1rt(jtrll jill:\.



2 " 1 . -

'w e '1" ,d~cie esadow e, poczern eule dna PO$uw~. ! t r J : r ku.rylo..

' (\ '1. Pr:z~Tif!ddOIlO~Z.l~cy ·b~dz;ieW6'VCZflS d o b ! ' 1 > ; e OfS,ldzony,

g;dy. -zMtz:nsk: we-jd:zie wswo] Qtwo:!; ' " IV . d r u e pUd,clka.

4. OBCHODZENIES1F; Z PlSTO'LET£.M.

,YYJ")lJJW.:L.\,IE PIS'TOLETU Z POC;RWY''" • ~ u

I DOeZE.PIA~IE KOLEY.

Obejumj'eniy l>ooh'l-V~,a pr'Zedni~ w'Q:l:szy koniee, 'wl;:by pr~ykl"j"wklt 1.;W"I"6¢ooa by-ia 'W le-WO,';1 uch,,, '} ' t t"ltM::<L~

sku. do gO . IT . J~ew:) ilion k1adziemy na In 'zykryw,ce iorwi~·

l'fIlmr jQ, naciskajll 'Co ke : il lk ie:1U l1 :eb ,, \vytzrt trz tl sky.

Zewnr:h 'ZQQ; st f 'O~!!- , malego pnkn .lewej r~ ki w . , - : - . - u . ·w'iu.ny cb.\V}ipMoletu z pochwy i~w miatl} wysu wanlu,

cztel ' l l IDa palcami tejie "rtki u_jm ttjem y sa 000 I>ndelbl.;.

a kdukiem. z-a tumj~ ce}o\1ffi.ikn.W6w:C2:lIS wysuwamy pt-stelet ealkowieie .Zpodwy iT e - i ; '; q , 1 ' ! Z k i1 Z1vrllcamy tak, n , v ·

In·!;). byta f'llder:O~HI.I:i 'a .do przodu.

Po w:y:j.~ill . pistoletu z p()\cJrwy~ pI'~r,\l'1!l 'ekl} Z\'I1'1.-

c.:unr pI'zykrywkft do piersi ipr :zycJ~4"WSZY jl!. au nieb ..

zatrr.askujemy. : : : \f lst~Ptli .~~ rue ' I t " 'SP:Hszczajqc lmdt~' ? I";~1d~l~ht(lz]ml'iy·j=l.po: t: 1pm", ,! ..p ac h e,. v ,"y stajl lc i} £q j~~~ ! kn

j;orze. YVt~dy ezreremn pnlcum i prawej r~lj o.h(tjmuje!tJY

ji! sa przedni koniec oddolu, kciukiem ZUS2 g61T1:l. i"ska~j\lij<!{~rlnpalcsm nm::: isk:f l1:Ji,r ueh' l 'i ' jt Mtl'z,atlro kelby, :\a-

kon.:iec zhliiruny IJistolet ii;rpl'zeg1o ktllby ' \Vstl 'wrnny or1dr-

ln W .I:cnn!k t i . s n d o w : r n~: I : . t;b:wycie, dop6k i nie UaSfl} (It

t l '.ms!;;, co ~ n~ lC ' ZY f' z e ZtH:2ep zn.u"ulskn. l\'pnfH w ~n~.

gniazdk».

Jefil \U(·ze·~nfez; N!~l}l ruehii Ill!; P rsv jru u j ell 1\" pm;ta W i ;.

lS£l 'z l ': : 'lerk< l , I 'oh i~~ zwrot na rwa,\'~'w~k~s f o d , s ta 'W ia J < 1 .~

do '[ylu Pl'U;:WJ] nogt:.

n)



· ~ . 2 2 . -

l.) ODl,¥CZE~J..E- PISTOLETU QDKOL;BY,1'1YKlulDA~"IE GO DO POCHWY.

EJ~l'~=lCkoliN poll f1l '<l ' l , \·UlJlu.:lu~;, lew il· rQ k:} cl lW :rta-

my l)istcilet. ; r ; ( l . l::6n:u)n~spu~tow~ I. eelownik, tak . jak pl·Zr

"w~ Jrnown..w u z pochu"}' •.P alcern wSkoiZU jqcym ptaw~ j '[.~

ki nnc.iskamy uehwyt z;:ltN:a~ktl k;o' .hy 1, d~gn\l,e jQ l\·d61rwysu ,nunj ' Z tfnd;;n csudowego, spl·;.!;.;gla..

Po o_!illlczeruu pi.stoletu od KolbYr' ru e wypustC 2 ;;'I ;-

jQc je]. ~ pod pachy, przesuwamy pr.:nr<! dlon tak, by' .kdu.-k iem uj;J,c .tfc iant, ·un kt6rej je:5tzatr~k pObjwki, cste-

rema pnlearul rrzeci~-n4 I, pomng'njij ,C soble rU'~ydani~.c iem kolby de pj.ersj1 .n.acisJ.:amy kciu.h lH"m uc .h ' li \' ]t zn tr sa-

sku .PQkry;~·ki.ra pnlcem WSk: lzuJ l ! cym otwi~l-runy j!! •.klu-

d~c paleo W oi;w6r nn ch-w;t pistcletu,

W6WCZflS Obracatny ptstolet Jnfq. ku kolble,."W~uwa·

. l n y go d o p O c h w y , . . pix:z.!!.m l e l l . ' . F ; ! . J'~k~ z:amlkil l I!Y p o -

b...""k~~ .

c) 1,AUOW~~:XIE I~ODKJ.

Trz.rmaji),c 16dk~ w Iewe] .:r~ee, spr~:tJ1l<]'. IV pl'~I-

\\"01 pr=twQ, l ' ~ k i 1 nj.mujcmr Il-ll blij ,. l U : l d e r s z : ' c z r u u : _ \ r go nu

koiicu 16U k:i1khuiq:cl!l'zegiem dna no. saroym Koileu spre-

~ynYr d r i- l.e j z npomoc~ .· tegoz naboju pI'z;.n~iskamy sp"l'e~.Y-

nEt do l ~dkj ; dno naboju W·l';u,w:amy pod k.raw~tl;r;fe 16flkir-

-ii1~by te wcszly w rowek, W ten sP Qs6\> u:m.ieS7,;czony ria-'l~ ip rr.eR u"W :)U lY nu c 1 r·lt::,.-tkoniee WeUdt n d n le] wsnwa -

i Il.Y pQdobuie {lrugi in:ilRt"~pll~.

d) tAJj(JW~\,:XIE I Sd:BI.T.A.:\TE PISTOLETTJ.

1). Pt~t()le( he:: kolo!j.

Lew:, ! : rekr! \ l jmujem~.· .m clJ.)\~"'tpisto]~w~ tu k by In-

ru , fd rp'! JlfH l IH·:Zlit:h~muiIlUienl.t b: ;l3 ., skie! .'owanO l 1, Y lewo..



-23,

'JIciukiem i . 'pitiC~nl lIo"~'k:,nmJI!'Cymrawej r~ki irclei"l;g'lll11),'TIJ¢2:k~ z{lTIlkuw!fdo t.flu~ :ot"rri¢ra;(Qc A" .~mek . Jilt: mo.:.!: : ,I~ail]"

dalrtJ a. Cof': : l jqey ! : ! i - : z;tnu!;k I]npinllpl~yteru kurek. I r o zQ-Bta.je w tylnern po~ozen[u.t gd.yt·donosu.ih nnosi ~i~ do gr)'

ry;;.zatr~ynluje s i ~ P! :"1)M cz61kle' rn znmka i'nle .]){)Z1Hlla

n~ jego .·;~'\mkni.CCio.

