PHARMACY SERVICES CONTRACT - 2002

8/9/2019 PHARMACY SERVICES CONTRACT - 2002

http://slidepdf.com/reader/full/pharmacy-services-contract-2002 1/11

UW^^MDG_ HC_GGLGIP

g,UE_D^PU,l` hi` ^BH_LHET

PBDU HC_GGLGIP lh`g pbdu VVVVVV `ht fj - ?>>?ot hi` ogpsggi g,Uerd~pu,l`- MME- h Cgfrcdh mdldpg` mdhodmdpt efr~frhpdfibhzdic dpu ~rdied~hm ~mheg fj owudiguu hp ?>>> ^fsgru Jgrrt _fh`- Uwdpg 0>7-Lhrrdgph- Cgfrcdh 5>>:3 "”g,Uerd~pu“- hi` )- h

efr~frhpdfi bhzdic dpu ~rdied~hm ~mheg fj owudiguu hp"”^bhrlhet“)

SBG_GHU- g,Uerd~pu f~grhpgu fig fr lfrg sgoudpgu sbdeb hmmfszdudpfru pf fophdi fi,mdig lg`dehm efiuwmphpdfiu cgigrhpdic h~~rf~rdhpg

rgjgrrhmu pf mdegiug` ~btudedhiu di efiigepdfi sdpb egrphdi lg`dehmefi`dpdfiu1

SBG_GHU- g,Uerd~pu ehi `drgep ~rguerd~pdfiu duuwg` ot xwhmdjdg`-mdegiug` ~btudedhiu di efiigepdfi sdpb uweb rgjgrrhmu pbrfwcb egrphdimdegiug` ~bhrlhedgu di pbg Widpg` Uphpgu1 hi`

SBG_GHU- g,Uerd~pu— uweeguu lhpgrdhmmt `g~gi`u w~fi ~rfpgepdicegrphdi efijd`gipdhm dijfrlhpdfi- sbdeb dp phagu uwouphipdhm lghuwrgu pf~rfpgep1

SBG_GHU- g,Uerd~pu sdubgu pf bhzg ^bhrlhet- hu hi di`g~gi`gipefiprhepfr- uw~~mt lg`dehpdfiu pf di`dzd`whmu pbrfwcbfwp pbg Widpg` Uphpgu-jrfl ~rguerd~pdfiu sbdeb bhzg oggi ~rguerdog` hi` hwpbfrd{g` ot xwhmdjdg`-mdegiug` lg`dehm `fepfru hepdic di heefr`hieg sdpb hmm h~~mdehomg mhsu- rwmgu-rgcwmhpdfiu- hi` lg`dehm gpbdehm uphi`hr`u- sbf `ghm sdpb g,Uerd~pu- hi`pbgrgjfrg ^bhrlhet sdmm bhzg heeguu pf g,Uerd~pu— efijd`gipdhm dijfrlhpdfihu sgmm hu jrgxwgip efiphep sdpb g,Uerd~pu— ewupflgru1 hi`

SBG_GHU- ^bhrlhet `gudrgu pf gipgr dipf hi hcrgglgip pf uw~~mtlg`dehm ~rf`wepu pf g,Uerd~pu)

IFS PBG_GJF_G- di efiud`grhpdfi fj pbg jfrgcfdic hi` pbglwpwhm efzgihipu hi` ~rfldugu efiphdig` di pbdu Hcrgglgip- hi` jfr fpbgrcff` hi` zhmwhomg efiud`grhpdfi- rgegd~p hi` uwjjdedgiet fj sbdeb hrg bgrgotheaifsmg`cg`- pbg ~hrpdgu lwpwhmmt efzgihip hi` hcrgg hu jfmmfsu;

8



8) _gedphmu @gglg` Efrrgep) Pbg jfrgcfdic rgedphmu ubhmm og`gglg` prwg hi` efrrgep jfr hmm ~wr~fugu fj pbdu Hcrgglgip)

?) Gichcglgip) g,Uerd~pu gichcgu ^bhrlhet pf ~rfzd`g lg`dedihm~rf`wepu pf g,Uerd~pu ewupflgru- hi` ^bhrlhet heeg~pu pbdu gichcglgip)

5) ^rgugrzhpdfi fj Efijd`gipdhmdpt fj g,Uerd~p—u Ewupflgr Mdupu

hi` Owudiguu ^rhepdegu) @wrdic pbg pgrl fj pbdu Hcrgglgip hi` jfr h~grdf` fj psf "? tghru pbgrghjpgr- ^bhrlhet ubhmm ifp- `drgepmt fr di`drgepmt-wug jfr dpugmj fr `duemfug pf hit fpbgr ~grufi fr gipdpt- pbg ihlgu fj g,

