People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

28
  • date post

    16-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    4

description

People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

Transcript of People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

Page 1: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�������������������������� ��� ����� ����������� ������ !"#$% &'()*�+���, ��-"#./��0

1234(��5678���769:����;

<=34(��5678���769:����5

> ?(��5678���769:�����

12@A(BCDEFBCGBHGIB+JHK+JL

#M@A(NKNOHPQFBCGBHGIB+JHK+JL

��RS(GBHGIBEDTIU+BC

V W S(XYYGZ[[\\\+XDT\DTLBY+JL

� � ](������8�77:��;

^_(`a�$VW_

��(��b bcde

`a�$VW_��fgh

34(��56786785;���;86

ij(�YNTCK �OBLB�kBlY7�;

�XB�mCDTNBDK nICoXDpBL

8��56 nNDLQpCNYDK cDTL

qrstuvwuxyz {|}~�

���uvwu�y�uxy�st���

{�{|����{�{|���

��������������{�{

|��� �¡¢£�¤¥¦�§¨

©�ª«¬�­®¬�¤¯°±��

��

�����²³´µ¶·¸�¹º

�»�¼}~½¾�¿±ÀÁ}~��

�¶ÃÄ�¶Å������·¸{

�ÆÇÁ}~���ÈÀÁ}~���

±ÉÊ�¡¢£�Ë��Ì���ÆÍ

Î�Ï�Æ·¸�

��б�ÇÁÑÒ�ÓÈyÔÕ

Ö×�»}~½¾Ä�¼ØÙ³ÚÛÜ

×ݵÅ��Þ{|����ßÆàá

âÞâ�ãäåæ�çËÑèé³Úê

�ë�Ñìíîï}~³Úðñê�

ò�óôÛ{Ãõ×���ö÷�øÎ

ì£ÄØùúû÷ü�ýÛþÿ���

쵶×���}~��³Ú��Û{

�õ×�¾�}~���Â�Û�

� ��Û������ö���õ�

�Û�������ËÛÜ�îï}~

³Úðñ��õÚ�è������

��ØÙ ���!"�Øùæ#���$�

��£÷����%&'�Ï�¯×()²�*+,-�%�³Ú./0

123×45Ä�678�}~��³ÚöqÓÿ9Ô��¼:;<=>

����#?=ö�@A�è���B=þ£�å=CDEF�#?¶G*+

H¾ÀI����J:;}~ÂK4KL-Mù�NÎ�O¶PQ�RS�%

�³Ú.ÓTLUVWÄXY�L�Z�L[÷�L\Ë]^ë_/!±�}

~þÿ`�a=Ä?BbÈcd×ef�gìh�i�#?}j�q²kÄ�

�B=Ll×^ëÌm�noápm�<�VW�}~³ÚÄCDqr×ef

./!±�st�ËPQuv�þ£wxyz�{|¹º^ë}~×����

��$��ìÑ���

���ê�ÀÁ�»}~½¾_/�*�����ï����}~��þ

ÿ¾.��]�ã�½ñ×���JÀI�u�<���ÄC?��×a=

ì����}~���4�×í�³Ú9õ|{�î�÷ 9�

��б�¡�»qrR�%�³Ú.¢£µ¶Y¤459×öq,-¥

�ï�NÎ�%�³Ú×µ¶Y¤459��»qrðÓ×¼¦Ä78³#§

�ï¨�%&ÓT×45�L©ª«¬­|⮹�¯�°�±±�ìí²

C׳´45�µª¶·%&°�¼¸�¿¯��B=�¹õ}~³Úðñî

ï×�45�%&st{º���»»¼½�¾¿ÀÁÂ×�45��¾6

Ã�ľµê�Å=�V«ïÆ×�»qr{ÇÃ��×��6È�

��£÷�ÀÁªâÓÉÊ�¿ËÌ�ÍÎ× �ÏÁ�ª¿ÐÑËÒ

ÓÔÕÖ×�Ø~×ÙÚ�Á�ªêâÓÛ�ÜÝ��ÞÜç¿ö�×µ¶�

Á�ßÀÁ}~���¶{|é�ÄâÓÉÊ�¿Þ×ËÌ�ÍÎ�çËÑ

àÜ��á�Ñâãä´Ôµ¶åæ�èé³ÚûêÐÃ�»»çè�ë�ò�

Ñ¿¯}~þÿéêÄ$Èê{ë�Û{Ãõ� ì���í¿ ��õ��

{¨ØÙ ��õ��£¨��îï�ì£ÄØùúû÷ü�ðñ°��¼¸

Ã�ì�}~ÆòY¤ó÷ =��ô=�õÄØùæ#�þ£}~³Ú×¼

#ö=Äï=��Ë� �÷�öqÛÜ�¿�}~Ë]øݳÚÄ��Äù

ÛÜ�

���ê�ßÀÁ}~���¶ú]ýûÛ{Ãõ×���ö÷�ü

lâ��!±µ)�íí¿¿ ��

��¿±ÏÀÁ}~��×�¶Å��

�-ýþÿ����������� ����stç˳ڪ��

�×Y¤åæ��LB���ï��Þ×ËÌ�£÷¶�ï}~Ë]øݳ

Ú�¶Ãת�µ}~Õ���éê��$È�\Ë]×���¶Ãת�L

-îï}~³Úðñ�L-H¨}~Æò{¿�þÿ�¶��ýû°�¼¸Á

�Y¤ö)������ï=£×��þÿ)�þ£��È}~þÿ×ö��

À�³ ²CÈ}~þÿ×ÙÚ�À�¶þìÌ!Ãæ"²C�NÎ�#

ö��6ÿ$�%æ#�&L�'�µ�Û(×ö�(Ðápì�)�²C=

��¶ú]¿Ððñ×*��+ÄÛø×,-�+��¹³ ./9÷0

Ä�ïÆò÷ ×�À�¿Ððñ×*��+�¶Æ+1KØÙMùÆò

ó21�+�ã3�4¶5�06�Õ7üK�8ó9±�ý:À�;<

²�¿ÐÛø×,-�+�¶=yýû��þ£>�×?öó�¶@A

°���oC�ÕB��ËCD@�þì��Ëåæ-EFöqÛÜ�¾

¿G�¿Â}~³Ú×oC�q�¶ú]çËH�?:;÷ü�+Lï

��¶¯�µI*�noápm�×VWJx�ç�K½L³#¯´óÄ

LpónoVW×Mò�

N-OPQRST�UVQWXYZ�ý��Ñâ�Ô^ë�êâÞ�

�µ{ϵ�stÿ9çË��Lï���LB�ê[ÁE\µÈ�����

]IÄ�^�%��u_ å±�a�ýbc��d�efg{hB�Ë���

�ÛÜ�¶¿¯��*+#?B=�Õ7��i���j�k÷6�ì£è�

l��L-¿k���é�mn1÷��¶ÛÜMù£�%�F��+��¹

��Ä÷ï�æ#?}jðñó�o���p�$È�Lqr�3¿%�¶�

çËÄMù�söq}jK�ö�²�����}jÂK�ìí³Ú�ä�

��¶ì£tu#?�¡Du²v��?wéêxâ�

y-ýz�{WR|}�~�WR{����¿��µ}~Õ���é

ê��$È�\Ë]׳Ú�ÙÚª{¨?�ÆòY¤ó÷ �¶�¹6À

�»no�4½�׶·4K�ý¨�?Bcdef�ê��µ)��×�

�ª�µÕ��¹�Ð+����`��q���¶ì£Èãã?Bcd�

�³ÚÔ¾×���KÜ��Èó×÷ Ä¨�ð��¶ô=þ£��îï

³Ú�ï=�=µ³ i��hB�ìíè����ì£?w���w��

��?��������Bñ���¶+�x�#?=���ÈÙ¯�æ}

~���ÕB}~$ÈI�×µ����stçËâ�����´�ÕÖ�

èé���

�-������ ¡¢�£¤~� ¡¢���¥¦¨ª%��ä¨Û

(ק¨Å��Oª°�¼¸×©�<=g��¶ç迯¥¦¨éê��¾

6Ã�Ô6ª«�ðñ!Ã¥¦¨øݳÚ�¶òÛèé+�×¥:7���

{Ü¥:ÄÜ¥¦�¥:¬¶èé���­Lp}~³ÚÄ?���»®¯

°�­CDqr×±B=b@²�¶ý�³�õ��î´å±:æ¨�굶

Å�¼¿¼�¶ý#µÀ�¶Ä��âÓo|¥¦¨âc·�¸¹6�º

B�tu��»×��¥¦¨�¼�

½-ýþa¾UV�~�`a¾¿ÀÁ�¶óôÑK½Mò�!±µ)�

MùK��!ÃÂáÔ×å¼ßæ#���µ)�õ�\|¬Ãöq#ö�

ß�ÄÅ2é#CÆ���¶=yÛÜÄ°�Ç��ßѯÈÉ�#êµ

)×ÊÁÇ����¶ùËÄ9ËÜÌi�³Ú�£¨�i���ÍÅ�¶ì

£¥Î���õ¯Û(�ú]MùÏÐ�Wî´°]ÑÒ�¿¯´�ÓÔ�

¶ú]ì£�õó½HÛ(Ä���ìíÕÖLØ'�¶!Ã×�¬ÃØü�

cÙÚÛFØù#ö×�¶�oØùæ#

ܪÞÄ�4��×ðÝ�Oªåæ¬Ã

eÞßà×���

á-�âã¢�ä�å�æ&ç

èé!êë�Ûþÿ�îðñ�÷Æ

ò�ÙÚªâÓ{¨}~ÂKØÙ�¶

çÜìë�íî�z�´�ÇÖ�[N

�õ�çË���J:;}~×ØÙð

ÝLï��þ£ØÙׯ´ó� Â

ó�[Nó�Ñ��×��ïðĺñ

�ï`��ØÙ�¶�¿�}±ò×

ØÙ�Ð�NΡ��A�!±ef±

³�øÎ�±ØÙ����¶{|óô

âÓ{¨ÂKØÙ×õÓ(öÄ�ÂÕ

Ö�Àv¿±ØÙ�Âð��¼ò÷�

Î"´�¶çË�$×ØÙ¼ø��µ

åæù�ÍÎ��µ¿ú��µ�'�

çËâ�Ä�Ébûü��qÄ��b

Æ+�ýõÄ!"b¹õ�þÿ���

��ï£ ì����ô�uc��¶

ÛÜÄ°��»:;��³ õ±È

Æò÷ ×9Ë�À�¹õ�»\9Ô

Ý�Z�¶ì£�²C�ÈÄ�z?

����ÛÜ6ÀCÕB�°�È

²C�¶ú]�õ� �}�+��ì

í¿Ðe���LY¤�

��£÷�ßÀÁ}~���stìí÷ }~Æò�îï}~³Úð

ñ�o}~Ë]øݳÚÛü�°�¼¸×ö�²�st�L�^¼Ñâ

�Ô����ï¥Î�¨³Ú�stçË¿Ðè�j�Y¤�þ£}~��

³Ú�ë9�B=�stçËýåæ6È������õ��ß�õÄØù

æ#���o³Ú������)�%øâÂåæ�stâÓ{¨ØÙ�ç�

"��¾��èé³Ú×åæû¶ÄÂK4Kõ��st¿Ð�ìðñ�ï×

�Y¤��Û�×��H¾�âÓ¿k ��}~÷��

��£÷�¶µI��¹ºÄýû³Ú½¾×�ï¨��ì=µ}~þÿ

éêÄ$È�¨v��Ä�¿úû}~�+��´���{!±³Úµ)�

Ñí¿×�V¼���¿�¶Å=ß� �!09"×ã����¾¿"

ƬÃ��ã#¿»Å2�¼Ç$À!��#?�ú]ß%z&ð���

'�Ä[÷�í¿ß!����죵)��xâ'��(â�åæc²)

*+Ä×0y�

��б�ßÀÁ}~���st¾¿ì£ÞÈ}~��×áÃ�¶,

�ÞáÃ}~��×-B���.�¼�.�ýáÃ}~��×ül)îS¿

¯³ÚéêÄ$È�ìí½��×}~³Úðñ²Ò�¶ì£áÃ/ÉB=Û

(�¿¯áÃ}~��èé¨÷��çè}~��³Úµ�^ëì£é�Ä÷

ó�¿¯ýûÄ�À:;}~Õ��e/Õ����³ÚÕ�B=�¿¯èé

�+�æ��+B=�þ£â®å0�Y¤å0B=�ßSAð1³�¶2í

øâ�6£èé³Ú×��¯�3�ÑÒ�454K�¶îï�V�6¼¿

/�þ£ÞÄ�4)ì=�¿/j7�89:��¶ßS·¿¸�/¿.�;

�ê�ï<A�=sì��s��¶��Øü>?ßà�Ù@06×åæ�{

|¿»�{|öÓ�{|¬Ã�=ABCÏV�ç�DÈ�g�E�F¤G

��Ñ¿»�ïú�âëâyêåæl�×HqIJ�

��£÷�¶{|óôå±�ÕBKï�6È�¨���ìL¨�åæ

µ¨��¨½¾`×����Õ��ìMå¼�MùÂK4K�=µDu�

��ì£åæ�����_N��=ê�çË_ÒÑ.Ä_Ò0�bÆ+�L

-¿¯����èé¨÷��¹õ��ÄùÛÜ�

��¶Ã�ÓÈ���ï×½¾Ä>>ݵ×Å��âÞâ�ãäåæ¶

»®ßÆ�Ñ���NOê���×Þ{|/ç�íî=ê�ú�ï£

ì�Pç¢2�í¿ßÀÁ}~���ß=Q�âÓÛ�ÜÝ���R6�

{�{|����S�{|��¢���â�å� ��ÞST�Sÿ�

���T������S�©¯åæÒ��ÿ�©¯åæUV�UVÿ�â�

�[ÞST��W±����

ãX�e�L�YZ:ÄöÖ¬[:��\#?Û(]ß×Þ��¶^Í

å�Þ{|�ÙÉ_�����ÙÉ�Ä�Ù¬�×�¶^Íå�{|��×

ɹi�Äno4ò^Íå��`øabÉ`�Ù^Íåcì���

defghijklmlnodpqrstuvwxyz

{|}~������������Á�����þ����4 ���������������^ 

¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹�º»¼

ÀÁ}~��×½��¶Å�¾��ì£ÄØùúû÷

ü�¹õ}~Ë]øݳÚ�Ò�¿¿��ö���õ�?w

ÀÁ�â�ìí÷ ?�Æò�¿¯?� ÂGé�Â�ðñ

ÛÃ�õ¥¦¨�ô=¿¯¥¦¨éê�Ó�ì£æ#�õ�

¿¯åæ#ö÷��½�âÓ{¨}~ÂKØÙ�çÜL´

°� �

��¿±�Ûþÿ�îðñ�÷Æò�ÙÚªâÓ{¨}

~ÂKØÙ�¶çË���J:;}~×ØÙðÝLï��

þ£ØÙׯ´ó� Âó�[Nó�Ñ��×��ïðĺ

ñ�ï`��ØÙ�¶�¿�}±ò×ØÙ�Ð�NΡ

��A�!±ef±³�øÎ�±ØÙ���

¶{|óôâÓ{¨ÂKØÙ×õÓ(öÄ�ÂÕÖ�

Àv¿±ØÙ�Âð��¼ò÷�Î"´�¶çË�$×Ø

Ù¼ø��µåæù�ÍÎ��µ¿ú��µ�'�çËâ�

Ä�Ébûü��qÄ��bÆ+�ýõÄ!"b¹õ�þÿ

�����ï£ ì����ô�uc�

ĵ¶·ÅÆÇÈÉÇÊËÌ Í¸¹Î#þ-�ÏÏÐ

�Ñu_y¡st:)x�±|r��É_ÒÓ�Ô��

���}�ÕuuÖ�å�stÒ3Ï{�Ñt×Ô�HØ

{��4©�³�×�+�ÁÙ�å�­st:æ�

Â�ÚÛSÜ��ÏÐ�WW�æË5�

êðÝ�{�Þßàá×�å#ö�y��{|��

É�å=CDÄ���õÉ�)xÉW

v�É_â+`³ã�å�{�Þßà

áÚ�bÙË5×ÑÒä�ÀvÒ3{

�Ñt×Ô×�å����6ÄÒ�

ÒÕÕÜL\Ú�×åÜ�6ÄJ����²Ä{�)

æÚ�bN�6�×<bNJ��

�ÑÒÕÜ��å\Ñæç�åÞßàáè�ê�

$Þ�è8�Ñ�cì{����Wã�g]�

vééêÁ�{�ë�ã�å�{�Þßàáì���Ñ

Òä�Ûü{�Ñt×ÔK��

íîïðñòóôõö÷øùúûüý

þÿ����������� ��ln�������j���������

� !"ÇÈÉÇ#ËÌ $%&'-�()*uvwuÕy

+Îu_ ¹�%��,-./³0{ëÀÑÿ1Ò23Ô�

±45��6�789:;<v�®û�./³0k8Ì=|

�Ü>���?�ÇÁ%��¿ÐuÕÔ@A³0Å���

vBC@AD=|E8�ÌF�M�ùÔ±åG�È°Å

��@A³0¿�Ñ�HIÔ�

ÁÔ789:;<v�®û�./³0Å��ªHØ{

�@Aè�¹ß)JgK{�ÿ¥��¹ß�L)J­

7898"�móôg£véuuÁ�wMÊ׳0l�+

N¿Ð×�

HØöÖ�ÀÁ%��¿ÐAN�2­ÎOË2±åG

�È°Å�Ä�w�·Ò9PQâ2R�STUôVÅ��

W�³0�véC./�õ���ï@A.�³Ú�ê��

è�õ�Ä}~Û(l��

véuuÜ÷véuv¾

�"X�

véuéÜ÷véuu¾

��|}�YZ

vééÕÜ÷véué¾

[\]-�{|}

vééBÜ÷vééÕ¾

U^_-���

vééÜ÷vééB¾

Pabcdefg

vééxÜ÷véé¾

h�� iffg

véé�Ü÷vééx¾

h�jk����

vééêÜ÷véé�¾

lm����no

véé_Ü÷vééê¾

U���fgp�q

véévÜ÷véé_¾

h�Pa��iffg

vééuÜ÷véév¾

é!Mr

véééÜ÷vééu¾

ýþÿ������

uÕÕÕÜ÷vééé¾

s^tk#u�å

vwxyz{|}~���

������

������� �����ÇÈÉÇ�

ËÌ Í¸¹���ÐvéuvÁ�

��4ë³��uéy`���

�ù��¥�� ¡*¢�

�����­×�˽�£¤

�¥¦ê{���§=ë³Ï

���µé4×4¨Äè��

���µé4©����

ª�£«�å¬7���²Û

­Î®�§=×æ¯=°±Ï

å#ק¨�²ª��³±×

´¿�JÑ��wµ¶Ïvé�

·{�ק¨�

uéwuuy���µé�¸

���ÇÁ×���µé4¹

º§=�Ñ´»9Ñ�w{��

¼Æ�¿�Ju½�ª§¨Ä

�¿×ÌmÔ�

Òe��­¾����4

©44ò�ã�¿�oßÄ�

�ã�åÀ�u�éé�å±�Ï

���ë4��ÆÍ~��¥

�� :�¢��ϳ´×�

��ÁÂ�

ÃÄuvÅuéÆǤÈÉÊËÌÍÎ

ÏÐÑÒÓÔÕÖvéuv×ØÙÏÚÛÚ

ÜÝ­Ç¥ÞªßàáâãäåæØÙÏ

çèÚ´ µ¶·¸¹ é ê¼

�ëëì�í îïð�ñò�

Page 2: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�� �� ������������

����������

����������

�������!"#$%&'(��)�*+,-!�.�/01-!�.234"-!�5�.6

789:;<=>?@A�B.CDEFG.�HI1";*JKLM

N�*OPQRSM2TIM

UVWXYZ[\]^_`UVWXYZ[\]^_`UVWXYZ[\]^_`UVWXYZ[\]^_`

a[_`bcdefghijklma[_`bcdefghijklma[_`bcdefghijklma[_`bcdefghijklm

n o npq rst uvw xyz x{| } ~

� � ��� ��� ��� ��������~ ���

UVWXYZ[UVWXYZ[UVWXYZ[UVWXYZ[

____ ` ������������ p��������

WX_`WX_`WX_`WX_` ������������ � ¡¢£�����

¤¥h¦_`¤¥h¦_`¤¥h¦_`¤¥h¦_`

h¦_`h¦_`h¦_`h¦_` §¨©§¨©§¨©§¨© ª�«¬­®���

�¯°±²{³´µ�¶·¸

¹�º»¼½¾¿¶À·Á

¹�ÂóÀ·¸

ÄÅbcdÄÅbcdÄÅbcdÄÅbcd

ÆÇÈÆÇÈÆÇÈÆÇÈ ÉÊzËö·¸

ÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐÌÍÎÏÐ p���ѶÒÓ

ª���zÔÕÑÖ×ØÙÚÛÜ

ª�ÝÞÕÑ߶àÑØÙÚÛÜ

áááá ââââ ãä­®åæÙç¹è­®

ª�éêëì��ê¼µ

íîïíîïíîïíîï «¬°±ðñ���

òóôòóôòóôòóô zõö÷���

îøùîøùîøùîøù «¬­®¡úû®®�

üýÍüýÍüýÍüýÍ pþ�ÿ���������

���� ���� �������

ü� ü� ü� ü� ���������������ê¼µ

������������ °�����

�� �� �� �� !"�#�$��%&#�$������������

'()'()'()'() *+�ÿ,-./�������

012012012012 345678�������

9:�9:�9:�9:� �¡ú;<�=>?@���

ABCABCABCABC DE� F~�G������꼵

AHIAHIAHIAHI Ö×JK p�L´×M�NOPQ²RS

ÆTUÆTUÆTUÆTU Ö×JK rst×M<×M

VWXVWXVWXVWX ¼½JK p�YZ�ÿ����[·¸

\]^\]^\]^\]^ _®DE� p���ÃN����ê¼µ

���� ` _®DE� pª��aÃN�������

bbbb (ecdm(ecdm(ecdm(ecdm p�efÂ@�����

gggg hhhh ijk4������

l[mnl[mnl[mnl[mnopqrstuªp¼�vws78

l[xyl[xyl[xyl[xyp�ªzêöz{|}~p��zSzÔ���pª-?@��7��ß����

z�ªp���¼�78���{|����~qrs��~pzSzÔ?@���Ã@²{�

tuªp���¼½vw�������¼�78�����

l[����l[����l[����l[����

Page 3: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��������������� ��

����������� ������ !

"#$%&'()*+,-./ "01#

23456789:;<= >?"0.@A

BCD.:EF1GHIJ:KLMN"0O

P.QRS1TUSVWXYZ>?[\]

V^_SV`_Sabcd:Lefgh89

ijk.lmZ"0#2nol/Bpqr

st.uvJ1]w>?3456.xyz

{1lm:|`}~ef����1>?34

%l&�:o���:�9��:�H����

����"0.�J����:���D��

B34��C��>?^_�� ¡C¢s�

D£¤¥¦34 ¤C§�¨©@A^_ ªC

«¬­®¯°±² ³C��´µ¶g"0 

·C¸¹^º«�»¼½ ¾C¿s«�ÀÁ

ÂMÃÄ vC�HŽ#2-Æ ÇC�H

§È1#ÉÊÀZ

'(ËÌ:ÍÍ�Î.]w>?3456

Ïg:"0Ðl§��_.��ÑÒ:ÓÔÕ

Ö×ØJÕ®Ù#ÉÊÀ.¨Ú@Û:ÜÝÞ

V5×ß5Jà^_Z����"0:lm.

Cá�>?âãÙ×ÚäÙ×åæÙW��.Ñ

Ò:lm.C)Vç¯è>?"0�éÙVç

ê½>?��]së��Zìíîïð�Ø

JñÐ.@A�ò:�H8±ñÐL>?��

.ó¬H:ôõ1"0>?ö^÷±.Dø

ùZl�ÏúûL>?��.@Û4ü:8±

úûýH:��úû±²:ê½úûOPZ"

þDÿ�L>?��.��4ü:]w��ñ

ÿ�%lÿ�§ÈS��3�1»¼@ÛÄ

�Ù£¤¥¦Ùß5®1ß5�Ù�ý �1

ÀÁO§Ù�%��1��g�Ù�"��´

��µZ�D !��)Ã��:�Ï���

��: §� !3ÿ­:§È�J3��

ÒÙÚä1�/ZrsD"#$%ÊFÿ�.