Po otwarCrll, :!!mn'ka :c!:l\l1'-tamy le'i'.',\j. d.ioniy. ~il dob.r

zo:pu(letko;~jcru]:}e JuJ!}ku g:6rz?,!p.I'1lW4 : l : ; : f ~ . iwsrawla.D,ly J'r;dk~ z nobojl l! .l ll i flO q~bo I } "~~e wktlldj p\lC7,enl ng'

boje w c'h d ,wm y keiuk lem no pudeikn~ t1"Z;nnajl!c kclllk jak

'I,l,t1jbUtej Mdkl. Gdyw~z.l"'fiitkie nnhoj~ z J()dl,;:i .?;ostrtn'l

~..su_n·ictG,'\(~~inlUjemy.I6rlk.~, ~hznm(.'lb,;::hm . ' i > J ~ 'Z~Hlrkni.e!pd"

d;lj~c pim'l\-~iyg6M1y . : n . n b :Q J d o rnf~r.

2! Pi.~tofel'·~ k61bq.

Tl·.:rlJ1TI{lj:~e. kt:llb~·pod p-nnni. pnehn. ujm:uje-my ]e~\'-J;

d1oDi~, dno pudelkn~ kciukiem ~Hs ' l p?l 'l cEn \, WSH :Mn jQ .l :ym

pt1lwej t~¥ti' f)d'~ ' : i j lgnmY t ' f . !,t·~·ke 7.:l! l1k9W:Q. i.i.0 ~·)1TL. S~n')~f

IndowiHti"e ndb:l'"If'Jt si~. tr~J;:t jak pl'2'Y pi~lQl(:"C.le lifz kolY, , \~ .

Po unludQl 'I"n: l l . !U i: na b it illl pii::tolem. kll l":P-JC P0:; l ;( ! ,~ t ;1-

je za wsze uap1~(y. Gdy ille mnm~ !C ,n ll)IA 1'U ~tl 'zel a ~ . nJI .I,i~·

z·y go opu:§;dc. AlJy jt ' tbi;l:k ru e n;;wr~pH p ..iy· tein \\~X:SH,o;a L

nzebjl t.fY z;rQ iJi.i '\, ~ ~ p · o . ~ , o u l1a~[ep:UJ;!('F: kciuk 1 - 1 1 ' : 1 "

W.I]j I'~k 1 kl:td1.i ('my n.n . 1 ; : UTk u; na ~~()i'l1,t) iT,}! 'ZeU.1Ji) J~,¢L~.

.~\,;tH ~ . ~ t"Z;'i"l It ~ jr}c " go 1 :1 U nie, l.Hj~·;,r,('1U 1 1, J lce t u \\"~k:,:z'nj~!

('~"mnnGiskalU:y:o;pHNI ... 2,,'0 lnion" ku r ek porun III ['ij·o":\;\"a.·

fl~.irt;tyd:6 pl'?.mlu.Q.lh po now1x \go nallt~ ei 'l Iqrr-kn;. '~t6ri~

n:-:I~Hlec-.zui.:lui.''- '~;::~'iukieluphiPit :e j I 'R 'k i , t i~ ,e .hf l : 1(~\~"=1.UOI i i:~

njJ,lJ, prz;~d:HL1 ~1lin:El~ plld{'U~n •.gd.yz innrzH j nn ph:·dp. kiu-

kn .je'5 lt h n l'd::m'tl'udpp.



Pi~tolet -rnotun ladow<u~ iPQjedynczenti n•.boj runi,,Ot~ \ feI"mll.~· · . ·w6·w{ ,z , ; .~~·. J l .m e k w s 'PQ s:6b w Y ~ ej ~ nzan !

. -

j trz~ ~n\.I IN c ~ o silnie 11;:,, , ..0 ..'~kth Pl·uwl!·.wkladmny PQ-jed~

n;rm nil,hojn do pu,! ldb . "Su : -> t' il l)U . ie puszczam y Z"illnekl·

n) !lpo",v()(luje nubicIe p~l1:tuletu •

. . ) ZLU3EZPIECZAXIE-.

'ru k . n al ado'> t "uny jnk i·nieuaiadownuy I} is tQ~et powi-

nien " h J " c 7sUW:"iZe ·'wh e_ "'p k>C 1 .ony , l (o 'i n.a to · :~k.utecinicp l ' : r . y kurkn opnseezunytu jnk vuwnie ' t inapietym .. I'r.zy7.;1 b t ' ? ; " p irza u i,tln~1 lei;-- k1ll'~k C).dei~gIu~l;n.i.et! 0- pra ;Q-lil

k! '1.nkiel l ! do ' tY~ l , Jewym 2 ;n~ m qi.na doplero nacmui!t

) , ' (>zpiecznlk do g61·~Y. rn~,Y odbeepleezaniu "WYsta:re 'zyj l»~z

.11'm'tj~7.ankl ' t i l rbl. pnnrrm kctukiem n:aci.s;I1~c·be~Iiiect..--ni k fi n i",}'lu,. Tf) ial)€lil)iet~.mle piHt.olettl~ do ktol,egQ trze-

;'~;l konieeznie r l z . . n ' i · o l ; y p . - w u t<Jk. ,,;hillowijegop(n:nu~nt.!

TtLllr:. Trz,elm jednnkp}"z~-ZIl l lC". ie t' ze{Cz wM :l1i ! :' j~za . t..,"'r 1.~)'f'z;r)i{~{,z;I.lJjejffin:~'i~i'~l zn"rato ttl "il~howann.

\\" ur! lJe7:;pi€ 1.'Zlm in nn l~ii.~'tuk wte'\'kz;~-c; ,n l.,," u ie

H t,n\-n ~ pl;'t~; tem, j.eidl lltem~i.Jw.ui.ec~uejpQt:rz~by! le'\t"l'j

, - t ; ' k i .

l . . ' I · Z ~ - wklndauiu pf:-<wh·nt LlO' IJOeh"'lt1~ruczeon bye-

: : l : IJit·~plrr'.zou~\- t ~ ' l l ; ;C ) pl'zr kul'lm OP,l$2;t.ZOUY-Ui.. g d y z . In.i-' : Z E ' j Ide i,miesd~i~pod p'QkJ·;,-."ck,~ .poc;h'\\:-.

g I n6ZLAnO",,'~i):lE !)Ji5TOL.ETV.

T?t '~~d l 'Ozj:;;Ji~townlllem v l."to lef u trzebn g.o k M i E ' C ' z -

! i~ ~~!Ie'z:rh"("z:,l·~. , g - ( l ~ - z 'lHoimt spmrouciwne. w;rml'zal n;\·

1 ) 0 . 1 1 1 .z IH I ,jfln j. :g :e -g o ~ ': w h i f i e ~ SrlstE; , 'p1) i .ewyjn i l1jp! l l .~· p r z ; y -

"z:t{l _PfJdtljS!<::'i"wren ~pi)~h .i;11~ rohiJi:$']UJ' to 1"]'.7.).'" f'OZ;kJ<l'

ila n ill plstoletu, hzc·h : l - jedn(~k terns l~<'imifr.-.~.~~.:~ki;sni ,!-

'r:l "' ' I l l ' \, i:nw 'P 0 d~ jnikl1 w Jl':1.u i:'l dna pu·delka. Dint-ego. td



i\asf~pJ]le pu·~.:;;~znrrwuwak, 0 H e pn.;r 1l1;st'olN:ie jest.koloa, nniciy J q ; przy uastuwianiu celowntka 0pl'Zee 0 ]).1';;:.

we blodro, .

