7/26/2019 PEV-14-B-SC_2003-02c_386354d3 (1)

1/2

instructions Festo AG Co. KG

D-73726 Esslingen

Phone:

de +49/711/347-0

386 354

Please noteFitting and commissioning to be carried out only byqualified personnel in accordance with the operatinginstructions. These products are intended for use onlywith compressed air. They are not suitable for use withother media (liquids or gases).

Notera

Montering och idrifttagning fr endast utfras av behrigpersonal enligt bruksanvisningen. Dessa produkter rendast avsedda fr anvndning med tryckluft.

Produkterna r inte lmpade fr anvndning med andramedier (vtskor eller gaser).

. 1

4

2

3

1

1

2 3

4

. 2 / Bild 2

. 3 / Bild 3

. 4 / Bild 4

. 5 / Bild 5

Pressure switch .......................... ................... en (Part 1)

Type PEV-1/4-B; PEV-1/4-B-OD; PEV-1/4-SC-OD

1 Application

Pressure switch PEV-... opens or closes an electric circuitwhen a set pressure value is reached (changeover switch).The rise in pressure causes a force to be pressed against theplunger. The adjustable spring pre-tension causes a counterforce. If the spring force is exceeded, the plunger willactuate a micro switch which opens or closes the electriccontacts.The PEV-... has been designed for generating monitoringsignals for controllers.

2 Conditions of use

Please note

Incorrect handling can lead to malfunctioning.

Make sure that the conditions of use specified in this chapterare always fulfilled.The product will then function correctly and safely.

! Compare the maximum values in these operatinginstructions with your actual application (e.g. pressures,forces, torques, temperatures).The product can only be operated in accordance with therelevant safety guidelines if the maximum loading limitsare observed.

! Make sure there is a supply of correctly preparedcompressed air.

! Please observe the regulations applicable to the place ofuse and comply with national and local regulations.

! Remove all packaging.The packaging is intended for recycling. (except for oiledpaper which must be disposed of).

! Take into account the prevailing ambient conditions.! Note the warnings and instructions on the product and in

the relevant operating instructions.! Use the product in its original state. Unauthorized

modification is not permitted.

3 Fitting the mechanical componentsIf required:! Fasten with two screws (M5) in the holes2.

Fitting the pneumatic components

! Connect the PEV-... to compressed air port 1 G (tightening torque: max. 20 Nm) with a screw connector(e.g. type CK-...).

Fitting the electric components

! Use a connector socket as indicated in the sectionAccessories.Connector socket MSSD-C-4P is included with the PEV-1/4-B.

! Make sure that the cable is laid as follows:- not squashed- not bent- not stretched.

! Wire the connector socket with a cable (strand cross-

sectional area: 0.5 mm2) as follows:

Pin no. Connections Pin assignment

1 Switching voltageAC 0... 250 V DC 0 ... 125 V

2 Open output3 Close output4 Earthing 3

1 2

4

The maximum tightening torque of the fastening screw is0.6 Nm (tighten by hand).

4 Commissioning

! Note that adjusting screw4has a stop only when it isturned in an anti-clockwise di rection.

Definition

Switching reaction of a pressure switch (see Fig. 4)upper switching pressure: polower switching pressure: puHysteresis: Hy

Setting the switching point of the PEV-1/4-B(-OD):1. Remove protective cap3.2. Turn the adjusting element as far as possible as follows

(basic position):

Adjusting screw Adjusting bolt5[A/F 11]

Po >3 bar Po 3 bar already set).The continuity tester remains unchanged.

7. Pressurize the PEV-... with the upper switching pressurepo (lower switching pressure pu plus desired hysteresisHy [see also diagram in Fig. 5]).The continuity tester remains unchanged.

8. Turn adjusting bolt5(A/F 11) in an anti-clockwisedirection until the PEV- switches (upper switchingpressure po reached).The set lower switching pressure remains almostunchanged.The continuity tester returns to the zero position.

Tryckvakt................................... ..................... se (Del 1)

PEV-1/4-B; PEV-1/4-B-OD; PEV-1/4-SC-OD

1 Applikation

Tryckvakten PEV-... ppnar och sluter en elektrisk krets nrett instllbart tryckvrde uppns (vxlingsfunktion). Genomatt trycket hjs pverkas kolven. Den instllningsbarafjderspnningen pverkar en motkraft. Nr fjderkraftenverskridits aktiverar kolven en mi krobrytare som ppnaroch sluter elektriska kontakter.PEV-... r avsedd fr alstring av vervakningssignaler frstyrsystem.

