Piscine de jouvence - Black Movie · en 16mm à la réalisation en stop-motion en passant par les...

Fountain of YouthPiscine de jouvence

C’est à l’aube d’une nouvelle décennie que nous vous invitons à plonger dans cette 16ème édition du Petit Black Movie et à fendre les flots d’une programmation aussi rafraîchissante que revigorante.

Un grand bain de cinéma avant tout, dans lequel boire la tasse n’aura jamais été aussi agréable grâce à une luxuriante sélection de 39 films tissant des liens entre 25 pays, de quoi rallier le Brésil, l’Iran ou la Chine en deux coups de brasse ! On y croisera des animaux indomptables, des familles aux relations passablement animées, des jeunes gens guidés par leurs croyances, mais aussi deux séances pour apprendre à surmonter ses peurs.

Pour celles et ceux qui ne craignent pas de se mouiller, un large choix d’ateliers sera proposé cette année : du tourné-monté en 16mm à la réalisation en stop-motion en passant par les métiers de la radio et les chants du monde, il y en aura pour tous les âges et tous les goûts !

Enfin, telle une bombe venant éclabousser de ses extravagances musicales le second week-end du festival, l’artiste Gregaldur proposera un immanquable ciné-concert autour des classiques du maestro Garri Bardine.

Alors jetez-vous à l’eau et moquez-vous du grandira-t-on en explorant les multiples recoins de notre piscine de jouvence qui enrichira l’esprit des enfants et remmènera les adultes dans leur prime jeunesse !

With a new decade about to dawn, come dive into the 16th edition of Black Movie for Kids and be invigorated by its refreshing programmatic waves!

Do you risk a dunking in this deep cinema bath? Don’t worry! Being dunked was never such fun, thanks to a lush selection of 39 films that weave links between 25 countries and get you from Brazil to Iran or China in two breaststrokes! On the way, you’ll meet some indomitable animals, discover some “lively” family relationships, some young people guided by their beliefs as well as two sessions on overcoming our fears.

For those who’re not scared of getting wet, a broad range of workshops is on offer this year, from filming-editing on 16mm to stop-motion directing to radio production techniques and songs from across the world. There’s something for all ages and tastes!

And finally, on the Festival’s second weekend, a glitz-splashing bomb: Gregaldur is staging a not-to-be-missed cine-concert around maestro Garri Bardine’s classics.

So, go for it, just take the plunge! Dip into the multiple streams of our fountain of youth! They’re made to enrich kids’ minds and take adults back to the days of their childhood!

2 3

4 5Petit Black Movie Petit Black MovieCiné-concert

Ciné-concert

Grütli SimonSam 25 • 15h

D’un côté Gregaldur, artiste excentrique et homme-orchestre, adepte de musiques bariolées, d’instruments bricolés et de bidouilles en tout genre, créateur d’univers subtilement décalés. De l’autre Garri Bardine, maître de l’animation russe qui se joue des matières (pâte à modeler, allumettes ou papier) pour réaliser des œuvres burlesques et singu-lières. Une rencontre qui sonne comme une évidence autour d’un ciné-concert unique au monde !

On the one hand, Gregaldur, eccentric artist and one-man band, devotee of multicolored music, hand-made instruments and all forms of tinkering, creator of subtly off-the-wall universes. On the other, Garri Bardine, master of Russian animation, who uses all kinds of material – plasticine, matches, paper – to fashion odd and ridiculous creations. An encounter around an utterly unique cine-concert that absolutely hits the spot!