£�&'(¦)*+,�B.s�-Ô:"#"0

sy>?Z

§�¨©@A^_Csë>?����

"0.�l(.:ÞCefgh.�l�/Z

'(09:l1��ß5x2m@A(3ì�

�:4¢�5 6J789©:è¬:;s<

L=>©:?@A¬.�B:CÉß5DE1

§È/|F¨©7GHIJ¬K�:ôõgh

LMZ§È2<�B:lND�l89.­[

OPQ)RSTUÙ�9Vg�ZWX[üY

XZ[©Ù\ ZRÙ��S§]�^_:§`

¥ÊÀ­¸¹SZNabc�B:s�dXb

cûüWX34�B:¢sdXbcLAZÏ

½��B:e�f�gö1)ÊÀ��µV

X�Zû:Åh-0ijÙklÙmnÙo\Ùp

c�©:1Zûq�:Qr�s©:tutâ

\ì:8kv©:wçxuýH1y(:zX

�$%ß5�{Z

'(Ïg:;<#2�h|ð{1Åy

´:"0#2noîïð�#2-Æ.}`�

�:H~)�l�µ.#2�����Z^�

«���S­9ì��.©:#2:CÉL9

�©:�LK�:s���m�F=>�©:

z�:«�+��©:#2:CÉ�Ê��m

©��ZÅh«�k��Ày�#2:�//

Êk§yn:#2k§���Ò:«���J

��§È1DEK�ÃÄ:ôõCÉ@A�¨

�Ò1@�[\�K�:«���k�WX#

2Z¶g«� !1�²WX��#2��:

x�«���>�:«�ÿ��y�#2Zl

s\j�¸¹%¬.-Æ��:��L� ¡

^_��:8k¢ü��WXêø1xyå

æ:�££¤9¥¦�¦:CÉF�� !1�

´.ÿ�X4K�Z

§¨©ª«¬­®¯°±²³´�µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

�������� ���

ÇÈÉ� ��Ê�Ë�Ì%&

ÍÎÏÐ�Ñ)íF,-£+ÒÐ+N

/ ÊË%&56¦7ËÌ:

+ÒÐ&NÓ²ÊËÔ����Ï�

�uâÕ�:j��Ö§`×Ê

) ñ.XuØæ:j��Ö§

`Ê�ö®.XuØæZ

ÙÚÛ:+ÒÐ+N/ ÊË%

&56%�ì£1t.uvJÜ

Ýì0%:x�pbÓ�pqr

s Þ ! Ê � 3 4 " 0 ß l

à+ÒÐÐá+ÒÐâNãä1/ Ê�3

456ÜÝ��.�Lå:åæ

z{MNÓ�34:çèéêÊ

�34>�:«¬/ Ê�34

ëç"0¦Z

��Ê�Ë�Ì%&ÍÎ

Ï)574iì�íîZ

ÍÎÏï:+ÒÐ+NÊ�u�

ÃÄð9iðs.�¦Z ��

ÊË,-/ Ê���uâ34

åñ5:ì�åæ1z{Ê��

�uâ34:¸¹«¬×�zò

Æó�ô×õö÷Ù�ø��

�Z*N'ù:/ õJ@$5ú

6cû.9PhP�u:��

i×Ê) ñË��ü`ý÷

Mþÿ.(�:Üuã�B��

i×ÊdN�v�.þÿ÷.�

�����Z+ÒÐ+NÎ�×Âi

j34������0Z ��

ÊË��&*ÒÒd×Âi�×

��:£¤9¥¦��×Âi

ÒÒÒ�õ�:�Î���i &Ò

dõZ ��ÊË�*���Î

�×ÂÌ�ç�ÐÒ*� F��Ê

ËX4�Ë×���N�à�ã�

�: $+!����N"

� F#J¢$Ù% Ù&�'$Ù

()Ù*J¢� �+ijzò.

Jn1X4����0Z

ÍÎÏÏg:+ÒÐ&NÓ²Ê

Ël���D×Ê÷ _��9

PhP�u��u�.�

_34Zl1§È1#É,ÊÊ

-ÊÀì�/:���Ã��/

Ê�./DEK�:«¬×Ê¥

>-0£10Ê>¦ÃÄ:Ͻ

LÊ�./Ùß´Ê�34.1

20%:�����X�L3

.34�K�Z�4Î�Ê5.

À6"0:����JLÎ�Ê

57®8ý��HÒ ¶9×�

zò1] :�;�<-0=)

>ÊÙÎ�Ù?��zò.3

4:��=) @�zòLÎ�

Ê5¢æ.�¢Z

ABCDEFGHI

JKLMNOPQRST

UVWXYZ[Y\]^_`\

abcdefg��������������hij�Ð+ùÐ Ñ:

] kl�munouBp ~qBàrs**�ãì!t

}éÄ�Z

8�z�u"võwxy*+Õí"Ëz{ËÌ:

�ùÐ Ñ:]�Õl)�munouB].|}�u�

p t~~q��K�89�8�m:}é�¬p t

~~q����ZA�~q�g)+*2­9:��gB

�� +�+ �l�ZÐÐùâÑ:]l��)Ññ��\i

�8Z]�09:l�)�� ñuã�Ù.���:

L×"�i&Ò��v��g�:���cû���uB

�)�������g�.XuSZ� �u;] ö

®¡¢V`_.uãOP]:£¤i] ö®.XuØ

æZ]�¥¦l�ý§) #}|}�u:��÷�¨

Xp âÔ.�©ZK�õª«.C:�8z¬��]

��5Zwxy09:]��pá�p âÔ:ð�v

LÓ �é. ¡§`%­:Ôð_�\;p t~L

®Ø¢:¯` ñ­®.};ØæZ°¢]��5)�

8]z¬����:±Ùp ~q��âÔ:]��p

 t~8�Ä�ì!t�m:¥¦~qý§)p t~

~q��K��²ÑºÉ��Z

³´µ¶·¸¨¹º»¼½¾ Ò¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÊÎÏÐÑÒÓÂÔÕÖ×ØÙÚÂÓÛÜËÝÁÞßâàÔ

ÐÑÒÓáâãäåÆ×æçÂèé»êë+ÒìÁËíîïð�ÒÒÔñòÒÓá»óôõö÷øìùúû

üËåÆ×ýþÿ�æÓÛÜÂ��ä������ÍÕé��ãïÍ�øì �á �����h���

������ ��� ����

�������] !¨à�

u�®Õu ����\Ð Ñ��

f !1"#$%�ËÌ:]

�pvLz&'��(ub)¨

.\ì:L¢&*`�ì(ub)

.] ¨§ø�+Ø¢:¥¦�

�K��,-.@� 6�

�Z��®C)Q/�×ß01

m{23 474ËÌ.Z

Ð Ñ:����\1ÐÐ+!5

�à�X�+Ð!�õÊ6ã.©:

à78�ã�9�9�*�*â:;Ù

ó&:;Ùk+:;.<=�1"

#$%Z

�Cfk7 !>Ù?7@A

>;ü.£$BC°DE¦#%:

2ü÷FGHIJKÄ�:%7I

JQLIM�:ìNOPQR %

1�] >SE%@TUé %Â

V�£$BC°DE¦Z] WXY

¨�ZD.ÞfZ>�%([äL

�9#%×0\Z

í<]yí©ï:^_P»`

a<<<�Ù^_] ¨ 6Y

b5��cd-`�:�9#%C

)Ðà'ÒNeuJfhg=Mh b

).Z]×ß5½"0@�5

E3��æ@�LíËÌ:vL�

�b)¨:¥¦i�Z5j§`

]×`a¶5%kkllÞF��

��\Qm8zi�n:KÖ×

LoZ����\]yzòp'õ

qórÐ Ñ7s)��<Q/�×

ß0123 :M`ËÌVi�Z

L¢#%.��:5j§`]

×`a¶5tB�uvwï:x

¶5§øL����\2�uã

\¬.Ø¢:yz1{|)}~

��kZ

bd�����������

­���g�

Page 4: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�� ���� ��������� ��

����������� ������ !"#$%&

&'()*+,-."#$/012345675859:1;

"<=>?@%&>ABCDEF

GHBI%JKLMN1OPQRS!THUVWXY

Z[X\]^1;"<>_`abYcd%&Defg1

hijk%&HU\l=XYImX1nQZopqDr

sqtcuqvwx\yl1zQ{|2}~�1���

|rs����1hi��"���1��=����Z

opY����F

34567�W=��������Y���6���\>

@� %&¡¢£¤1-=���6���� 5¥\¦[

¡¢&§F=%&¡¢�>@_[¨©\ª«�W� ¬

0&1-­®DE&§1}¯°®ª«>@±²³´^1

­g&§IµjkF=¶·� ����� ¹©&º»¼

&1BC½¾¿À>@%&\ÁÂyÃĹ©ÅÁcƹ

±ÅÁF

ÆÇÈoa>@1ÉÊ"�!TË*��ÌÍÎ��1

34567;"<=�Ï4Ð�>@Ñ�� ´ÒÓv"&§\7

Ô>@¦[&§FÕÖ1�oY>_`×´&§\��}

¯CÆØ�ÙÚ

ÛÛDÜ�qÝÞ¡yßàáâãqäå:æçqè£

zé�ê>ÍÎYcdwx1ëLwìíîïð%\xñ

Yòóg�ô

ÛÛõöx�÷øçLqùúûüýþøqIø�¾ÿ

È£�N�q��õög��ç��q����q�

��� g���ê>����|Y��X���|��

\��q�B�Y���ô

ÛÛk��q� Àq!"q#�$%&%X��1'

Ì()*+,-¤��g³.çq�ö/g¿0�I1Ò

2$34\5P��ô

ÛÛ678qâ9q2:Ã;�<=>?ö�z�v�

��ô

ÛÛ@AqBCDEqF2��GHIø�zQHJA

|��\��F

Æê>!TKQW��1��&%2L�q5MNO�

Ë*P�134567;"�W'¦[&§\QÃ=RSq�

Tq��q"¼U���ÁÂ?@%&F­®Vp��W

X&§­g^Y-×´WX?@%&&§1BC����

?@%&\ÁÂyÃűÅÁcƹ©ÅÁF

Z[;"ëI%"\º]^_`\2Ä��a[º%&

bva[134567;"�W=��Òcde"qf1qg

hijq�klqmnqoipqaqr"qþÔqis

ltquav�"\\BC>@��� a[&§1BC

&§,�>_`×´FO�]ëwxqyz{|î!�%

}~4�é�1=��Òxy]^���[bv��]�

0\��� �%&F�[����!T¼f�éa,1

=��Ò��]^\BC��� �%&F�W=��Ò

��q��q�z� 4�Ó��p"\\BC��� Ý

v&§F

Æ­�!TË*��q����>`qab>?@£¤

Ì�="�����\�¯134567=>?@&'ÖBC

&�>ADE1o����q�� ¡¢qx£¤¥¦q

§¨�©ö�&�FDEª1;"34567>?@&�«¨

Ä34537\Ï5¬�o­Ï36Ï�F

®¯°±²³´µ¶·¸¹º»�¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÉÊ

Ï"Ð�©�ùÑHUFÒÓ^Y

538569ÔÕ1ÏÖ×ÖØÙÚÛÜ(

)*ÝÞ�?ßà1áâ8ãä å4æÏ

ç"èéêë�ìfFCíLîïÆ1

ÏÖ×ðñ<>_`òóô�X1a�

Fõö÷*i1��Ö"\øùÏçú

ûüý\K$Xa�F�Iþ\ÿ?1

Ö"��I��üý\�=!�1J�

��<����F

�� ��

©�ùÑ°Ï"2344Ï7'�Ð�

�g\��!THU1}¯ö³ä�"

è�Öp�è�1oah�����1�

ÛÜ���©ô�X1*´�& !1"

#{|Y$w>A%&Yz?F

CíLîÿ?1Ï"ö³ßà ä�

'�"è1'þ()��=è#Fð�

HU*[1234567:1â8�� å4æ

ÏçÙèéêù�\ë�ìfFë�ì

f°ÿÏ"+,D�"è-�p�"

è1"è«©��1.rs�x/��1

�g01è2¹_7ù�7K'Vpù

34ù647Fë�ìf34�*[ù5

7538649r6F

]^1ÏÖ×���è��178I

\�7�q547�Y647�'�19<a

�å7�ÙèF��?\ å4æÏça

4ð:ßà6�?\ 44æÏç1ÏÖ×

â�8«Åä�è�*�pùÏå4æÏ

çF

ð�1ÏÖ×9;[1O<|§kÒ

=>å?�@�_�7�ö÷§A��B

³3>å?\CD�1<�WEQ4Û4>

3å?B´1§F

FGHIJKLM

Ï"!TZNOP°ð��?

ßà \}¯�QFROÏ"!To�S

TÌGHUVW-@;\XY�1

ßà °Ï"Z_$ã[\!T��\

 F] _`aBbÙcde!T�

\fP¾ïÆF

[/g1ÏÖ×Óh�D/=@�6

7Ï"!T\A�1ÏÖ×ïÆ1ù345å

71ijko��lI6m4¥ù6m�¥F]

^1$k��\<|§{anÏ"Ho

pqFRÏ"!T=ÍÎZrk1s|§

jkt$zuÍÎ1vw!TI:x1.

s|§yO�1z{!Th�9�Z

|F]Ö"Ë*��$U�µ}A~��

}���=!.��zF

ëßà6ð�1ßà O«©4���

�1�WEQhð=ùÑ��F��z1

¹ßà5ùßà1iÔ4yÝ����F

�:Ï"!TI_�:x1.Qs|

§y4���9°�OPFÏ"!T

�O>ArsDE1�:��!T�

?8O�1y�¯a�g�¦©1��

HUEQð=Z[YùÑ\���S

OF

Rëßà6ð�10��ÛÜA��[

�{a{�1|�<|§��1�Å��

��g;1<�9IK$�?ßàåqßà=

��]1��z1Ï"HoMp/R<|§

�g;���]0�_��ÔFÏÖ×

}e���{�MN1O<|§k{1]

^ö÷,�QWEQ´�\!TXY

�1ÏÖ×*<ÕùÑ\��HU�W

� ��F

� ¡¢£¤¥¦§

R©�ùÑ]0¦�Õ�-yI¨O

Ï"\©FLª«¬z1ßà5l°­/

®¯°1ßà3=Ï"!T�yб�²

X³´1.�\µX¶·Vù/�"F

fP¾ïÆ1©�ùÑ��ô�X\>

_`úûF��Ö"\�¸*øùÏç

úû\üý1� !��¹q?@:P\

rwF

þ\ÿ?1Ï"R©�ùÑ]=Ö"

-º°»¼½¾F_y�1Ö"=Ï"

\Z¿Ô�k1Ï"!T»�1Ö"\?

@YÕÀy�\��Á*IµcdF.

Â_y�1vwÏçù1Lw�<�Ä

>_`�¹\*i1Ö"\�Å×��

<øù��üýF

RÏ"�:°�1§1-;"h01

§°6?1&U>�l¯Æù}As$Ç

È6?\ÂÉF]Ö"Ë�$ÊË!Të

H¨~�µÏ"!T~�Öä}�ÌÍ

ÿ?1ÄÒFõ�ÎÑ�Ï°'ÏçÅ

±1þ(AÆÐÑÏçù1*��ÒÓ

ÔT��ÎÑ�±²\4Õ1*=;"

Q Ö��ö÷*i1oa£±4Õ\

��[XF

ײØÙÚÛÜÝÞßàáâãä å æ

çèéêëìíêîïðñòóôõö÷øòóôùúûüýóôþÿû����õ����õ�û�� �û��ùúûóôùúû�����������ûó� ��ùúû��� ùúû

!"õö÷øò#�$%û&'!"û!"()û*+,-û./0+û1÷õò��1÷2

3û45õû67õû86û9:ùúû��ùú;

<=>?@=<@?AB<=>?@=<@?AB<=>?@=<@?AB<=>?@=<@?ABCDEFGCDEFGCDEFGCDEFG HIJKLMNöO÷øPQRüSTUNö

OûVKWNó�XYZ[\];HIU��üþÿ^_NP`�ûabWcdefgh KW

Ni2Nþÿj;klWemnbWopWNþÿ�q3ûrstuvwxNyz;

{öO|'}öO~��û����õö������û���ü��õö;�������û

kle���ü�����f�N��õö÷ø;X���û�u��û� ¡¢û�£¤¥;

¦§§©ª«¦§§©ª«¦§§©ª«¦§§©ª«¬­®°§±²¬­®°§±²¬­®°§±²¬­®°§±²³ µ§³ µ§³ µ§³ µ§¶¶¶¶· §¸· § ¸· § ¸· § ¶¶¶¶¹©º¹©º¹©º¹©º»³¦»³¦»³¦»³¦¼²½¼²½¼²½¼²½¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁªÃ¿»ªÃ¿»ªÃ¿»ªÃ¿»ª»Áºª»Áºª»Áºª»ÁºÄµ­Äµ­Äµ­Äµ­¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁ¾¿¿ÀÁºÁªÃ¿»ªÃ¿»ªÃ¿»ªÃ¿»»Å»»»Å»»»Å»»»Å»»

Æǵ°½Æǵ°½Æǵ°½Æǵ°½°ÈÉʲËÌ©º½µÊÍÎÇ°ÈÉʲËÌ©º½µÊÍÎÇ°ÈÉʲËÌ©º½µÊÍÎÇ°ÈÉʲËÌ©º½µÊÍÎǹ²®Ë°Ì²¹²®Ë°Ì²¹²®Ë°Ì²¹²®Ë°Ì²ÊÊÊÍʲËÌ©º½µÊÍÎÇÊÊÊÍʲËÌ©º½µÊÍÎÇÊÊÊÍʲËÌ©º½µÊÍÎÇÊÊÊÍʲËÌ©º½µÊÍÎÇ

Ï Ð

Ñ Ò

b b

{ Ó

ÔÕÔÕÔÕÔÕÖÖÖÖ×ØÙÚÛÜÜÝÞßàáÞÙâáÛàÙãáÞàáÞÙäåæçÙèéêÙ

ëìëìëìëìíÙÙîïïÙðñòÙóñÙ×ôèóÙôõØñÙÙÙö÷ö÷ö÷ö÷íÙÙîïïÙðñòÙóñÙ×ôèóÙôõØõÙÙëøëøëøëøíÙÙùáÞàáÞúûÛüýþùùÛùÿþ���áûÙÙÙ

�Õ���Õ���Õ���Õ��ýýý�ûÛüýþùùÛùÿþ���áû������������ýýý���ÝÞÛùÛýùáÞàáÞ��áûÙ

�Ô����Ô����Ô����Ô���ÙÚÛÜÜÝÞßàáÞÙð ÛûûþÜ�ûÝ���çþ�Üá�áùÝ�ÛÞ�åÝÜ�ùþÙãÝÞþÙ������������������������ÚÝÜ��ÙåÛ�Ý�ÛùòÙÙ

����áÜÝ�þàÙÛÞàÙÜþß�ùÛ�þàÙ��Ù�áùÝ�Ý�áÜÙâþß�ùÛ�ÝáÞÙ����áÜÝ��Ùð�â�Ù�á�Ùè�èØØ×òÙ

������������íÙôè ÙØØ Ùóïè Ùæ× ÙïØ ÙæØè ÙóØ ÙØóæ Ù� ÙóïóÙÙÙÙÙÙ!!!!""""####$%&'$%&'$%&'$%&'�Û((ÜáÞÙ ÝùùÙ�å)*+,-./01234*564*037,85-34*9:*;/81<1-/0*=37,85-1/6*+,-./01-:*>;=+*?/@*ABACCDE*

FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a\bKcd��

ç�efäããÙ�ãgä�Ù�hãiåijhâ�Ù

FGHIJKLM�FGHIJKLM�FGHIJKLM�FGHIJKLM����� kRëkRëkRëkRëÖÖÖÖllllïïÙðñòÙóñ×ÙôèóÙôõØñmmmm

��nob�������������������� � pqrs������������������ � qtuv�

��wxyz{|}������������ ~��u{����������� ���

�����td����������������� �������������������� n����k�

��������������������� ��{����������������� � ��bK� �

��¡¢�£¤¥��������������� ¦t{§¨©ª«�� � � � �����

¬d­ÐLÒ!8569­ 59®ÚÞn¯¯°

*1±O²³ö³@�å7ab¬dA´qGH�­

µ\_��\ Yy¶1P·_�¸�\q¹º\!

Të��ÖdF0�R�\¬ç^RB��Öd]s

»¼�Ò¬b»½\!TQ¾¿�1ÓÀ�Á*ÂÃ

�x9°¼ÄÅÖ1[;Òey\Æ©F

ÇÈÉÊËÌÍ

ÎÏÐѯ()*}eB²l9:Òï1®:¬

dº!ÓÔÂ\!TÕÖYð®×Ô\Ë*�ØFá

Ùvð1¬d¶ÚÛZÜ34537ÐѯY�ÝF

ÞIß�àÜ\°1sOÐѯY�ÝáÝâÃ

®ã1�ä¬bqÖcÌåb}æ«�}£sÝç1

èéHo@�I5ê6\K$Xë?ì?¬ç^\;[F

!8í1à�1«¤îïðNÝç<Ò{7A´

ñ¶ö³ªòó1ô�äõïÆðñ�K$� à�

1Hö�Ø1�¬ç^�¨÷xF

�³èéYà�1-å¬ç�BCøùº\úf

û�1üO57=8sICíLîç1kýþº<

Æd�ì?¬ç^\"\1º¿ÿÿ19�?/��

¤ÄF

�Ò'4CD1"��¬?8R��]¬ç^\

���s�ÊÆ�1%Ò¬ç^A<Cø\Aº�¹

@�F

� � ��

ÂÂÕMÖ\¬d-@���S¬DF�"«¤

��¯h9ç1�N¬ç^�B\¼fø�@pù�

I\,01.�n�:>\��°º�\1-MN=

ðQ+�\�S�ÔF¬d!Të���#�(^�

9:���ç1¬ç^� ¸�!T��_��×

ÔF��`{10��S�Ô-å!"�#F

¬d°*ð:/01O¬ç^$%�� '¬b

&AÆ'ä\(_U�)£ø�1P·_�F�\}

A|ÖdF0�°¬ç^RB��Öd]Å*\d�

��Fð:_+=ðÅ*Q,=à-\�"GHBp

./Þ0ÀÒc�@#1ÒÐ1àë?2a1-ç­

ÐLº|34f'�O562:7s?_�ñ8�

éFð9º¬h�nCí:�½;<F

h�\!T¨[�N1¬ç^-@=ÛÜ>?1

-�@ÛPQhð®\��iFÓIi\`{�2è

éAÛ34537=8ª?8\b¾,B1kp�å¥\Õ

ú:C_D¯EFÒèédðGHvi�[èéIO

¬ç^\�{Fëð]^1¬b&AEJ¬ç\ÒÐ

���¬ç^538>&��äÿ¨QWK�F

LMN OP�

!T¼fë��/J!7Ô.Qç1¬ç^Rø

QW^Y¿p1�B³/S»Tµ�\^Y1-¬b

­ÐL\��1-�OÒ�/gvUS»Rø1-°

_+@OHU4p _ÑF

��\�vðFCíLîÿ?1fƬç^RB

��Öd]¿h�\}A|ÖdÈÆ»½1�*_V

-sF¯W �X�\YZ¯[21s�¯=¬b

[Lë?Sc1-�àa�¬ç^\\"YÕÀ"\

�N�*]]F

ð�1¬ç^e"º^�_`�$2a1�Ð�

1O�\ÖdÖÒb{Ð\K�10� /}A|Ö

d�ñsh!\è#cby¶p cdF�\¬d°

*�N*e�frÒeyCg\@,�Öhi�:F

RB��Öd]\Â_�ji�2¬kØ""�1

èéYà�1\Hö�ØM{1wí�=®:¬dY

"���hU/Jµã[\bl­m\ ¸½�ÉF

ÄðS¿1O¬ç^n@oùº�\¼f�p¿:1

¬ç^RB��Öd]\6x1ZÛqrÂÂF

Æ��ã\¬d°*Ò53859OÞn¯¯«B

s�tuF3�"­ÐLssP¹º!Të��Öd\

Rp÷v]p H¨cd1-_`/ )"Gpð:ö

³\}A|)£a,1ÆÓÀ�8}A|Ödw?/

¯_`F

xyz{|}~��x�����J������

������¡�������

µ�Rp÷v]1s°¬b¤�*}e$���ð

�°*j�+,\_�pp5å�\.Q1�Æ�w�¹

º\!Të��Öd�F�.QÄ$���p1ë¬d

()*}eg��q¬ç� }e¡�Y¬b&AA

p�v¢c]¼fW 1Ó^ppD7¿£1-Ð!S

cYR¤,]F

O¬èRøQW67¿£\CD�1¬dRp÷v]

±O¹�!4¥¦�:��HUkÔ§_qGHHU

¶eAÕ°\�Ô�Ũ�1>-�W�>¬b_�

�P�Y©$è#RøeÔªF

�.Qj?/¬dOGHqU�q!TYH¨­µ

P�{an�Z[\rs�é1-�?/h�qÖ�Y

«�OabA´qGH�­µ\_��y��¯ã[

\\ Y�8\��1áCR¬`:]FO_�¸�q¹

º\!Të��ÖdÖ1µI )"\}¯!TëG

HHUÁ� �ù¬d­�4{a¸�\aDq/0

Y)®F

.Qj?1h�\Â�°� �!º<¯p _Ñ

\¨¤y�\cu1ÆO57

¯¿:P·}A|(_)£ø

�-°i1'�ÓÀP·¬b

}A|ÖdFÖ���°>_

`abOA´Y!THU­µ

\��A�1-ëab¬d­

�\GH$ið¡±F«��

�°�·²·³A\¬ç^A

´1�A¬çè�F

´µz¶·¸�¹º�´

µ»G¼ µ½¾¡¿ÀÁÂ

ÃÄÄŶÆÇÈÉ}É

ÊÀËÌÍÄÎÏ~�ÐÃÑ

ÒÏ~Ó�ÔÕ�Ö�

ð�°*×[/Gpª

p \�}A|)£a,�1$

��ç¿ÆRs×Ø]Ã\Â

¯a,Fa,ÙÚ¬b&A

�\)£æi1.)£ó$Y

��HUó$� CÛFO

=ÕÀ}A\)£y�1¬b

&A�<ë )"\)£ø

�|î¼fF=å¬ç^

)"}A'PQÚó1K'ö

³¼fa,\yÃÜë)£

ø�F��41�a,°�ñ

RÝä"]ðÞ2aìß\�

£Fñ"�ài}3<µI

=344\}AÁá�)£1.âù�"\bã,=äO¬

b&A\)£æi���41¼y��¿O{�C

gFOÓª%p1¼yp /åÖF

p �a,\�ƬdÓÀP·}A|Ödw?