.k) STRZELA~lE Z l::lIS'l'OL~T1J.

Z pistcletu :l[:n;tscra. mozntt oe.zkolby strzelac ' z i r l

skutkiem tyIko 'Oil ~ewielltie -,odleglo~c:i1 .nit 'q)rze,k.tac~aj<l."

ce 5 0 : l T I . , t. j. b e , . . . pot1':r;("h;r-nnstawinnia eelownfkn. przy

C iab;zyt-lt od .Ieg io~ c i,ad l~ u mn\·(~ t iorneglo~cillch wyrule-

!1ion~·r.hl 0 lIe C ~ '1S: rW1iWa]n na jej ;> ;nlo1;en.t~ ! ]epiej jes;1JZ: ,nYac · ] : , o J b : r . Strzruy wow€za s s . : ; t . · b t ' " , , · pot-chnmlliacel·n iejsze.

,Z p i .s to le tu1dQ kt6 i: 'ego jest 'doc21epiona' kolba styz('·

lonny dwiema, r!; ,kami. ~KollJrt oparta. o:rnm il:~ jak KQluu

ka eablnn, ' I ' rzema pulcnmi rrra;wej l'~lti ooejmujemyz przoduehwyt ipnycisKa.m:r silui~kolb!ii do ramieniu.

Chwyt jedn~k .n=\tJ.eiyuj;)e d08C ilf.~ko~ nJJ;r ketuk :1~l6g{

b3 ' <5vtzyd-a:uj~ty z g6ry do kolb .·~ w ·pl.'Mci'l)"1l.ym rns lemo-i.tjg·Q udcrzyc cofajij.cy Slf;l', ]~ul·~k.LewI:l dlqnii! ujlru~jem';,"

Z:i pI'zednii! sc inne pu delk a, r'uw ui.-: i l i ru e'W1 -~ ok o~ aby m . I . '

popnl'zy.c si~ (I rp:zg_-rzn.n,q, .i coJ.njlIr..1i~ luf'~ .Lel'l""n ['~kn

t' ; 1uzy jako P OU I> tJrku . i l l ; l , pistol et n,

.5_DZIAt.ANIE PfSTo.LETU.

a i T'ISTOLET' GOT9"""yPO STRZA.L(:

·~l~.o·l'Qistc let zo~I'[d 1h l In rkn":'.nny ina:l.)1ty jet on

~Ft ow:- do s:l:r2ruu. J~Uf'll je:[:[' z;Xtu.k:iJj~t<l:gd.y.i; h:zou zam-

"k~)wy jest do rdeJ pnypnI't,y' f!1Hq. SPI '-:z;:- 'I lY dosJilJ);j~Icej.

T:dnr Jej k6ni~~ .op1ittr 0 pimkt uieruehomy, t, , i . . ( ) opn-r r ; '~ P t · ,: z : ' - n : , - ·do,~~·lfl.j-llirl>ju n z ,;rc zepje z amkowym : pl'zPfIni

koni~. l'O~P.l'\,"z~""Ws~y·sit'.p rz ;r('fsl ~ n tz :Mko tnC)tUl zamku-

w.egQ flo dun nnhnjn. Ofll:.)(,~ "teg-o lnfn [est z:HjgIOW:1UH.



- 2 7 . _

trson z.li:HlKo.\VY bowiem cofna:6 .~d~.d·e mote, gd.j"i [ego l'"~'-

g]e z:le~z.ep]niq 0 progi oporowe nu il:l(;'zepie ryg lQwYl: I l , . t .e . IL

z . u ~ iHflll111~ si~ l lfe du, 'Plaia zaczepu tygJO"WQgQ lety nrt

pOCh~dnitn;ona f ipU.f i t :owego~ 'ktor~l:utrzynulje zac~r).

W ' go.rnem po]o:!eruu.. PUtIr i \ -yc. iq .gu. tl";z;~pn;\ Zil ~top·'.t

inslti, .1 1 dzie.1'd i lp r·etys toAd wyei qg ll . J~;>I : t Qll.: : ; : i lnl~ w c i l ! n l i O J -

,ty\\" l"owek. Iglku zn.ljdllje :-1[\,. '1\" polot:niu tylnem, gd]~~

B l } t , ,: z y : m t . ·pr.z.eci\\-;.gl!ctnn 'OPIll't;( ~ przodu 0 crol_k01 odpy"eha d{d:ylu ~ryzQ ig]jcJ'~ a . tem sumem ijll cal!;!. Grot lgli-

ey nie 'W Jstaje m~ W o two rse .ig li cz ,c uym . I gilen nie wy-

su :wn ;:sl~ do · t y h l ~ tl'iO!li;J. Zlllilkowego~ gdyz. : O P O l " ' J ; jg)kz~

'1I1lZlItl'z:plluje jejna~uHd unp~ wolP Z~ . .szynn spustowa

1 : zaczep k llX .kow :y sq . w sw ojem norm alnem poio.:Zerllu.

Sp:r~2rnl l .gzyu-y spuatow e], nucis.J: i:n.ji jC .ij_.a jejkry,z,~1 po-

chrIs. j : ) ; doprsodu, t:l.kz;c j'~j op~iI'tl..z:tl.ajduje.me Had .nu-

P·Ol'l1'Spustu. Zi}b SPllStuwy podptera cofnj~tr do ty!n. ku-rek, 7:.<1Cz.epiajq< ' )' (} 2 lQ1l kud;:.~),\}·. CMhh~·d.!!·kurka odbylo

il.I'i pod~za~ Oirlriel'~mfa .zHluk,t tiln llJdUtIO\\-.tuua pL'S(olet lL

·W!~.ku[ek tmpi~.ctEl kurku krJ"z~ l j.ege P tt.c! ,;~ ln.i:!;ta jest u f }pl ' : i :Gtlu i f ciSl1\l ,c nu r lQt'ZC: 'K~pl"~i;:"nX kurkowe], z.gUint~ j'l.

P ...zel.·:""1l,-ac~est 'w poh : ii .el li :u p rzodn iem, dljr~-kajfj.c tylko

SZrl.l)~ .t;;pU~(owej.· Spus~ nad~n t~.r·~'~10 p t'wthl przez ~nq

SIU;~iyll ~.

h)' sc r \ ;0 .J . ;"·IE· ":::1'~l-:::1'r. ~ \ : , . . " . . .~ 1 ' • •

-1 ...:...'\. ~" . '. L

Gdj" n••dskmny ~pH~r , i o t"yln. QI~rnnl :-;j~ on :1;t

S\\'~j [)Sr~ dopi\k.i nte I)P '1 '7.e , ; : i l ; ' : n I ~ ·In;l~ cim :n~ k < 'J).lI~ kp•

SH l)ora spustu , p.0 k(H 1} : '\V ; 'J~ ed~tltpnie $pr~:iyt~" ipu:-:.to-

;'ff'j~ unosi s: i~ do g6t·~·, p()pydmj:,]c w r;nnz( ' kierunku

l!rWl'~$Zrny '~-puRtowej. SZ.;m .t. V O ~<3~~zonn z[lp.zep~m kqr·

ko.wym. unosi do ,gory j P g : o Iylur koniet~ ' 1 Y ' I '; 1 ~ Z r.fih~ru

spustowym, kt(i t 'Y" 'IV ten ~ p:nsO :hil.~trw.n ' S l f t ponnri z~ ~r)kut'

l ; : o . w " y , t.w:alniolj'lc 7";H~ip'·pit'ukbu·],a. K lll'ek. fin kt,it"P .g-n



28 .

lti'Yz:e cffiille' ro'.lIlprw.aj~ca.'! r l ~ te~:r; Bp~a kQ:rkowii;obracaj~t: sili) D . . I l . s~ej oaf;. ~ O l r t a j e Siltrle l'iheony d o jin&(T~L W drudze swej nappt.rltil~-~ij.jl1.cy 2ltr~l!.:a. ~am.·

~'.r'wego, tyJ.tiy kcniec igl1cy iwpyeha j~h po_konywlij'Jie

,utJtJn,~prdyn.y ptz.e. i~i. 'WgliC'Zuej. Grot iglley ' lVyc:hod1<ipny~

~p~uJ;H',U';Z ot,,6r w ·cz61k.1l · i urietU!!. wa'P~lonk.,: ullbojn.

