Pirats Art Kahos 2009, 2011

pirats art kahos 1

front CoVEr

You’ll need to export your finished document in PDF/X-3 format with the document bleed settings turned on. Further directions have been included with your template package though assistance can be found at blurb.com/pdf_to_book You’ll need to upload a PDF for the pages and at least one cover type.

If you would like your artwork to extend to the very edge of your finished book then pull your artwork edge to the red bleed line. Keep all critical content, such as text, within the safe text boundary (magenta) or it may be unevenly trimmed.

These instructions will not appear in printed book. The layer is suppressed for printing. You may hide or delete this layer if you prefer not to see the instructions.

metaverse art exhibitions

pirats art kahosedited by velazquez bonetto

a special edition of the artspace diabolus cybernetic art research project2011 05

2 pirats art kahos

pirats art kahos 3

metaverse art exhibitions

pirats art kahosedited by velazquez bonetto

text: Merlina Rokcoko & Newbab Zsigmond

artspace diabolus cybernetic art research project

2011 05

4 pirats art kahos

pirats art kahos 5

Pirats Art Kahos - Rite of Spring.

The 12 participating artists are :

Maya Paris, Oberon Onmura, Zhora Maynard, Solkide Auer, Nessuno Myoo, Shellina Winkler, Natsha Lemton, Hermes Kondor, Maryva Mayo, Mitch Shelman, Scarp Godenot and Oxphalaver Moose..

Art Kahos was created by Pirats on a originale idea of Nathalie Gobé Aka Merlina Rokocoko and Jean-Marc Larroque Aka Newbab Zsig-mond.

The artistic sponsor was Patrick Moya aka Moya Janus and hosted By Bourbon Estate owned by minijean Dodonpa.

FRANCAIS

Cher artiste secret,

Le moment de dévoiler le thème de travail pour Art Kahos est maintenant arrivé.

Vous aurez à réaliser votre sculpture sur le “Sacre du Printemps” d’Igor Stravinski.

Pour ceux qui ne connaissent pas :Français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Sacre_du_printempsEnglish : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rite_of_SpringItaliano : http://it.wikipedia.org/wiki/La_sagra_della_primavera

http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/le sacre du printemps

Pour cette 1ère édition, qui débutera le 1er octo-bre 2009, le parrain est Patrick Moya AKA Moya Janus, et Art Kahos est hébergé par Bourbon Island estate -sim Bourbon Pirats.Chaque artiste devra utiliser 190 prims exacte-ment.

Chaque artiste devra utiliser environ 45 prims

2009

6 pirats art kahos

par semaine, un compteur sera en place pour que chacun puisse suivre son évolution dans le travail.Le parrain, ainsi que les organisateurs veilleront au bon déroulement de l’avancement de la sculp-ture.

Les artistes ne devront pas communiquer en-tre eux sur le résultat final. Il ne s’agit pas d’une construction collective. Mais le résultat sera une œuvre unique commune.

Chaque artiste devra s’adapter aux travaux des autres, en aucun cas il ne pourra défaire les travaux réalisés par un autre artiste.A chaque fin de session de travail de l’artiste, il ne doit rester que des prims définitives qui ne pour-ront pas être modifiées ou enlevées lors d’une session suivante.

L’artiste devra être le créateur de toutes les prims et éléments qu’il posera, ils devront être originaux, et ne pas venir d’une création antérieure. L’utilisation des Huge prims et des temp rezz est interdite. L’utilisation de scripts et de particules est autorisée (attention au lag quand même :-))) Toutes les primitives devront être créées dans le groupe Art Kahos - Pirats (prévoir de rentrer dans ce groupe pour le 1er octobre).

Quotidiennement, des photos de la sculpture en progression seront prises, et exposées au Palais du Gouverneur, sur Bourbon 1.

A la fin du mois de travail, toutes les primitives devront être transférées au groupe soit en full, soit en copy transfert de manières à ce qu’un membre de l’équipe Pirats puisse en prendre une copie qui sera donnée à chaque artiste participant.