2 Frutsttningar fr korrekt anvndning av produkten

Notera

Felaktig hantering kan leda till felfunktioner.

Se till att punkterna i detta kapitel alltid fljs.P s stt garanteras att enheten fungerar korrekt ochskert.

! Jmfr grnsvrdena i denna bruksanvisning med dinaktuella applikation (t.ex. tryck, krafter, moment,temperaturer, massor och hastigheter).Endast nr belastningsgrnserna beaktas kan produktenanvndas enligt gllande skerhetsriktlinjer.

! Se till att tryckluften frbehandlas korrekt.! Flj gllande lagar och frordningar fr din

applikationsort.! Ta bort frpackningarna.

Frpackningarna kan tervinnas(undantag: oljepapper = restavfall).

! Ta hnsyn till rdande omgivande frhllanden.! Beakta varningarna och anvisningarna

- p produkten och i- den hr bruksanvisningen.

! Anvnd produkten i originalskick utan ngra som helstegna frndringar.

3 Mekanisk monteringVid behov:! Skruva i fstskruvarna (M5) i de genomgende hlen2.

Pneumatisk montering

! Anslut PEV-... till tryckluftanslutningen1G (tdragningsmoment: max 20 Nm) med en frskruvning(t.ex. CK-...).

Elektrisk montering

! Anvnd ett kontaktdon enligt Tillbehr.Kontaktdon MSSD-C-4P ingr vid PEV-1/4-B ileveransen.

! Se till att kabeln dras utan att: klmmas fast bjas tjas ut

! Koppla en kabel (kardeldiameter: 0,5 mm2) till kontaktdonetenligt fljande:

Stift-nr. Anslutningar Kontaktkonfiguration

1 Kopplingsspnning:AC 0 ... 250 VDC 0 ... 125 V

2 ppnande utgng3 Slutande utgng4 Jordning 3

1 2

4

Det maximala tdragningsmomentet fr fstskruven r0,6 Nm (tdragning fr hand).

4 Idrifttagning

! Lgg mrke till att stllskruven4har ett stopplge enbartnr den vrids moturs.

Definition

Tryckvaktens kopplingsfunktion (se bild 4):vre kopplingstryck: poNedre kopplingstryck: puHysteres: Hy

Instllning av omkopplingspunktfr PEV-1/4-B(-OD):1. Ta bort skyddsplugg3.2. Vrid instllningselementen fram till anslaget enligt

fljande (utgngslge):

Stllskruv Justerbult5 [SW11]

Po>3 bar Po 3 bar redan instllt).Voltmetern frblir ofrndrad.

7. Belgg PEV- med det vre kopplingstrycket po (nedrekopplingstryck pu plus nskad hysteres Hy [sediagrammet i bild 5]).Voltmetern frblir ofrndrad.

8. Vrid stllbulten5(SW 11) moturs tills PEV-... kopplar om(vre omkopplingstrycket po uppntt).Det instllda nedre kopplingstrycket frblir nst intillofrndrat.Voltmetern nollstlls.

Tryckvakt............... ............................ .............se (Del 2)

PEV-1/4-B; PEV-1/4-B-OD; PEV-1/4-SC-OD

Nr kopplingspunkten behver justeras:9. Upprepa fljande steg tills nskad vre och nedre

kopplingspunkt stllts in: Lgg frst upp kopplingstryck pu och vrid p

stllskruv4 Lgg sedan upp kopplingstryck po och vrid p

stllskruv5.Drigenom preciseras stegvis kopplingspunkt ochhysteres.

10. Fixera skyddsplugg3.

Instllning av omkopplingspunktfr PEV-1/4-SC-OD:! Vrid instllningsskruven4tills nskad vre

omkopplingspunkt uppntts (se instllningsskala6).Hysteresen r d specificerad. Instllningen br

kontrolleras under tryck.

5 Manvrering och drift

Om mediets temperatur fluktuerar:

Notera

Lgg mrke till att kopplingspunkten pverkas vldigt lite.