Âge légal : 6 ansÂge suggéré : 6 ans40’Sans dialogue

ShtsrzyhzyhzyhzyhzyhzyhzyhtjCompositeur : Gregaldur

Films : Garri Bardine

Films

Films · Movies

Mini Black Movie

Maison de la CréativitéMer 22 • 9h30-12hMer 22 • 14h30-17h30Sam 25 • 9h30-12hSam 25 • 14h30-17h30

Le Mini Black Movie, partenaire privilégié de la Maison de la Créativité, s’invite dans les institutions de la petite enfance depuis 2007. Un programme de films pour les familles sera éga-lement présenté à la Maison de la Créativité, renseignements sur www.maisondelacreativite.ch

As a privileged partner of the Maison de la Créativité, Mini Black Movie has been a welcome guest in Geneva’s institutions for small children since 2007. The Maison de la Créativité will host a new film program in 2020. (www.maisondelacreativite.ch)

Jusqu’à 6 ans

6 7Petit Black Movie Petit Black Movie

L’animal ritCloudy · Z. Čupová · F. Diviak · Tchéquie • On the Cover · Y. Moghaddam · Iran

Le tigre sans rayures · R. Morales Reyes · Mexique · Suisse · France • Le crocodile ne me fait pas peur · M. Riba · A. Solanas · Espagne • Cat Lake City · A. Heyn ·

Allemagne • Tout là-haut · M. Svojíková · Tchéquie · France

Films

Grütli Simon Dim 19 • 11h15Mer 22 • 15hSam 25 • 10hDim 26 • 11h15

Dans la jungle, terrible jungle de ce programme cohabite harmo-nieusement une faune aussi cha-marrée que sympathique, com-posée notamment d’une girafe altruiste, d’un crocodile affamé et d’un tigre en quête d’identité. Si parfois quelques querelles de voisinage viennent troubler cette quiétude, la main de l’être humain demeure la principale source de maux des animaux.

The wildlife, as multicolored as it is friendly, living happily together in this frightful jungle includes an altruist giraffe, a starving crocodile and a tiger in search of his identity. If a few neighbors’ quarrels some-times disturb the peace and quiet, the main source of the animals’ problems is human being.

Âge légal : 4 ansÂge suggéré : 4 ans42’Sans dialogue & vf

Films

L’équipe de secours, en route pour l’aventure !

Janis Cimermanis

Grütli Simon Sam 18 • 11h15Dim 19 • 13h30Mer 22 • 11h15Dim 26 • 10h

Les trois compères de l’équipe de secours sont toujours les pre-miers à proposer leur aide et ne sont jamais avares en solutions inattendues. Pour le meilleur et surtout pour le pire, leurs services se déploient désormais dans toute l’Europe, de l’Espagne au Royaume-Uni en passant par la Suède, l’Italie et la France. Les inénarrables marionnettes des studios Animacijas Brigade sont de retour pour se jouer des clichés et nous faire rire aux éclats !

The three buddies in this rescue team are always first up to offer their assistance and never hesitate to find unexpected solutions. For better and especially for worse, their services now extend to the whole of Europe from Spain and the U.K. via Sweden to Italy and France. The Animacijas Brigade studios’ hilarious puppets are back to poke fun at cliches and make us laugh ourselves silly!

Âge légal : 3 ansÂge suggéré : 4 ans44’Lettonie, 2012-2019Sans dialogue


Grütli SimonSam 18 • 13h15Grütli LangloisDim 19 • 13hSam 25 • 13h

Tito a 10 ans et vit seul avec sa mère. Lorsqu’une étrange épidé-mie commence à se propager dans la ville, transformant les gens en pierres chaque fois qu’ils ont peur, Tito comprend que le remède pourrait être lié aux recherches que son père avait faites avec des oiseaux. Accompagné de ses amis, il se donne alors pour mission de sauver le monde. Une fable poétique et politique à hauteur d’enfant, qui résonne comme une alerte face à la montée des totalitarismes.

Tito is 10 and lives alone with his mother. When a strange epidemic starts to spread in town, changing people into stones whenever they’re frightened, Tito understands that the cure might be linked to his father’s research on birds. Accompanied by his friends, he decides to save the world. A poetic and political fable acces-sible to children that, faced with the rise of totalitarianism, rings like a warning siren.