Un vernissage sera organisé, et la sculpture sera

exposée pendant 1mois.

Pirats, ses partenaires (Bourbon Island - Art-Com Concept), ainsi que les artistes participant pourront utiliser cette œuvre ou des images de cette œuvre commune pour toute exposition ou communication. Le nom des artistes participant devra obligatoirement figuré dans toute présen-tation de l’œuvre.

En cas d’impossibilité de faire figurer tous les noms, le lien vers une page web de présentation de l’œuvre, fournie par Pirats sera mentionnée.Le nom de cette œuvre commune sera : “Pirats - Art Kahos - Rite of Spring».

Aucun des organisateurs, partenaires et artistes n’est autorisé à vendre ou céder un exemplaire cette œuvre.

Nul n’est autorisé à divulguer le contenu de cette note, avant l’annonce officielle le 1er oc-tobre 2009.

La participation à cette performance implique l’acceptation de toutes ces règles.

Art Kahos consiste à faire naitre une création organisée dans un processus de construction non structuré.

Je vous rappelle qu’il ne s’agit pas d’une compé-tition entre les artistes. Seul l’art sera gagnant.

N’oubliez pas ...C’est un secret !

ENGLISH

pirats art kahos 7

Dear artist secret

The time to unveil the theme of work for Art Ka-hos has now arrived.

You have to make your sculpture on the “Rite of Spring” by Igor Stravinsky.

for those who do not know:French: http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Sacre_du_printempsEnglish: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rite_of_SpringItaliano: http://it.wikipedia.org/wiki/La_sagra_della_primavera

http://www.deezer.com/fr/ # music / result / all / the Rite of Spring

For this 1st edition, which begins on 1 October 2009, the sponsor is Patrick AKA Moya Moya Janus, and Art Kahos is hosted by Bourbon Is-land Bourbon estate-sim Pirates.

Each artist must use exactly 190 prims.Each artist will use about 45 prims per week, a counter will be in place so that everyone can fol-low the change in the workplace.

The sponsor and the organizers will ensure the smooth progress of the sculpture. Artists should not communicate with each other on the final result. It is not a collective. But the result is a unique work together. Each artist will have to adapt to the work of others in any way he can undo the work of another artist. At the end of each working session of the artist, it should re-main as permanent prims that can not be modi-fied or removed during a subsequent session.

The artist must be the creator of the prims and all elements that arise, they must be original, and does not come from a previous creation. Using Huge prims and temp rezz is prohibited. Using scripts and particles is allowed (attention to lag anyway :-)))

All primitives must be created in the Art Kahos - Pirates (plan to get into this group by 1 October).Daily photos of the sculpture will be taken up and exposed to the Governor’s Palace, on Bourbon 1.

At the end of work, all primitives will be transferred to the group either in full or copy transfer in ways that a team member Pirats can take a copy to be given to each artist participating.

A vernissage will be held, and the sculpture will be exposed for 1 month.

Pirates, its partners (Bourbon Island - ARTCOM Concept) and the participating artists will use the work or images in this common task for any exhibi-tion or communication. The names of participating artists will be compulsory in any presentation of the work.

If unable to include all names, the link to a web page presentation of the work provided by Pirats be mentioned.The name of this joint work will be: “Pirates - Art Kahos - Rite of Spring.”

None of the organizers, partners and artists are al-lowed to sell or transfer a copy of this work.

No person is authorized to disclose the contents of the note, before the official announcement on 1 October 2009.

8 pirats art kahos

Participation in this performance implies accep-tance of these rules.

Art Kahos to engender an establishment orga-nized in a construction process unstructured.

I remind you that this is not a competition between artists. Only art will win.

Remember ... It’s a secret!

ITALIANO

Caro artista segreto,

Il momento di divulgare il tema del lavoro di Art Kahos e’ finalmente giunto.

Dovrete realizzare la vostra scultura su “La sagra della primavera” di Igor Stravinsky.