: s ast~p uJe . " ' " J e t rz.'ll.

c: ) anca ",VSl'ECZlfY J~UFY.

Po ·~lrzule.;wskutek \\-yt\\"Il.I'zu.j~('ych l i i l : g .l:ZQW , kt.6·

re pow{.duj~. odnmt,. Z8rygJo.Wanfl. W dalcyui ci4tu lUfa,

WTa~ : i s kOUlOn}, : f :amko'WlJitain1dem , cola 61~ do tym [la '

d . tC lW ! .e dfug<lsc16 W1U~ Napora Jcurko"wa,. llaeiB1i:a. ~11;

io.d!;lh)~I.!1go nlece do tylu. Qij ~f:epu. ry-g1oweb'1l mo.3du~j'l:.c,u si~ na dnle kOlUOry zam'ktrlVej~cofaj~ w.e· wnu: : lI ~

kOIDQl"fhPo{d=!ga z : e s ob !}, s ae ze p, k t6 t_ y p ·rz .e su :w a lrit W sto-

~uli;m do p~duspul!t,Qwego. Raj: za~zepu napiera u:tl~nmi~ dtwig.ll:ityg] o~'ej e , .8knro pio:M;: f.acil:epu :ryglow~go

;mnjdzte ,~ i - :.:!J1 pOI:;.hylnlQ., '\t'cbodzi we m;:j~ie na ploz,f;,\,

n '1d~ eaezep rnose Qblti i . ! 'c· si~ ill .dotoov:f .. Na: .c iskmlc

pl'ze7. hak l'::Hni~dmgni l'yg~o'Wl:jkolel;.stawiajqc Op(lf;

'~ l{Y ·w ie t.- a on nlego cii j:n.ieu.ie7 co' <:Xl<bin(y W<t. UB . UU::Wf)

J'yghrw}' t<lk~te tnmszn, .g o do ruchu obrotowego. nn OS: :7

~,j, oiJo..li!enl.f~ td~ jeg'Q t.ylnego koi1c~l I WJ'Iftln1r:cill B'll)pro-

0 ' O W OPO f fJ'I vycl l .~ przed rygli trzena, W ten spQS6h InfrtZI;)!;t.aje odrvgtowuna. Halo; :l:{lrz:epu.ryg!owegQ~ eiQ.gnl!c : r a -

nd~ dm.g-i t i , po~r.ednio prresnwa dotylu. Pl'llOO:n_jll}eUlk

~pr~z~'w""rrko''f:ej" ten·zn!l ( '. .(l in prz.er) '1V 1lC1Jem sz:vnl,l ~rr,"

SUn~, '1 ! i •zSuwfl j l !C jej opore : m llflpor(l s-pnstu. W y ' j~z::;puS't lij·e podpiera szytty spustowej, ta, pOO, <:bialaniem

~( 'J sPN:.:~ :.mY~;dS rl,~ c ej ~ a je;j JtrYZ"il f ( )pu.sf. ;e~'1.s : i~ WQ,ol,

PQcl a.:gnjl lC za .'loh~ zflczep Hpnsto",,"y1\7RZ . ; 1 ' : z~bem IJptIsto-

J



29,

wym.: Kurek _Zo,OW\l b¢diie m6g1 H i i i l _ !Zaez.epM skom ZOBt..'k

p_ie napifilt-y. R 'U ch ~ do {;yIn zO.El'taje Qgrfude,;l[Onl me-

dy,gdy plazn. za~pa ryglow~o opr~ ai~ 0 ~e.ian!jswe-go ,w cl~ a.. . --

d)- ItUOH. WSTEOZ:KY ZJL\I:KA.

PoC;-9.k opU.s~n lufQ W ezaale j,gj ccfania 3i~ ,n1:i,1;:l'l .3 ! ID1ki :em. TrzOf i zamJrov;ry uwalniony przes zaczep rygl0·

'WY,otw"ierahi1~ ibiegnie-:dot-ylu.. przedni -koruec 8 p r ~Zyn:y d6ff :Y ' lM<lc~J ,opa : r ly 1 ; 1 c_Zl)lko, _k . l , 1 : : t ' czy ai~i ~b l i ~do

-tymeg-01 epartegu (J aternehoma Q P o r e - -Hpr~a.: _ . d o s y -

iajQ,CD .wma je -na.pi~t.a~Wycl~,gj t rsym a§~cfl'W'Yln pazu r eU l

hUlk.;,wYSUW'8 . jq.-~ komorx nabojowej, a Jd:~y cWlko .znni-

dzie-'aie na W Y lloko~ wyr:zu .tl l jl l :at t l lnwy:suwa"j~C! & ie ze

swego rowk.'!.,ndersa z przooiwnej atl'ony dno luHld. £11-ska, obr6eonn dQ:koia W y"eblb 'U ;:wylntl1je- do gory przea

w'laz najehowy, Cofai~Jzy s i t ; ! samek napoty'ka na 8W~ j

drod '7ie l--urek: i. napina go :t!rpomoe~ zes1i1.gll. T o fie kures

atn;win a n t s . crpOI,'! zmniej"Sza 1,', dU..1lym stopniu ! li l~ cd rsn-

to. ~'i , l l ik.v:, Aby -,jednak: ~t t e n W-,kO(H:io ' IVej ch :w ll i . n i~ !

byl Z i I l L i3la,br~cClmogloby s p o w . o d OW f l . c - za . f i l i a be WJ'l 'Z' llCe-

- m e hI.ski, z g l ' u . 1 ' l - l e n i e ' zeilli-gnkOllC2ij' si~ dose w C Z - e s n ~ r . ,

jak tylk;o kurek je$Ldostatee71ni~ : n _ a _ p : i . r ; t ; r 1 ab:y 81~m6gl

z:ae~epi6.P'ot;ent jll.t -zeSlizg r u e OO' iern,s i ;e 0 ' kurek. Tylwl

opora kw.'k«waogrrullcza ruch kurktt_ odreueonegn dQI s rm . Iglica m e naelssana wi~ej prses kurek, cola. siQ nu-

t y e - l l_ _ m j u l it poddzialanient a:premy przeeiwigliezue], k i a .

t ' a olA: i :U.ena lt~ i gHcy . itnch :wHtec~n_yig U cy' cgran l '

r::~]~ jej nusadkt nuporowe. Z £ u : : Z ' e p Z ;) ;illk0W :y og ran jc -z rL

' I11ch ~ Y E l t e - - e z n y zamke, 'I 1a znczep ie zatl'zymuje ~i~prze(]-

ni~ kT::tw~dz "'; i 'c: : : if;eii lna zacsep,



.- 30. -

, .e)' JlU C H PO "WRO TNY ,ZA J\rKA w .