/æ_`FÕ8�àçOÒTÆ�g¬bZ[ø�

èàéêë\­´&U�øÕ}A+ì�&í�/�pF

P·}A|Öd1±Oï�}A|RøY}æè#R

ø¿Y\îXï51.ÕÖ{�I�,\ð´ø�Y

×Pñø�9IòÑ[1ÓÀó2ÖÔ��Fð�1

?Ò!"2^1É\Æô1\"Y^õ�"�{�M

N�Üë0_)£ø�F

�öz÷Høùú»ûü�ýþÿ�������

���¼¶È�� Ë��xy¼�¡�Ñ���

���

°*�N[�/P�X w1.¬d�ä��\Â

Ey¶9Iò��1��Ì )"}æß�����

�FK'A�1�¬°y¶\ÓÀ?�19°� ¿

p1Á�[����F

�\Rp÷v]O_[×Ô4I´Òj�ÛÜ�

äF¹�: 1èé¦^!³/ì?¬ç^\"³1#

¯lY$%þI&O{7¯ÂK&!ÛÜ1à�1ñ

è !�ú�×1kýþK$='(��´F)£v

ð1¬èRøZN°®:ÊË!T\Ó�Ï*¿_F

¬d�=è#Rø¿U9��!+¨1¼£,�F

-áâ./01�����23

£Á45Çȧ

6789:;<=>? @

AB

CDEFGHIJKL

MNOPQRST

U

V

WXY

Page 5: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������������

Page 6: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�� ���� ��������� ��

��������������������� ���!

"##$�%%&'()*+�,-./012�34

5�6789::;<=>?

@ABCD;<EFA�GHI@JKL;<MN

OPA2QRSTU�VWXYZ;<MN[\�].�]

/0::^;<MN_`�MN;a�./0bcd

>L&Le�3fV�I@?

ghijklmno

p�������� ��qrstLu�!"##

$��vwxyLz{JK|;<=>[\./_}�

~x���?�����6���9L�[\�����

�V�/�?

@�L�������-|�OP�������

�������L ¡�¢£�¤8¥¦�-|§�¨L©

ª«¡¬2­_®¯£°�����±²³´µ¶·

¸¹/©-º»¼½¾L/¿ÀÁÂ��LVÃ�ÄÅ

ÆÇ?�].ÈÉL�ÊËË�ÌÍ�§O�����Î�

ÏЮ¯ÑÒ�STÓÎvwLÔÕ¡=®¯].�v

wÖ×£�ØÙÚÛ"�ÜÔÝ���dÞßMàáâ

vw�ãäå棰�!"##$��秽$Lvwª

�©»¼ÓÎ?

�èxMNéêLT����ëì|íî_}ï��ðL

ñAòÝQóMN;aôõö¸MN÷�Þ./[\

_}ì|Q½ðL°��øùú�L=>�./íîûì

|Q�ð?

6;<=>[\./L&ü�ÜýýþÿL����

û���ºç�-|�_}�{�éY�¬Í�L

�´�� L���E;<=>����������

��_}?9èxMN������=~>?

�� !"#$

6��;<�%)&���'eÀÁÂL(é&)

*+=>û��,-��.¡�3q/01?9234

56>?

7�dL;<MN89:;��?@��ï<b=

��>#��ABCD;<89?@ABCD�JKL;

<MNOPEFûG7TÓL;H�OÂIu#ïSTU?

6;<MNJGÉ^K`�É^,-�Ô_ÈLL�

;<_}MGßÃ?9èxMNNâOPQ*K?;<=

>�R(�S)Lxð;dT_`�UV�WLXYZ

[K`\�ë]?

\0^_`O6a3b9cY;<MN��-dÀ?

6_`�ef�ð;ºu;�L�g@K`hij��

kÔ_LClmn~?&Üe�AMN{op�?9

VÃäqd�6ÄÅrs9�t�uvLw�X�V

6xZZ�yz2{2|+9��}?�;<=>é)*

�;<MN�xEF~��0¯�2M�Î�M���

%�î?

�ÞY��L®¯�ec®;<=>[\����

xy(?@¡�L�ð���A��;<=>íî��

T��Îu���δL§����ð,-]/0���

��L��>e6����9?

�������

��T��T�>�ú�LèxMN�2»¼�ï���

_óLÔ_¡7ï���ðyÔMN_}?�°� &'

6¡¢9�_}[\®./0L£¤�¥�¦§?

^_`¨éL_}©¢eãx�ª(?6U«o2M

Nm�¬­m��Km�_}x®¯°u±ð;<=>

��U?;<&3²³�þºm�²�mL ´zµ¶·

¸�AMN¹�º»¼%FL?9

4�L./_}[\�¼½£¤�6e${¾9?6=

>�Ô_��¿�2X�Þ�ÀfL�¸Üe$Á�

�L°&'�./_}Â{Ã*�LÄÄI{u=>�

���?9 _`>?

��ÈÉL;<MN�Çí{�=È?@ABLèx

MNÉOñíîÊËÌAÊËu7�S½�3Çí;aL

ÇíÍGI¢äI�T����Î?ÏÐ�Çíª(ÑÒ

+yÔ;<MN\Ó�®Ô[89?

É^&'ª(L{5ÓÞVÕ*K}�?6Ö×�

3MN��L�ñ89Øx�¼½ALÙ��¤�Ú

Û{ÜLÝÞßÝL&X«^?9�àØáâ��_`

ã�ä¤>L6åñeæ��ÓL1e�{2øV�

�ç�?@Ýèéøj?9

6;<û�[ê¡ABVL&�[ê�ëkì

xíîLïðñ���Vñ��òó�ô=L�

�{2õöMà_}÷øù;<�.i?9�=~

úe>?

ûüýþÿ�����

��ÿ������ � � �

���

������

������� !"#$%&'(

)*"+,-./0123�'()*"

+4567892�Q:(;<=>'*"

?@7AB+C/DE�FGHIJK

LMBNO<PQ*"RFS0T23�

UV"#?WXYZ-[(;'\]"^/

é_`AabMc^d�e>fga

h].9�iÉj�L��<TR�Lja

hkl�Rm�n/;om�6>�gA

Bah�p].99�qrþs?

[�Äah.9{4Lt�ah&9

��Qð.áLp��<TR��u�T<Tv

�³´Lw�ð1xyOyz{oAM|

s�ÈL�n/;}�9�~.�?&e

ah.9>��þº�pFLL��¡w

�Y�¯÷�qr��¡�x÷,].�

Zahãæ.á��êL�M��V÷�

�ua����.á?

6�����d���a�].j�

ABL�jAaVHÛ´��C¨��¡

�?9ah��Mc����_���k

l�������>?

@¡�Lt��p].9x9çdT

»B��B����3ah®lB��Qð

ãæ�ã®��.á?.á�����

�L�l_á���á���0á�L£

2 n¡¢áel£].LñA{¤*x

].¥Ò¦_}?êúLj�B�)ã§

|].x¨©ª�M�«�2�9ç_}

Û��¬­�®�°ã±åæáL

��¡].¥ºç³´M|�6�v²

³9�´?

t�L9çáA£2®Ò>�ïgµ¶].¥ã±.á·�

º»µÎ��¼[½��¾¿¦23åÉ«�ÁÀ«u�

ÁÂ�0á�Ç�IÃÖ��?�Ç�IÃÖ�eÄÅ].7

�dÆÇ�vwÖ×L.á�ÄÅ�÷ÈËÉ�ÊLËÌ�

��ÍV�Î�£É®éY�¨�ÄÅã±�ÏÐÈL?�¼[

½�23ÑÈ�aÒÓ®Ò�6¸¹ÔÕÖx¦9L×áØRÙj

R3¼�ÇÚ�´���ÛÜÝÞ¶ßàÕá���µBØâãä

å�æÒÓ|3L×á�u��qç��èé�p�çLt��

xêëø-çLeahkl�éxê.�dì�6íÉ9?

îï ðñòóôõö÷øùúû

ü

ý

þÿ��N�

����þ����� �1�2

012�������S����þ�V�

���'�� !ZG"#$%&'þ��

�()0�*�+2,-4�*..

/012�34��256789:2;

<.=>?9:@'*�AB0

CJD]��J*�EFG5�HI

J2KL0MNO'PQ/7.RSFG2

�T*�TU'VW"2X'YW"2Z[

?J\*]* 2_.*`ab�2cJ*

d-/0

ef'�2Jgh�2ij*��kl

Qmn./

op2*Dqr6./�jDqsti

0u2vwxyz'{>2|}~��v

�2��'9:8�FG32���I��

C�I�/��20�D]��EE�p�

Dq89:2Ok��bFG'l�U.2

�����.2�)`����2����

��i9:'Dq���0� '/6¡¢

'�2�jDq7.I���bFG2£¤

�¥9:�B89:2¦.¦�2�§¨©

.D]'ª«bP¬/

�­2*��®r6I¯°/�jD]

��7.±5��²v'�³´µ�20¶

Um�·¯°q¸2�¹AB'º»§�¼

UDq¯°/½¾2¿ÀÁÂÃÄ��þÅ

ÅÆ�Ç�2§[ÈN�þ�V����_.

t�ÉÊ2ci�Y§���®ËP¯°2

ÌÍÎÏ9:2���ÐZ0Ñ/ÒÓD

q[ÔÕÀ¥9:c�¹�'0?Ö'×2

Ø-*�Ù�¯°'iPÚÛÜ�Ý�Þ¨

ß�àá2�bâãäå'yä�id-s

æçè/

éÆ2*r6ê�ëìíî/s-ïÍ

��ðCñ'<1  òò2�� �ð

�C.ó"]ôõ^'íî2FG�ö7�

jíî÷ÐU2÷�RS2 0ø�jíî

�ëì�-'/¿ÀÓ2Jþ�V����

�2ù=$¹¹�öúû�öúü2ýU5

0Ç/�þ2�j^¸<"���®ëì÷

�'ÿÒ/Í���b ���20�i�

Ó�2÷��{xÛâ2��'����s

'��P4?�i./

é�2*��r6/1©2*��

��'�����A2 "��^��2W

CJ2��0�0���2<÷bDq��

?���/CJFG0�SDq26BS�

�'��2S�$Y�'� ����2�

�����/���j��7.Y�÷Y

�27.���÷]�� 2EEt0�Ô2

S�-óâ2ið��¹¹��.����

!2¨©.Y�'sP/

D]��12*d-0612**�

�'ß�?Öbàá2612*��26

12*�"#$2612*@%&''(

)�*×2612*rI�+ö6"'�

I�/

�,-

./012ÿ345�67 8

��9#�½2�Va:T;V

<!=J>?@VTAñ<B

C'�DEFGHI:JKL2

MÇNOPQÈRSTþUVW

XY�/2Z�Y��[�#\]

'^Y/YB_`.T���¹a

Í'Ubc/YG)2UbcJ

Y'Bdefg�~TðÈh2

TWXYijkõ'lmn

o/

�½2;V<±5�IV

Vpqrstuvw@x[yz

'IVa:{|2�7�}±~

a:TE�/��IVVpR

o­�JV�"������

����'a:TM��/

������ÿ���ÿ������

�7ÈRCñ/ ����Þ����

Page 7: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

���������

�� ������������ �������

����� !"#$%&'(���)*+,�� ���

��-./012.�3& 4567

89:;<=

>?@ABC

DEFG H I

JKLMN!OPQRSL

TUVWXYZ

[\]_] _]abcdOePfghijklmnopqr`s

tuvw_^xyz{|b}~`�`�Z���_�bY(OePf�%

��������L����g�bOePf���X������

�o_�]�xyz{|����OP��x ��j¡¢£b¤¥rcdO

P_¦ ���L§¨��&

©�ª«!���~b¬­�®¯&cdOePfL°±²r³

z´µ&

¶·�¸¹zjºbOP»L¼½b¾(¿ÀLtÁÂÃÄÅÆ

!bOP�»Ç¼Èb¾(c�LÉÊËr̹�OPͳz¼ÎÏb¾

(ÐÑ�ÒÓÔL°±bOPÕ³z¼Ö×b¾(¼¸zØÆÙÚÔ,

zÛL×ÜÝ�¸�Þ�&

ßàbOPá\��xâ�£bzÛÆãäåb¤æçèxyéLO

PÓêëìíîPï

ðñòóôõö÷øùúû

üýþþÿ����������� �����������������

��� !"#$%&'()*+�,� -./0

12�3(456���3(7��89�:;<=

� >$+

? ] �0@��AB:�,� -.12� ���

3(CD!"E�� ��FG�HIJJKL����

�MN_�KOP�QRSFGT�UL+

8�ACDQRSFGTVW�/0XY�3(

Z[\7^K]+QRSFGT �� ��#_`

XYab!"FG�c&dQefgfhfiTjkl!

�mC:��� "D�nopqjk� rs

>$�tuvwQRxSTyz+

{u|}�� ���~no��� Q��

����T�no�� ���������W�

��no�g0� ��#$�����������

�� ��~��~�� ��C�Q��f��f�

 T�¡¢£¤¥+

¦§¨©ª�«¬­ÿ®¯&°±��²Z³K´µ¶·^��¸¹º»³

¼½¾j��X¿VÀ�ÁyzwÂÃVÄÅÆ{

¤¥+

ÇÈÃÉ\Ê�ËÌÍÎ�Ï@ ]_]0__Ð

JÑ��� ���Ò _ K]Ó�ÔÕÖ¿×

( _]Ø7À�7 K]Ó�ÔÕÖ¿×(ØÙ]ØÀ+�u

ÚÛ���ÜÝ_¦0Û�Þß/à²Z]LÖ¿³

K´µ+áK´µ�âK´µãäå8Ó+uæçè�

�Ã_�]�â]�×��Ð]UÑ�éêêë��ìí²

Ã]�7�â]�� ���ïL×(ðu

��ñv ]__0¦Ð]ÙÑòóôõ��]�ئâ]

� ]__0�Ð]UÑ%ö��_�UUâ]÷×+

Ï@ ]__0_]ÐJ_Ñ��� ��ø

�ù×]7JÙâ]Ó�Ô�ËúûÓ+

üýþÿ����ü�����_ÙÙØ0ØÐ7Ñ��,�� ���

� ����� d����������

�ÊV#�fÊV��fÊV���

��+

?_ÙÙØ00�� _â]>

��\] _00����_ â]�

\ ] Ù00���� 7 â]��

\]_]00����_^â]�

_¦0Û�����)oÃ0Þß

JU�Ö¿ !"+ÌÊ���

��_¦0ø���HI7� â]+

Ìv#Ó$%&�'(�� ��#�

'()�*+{�������,-./

*+011|�ùñ×(4� ���

�'(*+2� 7��#�3*+2

�_7��45J7���3(+6

u�Ú��� ��_¦0Û

��,�7Æø�86

�3(HI_�7â]+

9:;<=>?@>?�A_¦0Û�����3(BCD:;7Æ)*fEBf� ��F+� ��`G

HI���J^�,KLfHI#�f7ÆM3�,���^�,�no�W7Æ�

�#$8N'(OP+

Q�R,HS;���3(TU,-����3(�5{j�VW�X

7�*+TU+5���3(��7Æ)*0(fYW�3(f�,H��,�

-.VW�X ��fJ�f7��7�*+TU+j�Z����3(�6

[2Ó�,\R,HIf� HI]^_/TU`+

Ö� ���3(�%&a�HT5���3(�_0Û

�ø�vbáâ]»IR,cdÀY��7Æ)*0(+u��

�efgÆÓPchi���fj �kflmnÝfop

Ói�fqr�Eslmi�0(ftujvwvix�x

y%!f0z{|!"f}~F7Æ�3���ã�vÛ

����3(no+

����ÿ�©>��éê�ëV����o�Ó��V

y�����c���w������

�����������+] Ù0��u��

�É��Kù�E�FZ�����ÒÃ�����

��S� ¡¢£¤,-�¥¦Ãù�Ó§ç !",¨+

�7Ƹ#ÀZ���¿�� ��ã©äª«+¬­��

®¯�������°>±� �����������7Æ�²Ã

HIJKL³´Z�µ¶�É�Ãäg·¸¹f5µFÓFZ����JpL

Ë��ºw����.»¼�f½¾ Â�ñƦV¿ �+

u����#$ÀsÃ�Á�f»Â�f�Ã�f�²�f(Ä�F7Æ���Å

sÃ�m !+J{V1#`ÅsZ�ÓË�HI �KÓ+

OPÌÆìOeÆÇLÈÉ

ÊËõÌÍÎÏÐÑÏÒÑÏÓÏÔÕÖ×Ø

ÙÚÛÜÝ

Þßàáâãäåæçèé

�¸bêëì�íîïð���ñòóaäô

nõö�ó÷ò�ø5Ãì�Uùúûü+ýþ�p

a*�ÿ\�����ÖÛ¸�ïa�TJUT��

*p�����^���í�*�>�äy��

j�Ãó÷ò �V����yÈ���j+

�}� ���Sýþ��XVÇJT�y��

y��j�ýþ�_Ã��+Qp�s�� �� !�"

#S$��+Týþ�y�Î+�ã%ýþ�Ã�p^

����&'`«v(_./pL�$�s�);

*+��+

äI�,¹dÛ-./�ýþ��a¿0Òp�

1y�Ós��ã%?2V��3Ò�p¶���4î¿

�.¸��l�p5I�`ä6 +ì�>�ÖÛU

ùúã%`ä7ª8��ª8^9n�ñò:;{ýþ

!�ä,<=+�Ã>pUa*��äª?@^�

���§AB��QCÃýþyDT+

QEF^�GHV_I���a¿ÆvJ~�-^

K �L0ä��MNýþ�O+T�ñòP� 

pQ°P+�RS,TU���ñò���§�V�

���{�u�.��§V_I�}TJBWXÃ$

Y�*�ùÞ}Z[\ÞãS¸IÒÛ+|}�ýþ

�Ó.�]��ñò��/\VLóaI��ÆM\ó

a�^_`ab�pã¶�¹� �c¿Ãde+

Q� ���f�4I*���AB�g+T�Ã>{

ó÷ò*�y�ýþ°�Qf«hijk���íV0Z

"òl�-ö�+fÛ�I�ä^�Ã�m�Tno�f

c&'�^¹�òp����q�òrs�¦¿+TÍ

t�ä�ýþì� ��vIuv�w{xy����

����Çpq�%zÒ#+

{|}~��

�����������

��ýþÛ\�ñV(�������ì�¸�©

������­5ZÖVLQIÛÓT�Ä�Òø

�!��Q�Ã�a¿��V��ýþ&0Z

^����d�p5{|fÝr�ì�+T

J�C¿�V ¥&%z�(�Lýþ_S�

~j¥��ÄY��ÄY�ò+��ñ�X���

ýþi��V(¿���ñò�l1*`«v��

 V¡����ò�²¢£�ï�j¤Ã¥�b¸

bV,+J���óa*�}�ýþãäÆ&¦Y

X§�2¢£�J^¤¨�òrX�V_+ì��v

óa��j§�2©ª¢£cs�Ò«3¬�ý

þYX���¸y­t�òrV_X�V,º»®

�2¢£+

�ì�°�>�(�òs§�Æ¿�ýþB¤

��§��¿¯°R+ã%^Y�º±t�$ÿ

ý£²ý³V#´Z¢µ¶_·¸Û+Q,��ò

r ¿Û°R^fx¹�fã&µ¶·¸�f¿¯

ÅÆ+Tpvº»Q1¼�½T#´��¾�¿

ÒÛVy�ãBSÂÓ3�^ýþÀºÄY�{|

�Á+

�Þ}Z[}�ÂtýþÃvä���ò6�[Ä

Q�ÅT���ò6�0LÆrsÇ^j[°ÉÈÉ

}Ê��ËVÓÌ�ahÇ^Í�[Ä������

òV_�[}Ê�Îã�Ë�¸òr�ÏuQж�

Ñ�+QfÛpÒZ^�ùpn�òp����p^

fF��fäÆÓ+�fÓV(� Æ����&

��s§�fS_�p�+T�S¾�°ÒpqR|

}�ýþñ^SÔÕ�L��ò·Ö�:+

6;ýþH�Ó.�ä�����ñòÓ\×

5�¶Ë�^ab�vV�¹�Û\caµØ+J

ýþ¶Ù�´Ú¿ñ^�s¿��º~Û�w��^

Üz+�°�Q/æÛ\p5�vV�ÝÞµØ�

� Sfß�di¹fMàáû�pS_`+â�

�^�^fÛpÒI�VLt�ä�f�6ãñ^

äã}Ê�� �Såf+T

æçèéêëìíîïðñòóô

õö÷øùúùûüýþÿDEFG � �

��������D�� ����Ó)� ]_]0�� �¬��¸yV�

*�Ñ(�ó÷�5��+�I7����ó÷�ò¸�l�*

�-ö��Ó���ò����òT������+ ����

Ó)� ]_]0�� �¬���]Øn��ò��:�w��+*

�?UÐÄ>����]Jï�T7�¦�+

<�� �!"#$%&�D�� _]Ð _Ñ�5�,Å#í'(�º)*+���

�,�¡¢£� � b,��*�"6��LÓW'�Û

� ØÂLHI__ Â�-H.F��+¸y��,� -.F

¦n��ò��(×+

Page 8: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�� ��� ���������� �

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

� � � �

��������� �

���� !"#$!%#$!&#'()!*+#,-

./

"0123456789:%012;44<7=>

"$%?!@#0ABCD(EFGH7IJ)>@0K

LMNOPQDORSTUVW02X!"#Y!%#0Z9Y

=034Y;40HBDN@[$[@7\]:^OR

ST_VW0`@7@0ab=cd%ef"`@>@0Z@

g$h@0Kij?klm2hnk,-7@o$pl

mq9rspt$pgo$ulm4<vw6xyz7@

go>{|0!"#Y!%#}7~!*+#,-C0"%

?!@#>��KL���7��0��C����0�

�C��2���>

&��Ixy��0�xy����>!@#)��

!&#)!��#0@6&�0&�L@��!�#>��

D-0=�K��q97kl$pl� D¡¢£¤¤¥

¦¦§§7!@#¢£?D(¨J7!@#:K-D¡©

ª¤¤¥¨J7!@#©ª?¦¦§§«¬­®7

!@#>¯°��M¡±²0³-7kl$pl�~L´L

²µ¶lC>�N±²$¶l7°·0¸¹!�#0K¸

��:~¶l,-7!@#¸¹!��#>

º»¼½

¾¿¾ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÅÊÍÎÌÏ

ÈÉÊËÌÅÊÍÎÌÐÑÒÓÔÕÖ×Ï

ÊØÙÚÛ ÜÝÞß àáâãÌ

äåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëäåæçèéêëìíîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïîïð ñ

~j?!ò�óô#7ò�õö�÷

møùúoûûGü>ýþÿc7����>

��0������0 �����

��÷7�rò�����?0�÷�7

�OY�R��>�����CL\�ò

�õö�÷møùúo7 !Q�"#%�

$%�/�r��&'(�/�r

ò�)*&'+,/

-./01

23456789:

�ò�õö�÷møùúo�;<ò=

A>�rò�)�$���$&²�?)