Per quelli che non conoscono:Français : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Sacre_du_printempsEnglish : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rite_of_SpringItaliano : http://it.wikipedia.org/wiki/La_sagra_del-la_primavera

http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/le sacre du printemps

Per questa prima edizione che debutterà il 1° ot-tobre 2009 il padrino e’ Patrick Moya AKA Moya Janus e Art Kahos e’ os-pitata da Bourbon Island estatesim Bourbon Pirats.

Ogni artista dovrà utilizzare esattamente 190 prims.

Ogni artista dovrà utilizzare in media 45 prims a settimana, sarà messo un contatore affinché og-nuno possa seguire l’evoluzione del suo lavoro.Il padrino cosi come gli organizzatori veglierano sullo sviluppo ed avanzamento della scultura.Gli artisti non dovranno comunicarsi fra loro il risultato finale. Non si tratta di una costruzione collettiva. Ma il risultato sara’ un’opera unica co-mune.

Ogni artista dovra’ adattarsi ai lavori degli altri e comunque non disfare il lavoro fatto da altri.A fine di ogni sessione di lavoro dell’artista i prims devono essere definitivi e nella sessione successiva non possono essere modificati o tolti.

L’artista dovrà essere creatore di tutti i prims ed elementi che poserà, dovranno essere origi-nali e non provenienti da creazioni precedenti. L’utilizzo di Mega/Hug prims e temp rezzer è vietato. L’utilizzo di scripts e particles è permes-so dando un minimo di riguardo al lag.Tutti i prims saranno creati con il gruppo Art Ka-hos - Pirats (ricordarsi di iscriversi entro il 1° ot-tobre).

Quotidianamente delle foto della scultura in pro-gresso saranno esposte al Palais du Governeur a Bourbon 1.

Alla fine del mese di lavoro tutti i prims del lavoro dovranno essere messi al gruppo e in for-mato copy transfert in modo che lo staff di Pirats possa dare in forma completa tutto il lavoro a ciascun artista partecipante.

pirats art kahos 9

Sarà organizzato un vernissage e la scultura sarà esposta per un mese.

Pirats, i suoi partners (Bourbon Island - ArtCom Concept) così come gli artisti partecipanti po-tranno utilizzare il lavoro e immagini del lavoro per qualsiasi esposizione o comunicazione. I nomi degli artisti partecipanti dovranno obbiga-toriamente figurare in qualsiasi presentazione di questa opera. In caso di impossibilita’ di far figu-rare tutti i nomi ci dovrà essere almeno un link alla pagina web che poi sarà fornita da Pirats.

Il nome di questa opera comune sarà: “Pirats - Art Kahos - Rite od Spring”.

Nessuno degli organizzatori, parners e artisti è autorizzato a vendere o cedere questa opera.

E’ vietato divulgare il contenuto di questa nota prima dell’annuncio ufficiale che si terra’ il 1° ot-tobre 2009.

La partecipazione a questa performance imlpica l’accettazione di tutte le regole.

Art Kahos consiste nel far nascere una creazi-one organizzata in un processo di costruzione non strutturata.

Vi ricordo che non è una competizione fra artisti. Vincerà solo l’arte.

Non dimenticate.....è un segreto!

10 pirats art kahos

Pirats art kahos 2009

pirats art kahos 11

12 pirats art kahos


pirats art kahos 13


Picture 3: photography is a way of life by Artistide Despres (2010. 05 artspace diabolus benvolio)