ITa" Q.I~w1ekIufa mfi8iJ:nli d~_noM do powroeentawprw~ ruch ten. jednak uie odb;rwa sl~ PJ."$~ poWl'o,tem samka ; l lby· to si~b(lwiem moglo ~llCr 1ll1lsi :al1)y "WTU'2 l

z Dj~ izaOzep . rygJowY PU~6 do pi:Zoduj t. j. unte§dstc j~.Wio:e,~e do gory... ,Jest to j e d : . I : i l l . k : niemotHwe tikdfugo, dopoki' prze :j~c ie_ za .czepo. jest :p izykryte g3 :1t,dkJ}

c7i~9di}. '6c.iany 'trzQlli1 ~QwegQ. :plat~go tC i najpierw'pcwraea ,0 :9 prsedn ti'W.ll zattI:.JtoW"y.,Ruch ten. odbywa 8i~

pod wpJ:yw-~m sP,r~iyny dtmyl.ajl1cej. Tylny jeJ koruec'1

opar'l.-y 0 . pnnkt n:i . ,eruchomy, : r '02:Pt~t .re;Ir l~me mo1f:e,8. wi~

l ' f)Zipr~a.s:ifJ;pt.2ledni, opartr 0 pnnkt , l"UChoin.Y7 C O ,powO:"

dujer:o:ch f,,1;mka do pl'wdu.Kiooyzrn:nekb.yl vrtyInempolozeniu t d.pn,Q~ k;, 'wei m ajQciIad f9QbQ,z i l d . ' l : H 3 j p ~C"

8zkody, :PQpehni- : ty :p~z , S W I J spre.- i . ;"yn~h pom1n~l ai~,do

g6ry, donO Bi#1 l.Cna opioZ;njon.e prsez piet'w sZJ nabo], a na-st~ pnie pr:z;e-...tl.:z.on :lm Il.ko'Wy, :m ie.j'sce :ilast~ pIl.Y skolei

ualJ6j} 11:6ry oparl aJ~ 0 lap]ti, podeTh:a. P6W1'acajl},c,Y do

przndn zro:ne'lr1mtpQtyrul. go na .tf'W,ejdrodse ,i ' czQ,lkiem

podaje ,do komory nab:ojo'l\"ej.

'f) RITeR PO\YItql'YY LITFI.

Zl'o~U em ru ch u "pow l : ' 'OInego luiy jest p.o1rednio sprt-

7.-~-nakUl'r~O'Y;l~ a bezposrednlo. zaezep l"yg lo "IY - y . Gdy tl'7.(Hl

'?:arnkow:y Zaml;;llJ}l ]tl.f~r Dad przejsciem zacsepu .:tnu.jduj~

,~it: l'ygle, termi wiec dLiala.uie ~Pl'E;t:rnY k1.lrkcl'wej st"'lje

fl'i{: :fkllter:z:Jle.Prz.~lIlJ. jef konieo toz:pr~zal~csi~ pop~chado P l"Z 'O O ll cloczckJ tell ~ns obraca ·d:i"Wignj~ ryglpw~.

Dh li ,sZ I! j'ej raln .i~ dllguie hak zacsepu rygla :wl!gQ~ Jct61~Y

IH)W'fi lcu lule, napierworue. mieJS'!.~ '~ .Plotri ,2la.c~epll,.. inti.i'~-Sir: 1iIlOWn.P17zeSUWf\ W sfOS1U1l;,u do trzonn spustowe ..



~n!-

.go, musi WE ! ji ll i i ll ,. JegoPQt"-hflni~ unosqc 3i9};:u gone ..

··Prog! OJ)~.~o\\·e C h 'v :rtaj~ ~... rygle trsona, CO' poweduje

snewu ZL1. :r ;yglo l"O 'an j,e ;lu1y. Rnch saezepu ryglowego ogtu-

rucw.jQ< [ego krRw\;d~,e oporowe, doeJwd~e do nrrsedy

oporowe] on. tln.ic ko~nor:y z,.'lmk.owejol'!l;t brzeg6w Pl'Zf.j·

stia rygh L J,oonilc z~ n1e. ..Z nsu\'·aj:j!.cymsi~ zaczspem, po-

suwa ~t , i~ do przQ du pIT ..eryw g,c2 l" podwplywem .tejl':e·co

%&(lz .ep sP:r~tYnY,kurkcrwej., !o~ewd przed tent tl!l:CIskalna '~~ spustowlJ., sp!ci1nJQc J:} ze spuetu, teras szynu:

ta, p O d dz..ia)rt:nirullffWtd S!':t'\'-tynr, pOchy l a , ! 5 Ii: do Pl'ZO-

dn, a opora j :e j ~bUza ej.f_d o n a p<l fy spustu, Na. [UlI) orF~ '

tQ ' wejsc jedn.nkjeslllcze nie mowr gdyiljeat ouazbytwy·

·soko unlesiona dog6ry.,. tak. dlugo jak d1p: .gj) . .me z\'{"ol·

l l imynaei1imetego · f ! l , J t 1 S i u : e . Jci.en rueh PQWl'(,tnyziuu]m

odbrwa sI .~p.Q' W'1s&l"zel-eniu ostntn. iegq nJlboju; ·w 6Wez.'I .8

zl l . .nlek:za.t I '~ym.l l ,k i3i~ w tylnempolo.iei l ln, ,3, tern sam emmum si~ w tern pC llo oen Ju zatl7I,fiila:C iufa, Do'uosnilt 00"

WiCID! hory w opr6Z: nl .o ll eln . p u.d el l'i ll ', p od no al si~ do' $(1.

mejgoryf 1lUl;;rZYUlll. na&nd~ wOi:l~ldlow::j,cz6H::a rrzonu

u . i l l l l t t ) " w e g _ o . . Z"''l'"ilCfi. to UW~1i; srrzelca, ~e oatatni :u:iMj

z(lSU tI W J'strzclony. 0 floe rue strzelamy dale], nalezv 2.'1,-

mek ,zanlknq,c : w spooob w sk .az.w y 1yJ1,ej.

( 1 ) . XW ...u.::X"L\j\!.E S PlTS Tt'..

Kledy pl'z~..atajemy nndska:c S : P l ' H ' l t : Spl'e~rnn 1 ' < 1 1 1 . 1stu-

w a . , gniotllC j(lg,Q rJ.l. 'I.por~,:t)(Iw:nki .gl.i do lWwdrue!: ! , j'!Jl6c

zenin, Rtl.Cll tea konc:z;y ; S l e 'W l'e dy ~ ;:r $pust $1IT'i "['0-

giCJ;ll : ogtruJie:zaj'1Cym oprz,ei!5i~Q dun kOTI1o : ry £ : 1 H . I ~JJ\~·e.j.

:Nap(>!."<lspustn obniZa siepraytem , 'l ·kiedy ir.rudd::de silJ

n . 1 t . e j oJlory S2'.yny spnstoW'ej , ta ostatnia rnoze jtl}. na. 1]!'~

W-(ljsc. Dr.ieje si~ to dzif.,ki _gpl,".~tyn:ie5~n.y, b6nt, ~ dal-

s~ytn· eiqgu clsme na jej k.r;z~:.j t:nk dill.go posu \ 1 < 1 . do



pesodu, dOpOki. opera s-zytlyrue d9tkniepnc:ryWac~. Te-Ta..Z lJlooemy IIDG:WUllRCisW!c :3pllllt~a ten~.IUlQ~c· do & . . Q . .