@AB�CDE7F<06GHIJ$C

*�rKLò�)�MN7OP�0QR

³Lò�õö�÷7ST0UVWþ-;

L��A÷XYZ�B[\,7�]ò�

õö�÷>�÷H? _0�`a_�x0

���§?�r7ò����>

-bcdefghi$k6jOkl

�lmFn7op0q~rgs���ò

�õö�÷7tuv0wxyz{µ|Q

!}�~þ��7�÷0�7'_>���

��0i�¹,-0�r#>�Oz7�

"b��>}��?��D(� ��i

�²*?�i��0Ki�q����>#

q~rg��r#v0-b����

��x�;L��7��w������

�µ|Q! _�R}u�����0e�

L����H 7v¡|����§)7¢£0

¤vc¥(§¦v0§�³¢¨�B©��ª

«��)7¢£>v¡b�¬­0#B�x0

®7-|�R�¯��0c�;°j�D

±ªj²d>#

����x�ò�õö�÷�&�³

s;´µ¶·)¸|Q!���@���

7>sK�ò�õö�÷Y����þ¹�7ò

�õö�÷@b0�`�L�º»7>w�

�6�O¼h±ª7�"r#0sK§Y�

�7�½L\>ò)AIB��v¾¿À

I0�Á��¿kpI>ÃD¼h0D�

§ÀÄ�§�DÀÅÆcò��«L7k

l>&Á��7ÇTÈTÉ�ÊL�47À�0Å

LË̹À>#

ÍÎ/01

Ï3ÐÏ7ÐÏÑÒ

§þÓq�rò�)�7ÔÕÕÖ*

|0�"����?b��7sH>×Ø

�?ò�b�0Ø�|!}ÙÚ#0ò��

|!}ÚÙ#:Ø�|!ÛÜLv¡0jw

~ÝÞ#0�ò��|!ÛÜLv¡0wj

~ÝÞ#>�M(ßàáâCØ;����

ò�7Zãär#QD�Ø�åà7O�

�æ�!;çè#0�ò���!;è

ç#:^�ò��é�7êër#>�ìr

#7*í0îÜïðMN��¹¡7ñ

®>¯°�òó�0ô°ò�õö�÷õ

�r#�x7>

Lö þ�rò�÷)¯ø7ùúÖ*

�û��üµ|Q!�ò�õö�÷Y����

þ¹�7ò�õö�÷@b0�`º»C

�ý>�_þ'_�;rò����b��

�0©_þ _@�k�'(_ÿ�`L�

�x>�O?R¢Ü���7°0��­

(��>�O¼h0�O��Ü0övÜ

§�O��0§|�;�R�:�

R¢¼h0îܧó$§�$§4<>�

÷� ¤�"¼h7#�§0����"

7����6�D(#�0��q�|O

�©(¼h�L���7v�0�tLC0

�"Åj��C>#

µ¶·)¸�?06ò�õö�÷�0

�R����<��7�,��0Y��$

��@b0Ü�Z�>�O��Y�Rõö

Ü���0��¯°��7��>^���

7��0�C·§m§|$§�$§�o¹

r0ÿ��">

�"�DN��A��å7O��

0®G�"7%7�c�ý7v¡!"

�N��>ò�7«#�6k0|$�

�K�� >b&A��å0Lìò��

����Å�²*0i�|!%à#$!&

à#0?����|!'à#>�;=(j

b)�3=7*+�Ú!�Ù#0r;=

j,�;=7-MvM�b.µ|�Q

!��-C0}�D(x�Ù>#w��²

*?����D(!x#)j/�012

x3>

ò��"�45¼7u6�]$7�

8�]?9¼7��$Ø�C��0:

ì��;;LDìp<�7=>0?>

@Aji�*ír#0ò�� >Ü�

|aò�0�Êܲ*ò��

"0õîÜ{ªò�7

BC�0}KµtDò

�7E�>

ýþFG7D�0}HªCaIJKL7M°0NO}P^

�~��Q7��R/0õ|/e}�D(ST>}��Å��

,/�(���7ST>}UV¸WWX}ªYZ?Q[CD(

��\9>

P^�]^ªKL<v0}�D06v�_`a0Úbb

c0_��de>�ffgC0}�6Q<�àzh0ij06

ij�°k>

l�0}mn�ooppv0KL¸q}0Ærs}0QttÜ

X}�~õ�uv_>�}�D(STw}D]jxC0->õ

�uv�}¹y��~7µ¼>}�zöKLtt7{-ªõ�

uv0|_}~b�0K~zõ��>

}��D(��]7õ��0õ�¥}

Ó��7µ¼�]-0�`��>q}

|�,�7v�0=�¯��`��z

C>

k6��0��R/0}õ/u�

�u>��}��°7ZL�7��

R/> ������

î�������ñ���©��

Page 9: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��������������� �

���������������

���� !"#$%&'()*+,

*-.�/��01#234�5#$�

6���789:;<+-=->?@/

�)A</��BCDEFGHIJK�

L�MN+-*+>��O;PQR�ST

UV��)

WXAYZ[\X]� &_`a

bcde�fghijklC�mnoY

pqrstuv�wx&yz*-{|}

~�0 ����� �`������

'����K������� ��q�

�}�]��� �r����)

�/��l�X�� hi� 

<j¡)¢>��/���£¤¥¦§

g¨©ª«B��¬­® ?|b�G�

���� ¯Y°±rN��r?|b

�²R³´/��� ¯Y°±rN�

�­®²R³

µ9�'¶Ctr·r¸�¹º»

r¼º���½'¾¿z<À�Á'Â

ÃÄÅ�Æ'ÂÃÇb)wstÈÉÊ

Ë bÌÍ��wÎÏEÐÑÒ�st

È:nÓqrwÔÕÖ�×ØÙÚÛÜ

�Û.¨HÝÞßàb�ÊËáw78�

�âã���0äV�åæçè9J7

8 ébêã� ëìí î�åïð

ñò¨)´<óôõW��� 1ö½

'÷¡)ø�ù9���X��úû

��ü�Ãý)

þKAÿ���Ʊ���Î�

��y���êw�q'r��zê�

å���Yÿ �0 ����

�×Ø�������Û��HÝ�ó�

�0�ë��C� !� �år"�

&gb#$)��%&'(=-)><

78*+��Aÿ�Æ,-û.å/4

#$�0µr��123zN�H�4

56R�78����09�:��;

�4�<�0=� N>?R�@ABr

CD)��ù9E¾oÂÃÇb�Nø

�ÃF´'ÃGR)

oH9y�IJKLbMä N�

�NR���OPQ'RÎSTUV�9

VäW)XYZ[\]�9V^�_

`)a�uv�bcd�eÞéb �

0�ffghij�C�½klm''

nUop 9V)q�rsÃtZu�

b:��vwxJKy[_vuäz

_� {1|�0�;9y78{}~

��)´o9y����0qo��

N}JRóY:Ò��)q�ó�^1

������ �������'��

N;1ÒR)����b#$���

�}J�¨ 1ü�����©�q�

ÿw� å ��ÆrN}JR�ógE

Ð�Dù�g��1��ûAÓ�|

N��NRY����y9)

�no �<eÞMäl zê

����»o�¡:�0µroXâ

��£ ÛEÐyãÓüÃý)ú>

¤Õ�¥¦§��W¨ to©ªv

�Ó«¬è'­�Y®éTN¯}°±

²SèY³R�µ´µ¶õJt _·

r�0¯W�J)ú��¸�!�0

<JtʹºY»¼½)ó�¾¿5

��M'ÀÁ SÂÃ`�0µr��

ÄÅNÆs\]R�q4Ç�ÇJ�|�

0��Ȯ�J��n:)

X´lû���éT��hÊ�0

µr��b#$�w& NËZÃýR

wÌ�^0�ÍÎ)Ï'ÐrX��

���q �`Ñ¡��|��Ò'g

¦7|��Àú��!�¸�054

VÓ NE%56R)qK´M�CtX

��x� �6ù9'¾zèÔ�)

ÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâã

äåæç

��;è�u *->)ó*->�

j�é�� !é�)

*->�uvêëYì�)óNuvY

ì�Rí�î`Z}�êzê»r�0�

��ê�ï{��ÉåïZNðñRvNò

ñR)óô��þst7uz YZZ

Nì�R��õ}Ygö÷øù úû)

<NuvYì�Rí�Xè«ü�0

vZ}�ýþ�Äÿ�½4W¨�gg

j�v !�Øü����v±X��

�q����)��'A�_·q4'

A��@bcde)

<us�¯YZNuvYì�Rí�

��æ^gu 3@���þst

YÆ<�gé��³êã��N�s

�R���Yp�Æ'z!)óY�

��l'��r��g�dx� uv

�j��!�Y���dx� �"C

nb !æ^ )Y���ø�Xus

�T*->�0��no!�j��

��r;ù ��E����j)

ûYZNuvYì�R�ø���;

W¨ j�þ !BO�N�dx�R

���)ôZN�dx�R<.�É�

�Æ�Jy)ø��4��Y� #¬

7zb�>S+���y<��é

bg�cmå�!#$q{è"´�

g�{�üúû��a���#å�!

$%�@��&' (³

��r��()¢*Af�7D

£���%+Æ����º�y}�ýB

,Y��!-`./�N001}RÛN2

� (�R�:£���gN®Öÿ37�

ébÿ34R³

<�"�56��:7%&'( #

$�c�rN8û9:;�<R)=K�Y

��J�g>?ú�&yYg@A)

AúAµ�b�cB�ôZN�d

x�R� �rø���C*v�"C

DEç¡ ��^�!Fh)dG

!�qrø���H� yIádGj

��qrø��� < �±JK)Nô

Z�dx�Rç¡gø�;LèN�ê

� @AR)

óZN@AR �JJy�w�"M

rNOP��JJK %QþJRX

/SÉ� �TAÿU�l� ©ª�

w�!Mr��VW�:v�!XY

:þC�Xø!�Z[v\yA�U

�l� ©ª)

Æqr]�é� �0��v/4

��^bÎ_�gø�±X�"C#

$ `*v1:�v�þ�� ÿ�a

bïcø�Ydl:�ýóg`*v1

:X"»'��G�JR.²Uê N

OP�Oÿ�XC»'��|ø�e¯

^Ó±`αX.²U� �! !)

�fôXto©ª;g��ø�

ãzûYZNuvYì�R)þKAÿ�

ø�.²Uê ��`*v1:�À

�!�"bÉ;�ø�9y¯Wh�

Öi/4���jkl)KC����

�b�è"ECD �Jm�qrW

¨ôZN�dx�Rdn& ��)ó

ËZõWqo�gu uvJKû�

0��no!�j�� p¨"qv

JK)

�©ª'r��@A'r�ø�q

osÿãÉ�<j�v !W�t}S

ø� �����ø� ��v`*u

XYst�v���þst ��

Y�q1ù�<ûYZNuvYì�Rw

^tY�w^x�w^x���9y�

�þst �w)

ÕÖ×Øyááâãäz{|Û}

z{ßç

~@úÎÿ�+ÿ�-!�fï¢bZ�

��xù¡�.¨¯���R��b����

��)

vK�JTE�¿b&4�ÃJ��^R

��+�=Z���;���E)y«�c�ù

���� Jt�LU·:��q�û��Z

��)þJt�A�:� r��EÐ0�

��¿�þb��ê û¡�`¢� .¨

�u4)��S£No<.¨E¤¥��¦R

N¯Ë^RÉ:�T§� ºq¨ûg�=Z

��)

K©R��b��r.¨JRXJt�=

>�E N��ª«R)m��¬Jt� º'

ÐEÀ¬�!¢»h­))fg<®¯Û°±

²Û³ ×3¿��µg��¶�ÝH�"EF

�·¸'¡¹�JR°úC�Jt�<CD�

º»5y�Ærµ¼½EÈ no�=)

Y¾���XIEF�.¨îëôg�

�¬o#N¿À¿R�o#NWXWR)�ù��

HJt���}��gÁóYÂûà Ä}

Å�ÆÇÈÉÎ��þ��N¿À¿R�<�.

WD;���-Ê>l!���.��Ã�Ë

p)_·.¨JR��ÌXN¿À¿R E�

]gN'R)

ÍÅ´M�XèO;ÎÉ .¨ÃJ�E

È����Y�ÏÐ)ÃJ�"Y�ÑÒEÐ

0<b����& Né¿RÓM���'1'

õÔÕÖ)ú��<¶õEÐ�ú��N×�Ó

MRþN�E=YR��r�Øm )9!��

ÃJ�EÈ'Ð�zÖ�"Ùÿ�þ��N¿

À¿R ÚÛ7u���<��ºÆÜÝ�Þ

gJt�EÈþ��N¿À¿R ßÛàá)

���âãË©��1'1äHàáå³

ø�æÀ���>rB�.v�çSJIG

èé=�Ê>)ú>��âãË êÜ�âã

¿�ë«ìùí¦"Ù îïêî�¦��.

��ðbEÐPKlY B�.v�çSJ

IGñægÓò)<µºë«�¦óiô"Ù

C¬bõ����âã¿�,^öY.¨XI

E÷øù×úûüÝ�X��%&'( �ýþÿ

�Ö�5��À)���]�.¨EÐ0M\

N��êQR)ø�=K����T�âãË

nu�Eº'4��N'�EÈR)

ø�æÀ��+--�>�,�âãË�Ö

��Y�&«.¨�c�º�ú,OI�=

N8ËlR�þ�õS%<�.¨�c«��

'�� ��/ �i�;�.��¡��N!

����R��Ã@Ëp �.��&yÊ�)

���âãË<BP���G,��5��Næ^

EÈ�º��ôÂY©o�.�!����R)

EÐ0�NýR���ø�=K���âãËnu

�Eº��YZ�NýR EÈ)

ø�»æÀ���âãË<ó©b���

78#$(<���5�nu�Eºo� b

�:�ç}~ûV .¨78).¨�=

�m *+,�_��78�6T�_·�

��b¹y[�_�����¢� *+�!~

ôZ"ã#�).¨IJ�&óþ�.��

#��¾ä��)=K�ø����cý�â

ãËnu�$EÈ�º�O|�g.¨ N�

²R�Æ4<%M�.���û&¦)

ó©b�zê���âãË9�éTJt

�EÈ=>� CDrN'(CDR)ó�Â

��.���©)¿g�.ô�NWLô±�

*Lô+R `�).¨�J �;��EÐ

0���¿��, .¨�u4-l'­�Æ

]���"Óÿ.ÿv�'/À�E�<�ñ

£ �e^¿0)

=K�Øüþ��NWXWR%M�.�

��±�r�âã˪Р11g)

ÕÖ×Ø2�Ù345Ú6789ç

:;<=>?

@ABCDEF G

HIJK@ALMNOP

QRS

@THUVWXYXZ[\W:;:Z] ^

W_`aZKEbc deG

fux�Y,�uY�����% M=

��Ygu¦hW´�)ÜJÛ�9 �Ó�ì

iÛ¬9 4��WX��ÿ���éTN7j

âo¿R�kléÛ�mn'4'oDp���

�HY= qr��/4qsY�e�tu'

�£vv

.����EÐ��è%��nn¦Û�³

��wR �xÌ¡ïy.ès)�K�b0

Yz{|)!/�BI}~�#GÆ��ê�P

��$�B���$���î3¬ìIG�ú�N�

x̡�^�g��JR ���IJv

-`½{|��R)

B`Ó��EG]�N�E����Ø(���

µd� R��lR)À�r���=�Ð��

E�q�(^�Y���<Ã� �§��µÏ

���4ÃY<Ê��Ê�=)

�Ø(��R��l�] ròb �Y�

±)ø��9�Sãn�n¦hý)}JwR

;rw� x�n¦��w��V�YMY=

��úH¯Ó¯À�}J�¬ ����æ�_

�* :Ò����ît'� �ÓvJÓ)

y<�Nø�'gS 4��gS ���¡gS

���no ro�S n¦ÛS �¦ÛS

P¦|b4 �¡4}Ó�ñ� �:Ò�ñ

�9!=Y��;¢�9L)RY���¾kN�

x��¦���ÓJÓÛ�YE¦J¦R)

�Ø(��R��l�w r£¬ �To

ÿ)ê��E�qoê�N�TR)YZst�

b Ûê��E E��wR�<�¤óZT

Øü�)Ø·� r¥mwRÛ �¦§ T�

� r�tÁÛî¨tÁ T�q4Tn©

ª�T«¬­� �,n:®ÛR¯Üm)°��

ø��YwR�T±:Ò�m§�n�'1''

4)wRzuMN�z� 4å��J� ²

åR){y<�²_²½!P'�g�4a@'

@å)� 4ê^³}««´µ�é^³}·

·´¶�å^³}îM�X�_·N·=¸í�¹

g»<ºíR)� V�ÆûuNT[R�{»

rè�¼��� r;½¾X�¿ rÀ&Á

��N9:½�Âí�»r<Ã�Ä�R)½]'

V�éÂÇ�)î¨tÁ�Ç�Ç�)��EÐ

� �xÌ¡�XÅûÆ�³�ÿǬT[kÈ

9Û�YoÉ9�4�ÿ9�ÛPKM9!)¾

o 4o'Û�oM�ýoÊ<r2N�ÓR��

ÓH1��ÓË1��ÓV1��Ó�1�Ì1

NÖv�D7�~îÓR³y<�����w%

�n¦ pÍ4`Ûw�J1Î��óZT�^

S)f|��f�V��.�Nv�RRåN�

�R�ú�o�=û��w9!&��wwR°Ï

éÐ #$�`�³9%�n¦)

�Ø(��R��l�]�Ñ�ro�³��

}JwR�ór�z�} �0¨�Ûp¨�

¦)��EÐ�4��&�N%��nn¦Û�

³��wR����v}J1_�')f|�

Ej�v��V�ot}�}�¨Û�E�J�

�T%��nn¦��T¡4p%T�[\��

T�³��wR��T�ç9!#$R)

��78�n4�w&��>

��78�n �o«¬rNv�

78}~Òi��R�N.�ÿ�RB

r�Ó�)N.Rr.UêÛ.¡Ô�

78�=�r�zÔ�78EF'

�eQ�|78�.�� ÕÉ�

}ûu��´�Êñ78��õ

Z[JK)

N�Rr<X��W¨MÖ�!

�"DEñ���hivoù��

� N�R)N�R j��N'Ârì

í×4¯Ø!�J�ÛÙb&~Û�

�Úò ÛÜj�� rÝ1ø�

Ùb"OÛwSZu1:Ûv�78

��õÊñ uj�R)ì´M

l�N�Rqrʹ���ZuÞY�

Ëÿ�OÒÛ��²Û{}~ 78

Uê)

N.�ÿ�Ru "qX��ß

@Xst½��ë�,^ ÀÁ¬

�à�x���ʹ��ÛÙb

"O Uê�;��st78Uê

toY:)zu=-å>�&~Û

Úòv°±óËjáqÞY��7

8S+��)�´����!78

DE�Énbñ��zãrâ&~

78Uêõ�7:����w

x"O<78Uê� Bn��ã

CO '�����ú���Êñ

78Uêõ no"�)��Ù

b"O{��:äYst78U

ê�Ð�åæ��¾��÷¿ç.�

�m Yè#$�����åæ�

ÅéU�*Zê!p�bI1���

ë{ì ��Oÿ�åæ����

( òbÚòv�~°±Oÿ�;

�¯stf�wíîà �þÀ�

�j4)

µ©���ʹ��Ûz__o

Tïvx|�;|¯Øz__o�

�x�)x���Tïz__o�

wSz_ïJðO;����78

ʹ�� no!�«¬){��

k r�x���78Uê;to

�!��uäz_vy��¬_�

Y�78Uêõ;wrsò�Ú

4 ñ(òÞrsóôZu ò

Êñ�ó�±è�Y�öY¯Ø

z__o x�x|��õî�ó

ôv�¬_xÉ st�<�0Û

�<78J��Rå�þvWn

j4)

¯Ë���ʹ��Ût¡'Ë

ÎÙb'(�wxXC'(Ã�;

4|¯stH²)4�w& x�

Cõ_o�eQ.¡&~EF�,^

U��~á�ö�~X_oTï

Ä}n��v��!�Ä÷Þ�Ñá

�éCøÚòȲvùizÈ�

k�.¡±�CòÌò�ÙbXCÚ

ò)�~ö�åúû7õWn��

�9üÃ�õ�ý!��ó��þ

9ü;4õ��vst}J��

99<< �²)

¯ð���ʹ��Û�}78

}~Òi���'ÐX��â�

ÿX�¿ß@st78 M�½�

�gno ö�n����78U

ê��¯ØÀÁ)

���7��¯Ø¯�b�~

�����78Uê'ÐX��7

8�X¯Ø78½zÉgòb ä

Yn�)<��ðñ�jXY¡

�ÛtÈ�¬�j}~Û Ø78M

��:ÛýÓ��Û78Uê��

b�û�ã�<�0d�û

°±Oÿ�~�rx�¯Ø78W

¨ Yb !)��Àµ�uä7

8J�}.¡ÒiUê�cè±X

óg !)

n� b uä78J���

t}N.�ÿ�RÛN��¯���&

np�ÈÈ99'S�R��:v�

78}~Òi��rX¯Ø78M

� b �)

ÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß���

���������z{||�à

������������ ç

@AW!"#$Z%_&'()*+,

¯Ø78Ð�#$]�Ñr-(��#

$)w�s��->�����7z.Zås��

-(��#$xkSÊ)ðñ�j�ɺ���

�±����|¯ØÐ�x/)ý �b>�W

XM�0: �É� ØÐ�cY:V1)

VW���� Ø78Ð�toW¨ËZ#

$)

Yr78_oTï �\#$)�j��s

t�2��&~¿å���¯Ø78'�Ñ�o

ÿ���ëTï2«)A��st78W¨ �

&#$r�<�0�¬�Ï���n34Y�£

n56�st78 �Ñ���<�0Øü�ë

Ã� Tï2«�tYTï³

z���!78pð¢9×:;<Ý�roÿ=

E&>ö #$�9==E?@){ry<A

B/�ÛC�v.¨ó��0vÎýðñ&y#

$g�Ï�a<+àDºÎ9=EF)óZÿ

G�:;<HIJ#âʳ:;<Kíug³

y</�<:;<î�*�L�M ÚÌÈ)óN

çFÌL�nb1x¾k�O�M�� ÚÌÈõ1

çF9ü)/�ÚÌÈ?z*�MÀ®�J#³q

o/�'Ä}Px%&�Ïqî�2çÈ)

<:;<çFjyí���uUÚÌÈ�q1

<�� ÚÌÈ��ÊQ�óÀ®�/� ÈR

'ñ�µ)î`S#ñ½�ç'g«ü#$)=

K��¾ox�:;< çFjy)x�±�Ä}

:;<Uò��ÿ S��Wdw O�M �oÃ

û��ÃYT�/�ÚÌÈ)

�rUV78�=� 2«#$)y �

!78J���UV78�t�0�=�a<

¯Ø�ön��ó¨¢rYZòb _o#$)

�=��=78q�¨�78=E�ɪÐ�'

X�!78J�.¡ 2�_·��ðñ�¯�

É£W)+--�X+--�>/�UY�ÎbcZ±

ÅÎÞ¯Øðñ��æò�L�ë{/ì����

!b�ø[\¬vðñ��ðÐ\Y)ógy

]Øü]^v¶�³

Ø·t¡UV78�=��ë 2«��µ

äH]^vI_H#$'�ç� Ø78`aq

réÂ)

Ër{}~�� 2«#$)�<�0X

����0 dG��bc.Zås��E��

�¿bv�n���<�0o°�ocd)<é

�¯ØÐ� �û�2�Øü 2«Î�(�

wíy�z[��¯ØÐ�wíòðec�Øü

;�Aý�ý­ 2«¢�9L³ó�#$O

oWX)

fX�f#$�±úé�jyýþ)

�{}~��bc#$�¾�{�ªÐýþ

YgÑÒjy)<¯Ø[�"þ÷}h�"É

z�]×iûÝ�þr?z�h¢ �0½±ú�

¯ØÐ�wíec){�;��?z�h¢

�0!�ËZH|�¾Ø� Ø}hiû r�---

/ì�;}h?z�---/ì !�bZH|�Ø

�---X*L�ëÛ*L�ëX+L�ëÛ+L�ë/ì�

� �é>;>ã=E�÷ Y¡B¾ecõ¯

ØÐ�jk)�W�'�þlm×noûÝ{�v

3�ypÛ�!tbIJWn�¡�ymf�f

=Á¬ 1ö)��q'f=Á¬ �0;E

�ò¬×���4ë�«�1�)

+--O>ðñ�jr�����>g� Ø�

�jBxzu�M��:�78's)XóYp�

¯Ø78Ð�Oo°��0µ�<�0Oo°

���Oo¨&çÓn&ñ&)

ÕÖ×Øyátuáâvwz{�x��à

z{ßç

yz{L|}[~������

�<B��~�#G����

��=gY��`�t$r

��á12<¯�«�wx/�

ª|þXY)���p'A�ý�

��YZ�i¬E�/� ���s

t�Ø��ò��Y�î}$�

�)19·�ØK³

ø�����</� ÛÜ!�

nÎ�¸þu!�nÎ�¿�/��

Ñ�ögS� n�)

*+.�/�;�hu��

N�±�¯���R�N�±�}J

WÌ�5R�óc5�/�o%ñ

Nª©�R!�)�´�/� �å�

þ1õ�±���v�²³��'

{1)

Ã�±�Y»���°XÒ��

to��rAB��Õv�h<

" ÷��0);Ø/�tbIJ

�h �E�ó����°XÒpX

�'�A�)´ó��0þ/�

�³��9<�}îÌ'�d�H)

´ÿ�K©/�y'�h°XÒ

lº�Ü�B��.���#G#£�

/��7��;�z�¸�çÞ°

XÒY�wí��)

�å ����å bò)

�³}ëÏ r�/�<�h�

±�°XÒ Aÿ��µ� �!*

: N�� �R�4D¡¢9ª

í)ó»'��/�»oÿ°XÒ�

�Ò�#I}~�µ� lYÃ�

r¢�£���K�/vK�^¤�

�´ç¡ØüÄ})

Ø·��ÕE÷� Ýg���

,C:é=!¥ ���1��J

ReÞv�²³î�N�¸p�Rl

¦ �±�Ø·� §g�óZÎý

ï4S�³v�²³m:cý)

/�<�¸ó¨©Î�{G»

ª««)

�älþ¬2­ ô�!+�

/�®±�ë{/ì� �¢¸ª

/��° �±)�´�²Aóô

Z�0r�r³'�Û µ'�)

Â�±B�)wN¶*ýR�

Nb·³R�/� �Ón�¸¹§

)ºÝgé}�ÈÄ�/�a½

Tqe'�e¯'­��¨ÿ»¼

°XÒ"�©ªØü½¾)uE

÷:zÛ-�¿�Û/�À±B�b

|�´¢Ávvó���±B�½

� ÚÛæ©)

¾ä�!v7eq ÎÌ�

�'Ã�/�'9<�±�Äŵ

�¸EFuò��µ�\Ã�r�

¸ v�vÆò)

'z�/���û^ǽg�

¸»'�)�>�/���½ÊÞ

�¿)_·�óí�. vÈ,É

Ê78)

�NË9:Rlª�= Ìl9�

��/�<�¿Îý �� `*)

<bÍÎ�vÏ1¯Ø�1 

< Aÿ�/��ég<�¿ �1

�m)/��ÜvSî�r�±&

�¿)óY��Yn�/�<ó

YÎý NÖÐçRÛNÖÑÒRû^�

gtÓÓ�NH�Ô¸¦!YÕÖ)

ÄÍ×Ø&�¨ÙÚÛ]1

��<'����·º�'ÜäÝ.