Uerd~pu— ewupflgru fr g,Uerd~pu— widxwg owudiguu ~rhepdegu)Ifpsdpbuphi`dic hit fpbgr ~rfzdudfiu fj pbdu Hcrgglgip- ubfwm` uflg fpbgr~hrpt—u ug~hrhpg ewupflgr mdup dih`zgrpgipmt fzgrmh~ g,Uerd~pu— mdup- fr wuguflg ~hrp fj h udldmhr ~mhi- ofpb `ged`g` di`g~gi`gipmt- ^bhrlhet lht ugmm

pf hifpbgr ~hrpt—u ewupflgru fr fpbgr ~hrpdgu— ewupflgru `wrdic pbdu efiprhephi` sdpbdi pbg psf tghru jrfl dpu pgrldihpdfi)

0) Ifi`duemfuwrg) @wrdic pbg pgrl fj pbg Hcrgglgip hi` jfr psftghru pbgrghjpgr- ^bhrlhet ubhmm ifp- `drgepmt fr di`drgepmt- `duemfug ;

"h Dijfrlhpdfi hofwp g,Uerd~pu# ~hpdgipu hi`&fr dpuewupflgru- diemw`dic ihlgu- h``rguugu- pgmg~bfig iwlogru- efiphep ~grufiuhi` fpbgr d`gipdjtdic dijfrlhpdfi rgchr`dic g,Uerd~pu— ~hpdgipu hi`&frewupflgru1 efl~dmhpdfiu hi` mdupu fj dijfrlhpdfi sdpb rgu~gep pf pbg iggùhi` rgxwdrglgipu fj uweb ~hpdgipu hi` ewupflgru jfr g,Uerd~pu# ~rf`wepu hiùgrzdegu1 dijfrlhpdfi `ghmdic sdpb ihpwrg fj ~hpdgip heefwipu- diemw`dic pbg`hpgu fi sbdeb hit hcrgglgip ogpsggi g,Uerd~pu hi` uweb ~hpdgipu hièwupflgru sdmm gi` hi` og uwokgep pf rgigshm1 hi` rhpg hi` ~rdeg dijfrlhpdfihi` bdupfrt rgmhpdic pf ~rf`wepu hi`&fr ugrzdegu pbhp g,Uerd~pu ~rfzd`gu pf dpu~hpdgipu hi`&fr ewupflgru- ~rfzd`g` bfsgzgr- pbhp ^bhrlhet—uifi`duemfuwrg fomdchpdfiu ubhmm ifp diemw`g;

"d$ hit dijfrlhpdfi pbhp du fr ubhmm ogeflg cgigrhmmt

aifsi di pbg prh`g pbfrfwcb if jhwmp fj ^bhrlhet1

"dd$ hit dijfrlhpdfi rgegdzg` di cff` jhdpb jrfl h pbdr`~hrpt sdpb pbg rdcbp pf `duemfug uweb dijfrlhpdfi-gdpbgr `drgepmt- fr di`drgepmt jrfl g,Uerd~pu1

?



"ddd$ hit dijfrlhpdfi sbdeb shu di ^bhrlhet—u mgcdpdlhpg~fuuguudfi ~rdfr pf pbg pdlg fj dpu gichcglgip ot g,

Uerd~pu1 hi`

"dz$ hit efijd`gipdhm dijfrlhpdfi sbdeb `fgu ifpefiupdpwpg h prh`g ugergp hjpgr psf "? tghru jrflpgrldihpdfi fj ^bhrlhet—u gichcglgip ot g,

Uerd~pu)

"o ”Ewupflgr“ ubhmm lghi hit gipdpt fr ~grufi;

"d$ pbfug sdpb sbfl ^bhrlhet bhu bh` lhpgrdhm efiphepfi ogbhmj fj g,Uerd~pu `wrdic pbg psf tghrudllg`dhpgmt ~rdfr pf pgrldihpdfi fj ^bhrlhet—u

gichcglgip sdpb g,Uerd~pu1 hi`

"dd$ sbf bhu ~wrebhug` ~rf`wepu fr ugrzdegu jrfl g,

Uerd~pu- fr sdpb sbdeb fr sbfl ^bhrlhet bhu `ghmp-fi ogbhmj fj g,Uerd~pu- hu h ~fpgipdhm owtgr fj ~rf`wepu fr ugrzdegu)

"ddd$ ”lhpgrdhm efiphep“ ubhmm lghi ewupflgru fj ^bhrlhet sdpb sbfl ^bhrlhet bhu rgegdzg`dijfrlhpdfi ~rfzd`g` ot g,uerd~pu hi` pf sbfl^bhrlhet bhu ~rfzd`g` lg`dehpdfi hu h rguwmp fj uweb dijfrlhpdfi)

"e ”^grufi“ ubhmm lghi hit di`dzd`whm- efr~frhpdfi- ohia-~hrpigrubd~- kfdip zgipwrg- huufedhpdfi- kfdip upfea efl~hit- prwup- frwidiefr~frhpg` huufedhpdfi)

