Contact (/contact/contact.php)

Home (../) Persian grammar (../fa/en/introduction.html)

Persian phrasebook (../fa/en/vocab-common.html) Persian verb conjugator (../pvc/pvc.php)

Persian Phonetic Keyboard Layout

Persian phonetic keyboard is for those interested to profit from their skill in typing with the

English keyboard (or similar keyboards such as French and German) to type in Persian much

faster. I have tried to order Persian characters so that by typing an English key you can type its

Persian equivalent. Regarding sounds having several characters in the Persian script (e.g. S's,

Z's), the most frequent character is available on the normal state of the keyboard and the other

characters are available on the Shift state (i.e. when you hold down the Shift key and press

another key).

NOTE Move your mouse over keys to learn about the character you can type with them

(depending on the state).

NOTE To locate keys easily, the characters printed on Latin keyboards are included below keys

in gray.

Normal state

Here are the characters you can type by simply pressing keys:

ZWNJ ` ١ 1 ٢ 2 ٣ 3 4 " 5 $ 6 ٧ 7 ٨ 8 ٩ 9 ٠ 0 - - = = Backspace

Tab Q ق W ش E ع R ر T ت 9 Y … َ U … ِ I … ُ O P پ ] [ [ ] \ \

Caps A ا S س D د F ف G گ P H J ج S K L ل ; ؛ ' ' Enter

Shift Z ز X خ C چ V و B ب N ن M م ، , . . / / Shift

Shift state

Here are the characters you can type by first holding Shift down and then pressing keys:

ZWJ ` ! 1 @ 2 # 3 4 لایر ٪ 5 ^ 6 & 7 * 8 ) 9 ( 0 _ - + = Backspace

Tab Q غ W إ E ء R أ T ط Y ئ … ً U … ٍ I … ٌ O … ّ P } [ { ] | \

Caps � A S ص D ث 9P F Pٔ G H ح J ژ K ك L ة : ; " ' Enter

Shift Z ض X ظ C ذ V ؤ B ي N ه� �� M » , « . / ؟ Shift

Alt+Ctrl (AltGr) state

Here are the characters you can type by first holding down Right Alt or Ctrl + either Alt and

then pressing keys ^ Back to top

Persian Phonetic Keyboard http://www.jahanshiri.ir/apps/perphon.html

1 of 2 14-02-2013 2:08 PM

~ ` ⇐ 1 ⇒ 2 ⇔ 3 $ 4 % 5 • 6 × 8 ﴿ 9 ﴾ 0 - ـ ‐ = Backspace

Tab ? Q … ٕ W € E … ٔ R Y ى …ٰ U … ٖ I … ْ O > [ < ] ` \

Caps … ٓ A S ٱ ° D PDF F , K … L ; ; Enter

Shift LRM Z RLM X © C LRO V RLO B LRE N RLE M ، , © . ÷ / Shift

How to install

Please download and unzip perphon.zip (http://www.mediafire.com/?wbrosh2hy7mg91n). Open

the folder, click on setup.exe and wait for a while until a window appears indicating that

Persian (Phonetic) has been successfully installed. Click on Close button to exit. Now we

must add Persian as an input language to our computer and then adding "Persian (Phonetic)"

keyboard layout to it. Since doing this process varies depending on your operating system,

please refer to this page on sil.org (http://scripts.sil.org/cms/scripts

/page.php?item_id=KeyboardInstallationAndUse) for an illustrated guide on how to add input

languages and keyboard layouts on Windows XP, Vista and Seven. When doing the step of adding

Persian as an input language please note that this language is referred to as "Farsi" in Windows

XP and the earlier versions of Windows but correctly as "Persian" in Vista and Seven. And finally,

the name of this keyboard layout is "Persian (Phonetic)".

© 2004-2013 Ali Jahanshiri (alijsh@gmail.com (mailto:alijsh@gmail.com)). All rights reserved.

^ Back to top

Persian Phonetic Keyboard http://www.jahanshiri.ir/apps/perphon.html

2 of 2 14-02-2013 2:08 PM