Âge légal : 8 ansÂge suggéré : 8 ans73’Brésil, 2018Version française

Tito et les oiseauxGabriel Bitar · André Catoto Dias · Gustavo Steinberg

Tour du MondeMuedra · C. Díaz Meléndez · Espagne • Shy & Ketchup · T. Romo · Chili

One Person · M. Kalaee · Iran • Good Night · M. Nanke · Japon • Heatwave · F. Xenos · Grèce · R-U • Angel’s Trumpet · M. Klemet · Estonie • Golpe Baixo · M. Nicolosi · G. Nóbrega · R. Paulicchi · Brésil • Ray’s Great Escape · J. Weng ·

Chine · Dimanche matin · V. A. Bose · Inde · France • The Kite · M. Smatana · Tchéquie · Slovaquie

Grütli Simon Sam 18 • 10hMer 22 • 10hSam 25 • 11h15+ escales pp. 14 à 16

Quel est cet étrange rassemble-ment cinéphile que marmottes et marmots attendent toute l’année ? Celui où l’on peut croiser, sans que cela ne détonne, un orchestre d’oiseaux estoniens, un flatulent boxeur brésilien et une drôle de sino-bestiole qui aime la bricole ? C’est le Tour du Monde, pardi, un voyage à nul autre pareil à la découverte du meilleur de l’animation !

What is this strange cinematic gathering that kids look forward to each year? Is it the one where, not incongruously, you can come across an Estonian birds’ orchestra, a farting Brazilian boxer and a strange Sino-bug who’s hooked on do-it-yourself? It’s the World Tour of course – a journey like no other to discover the tops in animation!

Âge légal : 6 ansÂge suggéré : 6 ans61’Sans dialogue

Films Films


Grütli LangloisSam 18 • 11hMer 22 • 11hDim 26 • 13h

Les relations familiales s’appa-rentent parfois d’avantage à un torrent de montagne qu’à un long fleuve tranquille. En témoignent les interactions douces-amères qui agitent ce programme : entre parents et enfants quand il s’agit d’émancipation, entre frère et sœur lorsqu’un fossé se creuse… Heureusement, l’amour, le soutien et la complicité seront également présents au cœur de trois magni-fiques histoires mettant en scène d’affectueux félins.

Family relationships sometimes resemble a mountain torrent rather than a lazy river. The sweet’n’sour interactions portrayed in this program are evidence of that: relationships between parents and children about emancipation, between brother and sister when a gap opens between them... Luckily, love, support and complicity are also present at the heart of three magnificent stories featuring some affectionate felines.

Âge légal : 10 ansÂge suggéré : 10 ans72’Sans dialogue & vo st fr

Familles animéesHe Can’t Live Without Cosmos · K. Bronzit · Russie • Ties · D. Velikovskaya · Russie

Island · M. Chen · Chine · France • My Strange Elder Brother · J. Orlik · Pologne Hello, My Dears... · A. Vasiliev · Russie • The Quintet of the Sunset ·

J. Weng · Chine • Teofrastus · S. Kibus · Estonie

Grütli LangloisSam 18 • 13hSam 25 • 11hGrütli SimonDim 19 • 10hDim 26 • 13h30

Tel un cocon propice aux expé-riences affectives, le cinéma offre un cadre privilégié et sécurisé pour éprouver toutes sortes d’émotions, du rire à la tristesse en passant par la peur. Tout comme les valeureux personnages qui peuplent cette sélection et bravent tous les dangers, le public avide de sensations fortes apprendra à dépasser ses craintes pour en sortir grandi.

A propitious cocoon for emotional experience, cinema offers a privileged safe environment in which to feel all kinds of emotions, from laughter to sadness and fear. Like the plucky protagonists in this section who face all kinds of dangers, audiences seeking strong emotions learn to overcome their fears and emerge feeling all the braver.