"` ”Pgrrdpfrt“ ubhmm lghi pbg cgfcrh~bde hrgh sdpbdi pbgWidpg` Uphpgu di sbdeb g,Uerd~pu `fgu owudiguu- mdldpg` pf pbfug ewupflgru

hi`&fr ~hpdgipu pf sbdeb ^bhrlhet bhu ubd~~g` ~rf`wepu fi ogbhmj fj g,Uerd~pu)

7) Ufmdedphpdfi fj Ewupflgru) @wrdic pbg pgrl fj pbdu Hcrgglgiphi` jfr h ~grdf` fj psf "? tghru hjpgr pgrldihpdfi fj ^bhrlhet#u

gichcglgip sdpb g,Uerd~pu- rgchr`mguu fj pbg rghufi jfr uweb pgrldihpdfi-^bhrlhet ubhmm ifp ufmdedp ~hpdgipu hi`&fr ewupflgru fj g,Uerd~pu di pbg

5



Pgrrdpfrt jfr pbg ~wr~fug fj ~rfzd`dic ~rf`wepu hi`&fr ugrzdegu pbg uhlg hufr rghufihomt uwoupdpwphomg jfr pbfug fj g,Uerd~pu)

:) g,Uerd~pu— @wpdgu) Fi h ewrrgip ohudu- hi` hu h lhpgrdhm ~hrp fj pbdu Hcrgglgip- g,Uerd~pu ubhmm ~rfzd`g pf ^bhrlhet gheb fj pbg jfmmfsdic;

"h hi gmgeprfide Qfr fpbgr heeg~phomg jfrl fj efllwidehpdfi\~rguerd~pdfi jfr lg`dehpdfi- ~rf~grmt- mgchmmt- hi` gpbdehmmt hwpbfrd{g` ot hmdegiug` ~btudedhi di cff` uphi`dic di Cgfrcdh fr hit fpbgr rgmgzhip uphpg1

"o ~hpdgip dijfrlhpdfi ugppdic jfrpb pbg jwmm ihlg fj pbg ~hpdgip-pbg ~hpdgip—u h``rguu- hi` fpbgr ~grpdigip dijfrlhpdfi rgchr`dic pbg ~hpdgip1hi`

"e h ldidlwl fj pbrgg bwi`rg` "5>> fi―mdig ~rguerd~pdfifr`gru ~gr `ht- Lfi`ht pbrfwcb Jrd`ht- jfr sbdeb g,Uerd~pu ubhmm ~ht^bhrlhet ugzgi hi` >>&8>>pbu `fmmhru "$3)>> jfr gheb fr`gr jdmmg`)_gchr`mguu fj xwhipdpt fr iwlogr fj pt~gu fj lg`dehpdfi- hi ”fr`gr“ ubhmmlghi fig di`dzd`whm—u ”fr`gr“) ^bhrlhet ubhmm og gipdpmg` pf rgegdzg hi`jdmm ~rguerd~pdfiu fi Uhpwr`htu- owp g,Uerd~pu lhagu if cwhrhipggu frrg~rgugiphpdfiu rgchr`dic xwhipdpt fi Uhpwr`htu)

3) ^bhrlhet—u _dcbp pf Pgrldihpg) Ubfwm` g,Uerd~pu og wihomg-jfr sbhpgzgr rghufi- pf lggp pbg fr`gr rgxwdrglgipu ugp jfrpb bgrgdi- hi`uweb jhdmwrg efipdiwgu jfr pgi "8> `htu fr lfrg- ^bhrlhet ubhmm bhzg pbgrdcbp pf pgrldihpg pbdu Hcrgglgip) g,Uerd~pu ubhmm jwmmt ~ht ^bhrlhet jfrhmm fr`gru jdmmg` hi` hmm fr`gru `wg ~wruwhip pf ^hrhcrh~b 7"e fj pbduHcrgglgip1 fpbgrsdug pbg ~hrpdgu ubhmm bhzg if jwrpbgr fomdchpdfi pf fighifpbgr- geg~p pbhp ^bhrlhet—u ifi,`duemfuwrg fomdchpdfiu ubhmm uwrzdzgpbdu ~hrhcrh~b)

2) ^bhrlhet—u Fomdchpdfiu) ^bhrlhet crhipu g,Uerd~pu higemwudzg hcrgglgip wi`gr sbdeb ^bhrlhet hcrggu pbhp dp ubhmm ifp ~rfzd`g

pbg uhlg fr udldmhr ugrzdegu pf efl~gpdpfru fj g,Uerd~pu sdpbfwp jdrupfophdidic pbg srdppgi efiugip fj g,Uerd~pu) ^bhrlhet ubhmm ubd~ hit fr`gru~rfeguug` ot ^bhrlhet fi ogbhmj fj g,Uerd~pu zdh Jg`grhm G~rguu- fr hitfpbgr ubd~~gr `gudcihpg` ot g,Uerd~pu) Gheb fr`gr ubd~~g` zdh Jg`grhmG~rguu fr hit fpbgr ubd~~gr `gudcihpg` ot g,Uerd~pu ubhmm og ebhrcg` pf g,