Ilr -BZYDf:tWywWa t.ald sam f l l k : popn:ednio 8kutek. G(b~~by nle nbecnoBe' JltT~~il, pQ(fuiesieeje ku gone M-

.esepu kU:[ , ] ' ;Q i \V~;O z ~~, lJptuto.:WJ'lDt.1::J 'Wnloby·ta_k din--

go ja~ dlUg-onaciAkniD:r sp~t,. · t . j, Cfif;.'Jt;.Qklti4 je~'U-' J H J

po~oeie zanlka.. Na..pi\'~y .kurek _·me: :miu1.by ai~"'Ifi~ n...

czern "~l~z;e:p~c'i po~6cilby W!'a3 z ~amkieDl do pn::oou.

·Wystl'.~l Jedn.ak m6g1by nle nila :tQpie~ .g1i ,yZ opndnj:}cy jed·n o e s e s n i e Z z r u n J ; ; : ; i e l l 1 . knrek h ~ e miilllby liostnteoeZIlej sUynderseuin. - I

h) ZABE7-oPrnCZU-m.

Gdy uchw-yt be-ilpie;::;ZOika: ~byloli.J -je8t:. do tyl!l~

jego ' opora p~ w u. ~i,:'sw o b od nieu .i : tej p ttJed n: iego iqt-nego I O : ! ; . b r u e pneszJ; : ' l .Uzoj l ! l ! mchem krrrka. D'l:(1.zabes-

pie-c~enia [uc hwyt bespieczaisn pr2l@1!lI :m.t~t 'y do got'S)} 'tat:[:iI"ZJ'. nnpii;t:'r'm, j . l . . . ' " ~ npussczonym kurku, nalety go m . e -co cQ.f:i..l,!cW't;r:I, dlatego, -rltJY joouo Ittb drugie loie

aporr zualo: :do s.f~·n'~nad O P O M t 1 gdyt tnacze] tn,ost().t·

nia 'i"!' swe loie Die -'wejdzie. Przy J?isto1.ecI~~znb'eTiP.lef$o-

nyru opura O e2-pioollnikn w;c;bJ)O zlwi~ w 102.;1.iunieruehu-

mill. kurek, Jednot1;e:~nie sk:.rzydelko hetpif.~znik:). "fChod2;i

'W swe wci l' ;;" 'C iens , trhU!J kr.l.w~. dna. kQnlory znm ko'W 'ej,

"ir:)kut~k ezego po zah~iecze.IIiu nie·moZna.~ofn4c lu.t.r1. : ; 1 . . 'wi~ nte mutua . ta.k~ otworzyc zrun.kT h i·c.ho¢br .nawetnie p I " 1 . ; \ 1 : r z y r u y - w a l go l . - - u . r e k • . Dln naladowunla p:hl:to:Jctu.

zan iek mum z_ost~ c ·o twnrt;ym . Jnk -to bylQ wida.c p:r'Z}'" 1'U-

vhu 'Wsr~ZJ];nt1:prsed otwareiem .zanikn lllWliafo odbye

s,i~ u'dryglownrue~ co jest mosliwe dop:iero po eofru~ju

sil l . 1 ( 1 f . : - . S t < J . . d ; P l · O t : l t y mtio'gek~ se 'prpy otw ieran :Ju . znmk a

lW ~r ; 'd nnJnd c fw UJ.J, i. f; "U l~mus tJu~ ' j e d n o c . z ,@ $ n , i e ("f.)fJH)i~ luf~.



- 33-

Dzieje si~ to jcdnak mac:wj jakpoo.czlli! strzatu, 'tutuj hO'

wlem nie Juta, cot'a, % .nczep .rygl0W17 leez rygle t J : ' " 2 : O . 1 1 f i ei"I! '

gn~ ,za:pl'Qgiopol:'owe vw~pu:,. a . ten dopiero posuWO( lullJ

do tylti., N~puje pnytem odrygJowame. D.lutego to!

aby otwon:y'6 z . a : :m e l ! : rtlll:~~ba nty.6 do~d d.u1.egowy'Jil-

klJ. Sb!;d -lntwo jut. ,;;rozuIJlle6, ~.pm indowtLuiu. odby;wrr

si~. wiele z ty~b fragment6w ilzialarua, kt6.re majl} miej-seepo atrzaJe. ,- ,,- -.

6. ZACINANlA.

lVpJstolede ..¥auser:a z~a si ~ naog6i bardzo Die.'

'wiele zaeitt6. Brak l .a .d. (JWDik~ H6ry cz~stoPQwoduje za-

ci\lCiar 0 ire Jest zrobiony z cienkiej bLachY,.Lmniej_Sz::rl zna-csnie .ich i l o s e . .

1 .

Pr~y();:yna; 1) sla splonka, ! !} zlamany . g rQ~ iglicy.

Ob j uw ; ' nie~~pal. Zamek.$a.mkn.i~ty·t 1I,.ab~,(wl u t l e . ." u sw,r.t'tcfe.: przez odei~.gui~ie Ul. i l l ]m wyI' ' lu .eic· na-

b6j'i prrokonac si~ ·c zy spl ol d: n zhita. Je:ie.Htak ~ J) fZY"

czyn.a, jest Ill'8'Pude.k pie"l:~azy. N.aJe'zy "\VOWCZM nn-

b6) l1a.ia.dQwac powt6rnjet a gdy i . W61.VC:l : ·H~njd.zie nie-

m~H-usun~c ..Gdysplenka nie jest zbita, czyli .gdy prz'y-

czyn< ,! jest d rugi , ,\vY V f l:de-k lIUlleiy . 7 . ; I J ] i u n l C : i g lk~ .

n.I?r ' : t ! !CzY~lrJ" zRuie('z~-..,.zt.zenje· n:tLoj~.J 1L1P konrory

nabo j(iW~j.

Objmc: P l ' 1 . e . - d s:o ."znlem n:1b bj nJe, wdwdzi. dokcmc-

tY .JP Q !it"rznle ~Him( ' J i : : ~i~ nie tQf.nQ}~ hiskn POZ 0 5H l lit·w lulie.



[;,iun,r.~Cie·iprzd sllne od.~i;.lg:ni~de zam.kHwyI~Zl l .c lc

J~~:i.1etyabo] c~ luruq; .oc~6 k.Olll ,o.r~.n ,a :bojowQ ' I uh

aaboje,

Znci~ie moglob:y ffp owo d owu .~ ..:-a nie cZYBZCZl"me [a-

lciejkolwiek: c : : I i e a c i ptato1etu. np. zamkn, Pl'~dll spu-

Jrt.9W~O,~ to tet czyste utrqmyw,~~~ .p~atoletujeet najlep,sZI}1'p;o~Illi.t)d9b~odziahlll4t.. _.... : '

. ill.. "

Przyczyt,ta': ~: i : ID.Ez< :.w~ e~·rorulrkione,'"krn:w~ ~ 16d~

. J c i l U G ~ sprttynn. ii$dJrl. ..,'

Objino.: nrioojep.rzy ·'bdowillLi.n chwiej4 sf~ i·.Die

wCb~ do pu.delht.. r- ,

. V\~u~i,cie,r.c~mj~nl6 ltJ.dk~:: ,

i.·AMUNICJA.