¨óZ¦ÉÞXTÃ� �0)X

èóßàáâ ã��/�ä�a

�Ûåæ�ç�|��)

èéÛ#$��/�¦õ&î

õ5Õ¬'}��)�´��äíÛ

ê"�HSîa©ª5Õ¬<���

]'}��á<.¨�y'5�B.

/��JIG ëJì�èèé

Û) º�/�����ùéTg

¯ëJ)

�N�k¯Ø.¡R Wíî

½�/� 8ï:��}Yðî))

ÕÖ×ØÙÚ89ç

ñ�òAWóôõöZ:÷ø ù

Page 10: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������� �

���������������������

������ !"�#$�%&'()"��

�*+�����&,�-'��./0

�12 $3456�70�12�89

:;<=<>?��/ !@A&:;B

C.DEFGHI�JK)

LFM�+N����OPQ)R

QS��TPUVW�X�QY:PZ��[

\Z]^�_`Za�bc,�deOP

QLf)Cg�hijklmnh��o

pmnhq�rsmnh��tumnh��v

wm&h��Zxmyz

{��|}x~&z��

TPn��n:����

'C�E������n

��nF�F����&

���%������E

$� $������

�)

hijklmC(�z

���&:������

��0��z��1��

h ¡¢m�£¤¥�N¦

��ij§¨©nª«

¬�­®¯°¦�0±²

³¤z´µ)¯¶´µ�

�· �¹����º�

»F¼6�½¾¿��À

ÁÂÃ)S�/EÄÅÆ

ÇÈ���|ÉÊÉËÌ

ÍÎÏ·ÐÑ��)GÒ

��ÓÔz´µÕÖ×Ø

ÙÚS Û���Ü6)

hq�rsm{�ݥ

TÞßà�á�ÐNE

��âãäå%�¯°v

æ´µ�TP�Sçènéçn´µnê

éë)

âãä""ìN¦�í��îïðñ�

�¦�òóô�´µ¯°�ôõ· öª

N÷øùnÏ·n@ú��î@��*)º

­®E¦�0±²³¤´µûü{´µý

�¯þ�ÿ�E]^��n÷�&@�)

��ì��âãä���¦�8���

ÄÔX�åN� �%��������

¯° Ô��0���´µ)���¶µ

����º��'�DhF�¤�nF�

¤·�Ò� !�"m�#$�%s&

hÒ0��Z�'�¶0��Z´µ(Ò0

��Z¬��o0�)Z*+,mâãäÓ

-f���.�&#$�/01s�1

NE�[��2�3456)væ´µô

"W��*�7"89:�·�N"W;�*U7U�

8<·�î�"�*)væ´µ=>?@�

�'U����A�B�¯uE Ô��0�

��´µ�Cò"U��=D���E��@

A)GE�ÓÔ´µ�8'FG0���

HI)

OPQJK�L b��MNO ¢

P���Q�RS���T�)MNO�

��U VWí��/EP�X8�º

YZ VW� YB���[\��*?]

0 "�A)Gº^0_F`�a®b�

c��7dD �ef gh�0\ #

A�,{i0jÃ[gk�X8)l�m

hS�nS%m)ÐNÓD��[s3o

pq�r�FË3söt)uvùõ$w

Óx�yy'z{|})~�Y

Ð��º��dx�MNO���Z�i

T��$$3s��)º�ç�»��

�n����-� � VW���MN

O����L�MMF����)

�T����P���_S����

0j��ñ��Å��¯h�0�mnhd

 �m&�1¡������Ú¢£­

¤)�0j�¥E"�¦§¨uZ�i©@

ª,U��«¬��0����JK­

z)"WU#*h®®�¯m°�0�,±X

8���[\n[P&²³�´�3µ¶

/a·)¸"WU#*¹"W��* 7����

��¦�[\º������¦AÒ{)»�

�1¼½?B.�óP�=´�C¾�U�

¿A��0¸����º²³E ""V"¿

A)9À�0jÁTÂ�Ãxmh���

ÅZÄm)

����OPQ�.Å����ÆÇ

È����ÇÉÆnÊTËÌ�ÍÎ��

ÏÐGw�Ñ/h�����¯¶Òøò

Óm�ÔÔÕÖ)Óº�×Ø�ÙÚ

!:;ÛÜ�Ý��³ÕÖ®Þß)��

z'�ÕÖàT���Õ$ÞáÚS)�

0­�­Ê��â¬Þ�S"�ÔÕÖ)

ÓDÂÕÖFãÞ)ä=å��³?S

ÕÖ ����Ô�¹æçèéê�"UUÔ)

"W ú���ëÞ�zìíî*£¤

D��%DïÙðñ&ò�)Óó%ô�

ÎÒoõö-/÷��ø2çùú)�û

Ê�0�ø2ü�D�%ôF\ýþÿ

�)Ó����ü����/�����

°E $���%�)º�FÑNE��

���C^0�z¤��S $GÒ

���%)iÒ� ó����®%��

Bè� Ô×-�÷�)��@îE��

H�°�� �Zÿ��»�_��éã

��0���n¯�n�'�Xz�)º

������1�:

;���å%���

�¯ÕÖ�����

� � � : n � � �

:n !:n:Ò"

�:n#$%:Òû

� & # Z n ' ( #

Zn�GG믶)

*���+�,

-�.ãE �/-

�0�1S2�,:

�¯¶)*�/��

z'³3 453�

)Þ)

Å67Ð��B

àÕÖz�8�9a)

:;�<�?±=>?

õ�:@AYBC�D

EDF(ÕÖ[ÖGH

0I�JKÆLMN)

ÕÖÖO/0üØP¯

;­]^�{��|.

�c)S�O{_SQ

R.�hSWTm�d

xAYBC)ÓóÕÖUE��{ü;

���9±�jVn=>&WXÓY{�

ü:�)*¶¤Z[)\$ÕÖO{�[

�¨]�UE^� |_`na`nØ`

ª�0�<=�Vbcd&�P&���

_z�e|�z n!��fg�h&i

�j=:x�^klm�nÀ Oop�

mq)

Ó�¯¶Òø:;ÞrF¸¤/E�

���s%��tu�0vR/����

w1�xy�+z&�{�)Ó�v�:

;|Ý�����å}s~�ÜP�

�������Û6�à)Ó�0ü:;

�Ø�����0�6�¯¶ÒøBC)

{�Sú34�'b&_`)

��� ���� ��������������

���v�z'{ �����������

��j�����©��� �¡¢�£¤�¥¦�Ê�

ã §§¨©����ª�«û0¬k)0í�® �

æ¯&53Z¦�¶á��Ò°±)

����R�h��²m�b�v�³´µ¶'�

·õ�ÎÃS§j¸�ã�Sz��²nõ��²n

��¹nºaÎn»¼½n��q¾ ¿À¾Á ;a

ÂnÃ;Ø5ë*r)'Ä){Å$�¡¶(�@

îE¿�*�â�°;�Æ�Ç3ÈÉ�Êó ¯;

&'ËÌ���Í�Î0ÓDÏÿEÐnÑnÒn

ínÓnÔë-�ÕÖ�¡×Ø9�°ºExÙÚ�

���â�Þr)

@e·ÛÇÜÝÞ.��¥ßßnÐà&áâãä�

�å;�æ�êçjèéuê�Ðë¸ì� $lí�

!º�Cà�î�CL�ÓºïÒÙðn�©nî

¦0}ñ­>����*r)à�ÅF¸ò{�óô

�*��õ�'ö)Þ'�R��{÷z.��Þø

ò')

dÙé�ùCú��ë�ºô?±ûüýþCÿ�á

�����)��ÑÒíÔ�Ó�Â��Ð�34�Ò�

���í�a��Ô����Ãó�z�õnßS�

j�ÂF�Óóë���ú� àD�õ�~n����

�Þ�)

ç����j�{�C���5�����¦�

���õ�~)��x��ùÙ�j6-�����ç�

!úêx)0ÃÀê�x��gN"�å;�+¦k�

ë��g#¯�$%�+]^��&)Å��'(À)

*(�+§,-.(�&/À0�(�12,34)Þ.

�Óó��CV56�j¸ZÆ�7ÀÅ8�9 :�;

Fï��º�<Fúå}�µ)ä���ÓD=B����µ���iÒS�>����

/h?@²m)

­á��*��ABnCDnÑE�$�F���²i à�]õ-Fd��0�

G�k��0����)AB�HÆ5I�J8�K�LM��²º� $DN�OW�

P/0��)8�0����²Q3Àê�-�, !��xÚ�RúÅ)ÑE�\$�

�²�ß8Â��jSuê�Të�¯�®�DUVW��XY� 6�Z,�°O[�

¶,\]�9)^ëÙ���²_`a0¯b�cdcà�jeº� �íë�Hf�á

�S �g���T^�l//zâ�Ó h.iij)

F©&Òø%�kl�F©&:�m��n¦�����¦º��Å�o��Å�o

p�Å����Å�*3�ÒûÅ�g��pq)zâ��@r�·s��t/r

u��Ð0ÀvÀw�éWx@B��Ón��Fy'��)

z{|}~��

��·��S§��4����+�

Y�4a";���{ö������9�Õ

9��{�S���) ���».�)4

��+���0�D¦k�4{����

��µ�¤�)

��4¯�A�d�*Æ�×< ��

c������+���e³ ¡� µ�

@ ����ú Ô%¢)G�£¤�

��¤@34���º¥�µY¦ä§Í)

Ò¦¨©�ª«À¬�c�ºvÙ�­�×

­0®�F�F^¯úE)ëº ^°+x

^D�c�¯�±²�u@³µ�´µ÷

E�­&%¢)ëºNE����×-ê¶

·�xê¸�E�n¹�Æuº�Ò/Å

È»E�Rº1��)G�º�º³¼½

\��¾¿iS.À��Fw�­)c�Ò

/���F�ÁÂÃsFx��êÄÅ'Æ

oµÇå)@¥34��� CÐwâ%Ã

Ôº®�µY�x1EÆÈ)c�ÉE�Ê

ËÌÍÎ�w�Å�@W��w�­�v�

¥�� :FÏ)c�ÓnzÐ�â%�

�¢|@6ÑË���ÒsÓù�´�ÄÄ

ÔÀ)c��T¿��%�º|,{��Õ

§34��ñ/��4�l� Ö�ñ/

Z¢Ö�Òú��¢�Òs)

A×¹1��ó����ÁØ�n+

�tÙz&�cÚ�Û'�cÜÝ���Q

Î��cpÞýÐß ��ShõØ�mZ¦

Ñ)�*¥�E���4¹æà���+�

Y���áâ4Ù�ãFË�äå��)�æ

�µ�0�<=çè4!�����ª

��8PÚÄ)Àæ���4F¸¸ñZ

�Q�Réê° Z��° Ö)

ëìíîïëìðñò

óôõö÷øùúûüýýþÿ����������� �����������

������������ !" #$% &'()

*+,-.

/0123456

²�A�ìôÐ~{7�ìzF8����

à 99:s�;n�S<I Ä�F=>Þ�

�tunv)

®Ý?@³�ZS�ìn�ÝýA�Aüìn·

?�ZBì×C�b��ÝDE;A[[�A�

ì��'Ù{[0¶/FG�\$ì(H'#³ü

=D(I,{¶/Jz�ÓD`KúL�nMNnO

PnQ]nd�ë�$mR�BánSänS`ë"�$

m°ÒûTUn=#nV=?å"U�è�)Å�

àèI,­zn6-­é\���m%ì�)

L�mR�BìA�mì0I,­zn ¶

­/é\� §)L�iWjn0S{;j�X�

YZj���j�0[\{� Ô]x�=D��4

{��^¯Saè_nÙ�ÖnzÐ�nzÖÖn"s

a��n¾`�naanP��nì��n8Y�na

�bnü²n3O&'9ëc��¯¶)zÖÖÊ

d�?Ö�����he�m�ÆA�I���SfÅ

g�º�mReLnS�*¯°)

ì(0­h©ñ�Säìii��ì��^

kj���k/\$ì(Z­)Sä�Llïm

nonFâ�À°_Æypqr���s¿�nüt

snPsÁ�#6Ø�XuÎ|ñv�ÑVwØ��

s���Ö�Y{xIyi�¾�¤{zi���n

{i�:;�?||Ñi�������sl¨]0i

qopn�kÂC)

OP�}ì­^:;[~�i�)}ì'9

Î�X?��ã�ô� 4�~DÅ�{ÙL°�

�Ú��E�é���a`�h�cÀ?z�

Vnûz��n�ü�ë�Ãó��n��î*

+x�����0x���);{_MSU�è�

�Y:n�:�@��)\$'9�`M÷��

�n°���n��û���0�Ñ/ha`Ò

ø�3�mnháû���'Ù�lm)"W;*#7

�si�{=ÅE,{�K�3�i�Óó:{

�ÒøÚ�'f�þ�&�Å�Îæ8_�Ð

NÓ�Ó��éÒøsl)

Å6A�ì�nÀÝ�E {AV�Ã�*+

���))�Ø��K��ì)�:Z��üì

�A�hD��¼�%Bá:m°�0 ¡zA

V��SäR b� )LÁ�°¢£L�nM

N��¤#�/zA�j�¯�&¥2.DE¦�

�JK)0°Á�L§m¨©nª!�bn«�Â

Ã�/ �i¬(Sä��¬8­�®n�º8­

Åg�µ.Ù�_&�k¯«Õ¯ì°�lKþÂ

Ã�3��±ß0�FeÁ²³´Ü�GµÙ>)

Õ§:¶Ú·�ú §

²¸:;Z¹�º»½:¶

â�R¼MúÓ§�²�*

�:;é½�0Ó�é½Z

0R¾�ú���� F

:õ)

"���*�à $)¿

ÀÁ�ÂÃ)·ZP§V�

ºÄ�v�Mã+ÅÆÇ�

Ý{ÈA�Ä�âÉçÃ�

��ÊÌ)Ã�� ËÌj

í»�Mã+Å8:¶ÍÎ

ÏWmhÐ/ÌW�æ/Ñ

Ò�ÜX�ï�-.�)

�ÓÌj�Ô�Õ�Ö)m

×Ø�Ùí»�ÚWÛL�

Ò�ÜÝôÞ A"ZZ

�)ºS�FyÅD:¶

��Ø´Ò:��Áº�

�ß��0»ºàD:¶�

à M�º���º6+E

áz�âi)"�*°�Mã+�"Eã�)ºÁ

Æ�zäÌå./�ãüG�Fæ���8*i

* ç)"���*�¢¼�âè�/TàMã+�

é��êëx³VM@�ã·�¯Eh�Õì

¶m�Óã��� §Ï¶�°+ãEã�½å

�i�')ôÙí»�:¶N¯Ï¶�ã·�w

íEMã+ F�v�Ì%µ�)

"��W*�ã�{Xîïݨ�º»½:¶Á

{ð¥ >�ñ/ò�?�)ä7ã��t8t

ò�AMNû*�7�óôzÒZõ1Åþö®ã

�M÷¼!ÎÁøù@��ã�Ìü/�ú'Ò

ú�ü:øùB�ªû)°@�üüý�%��

º»½:¶øù��ÏWÌü?dþÿ��

P�:;�²dãEÓ¦øù���)�Ó¦ø

ù±0B��R�[EM÷¼!ÎÁF�F�

�ÆÃ)

��ZÆ�I���:éºÀº»½:¶L

�Ã��*ò��xÖÃ���FÈ)"��

*�Á+º»�½��i"+ã��½�ºÆ

º»½:¶I��°�ã¯E�§:¶�áÓ

�:é¶/Ö/�2)Õ*W7�ã·Ï¶��Ý

×�:{�º»½:¶ ¡�Ãüh�Ýam�Ú

��E��åW��ålÆ)Àæ�º»½:¶

à�YúUXí��û;X����Ã�P*Æ

ã��½�A���º»½:¶�Ïz&�

Ú��0·�ú��1//�µõ)

������

!"#

$%

&'()*+,

-./0&1 2 3)

-.�/45678

-.9:���;���<=��/>���;�??

@@ABCDEFGH

Page 11: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

������������

������������������

����������� !"#$%

&'(%&)*+,�-./0123

245678�9: ;<�9=>?

@ABC�DEFG���HI��JK

LMNO�PQRS�TU��VWX

Y���Z[\]^_�`�abcd�

efghij4EFklG������

��m%&'(%&n� !"��o+

,�pq��rs�4��������

HIt�u��v�w*xy&z

{'(|'}�S~�,��4%&'

(%&����Ow*����'���

���O�R�����������O

w.�����*��������

��'��������������'�

����w��n�� ¡¢£¤�4

EFG���HIt¥�`¦§

¨��©��4��ª«¬­��

���a®� R°�±²�O��R³

´«¬�µ¶·¸¹"��������

�©º»¼j½�'%¾~��¿��

��R¿���MÀf�ÁÂÃÄ���

��ÅMÆhÇÈ��¥�É��'��

ÊËËÌÌ�ÍÎ��nefghuj'

ÏÐÇÑÒÊÓÔÇw«¥Õ*Ö×4

Ø��OÙÚ%Û'ÜÝ~iÞß¹�

à�n�©Ûáâ.�"HI����4

EFãä� oåæu���H

I�Õ��çè£é�HI�¼���É

ÍÎ�OR#ß`¹�à�êëìâÆ�

��������íî«ï������

ðñßò4�������nóô�õ

`ö÷�n�©Ûáæ�©��ø5

�ùâ.5{�O4

úúûüýþÿ��ú��ú��������

��

�������������

��� ��� !"�9#$?@%&'(

b)*é�gh�$+,-./40^1!'

23'45'67~89�#$?@:;ùé�$

+,�<='�>"?m@0�>A�ðñb

BCDE4

FGH�gh�$+,�I£é��JKN�

ÌLM£N�¢OP.��QRSTHI��ÓU

V4!"�9#$?@W>bjV�� XYÏ

Ð�Z�[\$]^_óôgh�$+,.î`

f�abóôR¨cdueÓÔ�ðñfg�ha

b¤ij4

klmnopqrstu

��� �vwx y*Y�ôzð{r|=}

~m�;�?2-�M%&n"'ñ4!"m�;