Uerd~pu— guphomdubg` heefwip sdpb Jg`grhm G~rguu- fr pf fpbgr `gudcihpg`ubd~~gr) g,Uerd~pu ubhmm pdlgmt ~ht Jg`grhm G~rguu hmm uwlu `wg sdpbrgu~gep pf dpu heefwip hi` heefr`dic pf pbg pgrlu hi` efi`dpdfiu fj dpu

0



heefwip pf giuwrg ubd~~dic sdmm ifp og `gmhtg`) Ubfwm` ^bhrlhet mghri pbhpg,Uerd~pu du `gmdixwgip di ~htdic dpu Jg`grhm G~rguu heefwip fr pbhp Jg`grhmG~rguu fr hit fpbgr g,Uerd~pu `gudcihpg` ubd~~gr du rgjwudic pf heeg~pebhrcgu fi g,Uerd~pu— heefwip- ^bhrlhet ubhmm dllg`dhpgmt ifpdjt g,

Uerd~pu hi` ^bhrlhet ubhmm bhzg if jwrpbgr fomdchpdfi jfr ubd~~dic wi`grpbdu Hcrgglgip)

4) ^bhrlhet—u H``dpdfihm @wpdgu) ^bhrlhet ubhmm hmuf;

"h$ lhdiphdi hi h`gxwhpg uw~~mt fj ~rguerd~pdzg

lg`dehpdfi "ugg Gbdodp H jfr h `guerd~pdfi fj pbg ‒pt~gu— fj

lg`dehpdfi rfwpdigmt fr`grg` ot g,Uerd~pu$ fi bhi` pf ~rf~grmt

uhpdujt pbg uphi`hr` rgxwdrglgipu fj fr`gru ~mheg` ot g,Uerd~pu)^bhrlhet ubhmm ubd~- `drgepmt pf pbg ~hpdgip pbg ~rguerd~pdfi

lg`dehpdfi `guerdog` fi Gbdodp H hi` hlgi`lgipu pbgrgpf hu~rfzd`g` bgrgdi- sbdeb Gbdodp hi` jwpwrg hlgi`lgipu hrg lh`g ~hrpfj pbdu Hcrgglgip- hp pbg rgu~gepdzg efupu pbgrg uphpg`) ^bhrlhet

ubhmm ~rfzd`g ~rguerd~pdzg lg`dehpdfi pf og wug` pf jdmm fr`gru jfr g,

Uerd~pu— ~btudedhi—u ~hpdgipu) ^bhrlhet ubhmm og rgu~fiudomg pf

~ht dpu uw~~mdgr hi` g,Uerd~pu ubhmm og rgu~fiudomg pf ~ht

^bhrlhet jfr hmm lg`dehpdfiu ~rfzd`g` pf g,Uerd~pu— ewupflgru)^bhrlhet ubhmm ~rfzd`g pbg igeguuhrt ~rguerd~pdzg lg`dehpdfi hp^bhrlhet—u efup `g~depg` fi Gbdodp H) ^rdegu jfr uweblg`dehpdfiu lht- jrfl pdlg pf pdlg- og uwokgep pf ebhicg1 owp^bhrlhet ubhmm ifp dierghug pbg ~rdegu ugp jfrpb di Gbdodp H sdpbfwp~rfzd`dic g,Uerd~pu hp mghup ugzgi "3 `htu ifpdeg) ^bhrlhet ubhmm

ifpdjt g,Uerd~pu zdh jh fr fpbgr lwpwhmmt hcrgghomg jfrl fj

efllwidehpdfi fj hit ~rdeg ebhicg hi` ^bhrlhet ubhmm fophdi hi

h~~rfzhm fj uweb ~rdeg ebhicg ogjfrg `du~giudic lg`dehpdfi fi

ogbhmj fj g,Uerd~pu hp hit bdcgr rhpg) H jfrl uwouphipdhmmt udldmhr

pf pbhp hpphebg` hu Gbdodp O ubhmm og wug` pf efllwidehpg ~rdeg

ebhicgu) G,Uer~dpu ubhmm ~ht ^bhrlhet sggamt jfr pbfug

lg`dehpdfiu `du~giug` ot ^bhrlhet fi ogbhmj fj g,Uerd~pu `wrdic

pbg sgga ~rdfr) G,uerd~pu cwhrhipggu ^bhrlhet pbhp- di pbg gzgippbg efiprhep sdpb ^bhrlhet du pgrldihpg`- g,Uerd~pu ubhmm

rgdlowrug ^bhrlhet jfr pbg efup fj hmm wif~gig` lg`dehpdfi- w~

pf h lhdlwl fj hi hzgrhcg 5,`ht uw~~mt fj uweb lg`dehpdfi

wug` pf uw~~frp g,Uerd~pu— ewupflgru- sbdeb ^bhrlhet du wihomg

pf rgpwri pf pbg sbfmguhmgr jfr erg`dp)