Âge légal : 8 ansÂge suggéré : 8 ans60’Sans dialogue & vo st fr

Fais-toi peur !Wolf Paths · N. Valentíny · Tchéquie • The Concrete Jungle · M. Urbánková ·

Tchéquie • Catus Pocus · Y. Sick · M. Wijaya · Indonésie • Snapped · A. Eespere · P. Lindau · L. Scharf · Estonie • The Incredible Wardrobegadget of Dr. Stein ·

G. Plačková · Tchéquie • Heroes · J. P. Zaramella · Argentine Turtles Have Feelings Too · M. Kask · R. Lehemaa · Estonie

Fire in Cardboard City · P. Brough · Nouvelle-Zélande

Films Films


Deux prix viendront récompenser les films du Petit Black Movie. Les lauréats seront dévoilés le dimanche 26 janvier lors de la soirée de clôture à l’Alhambra (18h, entrée libre).

Prix Payot Petit Black Movie

Un jury composé de trois professionnel·le·s de l’art et de l’animation désignera le film qui remportera un prix d’une valeur de 1’000.- Sfr doté par notre parte-naire Payot Libraire (liste des films en concours sur le site internet).

Membres du Jury :• Gregory Casares, réalisateur• Sarah Haug, artiste visuelle• Julien Sulser, réalisateur et compositeur

Prix des enfants

Ce prix sera décerné par un jury d’enfants âgés de 7 à 9 ans et récompensera un des films du programme « Tour du Monde ». Les projections et les délibérations auront lieu le mercredi 22 janvier (après-midi) et seront précédées par une formation permettant aux petits jurés de mieux appréhender et juger les œuvres présentées.Inscription (places limitées) : [email protected]

Two Black Movie for Kids films will receive prizes. The prize-winners will be announced on Sunday 26 January during the closing ceremony at the Alhambra (18:00, free entry).

Black Movie for Kids Payot Prize

A jury of three professionals working in the field of art and animation will select the winner of this prize worth CHF 1,000.- offered by our partner, Payot Librairie. (List of competing films on our website.)

Jury members:• Gregory Casares, director• Sarah Haug, visual artist• Julien Sulser, director and composer

Kids’ Prize

This prize, awarded by a jury of 7-9-year-olds, goes to one of the "Tour du Monde" films. Screening and selection take place on Wednesday 22 January (after-noon) and are preceded by training designed to help the young jury members to better understand and evaluate the works they will see. Registration (places are limited) at [email protected]

Prix · Prizes

Prix

Grütli LangloisDim 19 • 11hMer 22 • 13hDim 26 • 11h

À travers le regard d’enfants vivant dans différents environnements, ce programme questionne deux notions fondamentalement liées : la croyance et l’apparence. Ainsi, de la jeune émigrée afghane à qui l’on interdit l’usage du vélo à cause de son genre à cette bergère qui sacralise un déchet abandonné par un touriste en passant par un garçon qui découvre la face cachée de la fille qu’il admire, toutes et tous se retrouvent tiraillé·e·s entre la foi et les préjugés.

Looking through the eyes of children living in different envi-ronments, this program queries two basically linked notions: belief and appearance. Thus, from the young Afghan immigrant who’s not allowed to ride a bike because she’s a woman, to the shepherdess who worships a scrap thrown away by a tourist, to a boy who discovers the hidden side of the girl he admires – all find themselves torn between faith and prejudices.

Âge légal : 10 ansÂge suggéré : 10 ans79’Vo st fr

Croyances et apparences 3 pies · G. Geney · Colombie • Angel’s Mirror · C. Chao · Chine

El tamaño de las cosas · C. F. Montoya · Colombie • Verde · V. Rivera · Colombie A Curious Girl · R. P. Khatri · Népal • Bike Bird · O. Klyve · K. Klyve-Skaug · Norvège

Films


AcaciasMer 22, 14h30-17h30MQ des Acacias12h : Repas possible sur réservation 15h : Projection 16h : Ateliers17h : Goûter Inscription : 022 342 72 72 ou [email protected]