�99J���!���9���*�)@��W

��C�*����2-�������rw�

���ô������r��ù����D�µÔ

*Y�ôzð{r����4

FGH�2-�W )@'­@'?@'¡S

@'¢@'�<£¤'��'¥�@mݦ¥ß~

@§�W6�¨©â.㪨«4

q¬­®m¯°±²³´µ¶

!"·¸`¹`º:@�9%&$�*»¼½

¾¾¿¢��'�*»¼½�À£¤�ÁÂÃÄA

ŦÆÇ���À�È�¾¾¿¢ ÉÊ�ÐË

Ì4ÄA�n�À�È@f'`¹`º�È*Y�

�>~AÍðñÎ*�Ð4Ï'ÐÑÒ´ÓZ¾¾

¿¢ÔsW��ÕÖ¹º×ÑØeÙÚÛW�'ÕÖ

eÙW­Ü�jÝ�ÞC¾¾¿¢�� ¤Kó

ô�ØÐ�ß*N��À�Èà�� á��â

¾4 ã äå

æçèéêënìíî

ï ð

ñòó� ��Jw��ôõ�ö÷øùN�.��

Êú�ôõû+üMñý*Ôþ�� �ST�/��J

øùN�n� �ÿ�02�'Þóô�Ô�4�78�

9øù@�����(�w£óô¢�ñòó����

�9ã¹b�¨�'&�' ����î��¨­��

�HI�*y)6�|óôñòó�y��ô�|���

nñòóHI�Õ��¢�ñòóHIóô�haâ�ô

��X"bß*¢�ñòóóô���4

���GH��u� � !"#��"¢�ñòó

��N$$%'�&V�õî'(�)*+~w�àõ�

,4-(�.Ow£øùNóô���/�9W>y��

¨��Èô�|�012)�¨­��y��ô�|�34

�b�567��øù�8c'9:~¯ê�Ð4�b�

�;o¨<Z¢�Ú%]�ab4

-��=>?'@�~��¨Ð*�567�Bí�

õ�AÙ�Çk��5�ê6MöA67�BCnñýH

D�¨ÍE`ÝuFG�j�4ñ6â��^H��

��Ðù��IJ�¢OKL.­Mâ�NVOW�Pk�J�

��4Q�R�Ù �����jVNN¯êØ A��S

i×T4öA=>?67`Uÿ��,VWXY��5Ð

Ù��ZÙ�AÐÙi�'[)� ¥��øù8c'�:�

"\4��M*]^��¨Ôô�y��¨��Èô�|4

*_aØ` ����aF��ab�8ýV����

n^_V�æX�� �n-�øù�cábde�ôõf

´gh4Rù�Øoôõf´ghiHj-k�lK�à*

Ømn´ �Zñòó�óô�S4o¤��¨�'&�

��'��¨­�îQ¬?�¨pqrãh<sðñ �

����y��ô�|�Z¢�ñòóóô�S×T4

-6¹�t*yuvw|�­��¨67�n¢�ñòó

�óô�ÿ�xðôõf´�y����q�Cbÿ�z{

Úy��|}~¨<4Ø��¨67�~7�Ù9~Wùâ

.�Ù�R����,�vw��KM�Î��� Uâ.ó

ôñòó�R�â.���Î�{ÚyÆ��Ù1���ÎÚ

����WUÐÆaì�k4

����*�¢�ñòóê��"'�óô��ÆX

"����S4

�

�����

������������ �¡¢£¤¥¦§¨

©ª«¬¥­®¨©¯°±²�³´µ¶

�·¢¸¹£¤®©º»¬¼©½«¾¥

¦¿¨©ªÀ¬¥­®¨©¯°±²ÁÂ

ä­®²ÄÅ®ÆǬÈÉÊ˱¸

ÄÌÍÎÏÐÃÑÒÓ®±ÔÕÈ­®

ÖÈ×ØÙÚ»º½¬ÖÈ×ÛÜ°Ý

ÃÞ߱ੳ´µáâã¶äå¤À

æçè°±Ééê¬ëÐDZ²ì�¶í

î¢ï­®¯°¬Èð⺻Ãñò¬

óôâ½õÃö÷ñø±ùúûºü

ý£¤½õþ®ÿѱ²ì�úû���·

���¢ï��ý¬­®â���èÃ

ͬÈ��à ¬È�Ëà�¬

È����à��¬��Ï�Ã��

��¬��ÏÍÃÓά��Ó®Ã

!±"¹åý£#$ÃÏÐâ­®±

%�ä&¿²¬Ä'¦ÆDZª(

)*+ý£¤&¿,-#$±&¬'¦

ü¾¿¬Ñ¿ü±'¦Ñ¿¬¨./

0¬1Ï234!±5â©ø67¬8

9:¬;<=>¬Ï?ó@AB¬CD

&¿E×@Fü±²ì�GH¢ï±¤Å

ϲÄÏIÅ�¬¨J¨K±ÅLMN

��OPQRS TUV¢£¤WXY Z

[E\¬ÿ©ÅÏÆÇñ±²ÔÕ]ñ

×&¿Ú�¬ÅÏÆǬÖ×^å_`

aþÓÎÃÏb¬c¸Èd¬e¸È

f¬¹Ë��ÏgÃÓh4

ijklm

no

n|pqrstuvwxyzx{

|´ �}~INz��4IN[�q

���'�p����`�'�`

��z�Ð`Ù���ù�;����

�IN�^��4

z���� � ¢£�� �&4FG

H�z�����³����í���

Nb�'MNbÒ�;%�K� 4�

�NGH�¡¢bzx{{£z·¤�

¥Nź�¢¦Õé.§�Î4¨©�£

ª«�.§�Î�¬ N­®Jj4"¼

�.§�Ît�M;¯°�α�²¢¢

�N�u´³«¦´�µ¶�Ó4

Fz���;NGH���IN

�·¸���¹J�����9A�`

¾º�`��¬¹Jù�4»ß¼0ò

�IN«�ݹJINn�p ½�

��¾J¬�Ó����p���¿¨

`UÀ�UVÐÔs�4IN� §Á

Â�ù�`¾ÃÄÅÆ�Ç6È���

�É�ÓÔÊq�¬GØËâ.��Ì

Í4¬^_Î]�Ï^_�ÐÌ��I

N���çÑ'ÒÓ~�ÇÔ�tÕ`

WÖ×4IN�ØÙÚ�-��Û�Ü

¬�`6n���q���ºÎé¼Ý

�Þ'wñ�'zÝ]4"nINßà

|n¢±¼�;�4¢±¼G�INM

b áÎ��ß¼â²Ðaã¬nQ£

wäMµ¶4-.�`=nå;�IN

tæ�W�4

çèéêëìí

îïð ñòóôõö ÷øù

úûüý

�þÿ�������� �

mì�

&��Ó��N¼���ì �Ê

V��I£��ã�yI���|��j

waN�*Ø�³´£��J�`âO

'��h^H�÷4�X�NW��{b^H÷�?�q

�iw`*NÎ�KN�ØoNõæy�¨â�|4%

&�!"�9'��«�m��z�Ŧ'(by�9W

��|ÓÔ���I£Nzð!"�9�@�Ŧ,��

�I£�hz�'!#"*NÎ���KN##I£$

ý��4

%&'()*é+ê

I£$ý���,-Ö � �£�+,��.$ý�

��â/0`â1����há2î3+4I£$ý��

�K�?`Ö×�)043óô���5*;.O~.�N

6�07�Bí�à4 8lß×���*.O~.�I£

N��I£$ý���HN95 .:.P��O~.�HN95

ì¢O:¢P�M.O~.�I£N��Ç�Nù� N�I£$

ý��HI4

$I£$ý����î� üM"ÖZ����ÏN

nß*�I£N6�"*NÎ��Î;9U��:¢P4

iwN`Î]$ý�N��bRí��È���pÐ

�N3.*<��=�¹"�ý>4!"�9�@ABC

?;@GHGAy$ý��Éb5B�������½��

��âCsü?'j�'Dô'EB'FÕ~jwa�ÈG

H4¼S$ý�(I��b���/0�f�JKML�

R���hù¥á24|$ý��â.�iw�à���b

�J�: �$£�+,�ù�I£�$ý��M:N�

�àO¨%��MN<�%����$ý��4

PPèQRST+UVWXY

!"�9�@BCZ[G�I£$ý���K�?õ

`Ö×�/0�32*ñ­\4]H³´KN�>�¥¹

"Z�5�¨á2' �'�<�ü'_`Æhá2~�

?�HR� �-�HIt¥�Øo�?�HN�KÊa�

�N«�?>��b�4

Ý����ÿ�Ëc�k'� QR~Ô��:;Ôs

ãä�í��"'�¥dm�óô�*î«���óôeh

fg�«¬�4hNi�>�bj§¨j�mãk"��

h4

�"$ý���Xila�mn��I£��ân>u

opq¼!ðñÀ¿^ß�ا!� ñAr�M�Ar

�¬�§ �4¼S$ýr¹"st�u´ �ò��v

âÆùwxb4¼Sòì�!r�^'� 'B��x�

b�âÆã�$ý�yÆML�íy�9ðñð

z¥ß4

Z[��G�..~.�N6Ç£êCM á�.¥

ß� {¹"$ý��þ|��¤yÝ}�9£¤�.N

:;�ðñ+,¥ß��Æ`2�~�HI£$ý��4

?;@kl���Z����=�Rím��&�u

w'u�`U¥��øù��Ô���Ju¨���=�q

¥��N�4-�Ìn�?ÏÐ�N6 �íwZÙ�

Û'J�'�Î~��Ïÿ�&�bk��ÝP«K�b�

O'�4

��

��������������� �� 

%&'(¡¢

£¤¥¦§%¨©ª«©¬­®¯©°±×�%¨©²

³´×µ¶·¸¹±÷ó¬Èâ๺»¼½¹Á¾¸

¹¬¿ÀÁÂÃÄÅÆÀR¸¹ÇÈÉʬ±

Ëé¬ÌÍÎÏÐéÇÑÒÓÔÕÖ×Ø4ÙÚÚ

ì�Ûï¬ÁÜÖÝÞTßàáâ¬ßàãä¹ÜÞ«±å

æçèé�ÜWê¬ëìÞ«í¬îïÐ×Öðñò±å

æíóÃÖàƪ©ÆÞ©ôî®ñîò¬Ð×õ�çè

ô×�ö¬ñXR÷øùú×Ø×�ûüÚ±

%&'(ýþÿ�

Ý�Ã��Öª¬ÌÍçè®�ÃÆ DÍ�©

��©ÌÍ�åYÂ�þ�íî©ÌÍ �©�

�©�����Ó%¨·�¹�±

��âÞ÷#�Ò©#ô�©��#2ÃÌÍç

è®�À�±��»å�º��,-ÖÃ��Ð�Ø

¢¡Õ�¾

.OQ©�¬¹ !À"©è�#"Î��"©Y

Â$%&í'(©YRä�)�íî%Ãå�*º

1˱

��Öª¬+�¤,�-.*ºÀ±

/0111

234U%&'(567

ãϪ«�Ü

ãϬ�%¨

8e£¤¥¦§

¬Û®¯

9Ȭ³ :Ȭ³

Page 12: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ���������� �

�������

�������

��� !"#$%�&'()*+,

+-./%0123*45�6789:;

<=>1*?@ABCD<EFG>H�:

I6JKLMNO/%.PQ�R,STU

VW1XYZ[\G]^?R,_%`a%

bc`,def�gAh6ij.klm

n?

opqr�s+tuvwHxyz{�

|}~�"�xyu�Xm�#R,_%'.

Q�2����#�����������

������v�'.�����}~�".u

���*D<��`q�`E������

����L ¡¡~.u���*E¢���

J£¤~¥¦.u���*1���?

§¨©ª«¬­®¯°±²EF³A

#>1Z.´µ'?¶·nP¸¹.k%]^

º»¼½�/%¾¿kÀÁÂÃL.ÄÅ?

@AEF.D<�hÆAnPk%./%Ç

ÈÉÊlG%Ël2ÉÊÌÍ)Î�,-.

ÏÐÑÒÇÈÓÔ?

�ÕÖ×Ø.k%�ÙlÚÛ.Ü

ÝÞ�67¶ßàágâã�¶âãä

Aåh?æçèçR,��éêm/%

.YZ^gëì�íîï�1Xð.%

ñòèó�ô6?

£õö÷øùX� !úû.üÖG×

Ø�ý;*67.1%H�?Bí�þ�ÿ

¨6��./%���K�ÌðÌ;?

�����

�� ���

����ê�.��ð��>1Z.Ó

Ô�9ç���?�/%.>1�ç��ì

+��K�Ãì+����B.kl?

ÆA� kl.!"#Z�/%N#Â

ÿ¨kl.ä$?ÿ¨6.+%&'�()

*�++.�,%ÿ?/%��,A-P�

.ÊP/·+Z�Y£0¼.12?340

Uø566±789;s:;<==#>'

?�#×@AB'�#C'?�#DEF

G'�#H'?�#IJKL'?MMNN.

,-�OPQRÂST.¹UGV6.W

Û?

ÆAÿ¨� kl.XY�¡}}}Is.

/%01��Sg*klZ[?

\6]·k%.^_£Â:`.ab<

&�cAdì6e�fghikj.+k!

"lm?n%.#op'�ñ�qr�sç

t.-u¼v==w£xJyz?�]{N

|=},01��},=~,��=��.

EF>H !�67.01ßà7�*+t

�+t.�?��+t�.t��67

��������þ.��?01ßàäè

ÌðÌO<�>1������ñ��ÂQ

R�ÿ.kl��?

�|#01/%©'��.����L

©ÿk�8�:�cA�k%çìMNÑ�

��Ù�����ìkl.#Z?� +%

(H¡l*����¢£*£§�ñ�äè

¤¥¦§¨*�n2?

£©ª¸{©/%ìÿªkj.«¬�

�ì��ÿªkl.­Y?/%0Uç�ì

6e®¯n.°A±n.²³�¦´ì6e

kj°Aêµ`°T£�n2�K¶·À¸

{¹º�».+¼²³�+�klmn?

½�¾¿�

ÀÁÂÃ�ÄÅ

#Æ"ÇÈTÉ,�ÊË�õÌÍÎ'

ìçK01.TÏ�#Z0�Úµ�ÐÑÒ

ÓÔ'ìÕÕ.Z[�#Ö×bØÙ�ø0

ÚIÛ'ì°ÜÝ.01ÞÞEß�Ù.ê

��àáeâ*01.ã���?ã�äº

Ãåæç`£Øè��éêèë;*+>ì

í`RîGïêð?

ÿ¨6ñ#ô%�ò'?,ó+ô+Ô

õ�ö÷K�=ƪøùõ.úû�'�=

wü�üý.j&?þ�¹ÿ`BJ£ÉG

,éK�#?@í�>1é�gAÿ¨6�

.&'�����"Ds?

01ç�ìã��Ãì+�&'�+�

�����X]6.����!?�+�u

��+k��+J«�+k !���

����k ����É"01.'ê�í

����í£6&ÿ?�ë����"+]

+.�¯�¦çì��l.�ê?

�����<�������8�

�­�A��1"çt.�õ� "�!�

h"7#Â#�G�$�&i%&'�(�

�<j01`��G�).�*ÿ�ñ+é

,Ð*-Ç�$.°.¹/?

/0123456789: ;

<=>?@ABCDEFGHI@JKLM

NOPQRCSTUVWXYZ[C\]@ _

`abcdefghijklmno@pqrs

tuCvwxy@z{|}L@~��VW��

��X

��[�@�I�P��O��X�l��

p�C����CVWnoU����@���

l��� ¡¢C£¤@¥¦O§¨©sbCª

«U¬­��CJ®X

¯°¦±²yw³´µC¶·¸@¹Lw

�¶ºy¬�C»¼X½�¾¿@ÀÁÂÃiÄ

ÅÆhyÇÈ@Éʦ�ËÌÍy�@ÎÏгÑ

yÒbC»¼X

ÓÔÕÖ×ØÙÙ

ÚÛÜÝÞßàá

âãÚäåæà

ç èéêë

ìí&�îïðñ#òóô×õ'ö

£|-��+-(�÷ßøù��<òó

{úû�ü<bg+Z��ý"òóþ�

û"òóÿ��õ�`õ��"��D�

.ô×?

#òóô×õ'ììí�Z¼£.�

õ��klmn�ìÿ¨&��Ækl�

�õ.!"¸mP�2�Zm+�&¨¼

£.òókl°�?òóì&�¼£.�

���� �.��?òó�æÑ.

��ÿÿß°L���,æ���×�j

ç���¹�æ÷j.��Xú?#òó

ô×õ'��ì67]õ�%����ä

òó �<�.'�&].Zm?"ð�

·+kA�n$.§��õ� ?

Ç� � ¡}}s!�B"#+$L

���æÑ%&.&'õ:'ß(õl�

òó)�*ë+.,-.óÿ��ó/�

����ç01�2345?B"�

6.,-è78�.Z�òóÿA9�ô

:;%A(õ<=?£+sVÙº>�B

"#"?@AEB�çÂCDLE�B"

FGð+Iòó���ÿ£kHý.I÷

JJ�_�8%(ç�LKÄh�67�

�A(õzL��²"MANÑú*O�

PAQR?<8�Ès�-�¼SìT�

VÙº>�æÑ6��<òóÿûõ�

ô��UõÑ�:#òóô×õ'V�(

õ`WXY$?

þ+� Z[\�?#òóô×õ'

]"��Ñ�ìí&�îïðñ�^.ÿ

·_ñ®`.B"`ab`&Ó`cdx

#.ef?

�È-g�æÑ���s��h:Â

�iòóÿ`�jô×.#òóô×õ'

�k"lo?þx#.L[»efÚ·m

Ïno?��æsmÏnoBjp_òó

)�m�þqÑ��£:Iòó�òó

r?#òóô×õ'� �sB"#tu

v8w��£� ÿ(õ%&.xy?þ

q(ì#òóô×õ'K�æÑ )��

.0¼Ñz@{`�»�|G6k}{?

#òóô×õ'��Z£I��~�

����P���<��.C�`\>Ê

�������+��4�Â�_�òó

ÿ��ú�ÀYl��~�ô:���Ô

<õ`�õ`õl�`õ��`õ��`

õ�E`�õ=<õÐ��+��gÑ�

g��0¼*�?I;sð�þ )Ç�

.�õ�|� G�õ��������

7``Ñû�·ïðñ e#�s<ÿ�

�e�._�¡A+Z�B¢çÓ?

£¤¥¦§¨©ª«¬­®

¯

¨©ª«¬­®£¤°±

²³´µ¶·

4¸¹º»¼

�ÿ��ÌW �½½]¾.�ss�

¿\êÀÿ�ÁÂÂ�f\�¹ÃÄÆÅx

2ÆÇÈêmÉÊ`ËÈ`BÌ�� eÇ

Íx}IÚ�XN20`Î�`KÏ`Ð

�`B�`ÑÐ�Ç�DÒÓ?

ÁÂÂ�f\�¹ÃÄklÔ¸{�b

�Õsð�ÁÂÖk�¿\��®×ù6

Ø�Ù8]ÆÅx2ÆÇÈ��*ÕtLÚ

î.¿\êÀ�¿\6ØWcþ+ÇÈA+

ÚLs/)­ÛÇÈ?

Â�ÄklÔkrØÜâÝÞß2 �

ÆÅx2ÆÇÈì�àØt·¨k�áy�

êm.�ÁÂâs×ùkr÷ø]þ+ÇÈ

.Úî`ÇÍ��`ãäQ�`Àå�&�

��*#æá'?

�ÇÈçÔ®�..èéêÎ`ÉëÎ

�Ç�¼vGÆì.í����8k�Àî

ï�ÆÅx2ÆÇȶ�Æñ`_�Æð

ñ`ñòóôñ�^g���ïõì+ÚL

s/)­ÛÇÈ?þA��níhöÑñ÷

\ÁïÑñ2�øÆ.Æ0ð�R**â

�?

ùúûüýþÿ���������

¦�� üliÀ�Ñ����

�X

�������

���� ÙÙ

��\e.]6ç|��+��ÏíÖ

S�î.� "\e!�ïx"K#%$G

<õ�κ��*+k% V.�&�'(

¹�ÑÀ] |)*?

êm� "ì+�,º.?-}}.s /

Ù�V�Zp�|Upxy.0�1ó2�

�+3»45ha*6�SD+7T�89

.`:L;hX*`<?h0=>.�

þE�&?�@A*�+%(�BC�Ñ�

?ãD?Eç.x&KF(�X·GK.]

6<ðHIGJ>¹K.Lr�Mí.L¼

ìA*�ÕxKFNOï¦ð�jP.%ì

ìA*hÓ&EQBRæûS8ûT2U"

L¼�þE�VºgA+7WXYZ.[

X�h\�]^._&A<`a?¦çtø

bgØcT.dÛÎF�eh6'ê=�B

f�gø�.YZ?

Xj.êhi6.}}Is!��7<`

j._&k�*".lm?w<n�.o2

^p*¹K.q���+,r`�+st(

ÎFè�íuXvw��+ÚX§.Hx(

�í<jy�?

� "\:.�Az{y?z{y

¹|gsõí}BC�Ð&~Ó7�9H`

�æÛ�wÊ�Xj.7��FG�~Ó�

��`�[��`Ð���� .¼½U

��D�#zâ�8'ê�gA~Ó°Y�

�2.i�<+?8�â��s�z{yç

�.~Ó6�2�.U����Ã"`7�

"è=+L.Õ��ç�|Û"ê�=h

@�¦´���2�ã�A��#�OL

6'�gA5��O.#êhi6'?m��

eÿ�ó.-}]�x}k�/$2B���

Az�� w¡¢£Þ'Í%¨#%�'�

%:¤®¥���3¦H3§�°L,#&¨

H'B¡©�ª�!-}}�«��.-�'�¬�

�sI.�­k����®`\0`ίk

°%-���(ì#zâ�8'¢++��T

±+�.�O1²?

�%07�=.� "e\fp�»H

dÛ`Ú³Z��´K³»jW�µñ¶§

·`O<��¸!6�¹ºG¹ê�?�k

eLEçAêµ.K��e!AÀåìº.

»¼"�½Ô.¾¿æ�SKnGÀÏ�»

"µì�-���.�W��ì+Á.^Â

}{?må"�Ú.LÃxGÄxAwÂ�

âÚgs�UAÅÆ��keL£HÑgA

Ï&KZUrG&.+[»?\e�Çfp

õ�AÍæ�È.ÉW�+�×fpÉW"

?£öÊG�Ë��*E%��GÍ�Ì

Í?¶·?õHÎñ¶×�]³�®�×L

.xÏ�Í�.ÉWPgÐ`'�Y£:Ñ

.PêÄÅ2?�æjÙ×Ò�ÓF.Ù&

ÔPþs�@.»"��ÕÖ×�.uØ<

Ù��­.ÚÛÕÜÝíð? Þ¦ßàáâã¯äå æçè�

àáâã æçè�

éêëìíî ï

ÓÔðñòóÙÙ

Page 13: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

������������

��������������

������� !"#$�%&��'

()*�+,-./0�12/0�

*34567 �8/0�9:

;<=>?@A �B���CD

EF�G(HIJKLMNO��

�HPQ3R�F��STUVW

XYZ[@\T]IJ^_ �Wa�F

�bGcdefK8ghKi'

jkHlmnoL

\9:OpqrstBHuv�

w-�xy�z{L <=>|}~

����12�������/0

'������H�������L

�������

�����H.-��O���

�� ¡H'¢£�¤¥La¦H

§N�¨©ª.XYZY@H���

¦0noL

XYZY@ZY«�¬/0�9:8

/0�s�­®I¯� H1

2����°±²³´µ67µ

����¶·��W H��ZY

R�H�8¹º�9»¼½/

0�CD\R�¾¿ÀÁÂ/0Ã

Ä ��Å(�WÆZÇH¦ÈÉÊ

noLÆq���Ë./0ÌÍ8

ÎÏ8ÐÑ[ ÒÓÅ(ÉÊL

ÔÕ�������Ö$×

Ø�ÙÚÛÜ����������

��ÝOÉÊ HÞºß'L��

�����àá\⢤¦��ãä

åÅæçèé�êëìíîj�Å

'ïðñ� ¦0HÞòL

���������óô-�Ö

$×Ø�ÙÚÛÜ��HÈõL�

à�XYZY@ö¢��� no÷

��øù�úûHüý�r/0H

êþ�ÁÂ��ÿ�H�����

.ER�êþ�R������|

����èé��Lno�

����_�����bE0��

ô�������¹º��*�

��ó�����6����¹º

-./0C�t L

#$�%&��O^¢-./

0L�E�����!"#$�

3 % � � & � � ' � � ��(

����� ')*+ä,-��

./R�01JÈ2��!"3

4 ¨O567�89:;��

��æî<;L�àá\a(=>

��./0*Hì?�@Aä/

0R�HBCÁÂ���..E

./R�È2'>HDE�|�

¾�ÁF�GH��L

HIJK�H�L

<=>E���MNOP¦Õ

àá\>Q�}~Rs��¦0

SHT��E�U�V×�ÁÂ'

'ïïWX�ô-YíH�ò�Z

b/0ÿ�HÁÂ�â['\ìí

t H�]^_`aL b���E

c-HÁÂ'�R�q�Ed\e

�Å(èét �fgÁÂL

\s��¦0 `noOh/

0ijDE­®I¯� T�8k

l�C�m�h�9: 8�

sno�p¿Hpqìístn

oLâ¸noHqrO�sEZY@

t12ZYY R�H�8�¨-'

�ÉÊ�=��ÿ��.uWvw

H'��/0�x3'�E`ay

Hz{�åÅ/0�`aZYY R�

êëìíîj��|z{y}�~

*�D�.riìíH(kLâ�

no��12D�38��8�

3ãi��H� ¦È/0L

��� E0Æq�ËG(

\'�pqt ���R��3R

�` 2ÃÄ���� W/0

R�ÁÂêy��L\3R���R

�`Hþ���Eé�=|�R�

_��'�H��+���=*�

�BHIJ�X Jþ�i}r�

H���*�����=R�

ÁF�3H�G���,-3R�

./téiR�È2L

����ó�k��rtéi

È2H./êµ�cd�D��8

��té8�f� ��¡( 

¢8*(¢�E/0H'£RÒt

þë¤� Òi¥�k�\¦�¦

fg5�`H�§�nk5�¨©

모«�!Oÿ`ad�Hfg

¬���­L

<=>r���������

àá\â�êµ�q�®��¯L

°±²³´µ¶·¸

¹�.�\s��¦0 `H

T�º»-¡ä'¸tì¼½�â

¸¼½¾x¿H\ZYÀZYYÀZYYYY

¼½�¾Á@12ZY�s��.

'��EZY@'2ZYY����z

{ZYY j6ÂDE�GÃÄH�]

�WX\pqst ¥ZY@��'�

Å6�ZYY s��Æì��Ç�

HZYYYY R�H�pÆìL

XYYÈ@�É#D�3ZY��

H.¦�\ZYÀZYYÀZYYYY HZY@t

ì¼½Ý]ÊoL

XYY)@˫�\����DE

� ¡ `-.'��Å(�ÌÍH

¦ÈLâO\ZYÀZYYÀZYYYY ¼½

Î(HPQ@�D�3'i!j6

ÏÐ ;<ÑO ¡ H»Ò��

OÓ¼½HÁ§O���OL ¡

x.ßÔ�<Ѥպ�H'

Ö×ÅOá\���=`a�.'

��='����H�ÆìL

<=>àá\RZYÀZYYÀZYYYYS¼

½�OØ�ãG�9­lÙWÚ6Û

­�âO'\ÜÝHÞ�L9s9 Á

F¡ßHàá�vÂRpqstS��W

9:H9s:âã�äÂ��HåqL

b�W�\s��¦0 `H

T�O\pqst`Hæ3L\W�

⸼½HqH�ÅOW�='�

���HÆìLw-�⸼½H

W~çòÝEèïéXL

êëìíîíïðñêðòêðóðôõö÷ø

ùúúûüýþZZÿ[Y��

�������ý�� �

��������������

������������� !