14 pirats art kahos


pirats art kahos 15

16 pirats art kahos


pirats art kahos 17


18 pirats art kahos


pirats art kahos 19

20 pirats art kahos


pirats art kahos 21


22 pirats art kahos

pirats art kahos 23

24 pirats art kahos


pirats art kahos 25


26 pirats art kahos

pirats art kahos 27

28 pirats art kahos


pirats art kahos 29


30 pirats art kahos


pirats art kahos 31


32 pirats art kahos

pirats art kahos 33

34 pirats art kahos

pirats art kahos 35

36 pirats art kahos

pirats art kahos 37

38 pirats art kahos

pirats art kahos 39

40 pirats art kahos

pirats art kahos 41

42 pirats art kahos


pirats art kahos 43

44 pirats art kahos

The H-bomb and the balance

The 8 participating artists are

Aloisio Congrejo, Cherry Manga, Daniele Daco Costantin, Elie Maurice, Fuschia Nightfire, Josina Den Burger, Merlino Mayo ,Typote Beck

FRANCAIS

Cher artiste secret,

Le moment de dévoiler le thème de travail pour Art

Kahos est maintenant arrivé.Vous aurez à réaliser votre sculpture sur le theme : Bombe H et l’équilibre (écologique, politique..........)

La musique qui accompagnera le travail est : Child in Time de Deep Purple, elle sera diffusée sur le lieu de travail, pendant toute la durée du work in progress.h t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=OorZcOzNcgE

Documentations : h t t p : / / f r . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / A r m e _nucl%C3%A9airehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_sur_la_non-prolif%C3%A9ration_des_armes_nucl%C3%A9aireshttp://www.youtube.com/watch?v=jfpQNfcRE1o&feature=player_embedded

Pour cette 2ème édition, qui débutera le 1er avril 2011, la marraine artistique est Kristine Schomaker, Gracie Kendal in SL, et Art Kahos est hébergé par l’Ecole SL qui fournit également les compteurs.

Chaque artiste devra utiliser 400 prims exacte-ment. Chaque artiste devra utiliser 100 prims par semaine, un compteur sera en place pour que chacun puisse suivre son évolution dans le travail.

Le parrain, ainsi que les organisateurs veilleront au bon déroulement de l’avancement de la sculpture. Les artistes ne devront pas commu-niquer entre eux sur le résultat final. Il ne s’agit pas d’une construction collective. Mais le résul-tat sera une œuvre unique commune. Chaque artiste devra s’adapter aux travaux des autres, en aucun cas il ne pourra défaire les travaux ré-

2011

pirats art kahos 45

alisés par un autre artiste. A chaque fin de ses-sion de travail de l’artiste, il ne doit rester que des prims définitives qui ne pourront pas être modifiées ou enlevées lors d’une session sui-vante.

L’artiste devra être le créateur de toutes les prims et éléments qu’il posera, ils devront être originaux, et ne pas venir d’une création antéri-eure. L’utilisation des Huge prims est autorisée sous condition qu’au moins une des dimension ne dépasse pas 50 cm. Les temp rezz est in-terdite. L’utilisation de scripts et de particules est autorisée (attention au lag quand même :-))) Toutes les primitives devront être créées dans le groupe Art Kahos - Pirats (prévoir de rent-rer dans ce groupe pour le 1er avril). Quotidi-ennement, des photos de la sculpture en pro-gression seront prises, ainsi que des prises de vue par kamachinima prod.

A la fin du mois de travail, toutes les primitives devront être transférées au groupe soit en full, soit en copy transfert de manières à ce qu’un membre de l’équipe Pirats puisse en prendre une copie qui sera donnée à chaque artiste par-ticipant.

Un vernissage sera organisé, et la sculpture sera exposée pendant 1mois.

Pirats, ses partenaires, ainsi que les artistes participant pourront utiliser cette œuvre ou des images de cette œuvre commune pour toute exposition ou communication. Le nom des ar-tistes participant devra obligatoirement figuré dans toute présentation de l’œuvre. En cas d’impossibilité de faire figurer tous les noms, le lien vers une page web de présentation de l’œuvre, fournie par Pirats sera mentionnée.Le nom de cette œuvre commune sera : “Pirats

- Art Kahos - Child in Time».

Aucun des organisateurs, partenaires et artistes n’est autorisé à vendre ou céder un exemplaire cette œuvre. Nul n’est autorisé à divulguer le con-tenu de cette note, avant l’annonce officielle le 1er avril 2011.