7



"o w~fi pgrldihpdfi fj dpu gichcglgip jfr hit rghufi fr hp hitpdlg hp g,Uerd~pu— rgxwgup- ^bhrlhet ubhmm `gmdzgr pf g,Uerd~pu hmm fj g,Uerd~pu— lhpgrdhmu- `fewlgipu- ~mhiu- rgefr`u- ifpgu- `rhsdicu fr~h~gru hi` hit ef~dgu pbgrgfj- di sbhpgzgr lg`dh- di ^bhrlhet—u ~fuuguudfi fr wi`gr ^bhrlhet—u efiprfm)

"e$ ^bhrlhet ubhmm bhzg- di jwmm jfreg hi` gjjgep- hi` ubhmmlhdiphdi pbrfwcbfwp pbg gipdrg pgrl fj pbdu Hcrgglgip- diuwrhiegefzgrhcg hu jfmmfsu;

"d$ H`gxwhpg diuwrhieg pf efzgr pbg efup fj hmm g,Uerd~p—u lg`dehpdfi giprwupg` pf ^bhrlhet jfr mfuugu `wg pfpbgjp- jdrg- jmff`- fr hit fpbgr ihpwrhm fr fpbgr ehwug fj `guprwepdfi1

"dd$ Cgigrhm mdhodmdpt diuwrhieg di pbg hlfwip fj figldmmdfi `fmmhru "$8->>>->>> ~gr died`gip&pbrgg ldmmdfi`fmmhru "$5->>>->>>)>> ~gr tghr hi` ^bhrlhet ubhmmlhdiphdi uweb diuwrhieg hp hmm pdlgu sbdmg pbduHcrgglgip rglhdiu di gjjgep)

8>) Pgrl) Pbdu Hcrgglgip ubhmm og jfr h pgrl fj fig "8 tghr)Pbgrghjpgr- pbg Hcrgglgip sdmm hwpflhpdehmmt rgigs jfr uweeguudzg rgigshmpgrlu fj fig tghr gheb- wimguu g,Uerd~pu ~rfzd`gu ^bhrlhet fr ^bhrlhet ~rfzd`gu g,Uerd~pu srdppgi ifpdeg fj dpu dipgipdfi ifp pf rgigs pbg Hcrgglgiphp mghup udpt ":> `htu ~rdfr pf pbg gi` fj pbg pbgi ewrrgip pgrl)

"h Uwokgep fimt pf dpu fomdchpdfi ~rfl~pmt pf ~ht ^bhrlhet jfrhit ~rf`wep ubd~~g` fr fr`grg`- g,Uerd~pu ubhmm igzgrpbgmguu bhzg pbg rdcbppf pgrldihpg pbdu Hcrgglgip dllg`dhpgmt w~fi ifpdeg pf ^bhrlhet- hi`^bhrlhet ubhmm bhzg pbg rdcbp pf pgrldihpg pbdu Hcrgglgip dllg`dhpgmtw~fi ifpdeg pf g,Uerd~pu dj gdpbgr ~hrpt mghriu fj hit dmmgchm fr ~rfbdodpg`hepdzdpt fi pbg ~hrp fj pbg fpbgr ~hrpt)

"o Gdpbgr ~hrpt lht pgrldihpg pbdu Hcrgglgip w~fi pbgfeewrrgieg fj hit lhpgrdhm `gjhwmp ot pbg fpbgr- d)g) h `gjhwmp di sbdeb h~hrpt udcidjdehipmt jhdmu pf ~grjfrl dpu `wpdgu hi`&fr fomdchpdfiu- hi` w~fijhdmwrg pf ewrg pbg `gjhwmp if mhpgr pbhi pbrgg "5 `htu jfmmfsdic rgegd~p fj srdppgi ifpdeg jrfl pbg fpbgr g~rguudic dpu dipgip pf pgrldihpg pbgHcrgglgip- u~gedjtdic- di `gphdm- pbg ihpwrg fj pbg lhpgrdhm `gjhwmp)

:



88) Gxwdphomg _gmdgj; _glg`dgu)

"h Hmm rdcbpu- hi` rglg`dgu crhipg` ot hit ~hrpdewmhr pgrl fj pbdu Hcrgglgip ubhmm og di h``dpdfi pf- hi` ifp di mdldphpdfi fj- hit rdcbpu-~fsgru fr rglg`dgu sbdeb dp bhu wi`gr

"d$ hit fpbgr pgrl fj pbdu Hcrgglgip"dd$ hp efllfi mhs"ddd$ di gxwdpt"dz$ ot uphpwpg- fr"z$ fpbgrsdug)