�����Ë"Ë#$%&'()

*+��,-�./0123�4

5�*ý��6378��

������9:;<=� �

>?@AB4�CD���E=�

��ý��FGHIJKL�

�M���63(NKL��O@

A�!PB4Q*�

�B4RS�@AT�B

4�UVW:XY�Z[NKL

��O\ACD@AT�B4Q

*XY����]]û^_`�

aùú�bcdACDefgh

�ij�klfmH�noT�

B43`�aùú�bcdAC

Dghipq�rs45�*ü

ýtùuv�w3���fx

+����������yz6

3{|�}~i�efAbcd

�Tý���wüýþ9:;�

�i�i3����45���

���y��{�

��pq���a��pq�

�������û�������

����������� `¡¢£

f¤¥��¦§�¨©�ª«¬

­�ª«��®¯�pq°±p

4².�ûd¬�³ûpq��

´pq�µ¶·¸pq�

¹�pqºU»��$2�

¼½�XY�kl¾¿� �p

q�ÀÁÂ~f�5ÃÄÅ�$

fÆÇ�pq���ÈÉ�Z[

NKL��O����@A�!P

ÊËB4����!̾FÍÎ

ÏÐ~ùú��Ñ�Ò�!�D

ÓÔiÕHÖ×�ØHÙÚ�Û

i�«ÜDÓ��!\|HDÓ

ÍÎ�ØHÙÚ��Ý!PÊË

B4�ÊÞ�³û�E��´�

�pqv�kß.`�aù�!

Pbcd2ÔÞ�

à/�mHNKL��Oá

âãä��3`�aù�bcd

ACDgh�ipq�Òåæç

è�

�é�[¶Æ=�T�B4

�ê�ëo�ì3`�aù�£

UV�ghíî�ïãÛðñp

q�

ºwëò�|�B4RSó

ôõ�öØ�÷øXYY)!�ùú

ûü©ý�vþ�ÿ����¢

��«���Ø�4B4RS�

¹�!��B4RS�� ß�

��Ì!aùT�B4�NKL�

�OÛÂ��úû�CD�B4ý

Y���fÀ~�i�A���ù

úû���klf3�4B4RS

�\kë���¹��wüýþy

{������� �!"#ék

$�%&Ôi�f'Ã�

�wùúëò�()ò43ò

�µ¶*+�ªë�,x�=-Þ

mH�()ò4��ùúû./�

ü©01�Û=Ã2mH���¿

òf345ð6�ª«7àñ��

ÿ��8�()ò4��Ý�iÊ

�¡���ò|���f3B4ý

Y�9:=Æ;­�\���

<%()ò4f=ül�>Õ

�?@A².� ��BCD�E

FG��Hi�IJ�� KL�

.ñ2M�ef�ùúfN�MO

�Z"XPQR�M_()a�k��

²�S���Ti[()gh�e

fD�lU()ghcV�WK?

µ�@A*X�

YZ[�R\��9]^_`Uab

cdl3e�Rf�ghij®�

klmnopqrstuvwxyz{ |}~���

�3���3

�ã,ji�����

�OP'¸S���3ã

��k�@��Hi��

��ZX«Ë�bE��ã

E3���ա����

���@�H�����

Eã,Ù�Hº��L

XX� H � � � E

XYY)@Të�\����� ¡¢

£¡�� ¡ �����¤H

�]�}'��¥��î

Ù��Ù¦��H§��

Ũ©ªb�r«¬ã,

�¦­»®ã�¯�~

¤L|°�Ó���E�

3ã�8�±²8���

³�f� Zȸ�p�

´���µ�¶YYYÏ�

��¥���·*�Ù§

�L

\>N«¸¹ÜH

}'ºEHXYY�¸ºE

�'�»�[ ���>

'[V¼�ã,��ö

Õ>�W.����3

�¬Ó¾�½.|�g

ÃL�ò).�ƾH

Õõ�>¿½.Às �>'[�ã

,�H��LÁ�W�>��ã,�

��ÂÃ�ÄL ���à���Eã

,�»®HÅ�=bÆÉ�â¿��

�-H����� ¡¢£¡�� ¡L

����� ¡¢£¡�� ¡ÞëÇÆÏÈ��

3����HÉ�O=x��3ã�

*_§�b�H���äOb|B�

½�'¢\�·*ÊË`no��g

��ÆìÎÌL\noÔÍù#3Í�

>ÎÏ�N�>�[ Æì'§Ð#

ÍÑEÍ'i���òº

�»�'¸*CD>�H

noL

noÒÓ�����

��ÈÔ�bvÕ�½'

Ö�3HnoL$¸×«

��E���3�HØÙ

y�[ËY�Ï3��ÚÛ

Û�ܧ�\�·*Ê

Ë ��'���«Ý.Þ

ßyàáâã��Hßä

9åæ�Ónoºçèé

��êÜ\�·*ÊË`

H`aëì�Sí�îê

M������� ¡¢£¡�� ¡�

haS@�*ïðL

\>44^_¡ñ¨

oòóÒÓ���ôõÒ

Ó�NWÁ¢ÒÓö_¾

��.���±L ���

à�¡ñf�÷øH�ù

ÂO�úûz{L

���E�3�

¹Ük�3�bHü@

�n���ýªÁB

fL\[�ö@>þúÿ�

��úûô#>����

�����|'�Õ

qLúû'Ǩã�ÈÍ�E����

ã���n�¹�ÁúûóO÷

¿ >����y��br>z{|

3L

���à�b�����H¬

��\����Z�ãÙH¬�_O�

��¾�H�¨�â¸��E`aÁ

¸��_Og[HL �§c-H¼½

Õ������������÷��

à�°@@�b6vÕTE���ê

¡ñH�·*�&L

� !"#$%

&'()*+,-./

011

ÁÍ»y ÈÕ23�

��4D5i*ÒH�

¯8¢67Ö_¾w.p

í8ßHßz��9ïH

@�*���'§è:

;8<ïHOL3��

=>8ß8tì8?6�

èéIJH@A�BÞ*

CDQªH�ÒIJL

���¸E�HFG

~°@ ¶Y���H�I

J�ßêK$��«XY�

@�vÕÁÍ»=E��

LMH�Nô»Ç6pí

=>��¥�3�F�O

¥Hÿß7L�à�XY�

@�¥�ÞPyQ*��

i*��R*�d°ó�

MXY*Á�=>L

F��O�¯EO�

Á�ô»3�=>O�H

\ST L�à�ÁÍ»¶

Õ[Y�|ÈÕ[Y��ÇU�Ç��ÈÕ.)ÕL-=>

HV�OY��yHÞ@*�º@OM)Y����

@�*-��Á¤�÷¿LÁ¸«P'¸ÇU6G(

?Wno�'§=>H7ì�d¡ô-�X8YÞ8

Z[i�\�]�^o�'6?W'6_ÍLd`y

a�=>HÆì����3�ób��[cW�l�L

6¼de���Ea�Þ7ZY�@L�à���

�è:;��-�:;:Îf�Þ7ghÜo�

B��-ij�¨�x��-Åk�Fdl'§Þ

7L=>�m8ß�ó�tì�3�ºvÕ»��F

dl��-Õ���ÅÞ�íÆìL

���ß�NnopÞ¤+�(o�qL�à�÷

¿ÁÍ=>���pÞÂ���+�Á�Þ7Oÿß^

o�rÜro�«Ý.

Þ_.f.L

�ÜÐa�Ò�

¯�Á�»ÈÕÅsÀ

�pí-a8ß��*9ï8tu8vw8Þ·x^o��

�i*dy'��>:;8ÜÊÂÞzß^oL

�p{::Á�ï(.�¯�Ç4�p'§è:

;8ÜÊL{::�÷¿ZY�@�bà�=>ÅOW

�8|�â¸�¯}��*9ïtuvw�i*O

�>:;8Ê~8>�8ÜÊiL3�«��.�

���8ß6ì���rW~L

±�£� �� �D�i*H=>Ò�L�à�')r

'����~¤��>�:;|�¤�ÁN�y�

é�4�i*'§è'���¡ñ'¸*�³I�H

:;��[>�L

-¡Í�H��pF��à��.�����*

������vÕE�¯8ßÕ�»¡ñ'¸*>

~��-����'§=>H*�3�_|ì?Lb

à�=>Õ3�gC����a©ªL

����Ý�����4 �� �¡

�¢£?�c¤�_¥¦�

§¨©ª«¬­®¯°± ²���

ZXÿ��³´µ

�¶·¸¹pº�»

s�ØN¼Ç»s·½

E*¾¿��OÀ�ã

ä��·¸*�û�³

´µ�¶ÁÂÃÄÅ

Æ9Ç�IÈa»s·

½ÉÊyË�)úÌ

Í�CDÎÏÐÑ�$

f\Ae_�ÒÓþÔ

Õ�C���dÖÎ×

¬­�`�ØÙÂ;

ef4��ú��.

Ú�ÛÂúÜ�³´µ

�¶\A»sÝ�»s

·½ØÞßàáp�

�â�ãä���Må

H ¾ ¿ ; � » s ·

½� æçèé

êëìíîïðñò¬®óï

ZXÿX��Ñô�õeö÷øùúûüËËYYY#

ýþ¾�e_ëcÿ�¤½e�����;u��ù

��ë��eëÿ�¤½­�¾��%�ÑÒöþ

¾�eë� �h��cë����h���ë

Û�eë�s¤½��� æ��é

¨�k�î�����

�%�ùúrs

üýþH9���e

) !"H;ù�è

#$Æ,���%

&�'IZZÿX¶�Mï

�HI !"�M�å

Hrsüý�nd

()*U !"À+

%ËÃ�

, -é./01

2 3

t4567w

89:

Page 14: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ��������� ��

���������������� � !"#�$

%&'()�*+,-�.�/01234556789:;<

=>?

@ABCD����E�FGHI<JKLMNOPQRS

TU�VWXYZ[\Z]^_`K^aV�b.'cd3ef

_^ghijRk�lmn�o&p�qrs�tuv�wxy?

@ABeD�z{|}~����������������

�?�����<����z{|<�����������

0�?[��� ¡¢DZz{|£i%¤¥¦��§¨©ª�

«¬��­®¯°?a�±²³´µ��³¶·¸�?;

¢¹º»¼¢$..%!½;Z%¾¿À�;�ÁÂÃÄÅÆ?�

��ÇÁÈ��È.�%ÉÊË;�¢�ÌÍÎÏÐÑ.ÒÓ?

ÔDÕÖ�×:ØÙ���ÚEÛÜ�Á*�Ö�ÝÞ�

%�$ßàáâ:Ë;ãÎ?

äåæçèé

%êëìí;îï����ðñò?�óôõö�ô÷ëë

í��øù�.0�údû%üý;þ%ÿ�;������

0����¯.���Pý.��� ����<���

���'_Z a�����?

Þ�����ë�_ô���������=�?���

Çg�� '�!i%�Á9"#�.$%�&�.'#(4

)*;��ó���+,-.�/�0�%123�;�34Î

ü5?���6789�%�:;�<=:�>?Î;?}@

A�Kz{|BCDEF0G�%HIJKÁL;?

@ABBD����MMNO�8�PQR`�ST%0

�ÆU;�VWXYZ�[\]^�_`ý.ab?��� c

WX�d3��efg��S.��WPh��?F0G]ij

ki%$P]!�#l:m���:n�8opÔ.h�;?

PQR�qîïðr�Pstiñò���?�!Eu�

�!#��<vFwxa^yz�{E|}?

@BC@D����d3�~�������z{|<����

����~���û����T��<��?Ps����ZÕ

���35X���3��<Sª%#�T�;?ÔD�Ö��

�����

���� ¡¢£¤

¥�Ö:¦����§Oâ¿?}¨©ª��<%«�^

�;¬ö��!V­®�¯°ûʱÁ²<³´�µ^ª'¶

��·���~¸0¹$ý&Qº»�·��¼½µ^ª¾¿�

À��<�Á�ý&�Â6`?$�Ô�Ã��ÄÅÆÇ©�

§ÈÉ?�W-Ê�ËÌ�ÍÆÎ�>ÁÏÆЩ*���

ÑiÒþp�¹$�©Î<Óu?

@BCÕD����d

3 ��¢$.���

S��X¢<�Ѿõu

ÔÕxÖ�0�¹×Ø

T�Á×Ø��S�Ù

ØûÚÛ<���bÜ

?�m��%ÝÒÞ/�

¬ßàÅ;:á�âã

ädPåÛ_<~8

æ?ç�l%èé�â

¿%��êë;�ìí.

:îï?���Ð)]

��:��Ù��ðñ

Ñ����òóS.8

�1ôõ<ö÷?

øÂ���ù�dS����.:¶ú?ûPsüý<þ

ÿ�����ò������û���b���øÂ!

�?�jð�%� ��;�Þ�âYZ�Ca���.���

�?����a�������ÕD��ZøÂ�D?Ps��

û�Ç°âãîï?j��f<�Ú���³��3�0 �

�òó�!{"#"$?

@BC%D&�'()N¦S.�<*+U,𨩪Z-S

�`��}â¿~�ST_.U�g%_./Þ�0Ò1G�]23

��4S25;?%_.U;:R�6.70<����d?

@BCeDeÖã����8�97���ûhÕÔ÷�ë�:

:?�ÃÁ;<=Z%¼>?.@A;<��p�BC¿D?�

EU©FG'HI£���7JÀK LMN<OP�]QR

ST{�,U$< V?

WXYZ[\]^_`a

wbc^ªdeUâ����gi%Ò�$fKÉ�ghi

jgÒklZgÒ$fKÉ<��mW´�]n?.opOP

q*arÝR�s<Æ��tÁºó�tºó°Áug?gû

]¦�vwx�yz<�{�Á�fKÉ��tÁºê|Á

OZLØc�?,]�!$a^ÊSaW<�à{$fKÉQ

º}E?;

�¦�_.Ub»�EU�������EU~����

������z{|<������h������

���¹}����â<��%,Ã���5�f�;?%0x

��;���tf�����d<�0x����?z{|�S

¢$.£�wb��c^ª ����4�Ã�%�4Ò���

������h�á���������h�á?;

F0Gðë�8�ãÎ9���ûûë���@���©<�

���c3�CCC©¶.����<K�?�È.F$���K

 �ÌÍ¡Ñ����×�EU%�¢F�;?���}�â£

�EU£E0�<ù¤$¥¦Ê§�¨`~©ª_�%«¬;X

�<Á�­f#l?

ÌÍÁº®¯�_.U°±�EU?p����£ï²»

³´����ªµy¶� "ÏL�E·^0?}wb ¸

�º<¯$¹ºZλ�Z¼½�Z¼¶�Z¾¿ÀZÎ

_NÎ^Á:ÂUZÃ�Ä`?

ÅÆÇäÈÉ

ÛÜ�á����]��©Ê<2ËOEâ¿?[8¹n

Ã�ÌÊ�����Í{%Áð�Î;�ghÏ9%3��Ð;�Ñg

f8�Ò����?lN�Ó<����X�WZ�WÔÕ�Ác

u�%�k¯af¬k;<b§�ÖÖ9°}��?

_.U<×ß�Ø��-S�Z���Z¨©ªZÙÚ

ÛZÜÝZÞ=É`�ß�àáâ]<Lã?6��&äf�

Â<åær��°�ßÃ���Ê^��ç��èéÀÂê=

��%ë×ìF$Gíîï�Á×9ð�PñRò;���Hó

Ulôõö<�EU÷Sâaøù?

F0G{�ú�Þ¬uûü�¾úý�îïðþ�ÿ3Ã

_.Ug���þ�¨zh��?��þ�ù�ïPù���

Þ¬u?Þ¬uÇ�?óU%�'c.~ùß��ªª�

���þ��wÝ ���

ß�:Á?8�����#

²o_.U-S�9öç

����yÁt�b�9�

�i%�º4�×��Þ¬u

Á×?;

@B@�D@Ö�Þ¬u�

��B��r-S����

��Ý$��?�����

����ßõb�È.ë

Xwõþ�!"¼##��

$dß¾b�<3%�ï�

&wõþ�!?Xp�F0

G`�bÁÈ�?

}¾b<'(��c#

)*aUâ�����+,,i%-./H01��4Á2a�p�

34"5���:�6;?î7Z89:u:�68?'p��}�

_â;Ã�������<7�D=3ú<�>?@?

æABCDEFGHIJK@B@ÕD�L!Mðr?NO­¸PQR±����0�S

ûST:<?

���U&VW��F0G��W�?X�Y�ZD[Á

�<��Á\�]�Ú�»b�%�^_`»�a�÷b©êc

de;?��fªû%]aÊ�¶fg�h�Û�:º�ai�

��<jklß;N��ËU�m��noðp�?

®q���r�îï?�sK���tu���i%]��

vö:a�Û�wÁºÂx�y^ź:#�55Ù�8z{

R!�c��������|}?;

���~�Á����?ý�:0�������Sd

%��;�?��n���?Ý]���Æ?}��¯< ��

�£i%Á��Psë�:��g����uS:��Ý>6

��J�:¦�0��Ñ���?;

���ÿ°$��?���<{�ú�Zt�ùÛ���

�gi%��©ª��:�¢SNw/K^aV�»U?¹��

�²���h�:?Ò�����3�©ªæu�>���à

 }:?ä<b¹�:Á�û?;

����S¡¢]£}���i@�¤��¥?�ϦÁ§�

��·K·^���Á��¨�Q������Á{���©ñª

«�Õ�«Ø¬��i¬'­�«¦të�¬<i:�%�9»�

`�#�®¯:»�¥�>��°1±�gÁ²³��4�ö¬!

´55

@B@eDeÖ�����û?���lµ'H?

¶·B¸¸

F0G}#FST}ñù���ðö�.¹S�<���

¿7êºEPÑ»`ù¼<���½�X¾õ¿��?ù¼X

����¬� �[X¬ghbÁÈÀ?

î7:�������©F×Ñ`���ÁÂ%,Ã'

_;�Ä�k��ê¸�Å���F0GÛ�0�<�ÆÇÈ?

t�Â�F��}��ÉAâ<ÿÿðð0�ÏØÏÊ?

@B�¥D�F0GË������,,iFÌ�K3Íÿ�

8ΠvÏ��8кÑÒ3�¾��J ÓØ�ÔÕ;Ö

×�Û�3P»EØ?â,�ÙõÚ�wxF¹ÍÿK3Ýó

1Ò3Ü�3,"�F0G, ��Û»å�ÜÝ0�?

[�0�dû�ÞÄß<�àF²���£�F0Gáâ�

��)dÃãZ¾©ä�_.0x:4Á×å}?g'cWX

F0G, �bÝädF���g�æØ�¸ç�0çèR

6i%é�:êê�Á��#:ëë?;�0¿7º.F0Gd

ìíî�²�89¹$'cQ

$ï´?

�B�t�ð�û��¬

��'�°Áud���F0

G<ìñòóìíî�]%K

3.²;ô�õö?

÷øù÷

:¦����²��ûú

ûüX'cýDþ«�¯6�

<�j�¬ö�x�Öÿ��

���£gf�%�P;Z,

�%�ß;?

@B�@D�� �'3

:B!~��û���?NO

���%�{k}£Áâ�8��;��'\ð�<�f��

%���<���}� ]ß<3���¦�Á�����-

w�Í99��Á���r��¯;?

@B�eD�0G�W��f��B�âÁ����f8��

�B����ñ�?@B��D��B�}⿯�P�Øï��

��â¿8���û��ñò%QR^¼;<R�����]

¥�Á?��:D����tÔ���F �����<��

ð !"#?

�_î�����'$%0x��ê�;�%¥}â

¿<+,0�Ùlß&ÃQS·^�%'FÁ(j1P�

�$)*^��£�^��+gÌ;?,�<�-�

}Õ .�:0��aÛ/?g��ÍÔ÷

�Z.0���0c12<w3�Ìå45

5Z�Ã06?

789 :;<=>?@A

����BCD�E

�D¥Ö�â¿xwVra^�F0*

ªGHIÞJE0K�¹0<�LMÉS

ÿ�Nµ�O1aPQ]0ªR^ST

��ãU6��R^�VWaXT�`

X?YZaT<[ê��`X]âµX

4�ßÙ×]?¬R�!�R�\�Ø

]?�p�^_0$�\�Ø]�R`

%GHI];?

aabacdefghi

GHIj�pÔaT<fa.��¹

�LMÉ$kSÿ<¶?vl�?m}ã�

'ù0·E����nLMÉÏD<oo?

GHI<oop}�v<���q�

�?]���GHI=eoo�f°�R

r�2'ú<%-s;���$�¹?GHIâtuv�b $f°�¹�L

MÉ<¸�wx?GHIyóºf¾�2%ÕK;µooz�!?%°}nÏ

LMÉn4ð�¤<�K�,y{��¹��2n­Î<K|��ïÒº�0

f°a�$k<�LMÉSÿ�tºóúSéâ�<n4}~nz?;

X�¹<wx�b $ó�0p��?��Ö�ÏÔ�ºîï�GHI

Ð)�&?

¦!�}�Ô� ·�0�GHI{EÕv�m£?%ÿ¯X���;�f

°û�¹0�$<%�����;Sÿ?þ¬��LMÉKظ���¹×]

�úbL�]���}bL~R��ÝÁQ�t�bL?

K��ÕD<wx�GHIµ{�C@�ãU6��R^�VWaXTªØÑ

^/ù�`X?

�Z���������

GHI<Uù�Á�Í�}¬9�<wx�0}���@A�*ª<%UT

òØ;?�F0��>��g�GHI<Rw:z��}þ �<%Òê;0

~�3!<?

����m<Rw¹��?��ëþò ë�Eû]��m¡!¡¢R�

wx�S£¤EûhÕÕR? ÝRw¥�ÏÔghGHI¦§wx��ße

¨�GHIÇ $iÙ=?

>���dþGHI©�©�%Òu�m�^��lm<Ϫ�[�ïmÑ

«~��°à¬[¬ý��Þ.1­×º®ÁEX���z¯S£�Áâù

�?[GHIu�Ò�°±Á{X�°±1­Ù�,²ña^�°�dg}R

w?;>��v³�nÏ^ª.û®E�×´µ<S£��.ûÁÇȶ<

%·�;� 'c<n¸«zªª¹r?%ºm�Â<»¯�bÁÏ?;

µX¦�GHI�u�¼½g¾��~< X*¿<µXn]n?GH

IÀºKi%8vÁ0WXÒq*;Â*¸-Ã�?

���GHI̵{â¿Óa<£+ï´�ÙÙ»]�Ñ«wxª�R

^?%]¦Ò¿7ST� Kز¶�óú"Ï<É�}~nz?Òó�ª�

R^<­~�á�t}�µ��]Oâ<À��º�{"z�µ���ÿ"u

z?; 789����Ä���:ÅÆÇÈAE

ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ÑÕØÙÚÛÜÌÝÞÔÕÑßàáâãäåæçÛèéêÑë

ìÛíçîÒïÑðñãòóôõÕØöÖÑ÷øÛùúûüýÔþÑÿ�������Ñý���

�� �������������

���Î����Û !"#Ü$%&�ã'î()*���

+,ÛÊ-�Î.�Í/Û012ø��34

$Ü<ÓäG�K]56�³þë

7?8w9:;<�z�&�ª!y

w�<=�>O?�@@g!?AB

<C¨ZDE<a_�F�9w�^4

U$<�ß?����â�·G0��

�wx�H��]�?

â�·ACDõv�%��;X��

êIJn?&�ª��¬öÛ/a^0

�Ú�öZ0��õ��wxU U

�?��.Ka^^�LÒMCN!y

�O<�0�Põ��Ï�S.a^K

Ä!|�³����K�Á;?

@BA@D��ÅQóñ�¶^��

u�¬ö²R�Sa^ü�!y?�Í

÷�<ãËþñË�Tm3U��^

¯�ð£.%V9<0��Ñ�4;?

@BAeD��ð�´u��¯^�Ó÷�

©¦}²>SWZÀXYZZ�Z�F

[\`a^·^�D=û]uR^a

^0�Ú�öHô÷^4_t<��?

`w^�wx%��/;Ga��W

�À<&�ªÎÏ69û��^�ÿ?

�g�:����ØÁ�ߪ%Êi

%&�ª�Á�5b�Hû*;

t}�c%d:��&�ª³)l

efg��Q�ÿ��ÿi�CC@Dþ

�CCeD��h9i�9i�0�j

u�^òóRÚ�N�SU(�0�u

^¸�Nâ3kU��CCBD�Û/a^9

i�9i�0��^¸�Nö�OU�

�C@�DÕÖ�Í,9i�9i�l6í

Ã�?Àÿ�Q�ßÞ¬%��:4;

���ï?

6!&�ªb¥¿��bÝm�n

o�g�p¢q{�]�í¼rj¼�

��s�tu"]<G�?

%vwlx.P��yÙOD¾z

{?;&�ªp}u�ÓäG|}��

�~��<p�����½S¥���

��aãêR�S��Sû�ÏD<

%Q«;?�±Á��Ê<�Fa^[

\ÿ��$��<¥k½S×���?