Vid medietemperaturer lgre n 1 C:

Notera

Undvik att n daggpunkten.Nr daggpunkten ns bildas is p membranet, som blirstelare.Det medfr att tryckvaktens karakteristik ndras.tgrd: Daggpunkten kan snkas genom torkad tryckluft.

6 Underhll och sktsel

! Rengr vid behov utsidan av PEV-... med ett mjukttygstycke.Alla milda rengringsmedel kan anvndas.

Fr kompensation av kopplingspunktavvikelser vid ttakopplingar:! Upprepa instllningen av kopplingspunkter (se

Idrifttagning).

7 Tillbehr

Beteckning Typ

Blindplugg CK-.../CN-...PEV-1/4-WD-...-LED-...KontaktdonMSSD-C-4P

Monteringsplatta APL-2N-PEV

8. tgrdande av fel

Fel Mjlig orsak tgrd

Fr hgkopplingspunkt

Korrigerakopplingspunkten(se Idrifttagning)

Fr hg hysteres (ejPEV-...-SC-...) Stll vid idrifttagningfrst in hysteres pminimum(se Idrifttagning)

PEV kopplar inte

Tryckvakten defekt Snd PEV-... tillFesto

Ingenkopplingssignalges

Anslutningsfel Kontrollerakontaktkonfigurationen av PEV-...

9 Tekniska data

Typ PEV-1/4-B [PEV-1/4-B-OD];

PEV-1/4-B-SC-OD

Artikelnr. 10 773 [175250];161760

Konstruktion Mekanisk tryckvaktMedium Filtrerad, dimsmord eller icke dimsmord

tryckluft (filtergrovlek minst 40 m)Monteringslge ValfrittAnslutning G 1/4 (pneumatisk)Arbetstryck 1 ... 12 bar

(leveransskick: 6 bar 0,5 bar)

Hysteres Kan stllas in [med undantag av PEV-1/4-SC-OD](instllningsomrde se bild 5);leveransskick: 1,2 bar 0,3 bar)

Godknttemperaturomrde

-20 C ... +80 C daggpunkt fr inte nsvid

7/26/2019 PEV-14-B-SC_2003-02c_386354d3 (1)

2/2

ure switch.................. ........................... en (Part 2)

orrection of the switching point is necessary:Repeat the following steps until the desired upper andlower switching points are set: first set the lower switching point pu and turn adjusting

screw4, then set the upper switching point po and turn adjusting

bolt5.In this way you can define in accurate steps the switchingpoint and the hysteresis.. Fasten protective cap3.

of the PEV-1/4-SC-OD:Turn adjusting screw4until the desired upper switchingpoint is reached [see adjusting scale6].The hysteresis is then specified. The setting should be

checked under pressure.

th fluctuations in the medium temperature:

Please note

te that the switching point is slightly influenced.

th medium temperatures less than 1 C:

Please note

oid the dew point being reached.he dew point is reached, the membrane will ice up andcome stiff.e characteristic values of the pressure switch will then be

odified.medy: The dew point can be lowered if dried compressedis used.

If the PEV-... is dirty, clean the exterior with a soft cloth.All non-abrasive cleaning agents are permitted.

compensate for deviations in the switching point after agh number of switching cycles:repeat the switching point setting (see Commissioning).

crew connector CK-.../CN-...PEV-1/4-WD-...-LED-...onnector socketMSSD-C-4P

ounting plate APL-2N-PEV

Possible cause Remedy

Switching point too

high

Correct switching

point (seeCommissioning)Hysteresis toolarge (not with PEV-...-SC-)

When commissioningset hysteresis at firstat minimum (seeCommissioning)

EV does not

witch

Switch defective Return PEV-to Festo

o switchinggnal given

Connection fault Check the electricalconnection assign-ment of the PEV-

PEV-1/4-B [PEV-1/4-B-OD];

PEV-1/4-B-SC-OD

art no. 10 773 [175250];161760

esign mechanical pressure switchedium filtered, lubricated or non-lubricated

compressed air(filter fineness min. 40 m)

ounting position as desired

onnection G (pneumatic)djustablewitching pressure

1 12 bar(status as supplied: 6 bar 0 .5 bar)

ysteresis adjustable [not with PEV-1/4-SC-OD](adjusting range see Fig. 5;as supplied: 1.2 bar 0.3 bar)

ermittedmperature range

-20 C ... +80 C. Dew point must not bereached at 3 bar Po 3 bar bereitseingestellt). Der Durchgangsprfer bleibt unverndert.