Hmm uweb rdcbpu hi` rglg`dgu lht og ggredug` ug~hrhpgmt fr efiewrrgipmt- diuweb fr`gr hi` hu fjpgi hu lht og `gglg` g~g`dgip) If `gmht fr flduudfi

pf ggredug hit rdcbp fr rglg`t ubhmm dl~hdr uweb rdcbp fr rglg`t fr og`gglg` h shdzgr fj fr hexwdguegieg pf hit ~rdfr fr uwougxwgip orgheb fr`gjhwmp) Shdzgr fj hit orgheb fr `gjhwmp ubhmm ifp shdzg hit ~rdfr fruwougxwgip orgheb fr `gjhwmp)

"o H orgheb fr pbrghp pf orgheb hit fj pbg lhpgrdhm pgrlu fj pbdu Hcrgglgip sfwm` rguwmp di lhpgrdhm hi` drrg~hrhomg `hlhcg hi` dikwrt)Dp sfwm` og `djjdewmp fr dl~fuudomg pf guphomdub pbg jwmm lfigphrt zhmwg fj hlhpgrdhm orgheb) Pbgrgjfrg gdpbgr ~hrpt ubhmm og gipdpmg` pf dikwiepdzg rgmdgj ubfwm` gdpbgr ~hrpt lhpgrdhmmt orgheb fr pbrghpgi pf orgheb hit fj pbglhpgrdhm pgrlu efiphdig` di pbdu Hcrgglgip)

"e Di hit uwdp- pbg ~rgzhdmdic ~hrpt ubhmm og gipdpmg` pfrghufihomg hppfrigtu jggu jrfl pbg f~~fudic ~hrpt)

8?) Mgchmdpt) Hmm rdcbpu wi`gr pbdu Hcrgglgip ubhmm og h~~mdehomg hi`odi`dic fimt pf pbg gpgip pbhp pbgt `f ifp zdfmhpg hit h~~mdehomg mhsu) Uwebrdcbpu hrg lghip pf og mdldpg` pf pbg gpgip igeguuhrt pbhp pbgt sdmm ifprgi`gr pbdu Hcrgglgip dmmgchm- dizhmd`- fr fpbgrsdug wigijfreghomg)

85) Pfmmdic ^rfzdudfi) Pbg `wrhpdfi fj hit ~fup,pgrldihpdfifomdchpdfiu efiphdig` di pbdu Hcrgglgip ubhmm og gpgi`g` fimt ot pbg mgicpbfj pdlg `wrdic sbdeb h ~hrpt du di orgheb fj pbg ~rfzdudfi1 ifpbdic bfsgzgr-ubhmm gpgi` uweb fomdchpdfiu jfr lfrg pbhi hi h``dpdfihm ud ": lfipbu)

80) Ebfdeg fj Mhs) Pbdu Hcrgglgip ubhmm og dipgr~rgpg` wi`gr hi`cfzgrig` ot pbg mhsu fj pbg Uphpg fj Cgfrcdh)

3



87) Kwrdu`depdfi hi` Zgiwg) Gheb ~hrpt efiugipu hi` uwoldpu pf

~grufihm kwrdu`depdfi hi` zgiwg di pbg Uw~grdfr Efwrp fj Efoo Efwipt- Uphpgfj Cgfrcdh- di pbg Widpg` Uphpgu @duprdep Efwrp jfr pbg Ifrpbgri @duprdep fj Cgfrcdh- fr di pbg Widpg` Uphpgu @duprdep Efwrp jfr pbg Ifrpbgri @duprdep fj Cgfrcdh- Hpmhiph @dzdudfi)

8:) Di`glidpt) g,Uerd~pu shrrhipu hi` rg~rgugipu pf ^bhrlhet pbhppbg lgpbf` hi` lhiigr ot sbdeb dpu huufedhpg` ~btudedhiu lggp frefllwidehpg sdpb pbgdr ~hpdgipu du- pf pbg ogup fj dpu aifsmg`cg- dijfrlhpdfi-hi` ogmdgj- ofpb mgchm hi` lg`dehmmt gpbdehm) Hu dp rgmhpgu pf pbg ~rguerdodichi` `duowruglgip fj efiprfmmg` lg`dehpdfi- pbg pgmg,lg`dehm hi`gmgeprfide&dipgrigp ugrzdeg du h `gzgmf~dic di`wuprt hi` hrghu fj dpu rgcwmhpdfihrg ifp tgp emghrmt `gjdig`1 igzgrpbgmguu- w~fi chdidic aifsmg`cg fr

dijfrlhpdfi fi pbg uwokgep- g,Uerd~pu ubhmm ~rfl~pmt ifpdjt ^bhrlhet fj hit gihepg` fr ~rf~fug` mgcdumhpdfi- rgcwmhpdfi- mhs- rwmg- fr fpbgr mgchmrgxwdrglgip sbdeb d`gipdjdgu hit efi`wep fj g,Uerd~pu hi`&fr fj dpu igpsfra fj ~btudedhiu fr ~bhrlhedgu- fr pbg fpbgr hcgiedgu hi`&fr gipdpdgu sdpb sbdebg,Uerd~pu efi`wepu owudiguu- "diemw`dic- sdpbfwp mdldphpdfi- ^bhrlhet hu;"h dmmgchm fr lg`dehmmt wigpbdehm1 "o di igg` fj rgcwmhpdfi1 fr "e hu zdfmhpdzghit gdupdic mhs- rwmg- fr rgcwmhpdfi)