Aïre-Le LignonDim 19, 14h30-17h00MQ Aïre-Le Lignon14h30 : projection suivie d’un goûter gratuit Atelier bricolage jusqu’à 17hSans inscription

AnnemasseVen 28 février, 18hCiné Actuel(dans le cadre de Cinémôm’)

CarougeMer 22, 14h30MQ CarougeSans inscription

CélignyVen 24, 16h30Célywood (APEC)Sans inscription

ChampelDim 19, 14h-18hMQ de Champel 14h : jeux autour du monde16h : projection, goûter offertSans inscription

Ferney-VoltaireDim 19, 10h45Cinéma Voltaire

Grand-LancyDim 26, dès 14hMQ Sous l’EtoileProjection à 15hSans inscription

LausanneMer 22, 14h-17hCentre socioculturel de la BourdonnetteSans inscription

LausanneMer 22, dès 15hMQ PontaiseSans inscription

Petit-LancyMer 25, 15hVilla TacchiniEn collaboration avec le Terrain d’aventures du Petit-LancySans inscription

Tour du Monde Tour du Monde

Les escales du Tour du Monde

World Tour Stopovers

Le programme du « Tour du Monde » (p.8) fera cette année escale dans 13 maisons de quartier et centres de loisirs du canton de Genève et à Lausanne.

Chaque halte sera l’occasion de découvrir en famille une extraordinaire sélection de films d’animation en provenance des quatre coins de la planète, puis de laisser libre cours à son ima-gination à travers divers ateliers créatifs et ludiques.

Ce programme s’arrêtera égale-ment dans quatre communes de France voisine : Annemasse, Ferney-Voltaire, Saint-Genis-Pouilly et Saint-Julien-en- Genevois.

Chaque escale permettra de prolonger l’expérience des films… Ne manquez pas ce fantastique périple !

The “Tour du Monde” program (p.8) is visiting 13 Geneva and Lausanne community and activity centers this year.

Each stopover will give families an opportunity to discover a magni-ficent collection of animated films from around the world and to let their imaginations run riot in various creative and playful workshops.

This program is also paying a visit to four neighboring French communes: Annemasse, Ferney-Voltaire, Saint-Genis-Pouilly and Saint-Julien-en-Genevois.

Each halt will take the World Tours experience a step forward. Don’t miss this fabulous journey!


Ateliers · Workshops

Atelier radio Initiation aux métiers de la radio, autour du cinéma • 10–12 ans

An initiation to different aspects of radio work (about movies) • 10–12 yo

Collaboration : Mondes Imaginaires / Anne SkouvaklisMaison des Arts du Grütli – 16 rue du Général-DufourSamedi 18 : 9h30-15h30Inscription : [email protected] : gratuit

Cet atelier permet de se mettre dans la peau d’un·e professionnel·le de la radio : les participant·e·s réalisent des reportages en s’inspirant des programmes de films du Petit Black Movie. Ils peuvent ainsi découvrir les nombreuses facettes de ce métier en préparant ensemble leurs sujets, en utilisant enregistreurs et ordinateurs pour les interviews, et en diffusant leurs sons pendant une émission de la radio Black FM.

This workshop is designed to help participants understand what radio professionals do. They will make reportages inspired by Black Movie for Kids films. They’ll discover the diverse aspects of the profession as they prepare their subjects together, use recorders and computers for their interviews and record their sounds for a Black FM radio broadcast.