La participation à cette performance implique l’acceptation de toutes ces règles. Art Kahos con-siste à faire naitre une création organisée dans un processus de construction non structuré. Je vous rappelle qu’il ne s’agit pas d’une compétition entre les artistes. Seul l’art sera gagnant.N’oubliez pas ...C’est un secret !

ENGLISH

Dear artist secret

The time to unveil the theme of work for Art Kahos has now arrived.

You have to make your sculpture on the theme : The H-bomb and the balance (ecological, political ...)Music to accompany the work is: Child in Time of Deep Purple, it will be posted on the workplace for the duration of the work in progress.http://www.youtube.com/watch?v=OorZcOzNcgE

Documentations :http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_weaponhttp://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_Non-Prolifera-tion_Treatyhttp://www.youtube.com/watch?v=jfpQNfcRE1o&feature=player_embedded

46 pirats art kahos

For this 2nd edition, which begins on 1 April 2011, the artistic sponsor is Kristine Schomaker, Gracie Kendal in SL, and Art Kahos is hosted by l’Ecole Sl, that also provides the counters. Each artist must use exactly 400 prims. Each artist will use about 100 prims per week, a counter will be in place so that everyone can follow the change in the workplace. The sponsor and the organizers will ensure the smooth progress of the sculpture.Artists should not communicate with each other on the final result. It is not a collective. But the result is a unique work together. Each artist will have to adapt to the work of others in any way he can’t undo the work of another artist. At the end of each working session of the artist, it should remain as permanent prims that can not be modified or removed during a subsequent session. The artist must be the creator of the prims and all elements that arise, they must be original, and does not come from a previous creation. Use Huge Prims is allowed provided that at least one size does not exceed 50 cm. Temp rezz is prohibited. Us-ing scripts and particles is allowed (attention to lag anyway :-)))

All primitives must be created in the Pirats Art Ka-hos group (plan to get into this group by 1 April).Daily photos of the sculpture will be taken up, and shooting will be too by kamachinima prod.

At the end of work, all primitives will be transferred to the group either in full or copy transfer in ways that a team member Pirats can take a copy to be given to each artist participating.

A vernissage will be held, and the sculpture will be exposed for 1 month.

Pirats, its partners and the participating artists will

use the work or images in this common task for any exhibition or communication. The names of participating artists will be compulsory in any presentation of the work.If unable to include all names, the link to a web page presentation of the work provided by Pirats be mentioned.The name of this joint work will be: “Pirats - Art Kahos -Child in Time.”

None of the organizers, partners and artists are allowed to sell or transfer a copy of this work. No person is authorized to disclose the contents of the note, before the official announcement on 1 April 2011. Participation in this performance implies acceptance of these rules. Art Kahos to engender an establishment organized in a con-struction process unstructured.I remind you that this is not a competition between artists. Only art will win.

Remember ... It’s a secret!

ITALIANO

Caro artista segreto,

Il momento di divulgare il tema del lavoro di Art Kahos e’ finalmente giunto.

Dovrete realizzare la vostra scultura su tema : La bomba H e l’equilibrio (ecologico, politico ...)Musica per accompagnare il lavoro è: Child in Time dei Deep Purple, sarà pubblicato sul posto di lavoro, per tutta la durata dei lavori in corso.h t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=OorZcOzNcgE

documentazione :

pirats art kahos 47

http://it.wikipedia.org/wiki/Arma_nuclearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Trattato_di_non_pro-liferazione_nuclearehttp://www.youtube.com/watch?v=jfpQNfcRE1o&feature=player_embedded

Per questa seconda edizione che debutterà il 1° Aprile 2011 il madrina e’ Kristine Schomaker, Gracie Kendal in SL e Art Kahos e’ ospitata da L’Ecole SL