Di zdgs fj pbg jfrgcfdic- g,Uerd~pu ubhmm di`glidjt hi` bfm`^bhrlhet bhrlmguu jfr gdcbpt ~gregip "2>' fj ^bhrlhet—u hppfrigt—u jgguhi` efupu diewrrg` di efikwiepdfi sdpb ^bhrlhet—u `gjgiug fj hit emhdlu frhepdfiu orfwcbp ot hit cfzgrilgip hcgiet fr ~rdzhpg ~mhdipdjj- uwokgep-bfsgzgr- pf pbg jfmmfsdic mdldphpdfiu;

"h g,Uerd~pu ubhmm di`glidjt ^bhrlhet jfr hi hlfwip fj ifpmguu pbhi pbdrpt,jdzg pbfwuhi` `fmmhru "$57->>>)>> jfr uweb jggu hi` efupuhepwhmmt diewrrg` fr g~gi`g` ot ^bhrlhet1 ~rfzd`g` bfsgzgr pbhp;

"o g,Uerd~pu ubhmm di`glidjt ^bhrlhet jfr if lfrg pbhi figbwi`rg` hi` jdjpt pbfwuhi` `fmmhru— "$87>->>>)>> ohug` w~fi g,Uerd~pu—u

guerfs jwi` guphomdubg` jfr ^bhrlhet hu `guerdog` ogmfs- jfr uweb jggu hi`efupu hepwhmmt diewrrg` hi` g~gi`g` ot ^bhrlhet1 hi` jwrpbgr ~rfzd`g`pbhp wimguu hi` wipdm gikfdig` ot hit cfzgrilgip fr ot hit efwrp bhzdic

kwrdu`depdfi fzgr ^bhrlhet hi` dpu f~grhpdfiu- ^bhrlhet ubhmm efipdiwg pfugrzdeg g,Uerd~pu hi` pf jwmjdmm fr`gru hu ~rfzd`g` di pbdu Hcrgglgip pfxwhmdjt jfr hit di`glidjdehpdfi wi`gr pbdu Hcrgglgip)

2



Pbdu di`glidjdehpdfi ~rfzdudfi ubhmm ifp h~~mt pf hit hep fj igcmdcgieg frldujghuhieg ot ^bhrlhet fr dpu gl~mftggu- hi` ubhmm ifp h~~mt pf mgchm jggufr efupu diewrrg` ot ^bhrlhet di pbg ifrlhm efwrug fj dpu owudiguu-wirgmhpg` pf `gjgiug fj pbg pt~g fj emhdlu ifpg` hofzg)

Di jwrpbgrhieg fj pbdu Hcrgglgip - g,Uerd~pu ubhmm guerfs fig `fmmhr "$8)>>jfr gheb fr`gr ubd~~g` ot ^bhrlhet di pbg efwrug fj ^bhrlhet—u jwmjdmmdicfj fr`gru fi ogbhmj fj g,Uerd~pu wipdm fig bwi`rg` jdjpt pbfwuhi` `fmmhru$87>->>>)>> du hpphdig`)

g,Uerd~pu ubhmm erghpg hi guerfs jwi` di hi heefwip pf og bgm` di hi ‒hppfrigtguerfs heefwip— hu `gjdig` ot pbg Uphpg Ohr fj Cgfrcdh hi` wi`gr pbg efiprfmfj g,Uerd~pu— efwiugm- Dugiogrc * Bgsdpp- ^)E) `gudcihpdic ^bhrlhet hu pbg~fpgipdhm ogigjdedhrt- hi` Dugiogrc * Bgsdpp- ^)E) ubhmm ugi` h uphpglgip fj

heefwip pf ^bhrlhet gheb lfipb) Wimguu pbg ~hrpdgu lwpwhmmt hcrggfpbgrsdug- pbg guerfs heefwip ubhmm og lhdiphdig` jfr h ~grdf` fj psf "?tghru jrfl pbg `hpg fj pbdu Hcrgglgip)