AteliersTour du Monde

Saint-JeanMer 22, 15hMQ Saint-Jean15h : projection suivie d’un goûter offertInscription : [email protected] ou 022 338 13 60

Saint-Julien-en-GenevoisLun 24 février, 16hCinéma Rouge&Noir(dans le cadre de Cinémôm’)

ThônexDim 26, 14h30-17h30MQ ThônexProjection suivie d’ateliers poterie, cuisine, bricolage récup’Sans inscription

VeyrierSam 25, 15h-18hCentre de Loisirs de Veyrier / Espace culturel - La Mansarde15h : Modelage16h : Goûter16h30 : ProjectionSans inscription

Vieille-VilleDim 19, 14h-17hMQ Chausse-CoqSans inscription


Voyage autour du monde en chansonsInitiation aux chants du monde • 5–10 ans

Initiation to world songs • 5–10 yo

AgBr + C8H10N4OInitiation au cinéma analogique • 10–14 ans

Initiation to analog cinema • 10–14 yo

Collaboration : Les Z’ethnos - ADEM / Olivia RomanetADEM – 10 rue de Montbrillant Samedi 25 : 14h-15h30 • Samedi 25 : 16h-17h30 Inscription : [email protected] • Tarif : 6.-

Collaboration : Sophie WatzlawickMaison des Arts du Grütli – 16 rue du Général-DufourSamedi 25 : 10h-17hInscription : [email protected] • Tarif : 25.-

Olivia Romanet a étudié le piano et la pédagogie musicale à la Haute Ecole de Musique de Genève, puis parcouru l’Inde, la Palestine, le Brésil et la Turquie, cultivant sa curiosité et son intérêt pour les musiques de ces pays. Après la projection de films d’animation illustrant le chant dans diffé-rentes cultures du monde, les enfants participeront à un atelier vocal à travers divers styles de musiques, par la voix et les jeux rythmiques.

Avec une pellicule 16mm, les apprenti·e·s cinéastes char-geront une caméra mécanique à manivelle et tourneront un film collectif qui sera par la suite développé à la main dans une mixture à base de café et de vitamine C, puis projeté le jour suivant. Un voyage à travers les possibles, les contraintes et l’expérimentation du format roi : l’argentique.

After studying piano and music teaching at Geneva’s Haute Ecole de Musique, Olivia Romanet traveled through India, Palestine, Brazil and Turkey, indulging her curiosity and interest in these countries’ music. Children are invited to watch animated films presenting songs in different cultures and to participate in a vocal workshop that will explore different musical styles via singing and rhythmic games.

With a 16mm film, apprentice film-makers will use a hand-operated mechanical camera to make a col-lective film, to be hand-developed afterwards in a mixture based on coffee and vitamin C and screened the following day. A voyage through the possible, the limits and experimenting in the most prestigious film format: analog film.

Les monstres ont peur de toiInitiation à l’animation image par image (stop motion) sur le thème de la peur • 8–12 ans

An initiation to stop-motion animation on the theme of fear • 8–12 yo

Collaboration : Fondation Cap Loisirs / Lili Dias L’espace34 – 34 boulevard Saint-GeorgesDimanche 19 : 10h-16hInscription : [email protected] • Tarif : 25.-

Envie de grand frisson ? C’est le moment de partager vos histoires les plus effrayantes et de les transformer en film (qui sera projeté durant le festival) grâce à l’animation image par image de marionnettes en papier et autres formes terrifiantes capturées à travers un théâtre d’ombres. Attention, après cet atelier ce seront les monstres qui auront peur de vous !

Like to get the shivers? Now’s the time to share your most scary stories and transform them into a film (to be screened during the Festival) thanks to image-by-image anima-tion of paper marionettes and of other terrifying shapes produced by shadow play. And after this workshop, it’s the monsters who’ll be scared of you!

Il était une fois... au pays des livresInitiation à l’animation image par image (stop motion) autour du livre • 8–12 ans

Initiation to stop-motion animation around a book • 8–12 yo

Collaboration : Bibliothèques Municipales / Anim’un trucBibliothèque de la Cité – 23 place des Trois-Perdrix Dimanche 19 : 13h30-17hInscription : [email protected] • Tarif : gratuit

En partant du décor de la bibliothèque, les participant·e·s imagineront une aventure dans laquelle lettres, mots et phrases d’un livre deviendraient des personnages et prendraient vie grâce à l’animation vidéo. Papiers découpés et animation en volume, éclairages bricolés et autres techniques mixtes serviront à la réalisation d’un film qui sera projeté durant le second week-end du festival.