Ogni artista dovrà utilizzare esattamente 400 prims.Ogni artista dovrà utilizzare in media 100 prims a settimana, sarà messo un contatore affinché og-nuno possa seguire l’evoluzione del suo lavoro. Il madrina cosi come gli organizzatori veglierano sullo sviluppo ed avanzamento della scultura.Gli artisti non dovranno comunicarsi fra loro il risultato finale. Non si tratta di una costruzione collettiva. Ma il risultato sara’ un’opera unica co-mune. Ogni artista dovra’ adattarsi ai lavori degli altri e comunque non disfare il lavoro fatto da altri. A fine di ogni sessione di lavoro dell’artista i prims devono essere definitivi e nella sessione successiva non possono essere modificati o tolti. L’artista dovrà essere creatore di tutti i prims ed elementi che poserà, dovranno essere originali e non provenienti da creazioni precedenti.L’uso di Prims Enorme è consentita a condizione che almeno una dimensione non superi 50 cm. Temp rezzer è vietato. L’utilizzo di scripts e par-ticles è permesso dando un minimo di riguardo al lag.Tutti i prims saranno creati con il gruppo Art Kahos - Pirats (ricordarsi di iscriversi entro il 1° aprile). foto quotidiano della scultura sarà ripresa, e le riprese da kamachinima prod.

Alla fine del mese di lavoro tutti i prims del lavoro dovranno essere messi al gruppo e in formato copy transfert in modo che lo staff di Pirats pos-

sa dare in forma completa tutto il lavoro a ciascun artista partecipante.

Sarà organizzato un vernissage e la scultura sarà esposta per un mese.

Pirats, i suoi partners così come gli artisti parte-cipanti potranno utilizzare il lavoro e immagini del lavoro per qualsiasi esposizione o comunicazione. I nomi degli artisti partecipanti dovranno obbiga-toriamente figurare in qualsiasi presentazione di questa opera. In caso di impossibilita’ di far figu-rare tutti i nomi ci dovrà essere almeno un link alla pagina web che poi sarà fornita da Pirats.

Il nome di questa opera comune sarà: “Pirats - Art Kahos - Child in Time”

Nessuno degli organizzatori, parners e artisti è au-torizzato a vendere o cedere questa opera.

E’ vietato divulgare il contenuto di questa nota pri-ma dell’annuncio ufficiale che si terra’ il 1° aprile 2011.

La partecipazione a questa performance imlpica l’accettazione di tutte le regole.

Art Kahos consiste nel far nascere una creazione organizzata in un processo di costruzione non strutturata.

Vi ricordo che non è una competizione fra artisti. Vincerà solo l’arte.

Non dimenticate.....è un segreto!

48 pirats art kahos

pirats art kahos 49

50 pirats art kahos

pirats art kahos 51

52 pirats art kahos


pirats art kahos 53


54 pirats art kahos


pirats art kahos 55

56 pirats art kahos


pirats art kahos 57


58 pirats art kahos


pirats art kahos 59

60 pirats art kahos

pirats art kahos 61

62 pirats art kahos


pirats art kahos 63


64 pirats art kahos


pirats art kahos 65

66 pirats art kahos

pirats art kahos 67

68 pirats art kahos


pirats art kahos 69

70 pirats art kahos


pirats art kahos 71


72 pirats art kahos


pirats art kahos 73

74 pirats art kahos


pirats art kahos 75

76 pirats art kahos


pirats art kahos 77


78 pirats art kahos


pirats art kahos 79

80 pirats art kahos


pirats art kahos 81

82 pirats art kahos


pirats art kahos 83

84 pirats art kahos


pirats art kahos 85


86 pirats art kahos


pirats art kahos 87


88 pirats art kahos


pirats art kahos 89

90 pirats art kahos

pirats art kahos 91

92 pirats art kahos

pirats art kahos 93

94 pirats art kahos

pirats art kahos 95

96 pirats art kahos

pirats art kahos 97

98 pirats art kahos

pirats art kahos 99

100 pirats art kahos

pirats art kahos 101

Pirats Art Kahos 2009, 2011

Documents

Transcript of Pirats Art Kahos 2009, 2011