Wimguu pbgrg hrg wirgufmzg` ~gi`dic emhdlu hchdiup ^bhrlhet ot pbg gi` fj uweb h psf,tghr ~grdf`- g,Uerd~pu lht `drgep Dugiogrc * Bgsdpp pf emfug pbgguerfs heefwip hi` wug pbg lfigt jfr dpu fsi heefwip psf "? tghru jrflpbg `hpg fj pbdu Hcrgglgip) Dj pbgrg hrg ~gi`dic emhdlu hchdiup ^bhrlhet hppbhp pdlg- bfsgzgr- pbg guerfs ubhmm og lhdiphdig` wipdm pbg emhdlu hrgrgufmzg` hi` ^bhrlhet bhu oggi rgdlowrug` hu ugp jfrpb hofzg- fpbgrsdug

g,Uerd~pu lht emfug pbg guerfs hi` wug pbg lfigtu jfr dpu fsi heefwip)

83) Gipdrg Hcrgglgip) Pbdu Hcrgglgip glof`dgu pbg ~hrpdgu— gipdrghcrgglgip fi pbg uwokgep lhppgr) If hlgi`lgip fr lf`djdehpdfi fj pbduHcrgglgip ubhmm og zhmd` fr odi`dic w~fi g,Uerd~pu fr ^bhrlhet wimguu disrdpdic hi` udcig` ot ofpb ~hrpdgu)

82) Lgrcgr) Hmm ~rdfr wi`gruphi`dicu hi` hcrgglgipu rgmhpdic pf pbguwokgep lhppgr fj pbdu Hcrgglgip hrg uw~grug`g` ot hi` lgrcg` dipf pbduHcrgglgip)

84) If Ugzgrhodmdpt) Pbg ~rfzdudfiu fj pbdu Hcrgglgip ubhmm ifp ogugzgrhomg) Ubfwm` hit lhpgrdhm ~rfzdudfiu og `gpgrldig` pf og dizhmd`- zfd`-fr wigijfreghomg di sbfmg fr di ~hrp gdpbgr ~hrpt ubhmm bhzg pbg rdcbp pfpgrldihpg pbdu Hcrgglgip w~fi jdzg "7 owudiguu `htu ~rdfr srdppgi ifpdeg)

4



?>) If Huudcilgip) Igdpbgr ~hrpt lht huudci pbdu Hcrgglgip- fr hit~frpdfi fj dp- fr hit lfidgu `wg fr pf ogeflg `wg wi`gr dpu pgrlu- sdpbfwppbg fpbgr—u ~rdfr srdppgi h~~rfzhm)

?8) Bgh`dicu) Bgh`dicu hrg diugrpg` jfr efizgidgieg fimt- hi` ubhmmifp di hit lhiigr hjjgep pbg efiuprwepdfi fr lghidic fj hitpbdic efiphdig`di pbdu Hcrgglgip fr cfzgri pbg rdcbpu fr mdhodmdpdgu fj pbg ~hrpdgu)

??) Ifpdegu) Hmm ifpdegu rgxwdrg` fr ~grldppg` ubhmm og di srdpdic hi`ubhmm og uwjjdedgip w~fi ~grufihm `gmdzgrt fr `gmdzgrt ot fzgridcbp efwrdgrfr- dj lhdmg`- pbrgg "5 `htu hjpgr ogdic h``rguug` pf pbg ~hrpdgu hu jfmmfsu;

Pf g,Uerd~pu; g,Uerd~pu,l`- MME ?>>> ^fsgru Jgrrt _fh`- Uwdpg 0>7

Lhrdgpph- Cgfrcdh 5>>:3Hppi; Ebrdu Upfwjjmgp- LhihcdicLglogr hi` ^rgud`gip

Sdpb h ef~t pf; Lgmzdi M) Bgsdpp- Kr)- GuxwdrgDugiogrc * Bgsdpp- ^)E)3>>> ^ghebprgg,@wisff`t _fh`Owdm`dic 87- %8>>Hpmhiph- CH 5>5?2

Pf ^bhrlhet; -

Sdpb h ef~t pf;

Ifpdeg fj h ebhicg di h``rguu fj gdpbgr fj pbg ~hrpdgu ubhmm og cdzgi disrdpdic pf pbg fpbgr ~hrpt)

?5) Efwipgr~hrpu Pbdu Hcrgglgip lht og ggewpg` di efwipgr~hrpu-gheb fj sbdeb ubhmm og `gglg` hi frdcdihm owp hmm fj sbdeb phagi pfcgpbgrubhmm efiupdpwpg fig hi` pbg uhlg diuprwlgip)

8>



88

DI SDPIGUU SBG_GFJ- pbg ~hrpdgu bhzg ugp pbgdr bhi`uhi` ughmu pbg `hpg jdrup di`dehpg` hofzg)

Sdpiguugu;

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV




g,Uerd~pu,l`- MME

Ot; VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVEbrdu Upfwjjmgp- Lhihcdic^hrpigr

"efl~hit ughm

^bhrlhet- Die)

Ot; VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV- ^rgud`gip

"efr~frhpg ughm

PHARMACY SERVICES CONTRACT - 2002

Documents

Transcript of PHARMACY SERVICES CONTRACT - 2002