Starting from a library decor, parti-cipants will imagine an adventure in which letters, words and sentences in a book are transformed into people who come to life via video animation. Paper cut-outs and 3D animation, hand-made lighting and other mixed techniques will permit the creation of a film to be screened during the Festival second weekend.

Ateliers Ateliers


Informations Festival

Le Grütli16 rue du Général-Dufour

Mer 15 et jeu 16 : 17h-20hVen 17 : 16h-22hSam 18 et dim 19 : 13h-22hDu lun 20 au ven 24 : 15h-22hSam 25 et dim 26 : 16h-19h

Tarifs Petit Black Movie

Entrée film

13.- Tarif normal15.- Tarif solidaire*6.- Tarif jeunes, étudiants, AVS, chômage, Club Tribune de Genève, Amis des Cinémas du Grütli 5.- Tarif 20 ans / 20 CHF90.- Pass Black Movie (non transmissible) 100.- Pass Black Movie solidaire*60.- Carte 5 entrées (transmissible)65.- Carte 5 entrées solidaire*

* La différence entre les tarifs solidaires et les tarifs normaux sera reversée à SOS MEDITERRANEE Suisse, afin que l’Ocean Viking continue à sauver des vies en Méditerranée.

Informations pratiquesInformations pratiques

Le tarif jeune et le tarif 20 ans / 20 CHF. Chèques culture acceptés sont subventionnés par la République et canton de Genève.

Ateliers

Atelier radio : gratuitLes monstres ont peur de toi : 25.-Il était une fois... au pays des livres : gratuitVoyage autour du monde en chansons : 6.-AgBr + C8H10N4O : 25.- Escales Tour du Monde

Gratuit : Acacias, Aïre-Le Lignon, Carouge, Bourdonnette, Grand-Lancy, Petit-Lancy, Saint-Genis-Pouilly, Saint-Jean, Vieille Ville

Enfant 5.-, adulte gratuit : Champel, Pontaise, Thônex, Veyrier

Tarif unique 2.- : Céligny

Ciné Actuel :Enfant : 3.20€Adulte : 5.30€

Cinéma Rouge&Noir :Enfant : 4€Tarif réduit : 7€Tarif plein : 8,5€

Cinéma Voltaire : Enfant : 5€ Adulte : 6,5€

Points vente, prévente,

réservations

Films :Vente des billets: sur le lieu de la séance, dès 30 minutes avant.Prévente : dès le 7.1.20 sur blackmovie.ch

Ateliers et Escales du Tour du Monde :Achat des billets sur place. Inscription : infos sous les descriptions respectives.

Lieux

Cinémas du Grütli, Simon et Langlois16 rue du Général-DufourArrêt Cirque, lignes 1-2-15-19-35-NC-NM

Ateliers d’ethnomusi-cologie 10 rue de MontbrillantArrêt Gare de Cornavin,lignes 1-3-5-6-8-9-10-14-15-18-19-20-25-F

Bibliothèque de la Cité5 place des Trois-PerdrixArrêt Bel-Air, lignes 2-3-5-7-10-12-14-17-18-19-20-36-D

Cap Loisirs – L’Espace3434 bd de Saint-GeorgesArrêt Sainte-Clothilde, lignes 2-19Arrêt Jonction, lignes 11-14

Maison des Arts du Grütli16 rue du Général-Dufour

Célywood (Salle communale de Céligny)1 route de Crans

Ciné ActuelAnnemasse3 rue du 8 Mai

Cinéma Rouge&Noir Saint-Julien-en- Genevois7 rue Amédée VIII de Savoie

Cinéma VoltaireFerney-Voltaire77 ch. de la Poterie

Centre de loisirs de Veyrier (Espace Culturel - La Mansarde)4 av. du Grand-Salève