Dopistol~t:u Ui;,y"a, .81~.nabo], kt6t'e~ jnk :kaicly pi,

5tole~QVry ha.bOj~·skludaj!l $i,~ ~ tusld, splonkir Iadunauprochu ip,i; :u; : :wku

.Dhrgosc calego :auboju~WJ110si 35 mm, waga 10/;' g.

Pociak, po.kryty gladkim Irlua~Zil\m z blaehy mie-

dz. iOlYunej i l l ! ! , IRtwlej8~j kOlliilt 'I'W'Jl.cjl1 ~rnID.ejszeni~1,. .ar-c ia W' ln tie, m n we'W nl! tr;z twHrdy, oio'wlfifiY rd zeu .. D l l.: .·

g ot§ {;je go wyne si 13~88 mI ll , n -ag ru 5,5 g, Iadnnek st-anowi

0..5 g o b~zd:rmnegf) prnchu, 0 zlnrnneh ks:ttaltu waleo-': '[ 'fate-gu;



!

.S.PIS ALfA.BBTYCZNY NAZW.

Bezpieezoi.k 13 "0 ..

Bocsne .NlWkl ·oml.do\"~!ilspr'e.iy.tlY spustowej, 58.

J3r9~d,t 'L

Celownik ·.21.

Chwyt 62.

Cr..61ko ·ttwna~J:rw~go G9~PUQ kO l:D .o ry .zani.kowe-j 12, .

Duo pudelka 170,

.Dolne gniazdko apI 'eizy"ny dQn.osnik· il .l"71.

Dono~.ruk165..

D iw ig-n.il l. ryglow a 16:3 .

.o .r r lazdko ap.r~ Zyn.k izai;l 'zask t.1 .celownlk a 8 7 ..

Gn.iazdkQ2:atI"z..asbl. koiby M.

Gnin.7.dJ~Qta: :czepu przyh'ywJd H:15.GnJazdko znc~,eIJu ~fitl"z.,1.Sku.Pl'zy.l'l\nglu lilpuaowe-

go 61. ,drot i o ' " i i c : ' I " " 85~. "' " ' --~

G,knegru,i)Lzd1ro .spr~t:-:nJ . r J o n M : r i H t n . 168.

G6t'nf~.i{ei~Ula.kmnor;t" .z.~lmkQl\"(,j. 11.l:Iak zaezepu..tyg.low~go . 1 ) 1 .

Iglic-s. 8 4 - .

N~\bh.l~5 0 .



36,- -

li,;u'b:r l'nm.i(llia eelowuikn 31.

Erina r znczepu 2i:unfkowt;go s r .Komara nnbojowa 5.

J,.\:onWl\t zrunkowa 8 .

Komara spnstowa, 4l.

,Xul~p bet;piecznikn 132.

Ji:l'aYi:edi f;7.6~kn tr1~oun,~J~nlkC;r~'ego70.

Kmw~lt.ie nnpoI'o'We saezepu ryglowego g'::tl ira w fild zie W<Ud178.Kryzniglie;.-' 8(;.

T."" "V'U kurkn 'l~'~li,,~:.I£.~l. ;..~. 'hh, ) ~I~;

Kl'yz,af:lz.rny !l-pusto:wej 150.

KI'Y~l!~\atl'zasku Ptz:"l'1..;1dus"pustowe-go 14·6.

li'lu'ek 120.

IJflw~).~f;iaonkoruQrJ zamkowej 10.

Lew-a Scl'Hll;1. ,komory :rpu~t9:wej · :HtListewkn osadowa szyny sP.'uJrtowejl-!~1:;

Listewka osudowa dna. 172.

I~ist"lvy prowndzace d~:'H10~Ilik.~66,.

L istw y wOU zidh :rw el 'pzQ ua z,am k,Qwego 76.

Lufn 1.

L'I,pki pudelka 2H.Loze ,SprC7i'fDV c : e l o l \ 7 . I . i . k A dO..

Loie wyd,~g1~72. ''J""ozysko ZfLU'Wfil:;;\l dna pudelka 53.

J.J(}zy.ska O!' l . l spustu 5 0"

J;;nzyako' 8JH'~~YUy kurkQ,," '"e, j100.

IJot:"~~kn,,,o;:;danrienla { "e ]~w:n. I ,kn. 15.

'Lo;r;ysko z,e,slizgu kurkGw 'eg :o' 2 :2 .

r.oi.ysk.o kurka 1 '04 . .

Lot,:vsk,o ol' l ig: i l ,yn,y spnstnwe] 15{}"

Lo:tyska o : r r l d :fw i gl li , r: yg ltrwe j, 1 08 .



· '

37.

: t .6dku 17U.

.M L1SZ.lm .2.

::Sapor'it kutkiH\'~' 20 .Xup 0 I·a kurku 1:1.0.

N":lpm :,:1 HPU : ostu UO,

N'u.sada wQdzill.lowa .donosnlks 167.

Xasadlt esadcwn dna: 174.

Kasad~' 'Wodz.iU lowe - kOn lO l 'yzrunk (l "wej' Hi.N.ll:sady oporawe ryg'ln 19.,

?ius.:ldki nnp0l 'Qw:n igne~' 8i,.

N'asadJti osadowe trzona spustowego lOt i .

Ok lndk l , e h w ; - = t u G iL .

0110I·a_ iglicz]Ul' 82.

Opore .fl:pl'l':z~rny do.<>r~a j~ccj D 8.

Opora · n e . . z , p I e I : : ' z . l ' t - U :m 185.

Opor~l,.$;)-u), ~pn~tow:ej151.os z .aC2 l f : !pU l ' rg1o,yego 17.

O s ramienla c~lo'mika 2 '8.

O~~ZO:ieZepH .kurkow ego 153.

Osbes piecznlka H.l4.

O~ spustu 138.

Os za.trzn-sku PI·ZY1 '7 ;4 .d ! l spustowegn l:!:~.

Oss:z} ,ur spuseowe] 148--

06 kurkO l: H i·O "06 d_i"wignl ryglowej IB-:l .

Otw6:r igli c : z , o y 71.

OC :~ f ( h 'na zrl(t]'~a,::;~dna 1'13 .

r ~ 7-U l ', "- :\;_ (~ i 'H ;U Tn .

Plo.z;fj; :iHCZepH rn~ lowego 92~

J? 'Qla·6.

Pedstawa ealawuika U.

POt ' .h : ,dl l i l" pods tHW: \ ' r-eiownika 38.



38. .

Pocb.yl :n. iu lU5.P oehw e , 1 .'I!:L

Pl·u.~~;t~ci:,fn;i koruQt'y zamkowe] 9.

PI'n.wa~{'in!Hl kemory ~'pu"';tQWt~j:i.2~

fJ i"ugi epornwe zncz!~pl! :I'n~~u\\'l'g;uO t l .

Pnjg . :mtzepn ·~amkowego Wi.l?n)g rlgrlmfe.zaj!!cy ruehsncsepu knt 'kow1!gl ;) 114.

Frog ograniczaj;le~·m{'lt. lJPu)jm.

Przejsde zacsepu :r,yglQwego 18,.I'Jnejsct~ huka zaczepu rygluwego 1,02.

P I ·zedn.:la. :seianq_ f : : ' C U l l u r y ::lpustQwej~4.

Przedniu eporn kurkowu lOT.

l !r :zednta llsrewka ofli ;! l luwlI ;':Hez~IHl,Im r.k uwego l5 4 ..