7. Beaufschlagen Sie den PEV-... mit dem oberenSchaltdruck po (unterer Schaltdruck pu plus gewnschteHysterese Hy [siehe hierzu Diagramm in Bild 5]).Der Durchgangsprfer bleibt unverndert.

8. Drehen Sie den Einstellbolzen5(SW 11) gegen denUhrzeigersinn bis der PEV-... schaltet (oberer Schaltdruckpo erreicht). Der eingestellte untere Schaltdruck bleibtannhernd unverndert.Der Durchgangsprfer geht in Ausgangsstellung.

Druckschalter................................ ................. de (Teil 2)

Typ PEV-1/4-B; PEV-1/4-B-OD; PEV-1/4-SC-OD

Bei Bedarf einer Schaltpunktkorrektur:9. Wiederholen Sie die nachfolgenden Schritte, bis ge-

wnschter oberer und unterer Schaltpunkt eingestellt sind: zuerst unteren Schaltdruck pu anlegen und

Einstellschraube4drehen, dann oberen Schaltdruck po anlegen und

Einstellbolzen5drehen.Dadurch przisieren Sie schrittweise Schaltpunkt undHysterese.

10. Befestigen Sie die Schutzkappe3.

Zur Schaltpunkteinstellungdes PEV-1/4-SC-OD:! Drehen Sie die Ein stellschraube4bis der gewnschte,

obere Schaltpunkt eingestellt ist [siehe Einstellskala6].Die Hysterese ist dann vorgegeben. Die Einstellung soll te

unter Druck berprft werden.

5 Bedienung und Betrieb

Bei Schwankungen der Mediumstemperatur:

Hinweis

Beachten Sie, dass der Schaltpunkt geringfgig beeinflusstwird.

Bei Mediumstemperatur kleiner 1 C:

Hinweis

Vermeiden Sie, dass der Taupunkt erreicht wird.Bei Erreichen des Taupunkts vereist die Membrane und wirdsteifer.Dadurch ndern sich die Kennwerte des Druckschalters.Abhilfe: Der Taupunkt kann durch getrocknete Druckluftgesenkt werden.

6 Wartung und Pflege

! Reinigen Sie bei Bedarf den PEV-... auen mit einemweichen Lappen. Zulssige Reinigungsmedien sind allewerkstoffschonenden Medien.

Zum Ausgleich von Schaltpunktabweichungen bei hohenSchaltspielzahlen:! Wiederholen Sie die Schaltpunkteinstellung (siehe

Inbetriebnahme).

7 Zubehr

Bezeichnung Typ

Anschlussverschraubung CK-.../CN-...PEV-1/4-WD-...-LED-...AnschlussdoseMSSD-C-4P

Montageplatte APL-2N-PEV

8. Strungsbeseitigung

Strung Mgliche Ursache Abhilfe

Schaltpunkt zu

hoch

Schaltpunkt

korrigieren (sieheInbetriebnahme)

Hysterese zu gro(nicht bei PEV-...-SC-...)

Hysterese bei Inbe-triebnahme zunchstauf Minimumeinstellen (sieheInbetriebnahme)

PEV schaltet

nicht

Schalter defekt PEV-... zu Festoschicken

Schaltsignal wirdnichtausgegeben

Anschlussfehler berprfen Sie die el-ektrische Anschluss-belegung des PEV-...

9 Technische Daten

Typ PEV-1/4-B [PEV-1/4-B-OD];

PEV-1/4-B-SC-OD

Teile-Nr. 10 773 [175250];161760

Bauart mechanischer DruckschalterMedium gefilterte Druckluft, gelt oder ungelt

(Filterfeinheit min. 40 m)Einbaulage beliebig

Anschluss G 1/4 (pneumatisch)EinstellbarerSchaltdruck

1...12 bar(Lieferzustand: 6 bar 0,5 bar)

Hysterese einstellbar [nicht bei PEV-1/4-SC-OD](Einstellbereich siehe Bild 5;Lieferzustand: 1,2 bar 0,3 bar)

Zul.Temperaturbereich

-20 C ... +80 C. Taupunkt darf bei