Centre socioculturel de la Bourdonnette - Lausanne201 route de Chavannes

Maison de Quartier des Acacias17 route des Acacias

Maison de Quartier Aïre Le-Lignon12 bis ch. Nicolas Bogueret

Maison de Quartier de Carouge3 rue de la Tambourine

Maison de Quartier Chausse-Coq6 rue Chausse CoqMaison de Quartier de Champel32 av. Peschier

Maison de Quartier de la Pontaise - Lausanne33 rue de la Pontaise

Maison de Quartier de Saint-Jean8 ch. François-Furet

Maison de Quartier de Thônex39 route de Jussy

Maison de Quartier Sous l’Etoile - Grand Lancy73 av. des Communes-Réunies

Théâtre du BordeauSaint-Genis-Pouilly18 rue de Genève

Villa Tacchini – Petit-Lancy11 ch. de l’avenir

Organisation

Association SiroccoFestival Black Movie16 rue du Général-Dufour1204 Genèvewww.blackmovie.ch

Conception graphique :Neo Neo (Thuy-AnHoang, Xavier Erni)

HORAIRES SAM 18 DIM 19 MER 22 SAM 25 DIM 26

10H00 GRÜTLI SIMON

Tour du MondeDès 6 ans

p.8

Fais-toi peur !Dès 8 ans

p.10


p.8

L’animal ritDès 4 ans

p.7

L’équipe de secoursDès 4 ans

p.6

11H00 GRÜTLI LANGLOIS

Familles animéesDès 10 ans

p.11

Croyances et apparences

Dès 10 ansp.12


p.11


p.10


Dès 10 ansp.12

11H15 GRÜTLI SIMON


p.6


p.7


p.6


p.8


p.7

13H00 GRÜTLI LANGLOIS


p.10

Tito et les oiseauxDès 8 ans

p.9


Dès 10 ansp.12


p.9


p.11

GRÜTLI SIMON13h15


p.9

13h30L’équipe de secours

Dès 4 ansp.6

15hL’animal ritDès 4 ans

p.7

15h - Ciné-ConcertShtsrzyhzyhzy...

Dès 6 ansp.4

13h30Fais-toi peur !

Dès 8 ansp.10

Les escales du Tour du Monde (pages 14 à 16) et les ateliers(pages 17 à 19) ne sont pas indiqués sur cette grille.

Publics et institutionnelsVille de Genève (Département de la culture et du sport, département de la cohésion sociale et de la solidarité), Loterie Romande, Direction du développement et de la coopération, Fonds culturel Sud, Association des communes genevoises, Fondation Meyrinoise du Casino, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

PrivésPayot Libraire, Transports publics genevois TPG

MédiasTribune de Genève, SoFilm, Radio Vostok, Magazine 360°, Le Courrier

Salles et ateliersCinémas du Grütli, Fonction:Cinéma, Ateliers d’ethnomusicologie, Bibliothèque de la Cité, Cap Loisirs, Maison de la Créativité, Maison des Arts du Grütli, Célywood, Ciné Actuel, Cinéma Rouge&Noir, Cinéma Voltaire, Centre de loisirs de Veyrier, Centre socioculturel de la Bourdonnette, Maison de Quartier Aïre-Le Lignon, Maison de Quartier Chausse-Coq, Maison de Quartier des Acacias, Maison de Quartier de Carouge, Maison de Quartier de Champel, Maison de Quartier de la Pontaise, Maison de Quartier de Saint-Jean, Maison de Quartier de Thônex, Maison de Quartier Sous l’Etoile, Théâtre du Bordeau, Villa Tacchini

Partenaires

Piscine de jouvence - Black Movie · en 16mm à la réalisation en stop-motion en passant par les...

Documents

Transcript of Piscine de jouvence - Black Movie · en 16mm à la réalisation en stop-motion en passant par les...