Ftted:nj Uf)ciek SPl~t'Z~l]Y ku !·.KQ'wej 129:.

rrz;~Jlj rowek Qsa·(l!)w~.· .s1ll:·,~i:'11~~pustewe] 55..

.Pr'~edui rowek osadowy trzonu Spushlwego 112.

Przednie l'o);e opcry he~ri(f ' t"znikn. In.Przerwa nn.Q~ l Je.z pi e~ t.'l li kfl us.Pi-zerwa n<lO~ ~<lJ'rztH:l ! ; .r, ' pl·z~·t·~r : ldn SjH.u;to''!.-egoiI9.

PrzerywncZ lGl. .

Przewod iglicZll;' 138.

Pl'z;·kr-: '(~'k.a pochwv LSO"

Haw.i~ celowuika 29,

RQ . f;: t.k a znrnknwn · S . 1 .

R~wek wodzidlo.wr Infy 4.Ihrwek osadowv dht dna plJlldkH ·10.

HOiifCk wodzirUm \ .,·pud:e!H ';';J ;3 :! .

noweli { !Hndow: , ' komul'Y spusrowe] ~(i,.

Rcwek osadcwr !\Pi.'Z~gjn.Uri.

R~:r\'rek d If . I . wyr.:m: nilkn 77.

Howki wodzidl(lw~ kvmol"." zumko\\'cj 25.

Bygle rrzonn snmkowego T n .



Sk"zyde t ko. hez pieezu ..ka 131.

SPI·~*.)·Ou (l'!})u'yn i j k . - u . 3 t).

Spt~t:"r i! iL, dO¥;yh l jQcnS3.

Spr'~i:Yfifi kutkOWfi 121.

Spn::iyun l}r:z edw : igHe 'll:U l" ;88.

Spt',~j:yIlU ~} !lf~ ow n 141.

Sr!"l"~z'y n ;l. p .n.~ 'Ja ·.~ ·w .1; :i1,Sit

S P ! ' - : z y n , ~ ~ lo t1u~Ulkn :U}~ ).:Spl"fif.'l"ml d.onoi in. tkn HHt

Sp"ll~'t~"Jl,a~6dJti177,

tSp·r~ : :l :rn :b ..z .U t rz :u ;;ku' CE ;t·l o:w:n: il I;n3B ,

f3p:ust:.13T.

Bpf':z,~gJ:o 1ST .

$l'Uba 9kJndek .cb1'i.~u .(i4~

B llW1tk JJ~ lo :w:nikn " 3 2 , .

S:zeze.rbin~ : : IQ.

Szyna :3PIIstO"lHl 117.

Trz :OI l za I Il ko 'l 1 J .t iT.

Tp.z(i.t isj : iu.sto~ : D t l . .

'i'yl un opDDm kn rkowa 10n.' :Pyln. : l list·ewka ns;ndow.a zac2lepn lm'rl~(l\fe:g9 1 5 5 .

T y lne loiB ~j: l?tJry bezp,le-czhika Ul ' :L

T y ln yr:owfik ris;td :Q 1'"1 ",d l1 J, :zutt::'epu kJu:k6wegci ll,5_

r! '.r.l ny UO t''l 'ek spr~i,'tllY;kutko ' ly ' "C. j .i~8.U c .1nry t. tre: zp iert;n .i ka J~33 .

iTdn'\;y~ :Kurka. 123.

Ueh'\~l't· '~ n l: ~ n,~ h ' 1l :te !6 'W l l fkn 34~. - ' . ", . -. -. , "., - ~1:,_"ch ''Yt ·z.un-z.'1.: : ;;k,u pl··l'.:"yr"Z<}dn ' \ ' lmst().l\"{'g6 UF;L

l J , e i : t ' r y t z n r r > 1 lf l :t $ " k u p l ; 'Z . y k r _ r ; w k 1 '1S~.t}phw:~ rza trz.=Hl.kn~o'l b~':189.

C(.h~'~·tr ~m. ', 1 .P p . ! ~

znm kowJ:~o n 5 : .We f.~ e ie. u a h';;ZTik"t:~z;ufk~·.



.40,

1Vc.i~cic osadowe dla (rna IHldel:kn:!:S.'Vi'cI~cJe na Vh)'; ! :\~"7, ;~n·z.epu.' yg loweg( ) 10,3.

\\\:i~d.ep.sadow·etl'zoilfl k:pU::;h)'W:E~gO110.,\Vci.;de nil : r . l ' ) ,u spnsto:wy UU.

'VGi~dn osndowe din. j' r~ojl;l' ·HpU.~fow·egQ 47.

1Vkind hJdki ~J.

1.VhlZ nnbojewy l3',

W9d,,·idht komory ~pll:S[U;yeJ .i!j.

W{u]z.id,fo,.' )nt);.· 45. •W'yd,,~g 74.

,\Yy{:i~c::ie luf~' no I "yg ;ic l n,

lV;'d~ciekornhl'~ .Z; lUi lkow~J un Z[u:.z~p·~t l ldwllY ~ 1 W . .

"Wyd~de h'ZOlill zamkowego un zaezep z.amkowy 7.G

Wyciflcie na d·iwignif J'ndow~! Hi::!. .

1V'yci~ie nu ~~pu~t;.~L

Wyjede na Spl'r:i~1J~sz:m)' ~pU~H:iWl"j H O .

'V) ' j~ciE5 osadows tL;~ Hst{!wk~ ,o;:z.yn~·spn.,~towej 15': ; .1;.V Y l"zu tnik 10 1.

1V,rst, :p OSHaOW: , " r I'znJ L :1 · :'; pU .O ; :I 0 W\'gu 1 L J .

Wyst~p Dsadin,y komm'y SPR:>,IH'H'j 57·.

\V:r£t~p:v ()f.lridcl 'lvewytl;gpt r::t,

",V.'ilobienl;l (fI,l koka lm7..pi(:'('.znikn 11'1'.

ZlIczep 7,Ht.l·~•sku r~Iownikn ;;15.

Znczep I '~ g:IowT 8 fl...

Zn'C:lf!p 7;mnko"iyY f l : l : .

'Z ;w 7;ep bezpiecznikn 13 ft

Za C 7rep7.ift t 1'7...1 . sku P l '~ J1'Z'l .d u )':pU SI owego 1 H ~ .

Zaezep kl1.!'kowj' 15~.

Z ll< P ~P z ...')h ."zask u· prz;yk'r;!\ 'k± 184.

ZitCQep z3trza~k:llkulhT UJO .

Zat l 'zMk suwaka .e el nwn i kn 3;t

Z.fl..t.t'~n!'lk rln n pnrlf'lku ; 1 - 1 - . '

..~



P i ' S lQ le t SI,U !I O C 'z.. ~ hU'! le r . wt. ~9 (12 -_ "" ' zli.[,tglQ-~ran o ,

( : i - hd.n i 12 - !lit w a d ; 1 0 . : , t r ~. ~;a~neck.~~3~· J r . · lH O k . 's~-:<igHc? tS ~ -,!fw,:iYl'ln'(jJQw:rorl:il1.,! ~ .-wydqlr ..

H~ . ~ r y _ g : t C ' 1 ) ;



.O r ' .

~'.. ' '

" . ,..,II - "1 0' ..; _ _ .....

Pistolet_Mauser_wz.1902_kal.7,63_mm[1]

Documents

Transcript of Pistolet_Mauser_wz.1902_kal.7,63_mm[1]