%Á����Áe�¼�Áât?;��

���9<%ÍÁ;R6��&�ª�

D%zØ�;�^�ª�<��?

%ÒÁ�Á��®É1�g�9�

���¨�i��D�a�L�$��

��ý�a��ÁÒJ?0��^òó

wx���3�'¸ÌÍZ]���:

�Á¦����P?;�����s�

�,��a_~d?

%��â0f°'Ò��'Ò0�

¯�â?;&�ªÐ�D��ë� ¡

Ñ¢�¨nZ£ÐZ�âZ¤¥Z�

¦�a<¹$����§¨�Û�Ñ÷

頻�¡µ0�U��^Ð��l«

0��^òóRÚ%a¬;?%�Á�­

�^�ʧ�0�êº0�}�ÿ�Ñ

òó�H<�Ë�?;�­}G�·

^�&�ª$�2 c<vûi% $

�Ë��t $0G�Ñ<6`X��

$6`X��tÁ׺�©�Ñ

�?;

DÌ¡®<&�ª�]%�ÁÒ

J;<^4u¯�ÖÖ}·ôâ$u°

±i%G³c�uô²�0��^òó

wx̲»^¥³�:Ü?0�^�~

q4ölgKÊ�;

´µ¶·¸¹

º»¼

½¾¿À

ÁÂøÃÄÅ3

ÆÇÈ ÉÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓ

ÕØÙÚÔÕÖ

@BÕeïÛÔ×ØÙÚÔÕÖÛÜ1ÝÞÛßàáâãäßåæ

3Îäßçèéêäßëìíîäßïðñò ÔÕÖóôÕõÑö÷

Page 15: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������������� �

��������������������

��!�"#$%�&'�()*+,-�./

01234��56789:; '<=2>?

4�@A�B/9:;CD�EFGHIGJKLMN�

#�ON�GHHP���!�"#QRSTU�GHIH�

7�IHHU"�./V89:;501!�WQ

GIXIYZGHIH�[\���]*^]_�`ab/

c!��0189:; ;de�f=?4�2g

h8�i\ij ;d01k!�:;l�

mnopqrstu

vwxyzj ;d01!�:;{k!�:;

|} ~V�����������V�]�d;

���[�;����;��� ���#�l�

����;�`�������� ¡�¢£�

k./ ~V¤¥¦\�§¨©ª�«�Vv9¬

��­®&¯°±�59²³´�`��µ¶&¯

·¸¹º»Z¼�Vvª"½µ�;�¾¿ÀÁ�

234���ÂèĿRÅÆÇÈ �;ÉÊZ

©�ËÌÍÎ=9¬�2*Ï �;�ÐÑ*ÒÓ

f¨gÔ��[ÕÖ×Ø�¨2»Ù5vÚ Û

Ü�z²�Ý!�Þ ~Vߨàj�áyâã²

9�� äå�Íæ]����çèéê³i[�

ë�;dìÝí«îïðÞ�ñòó ��ôõ

`�l

öW÷øùúûü��ý89:; ;d�»

R þÿ����]�����k��«É�ý8

9ù�Ù�:;T�ù��Av�«� 8

%�[} 8ð�Äõ�Ï�l��=�9���

é�;É���� �������¨�� 9!

"��; #$%&Ü»:;'(��k�A 

)2*�2+�ÍÎ�,��d89É��[ýÜ

»ÒÓý89Éõ¨Ï-�lk�¦ ./¨0

1l�23ý�4ª£��

5�&¨Vv679² ��5!�:;

�48�9:;<=�; �^>ý�«<�?

E@öWAk�B/ý89ù��Ü»$9²��

&'�9¬�� �CDEF�5G�34��

;dH#E��ôIàgJK��L«MfõNO

ÍÎ P3�l

kAQϨ«ªôõ�RG9²��´STU

·��V��ý01ù2��ý:;WX�l�/

ý%�9ÉÊ Y½��

Z[\]^_^

c!���c!4«`úab�¨"h× "

d�c�4õdefg\hi ³-�j-k{

k�Ü»!�:; ;d�l³-'·mO��

:;A�Ino��A:;d/�lpq ��[

���[R�9rst�;WX�5Ú���«¦

ÉÊ 34ù�� uv�yLw0189:;�

�jfxR�ly� z{�l���|£�

=«�;d\����:;�¨}V~���

��Ä¿�k�'��34ù�� :;dj8I�

A������Ä¿ýÁàj���34ù��

;dRù9²�ß»w�A��������lY

½��k�V9²�/d;d �����!�:

; ;dÍ� �X¿õ���'y��Aý0

ùÛ�� ������ �X¿��)=Ä��

��;�� ���l

����f¨��D�!�:;&2<²�#

$%�Ak 34���;d ¡¢2£ ¤�2

£¥¦Íæ�5G�àj�§»��jA�%;

��34ù��]Éù�;w89

¨�ýõ'·¸¹©+4��§�'

y�9¬�; �#��f;ª #;

0«�§�¬2j �!�:; ;d©+4��

§ gÔýõ·��lz²�yL01!�:;�

�­�®õ�j�k=9²É/; �­'9¬

'�àj�lY½��

¯°±²³´

.U�!�:; ;dµ¶�[�v�·�«

·�8V¸¹V��'yÍ�:; º»à¼½]

à679² �;¾¿���];� ½µà�

`ZÀ«·�8VÁ¹V��'yÍ� )=9²

'=9¬CDÏ]9²¨ÍÎ ÂÃ]����Ä

ÅàÏ`�

¯V�W�� ¡�£Ak4«·;dÆÇ'·

¨ÍÈ�&ÈÍÎÄ�R9² Ï�;�É5ÄÅ

2*�Ê�&¨;dË8ù×� �� Ò� ¨

òR¡Ì �;�4A�����ÄÅý'·×'

ù�yL�����è·Ï�Í�[©+Î;2w

ÏÐ`ÑÒ¯��;ª4[«Q�ÓÚ��� ¨

ÔÕ�Ö�G«Q �ÄD·q�4¸¹×§�d

ØÙÛ�ÐÑקȡÚÛ���Ü�4·;d

ê+ÔÍÈ�'ÝÞïß�l

༷;d01!�:;�� ¡vefõ

xáâã�kef©+4`:;�cõ~�È¡�

?Á;�ä¿�åæª"ç¢�ĺ»ç@ñè

��éL�lÊe&MNùêë�kRçeª" ì

ífõ î�ï¼Vð �ññºòÍ2Q��ª

" �Ü��4·;d2óô+��¼õ:;�ö

ÉËÓ ÉËÓ�ö÷� ÷��öø ½ù ø

½ù�«ú¡¢ûüÏ�&�[àýþ�ÍÈ�

�x�=ÿL;�&ý2×'ù�l

����������

������ ������

��������������

��� !"#$%&'��(

)�*+,��-����.

/�0123456�78�

��9:;(.<�3= >

?@ABCDEF�G����

HIJ��KLM3NO$PQ

�RST�UVW�X6�Y

Z[\�U]�^_Q`3a�

b(�c$78d�&efg�

�hij�klm�n�o3p

T����lm�6q�rs

tquZvwx�yz{|

}~G�ij���o$��Y

�������A����

�����(��ij���

�lm�.E���0�(�

��4�����3$

-M3���������

������/ ¡23¢¢

,£¤¥¦§�¨©/ª«

¬23­�K$®¯°�±|

.²X����³´µ/��

�3CD¶23�·�¸��

]¹º�»¼½_l¾k��»

»��¿ÀÁÂJ�3Ã�\

Ä�»/Å�3CD¶2$78

E�ÆÇÈ����ABÉ��

�Ê�iËÌÍ3ÎÏÐk!

�ÑÒ3ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

ÜÝÞßàáâãä�åæ

ç'È�èé3*ê7�ëì5

íîïºð�Zñ@

�����-»Å�CD¶

3òó�;ôÁõ$78�ö÷

�h����63��ø�ã

ä�����/����2ù�

ö÷ÝÞ���ú��ÚûÁ3

!ü$9�¸���ý�þÿ�

�'���Bä�Ü��X3�

[��^�.������

��������f

��3(.É�� ��¸��

��LM3/AG���2$7

8��������\�S3

�����/���2����

\�PQ.Ç=� Y!"#3

ÛÜ��\�ã�$�4¨©%

&3×'()é.�Zt*+

,-.3�/÷0123��$

-�R.:�ê3��¸3(�

445�É�¸�6ä�Ü�

7'89F:��.'¤¥;

l<=3>?\�$

ù�ö÷��@A/BãB

C�8BãBD23�E|FG

H�áI÷6��3�J�à©

K¹º�-LEÍÕMNO$�P

Q�/BãBD�8BãBR2

SáB�T»UV3\��8á

B-�UV3\�8W��X'�

YUV�$-��.�à/RZ2

[f:\3�]æÃ^$

E�Å�3CD¶]¹º

%_�»¿`��(�$��a

��3Fb�8�3���

���c����{���

�de-.¤¥3��f�gã

hi���&jk��/PQ�

è���¼���Ô�ú��

lB�cÅ������m£

�n�31o«ðð3%-K

�ABGpqW�Cr3ê\$2

-�deÉ�s«tÇQuv

w$3xyz{|��}}

z~]�7��­���º

3.£�pn�3���ð$

������

k'�½�íù�$��ö�

4�� ÅÆ«�f���w�

w�wû��ÏÂõ�� Þ��

�ÅÆ×óX+�l

IPGH�����FISP��IPnPJ

� :;����[z�� �4

«�����¡��¢��»R£

¤¥��¦§B¨;© µª»

[89WX�e à««¬�

9­�'®�;�

RQ 9}����2�¯°

± ²³d´�ýÎñµ¶·

Ƹ�¹�;��º�0 ¸'�

»;¼� �§�Ê�Î�½½

ß�¾ù­�'®�;�=4L�

����¿ùÀÉ;û tÁ�Â

¡0û;Ä��� ��e;P

ÅÆÇÈn��ß%ÃcÉ]��]

"·;`�§�4AÊËÙ¡/

9Ì;þª�4*°±:;d/"

Í���Î��� ;Ï=�ø/

�¨Ðº�

=e: p} Ñ���9¬

;�ÆCdù«ÒkÓ;$Ó;l

®Ô�Õäùe����ýÖ×

ìØ«ÒÊ�Ù�BÓ;$Ó;K�

v ��kìÚ���p�ÛÓ;

$Ó; Üû�ÝÄ�ªµÞ�l

IPGý�ß�����ñà9:

;�©+ùà¡�í[}�=á¸

�;û;�cÉ»;�§�âõ

kãäåæ�[ðçè}Âl ø;

¡��À²ßãÃéõ;]"·;]

£¤;`¼� ��}\����

¨;©bêëù�Êeìí:=

á¸]�¹]îïðñ/9�ÛÉ

µò��vþ9}¡��� �

��

IPGn�����V��ó��

þ9ôõ ¨õö�p}÷³ø�

ùú�Íûüùý��þ9���

� �,�þÿ��Â�ô��Ð

�]��]8��î¡�/¨Ý/

9���Éò�@ADÖ���

��eª"ͬ§¿Ø«ëÓ

; cÉ�óÓ; ¼ÿØ8\�

kÚ/9"¡�UL£ÍÎ�-

�wxÅÆ��¡�U5dÓ

��Í�p� ÍÜ�l

���

���

���

����

������ !" #

$�%

GHHP��&'(=/9)*�;n�

;�d´+*ù,-�4��°±.Ü��

;ºF/0122324567893:;<7=d?C\ù>Ù©

�¡z�??*ù� :;Úð�

&'( Â��j*¶�@þ���v

GHII�=°±.Ü��;ºAB��Ä;�A

¢��C�&'( @äþ�BÑ-DEK2

FxRÏG�5GHºù¨I�RGJKGHII

�°±.Ü��;ºAB��pL�Cñ�

�½  )�+% MN5\�GHHý

��&'(�J/9)*�;�OôPÅÂ

��VGHHQ�ÎJä+;º;��=��Ñ

A�L�&'(Rù+�S �SòØ�

TU+²�ß��ùB¡VK]BWXWK]

BY¬ Z�K`jëä[\]�./BY¬

Z�K îÜJ0ùGHH��^_9�ä[

`Da�RºpL�b¨�

=/9)*�;É� &'(rsõ�

¾ cd�«ª[e��][�ä" qf

ä[�C �ï=zP�gh� �4ý�

}\º»ijkk9 �¨l ä+\]

B¡l mnK�

�&'(op����  BÑ-D

EK q¡¸r��X«ªksÆ�l ó

t¶u�lÛ\¶Vv�"fÍ5�¶��

��w��X xyÅÆz{ ìÿ�

Ñ-DE|}ýªë��./�k�¶~

�l�33$Wóef �¶ÕC��*

#���C�¡5~��kÑ-�+lÍ©+

�ä�����ó��ô��Q=�ä Ñ

-�RG�õ�äð�UA���{8Í�

�öÕ¿ �]�

k�v«�.ÜÆ�þ�����Û��

�©+«ªéêþ� Æ�\Ïê"·

Í5Ñ-�¾5�XÍ5 �©¼¿�R¡

.Üï��Í5�© �Ô¾«c��4î

Æ���ó«îÄ£$"·2>�� ¡�

¾�&�� ¾¿\�.()8\�l&'(

=?�Ø BÑ-DEK«¡/y�ØR�

&'(��?�»}óÑ-DE\U)

? þì�?vÏ @äþ��ö�e

 ]67]¡¨6Ü¿ ��¢�%ù�£

ót[��xy�� ��+§�5��@

ä¤v\$"·ÒÄ&���

��¥¦

§¨©�ª«¬­®¯°±²³´µ

¶·¸¹º»bb·¸¼½¾ ¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆ

ÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊÇÈÉÊËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÌÍÎÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÐѵ

ÂÒÓÔÕÖ×Ø

ÙÚÛÜÉÊÝ­Þßàáâ®ÊÝÞãäåæç

��9èèé��ê�£A�9¬ë�ì��¯ÏÐ

\�9:; ;d��í��í �K�52î�ïð

ÏСŠñq�

¬ë�ìéLòóô��¡m�Tõ¦��9ö�÷

�¯IHUïðÏÐW¾¤�í�[Êøùù:;\�9

�� )ú�

%���9ö�÷¯k�ß;dïðÏÐWl¾¤ù

�ííû�éL"óô��íûMm�ùù:;=�9ü

P2¤�� )úçèÆÇ�Vzëýü�¡m�¦í

�;dïðÏÐ �í�K�

éLòóôÁû�î'�Ä���� Qþ�; >Ù

©Ê��ý�[\�9;��?�� ¨d\�9:;

"#þ�*z���& ¨�Oþ4i *z�

Page 16: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������� ������������������� !�"��" #$�%&

'"�()�*�"+��,

-.�/$$012314�561134

78�/$$012315�64191$

:��;)�;�)�����<=�<�>

?@ABCDEFG��"H�I;)�;�)�����<=�<�>

JKLM�)��(��I;)�;�)�����<=�<�>

NOPQ�,��>)(�"+I;)�;�)�����<=�<�>

RSTUVUWXYTXZTX[X\]

_ abcdbefghijk

lmnopkqrstuvwxyz

{|}~���hi���uvw�

_� �xy��z{�}~���h

i���������}�����

���

uvw������z{� ¡

¢hie£ ¡¢hi¤o¥¦§¨

©ª«¬­®¯°±²³²µ¶··²¹º»¼

½¾¥¿­®ÀÁ�ÂÃ�Ä���

�z{�|}Å���ÆÇhi£È

ÉhieʽˣÆÇhio¥ÌÍ

ΩÏÐÑÒÓÔÕ¯°·¹Ö²×زÙÚÛÜ

¹Ý×·²Þ·ßغnÈÉhio¥àáâ©ã

ä¬åÔÕ ¯°·¹æµç¹²Þ¶èé·±Ûµº

»êo­®Àëìíîï­ðñò¿

}�óôõö»÷øù��£úûï

üýþÿ����Á������£

����z{���� i¾�

�euvw��r��̬����

r¯�ÛµÝÚè·¹�è·±�Û�µçè±·Ûµº¿�

}�|h��� _ dbeuvw�

�hi��i¾���fhì|o

�r !�ÂÃr�ÂÃr�euv

wë"#$%&'��hi�(){

�*+�,-�.z�

/012345�6789:0

;<

=>?@ABCDEFGHIJ

@KHLMNOPQRFSTKUV

WXYZ@[HL\]F^_`BC

DEFabcdef

ghi>�jkhlm��no

pqÿ�rhstuv_�aw�xy�

}�z�{�|$�}~os��¿

���rs���ó}������

�¿_�_�xj�z�{�|ì�$

����r���st����e�

nop�rhqÿ������&'

���hi�

v�_�ad�e��fghi��

��������¦ fghi�¡

¢£¤�½�¥¦����§�¦��

�e¨ dwd�©$gªhi«e¬c

y�}�$z��­qn®¯°±�

²³´mfh¨�¦µ$�i«¶·

¸¹�º�¦»��hi�§¼¦��

��¨ waw�y�}�zv wwd�f

h�ºü¿}�hi� wwd�fh{

�o½�|¾¿|tÀlmÁÂo�Ã

�Ä�Åohr«½Æ|ÇfhÈû

 ÉʽËleÊÌ�ì}x$%&

'��hi��xwd�ÈÍ��sÎÏ

ÀÐ�ÑÒ�§¥¦����§ a¦

�Ó��ÔÕ�Ö×�|ØÐeÏÀ

ªÙÚ�fghi§¥¦ÛÜe�f

h�Ý�º�}Å��hieÞß�

º&'Å��hi���

º�Ú��¦steÏÀà�½

¥áÑ>§�áev_�d� _���

o½|e��}x�ÁÒ&'�Áh

i��â㧼áeäåæ �v_�

�|Øeçèéêe¹�&'îëì

���hi㧥áev_�ad� ��

��o½�|¾eíë�}½ ���

�ÎîeÚ�Ñ�&'��hiÎâ

�steäå�º&'Å�hi��

q���ïð���¥á�§�á¿

§¥á��£�Õjkh}��£ñ

ñòst(òú�óô��stõ�

(ö�÷øùeúûðv�ioj�

r��üý�eºþÏÀÿ�� ×�

����x����n©$��n�

�néê�~��fh����

�� e����hie���

¦n��n��¿�t��fhÅ�

�î�st��¿���

1�������01923

��

=>� Z!["#$%HLF

&'KV()*+,-./01)2

+@[FHLL3c45F6

ghi>��Õ|}�z� ¡

¢hinÈÉhinÆÇhin�

�� i¾e778À�9i�

:n�;¿<=e78À�>?ñò

¿$%�&'��hi��@AB|

Ø�CeÏÀDE����F¤Á�

��e@�GH�s�ñ���¦ù

�>

§�e|}hiI��J��ó

����¥�hi��óKLI(ö

�ehi��óÐ�MNv��9i

�OP¿QÍö��RShiTU�

��V�Wieu9i�WieíX

öôxhi����9���hie

TUð��V�WiY�e��V�

Z[å\e��V��ó¿�V�]

^�

§¼ehi�üý���¿�t

��ðÅ�_`a?}��hie°

bÅI�§� ��|}�hici

²7ð�¡���deÅf�g��

ýeÏÀ�i²Xöô�hÐ÷�e

�í�8Àºa?ijfh�i²¿

�}�i²ek�lºÕ�fh¿�

}�i²�mn��

§¥ehiº}�op���@

~�_`�|}���}e_`�p

zhi��qzhieI�r�¦º

}�¿opop�{��ýseÏÀ

�}�hií�ºopop¿º}�

op�

tuv�wxyz9{|}~�

��

=>�������X�HLF

�T�XfV()?����X�H

L J@������L�F���

�6

ghi>©y�����b¿�

��¦ù��t#hi°b�i²eI

��õ��,�©y��e��hi

��t�Þ���b"# ó�Ú�

©y��e��7¦Å�Ú�¡¢�

{����©y��b"#ð

Õ£�ù�Õ�hi�i¤Ø¥l¿

i¦QÍ��°§¿¨©eR�ù�

Õ�¿²�¿Úª�ûºhie��

���¤°bi²©y���e«ñ

8À©y���¿¬¡eÞ­ð��

c©y���°bûº�¦���­

\e�ù���X��ÏÀ��¦®

F��¦®FöÎ�Ýñ��ÏÀ�

�¯­ðÐehi­ð��©y�

�e©y���¨©¿°bsÎDE

�¦°±eÞ²�Å­³��´µ²

�{��´µ²,Õ���õ�©y

���¶ñe���ù��ÏÀ�´

µ²Åh�°±e

�¦{��>?·¸¹£��i

o�­ð¿§º�%à£Ú»�c©

yûº�¦ù\¿Z[å\�²�e

©y�¼ú­ð�½e¾¿�­ð�

½À���§¥e­ª¿´ÁÂ��

©yÃÄe�vec��©yÃÄ�

Å i²�lþei²�©y{�e

,�Æ��i²>?©y�{�eÞ

�±ª¿hi�´ÁÂ>?©y�{

��óE{�IÃ��i²ÇÆeú

²ÚÈÉ��i²ÇÆ�

�ù�io¿±ª�Ê�©Ë�

¦©y�ÌÍeÎÏ��Щy­ð

�ùÑeR�ù��r��óÇ©y

í@��elº�r�ó¿�rÚª

I�hi²�©y��¿��°b�

��OP¿ÒÓ�ÏÀio�­ð�

�ÔÕ��­\Á�¹Ö�

fh�$%&'��hie�Ý

×����­ªeí×����Øi

��ÏÀ�Ýr�V,ÇÙ²nñ

�n°bnÿÚ,ÛÅÜeÞßrÝ

ÁSÕmnÅÜeÞßÊ�eià�

deÜ�áÝâm|Ü�

ãäåæ

�.zçè�|euvwéË\

,-mÂ~ê>ë��eìºí

�eÜ�îb»�ïð&'���u

vwlm�|}��Ð�ñòçè

�eú8Çófh$%�&'��h

i�¤Ùeô ��fhÅöY��

õö÷ø 1��� 23y�9ùúûö01üüýþÿ�����ghiD��=��

� HL�������?����![��������

Page 17: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

���������������� ��

� � � � � ��� �

������� !"#

$%&'#()*+,-

./01234567�

81�6�99:;<�

=67>?9.81@A

BCD

'67EFGHIJ

K�L6�3!M#NO

)PQRSNOTUVW

XYZ��;<&01[

\>?]^,�3_`�

ab���9c@def

67�3_`,ghij

kl67>?�3,mn�opqrf6s�s�t�u

Z,v wxD

>�yz�L6�3!M#l67{|}#~67]

^,����z��������;<&01D'���

#z�)*+��$%����� !"#����67

9.,�����a$%����� !"#��#�%

5f�67�3�9c@,W�<��Z����def

���;67,N��,D)*+% �67=��F¡

�3�9'¢£,N�¤

¥?¦�§¨©ª«�,

;<�¬8�67�3�

9,fr�­A?©ª9

:®¯°867=��,

�3�9'±²s³´µ

¶·,BC"¸D

L6�3!M#NO

)PQ������ !

"#$%&,�;% ¹

º���§¨»k©ªB

C¼½�¾67� fr

­¿'��,ÀÁ®¯�

Z��Â67,ÃÄÅÆ

ÇÈ��ÉÊ­¿,ËÌD

ÍO>���y�,�6�3�9$%ÎÏ���

�� !"##()*+ÐÑ������ !"#E

OÒ:S#(ÓÔ*ÐÑ�Ò:ÕÖ(×Ø�ÐÑ�S

#(lÕÖÙÚÛÜL6�3!M#NO)PQ�L6

�3!M#SNOTÝV �L6�3!M#SNOÞß

à�L6�3!M#SNO¢áâã�L6�3!Mä

åæ<çèé�{|}#NO³êëµD

����� ����ì��í���3îïðñ#Nò

,Eóô��õöîïð÷'øùúûüýþÿ���

������������ ��������1D

z��Ï����îïðñ#ÕÖ(����N�f

���÷,���D����.� !["Â���#

$D��îïðñ#SNO����%îïð&N'(

Ô)��Â*�+þg,-.D Ô)'-.��ô��

õö�÷,/0�ò% 1-�a21���÷3456

/0D

z�����'78�

$%R9:$%,;<

=�#(>?@��;A

�÷B��CD�÷81

4DEFGºD*�ô��

õö�÷H�ÂIJ�èK

IJ�LJ�IM�LMR

NMOPQRDHS���T

3[=U��[÷9:V�

T3�U�WXYZì[\�

W],^Î��\D�÷i

�_P]���÷`/a

��HS��bc�÷�Wd

eÍfg� �hg� �ig�� D*j�ñ#J�èK

k�lmkRnk+þ�o'��'��3,pq[rD

/��sÏ�����÷�1tkuvD����.�

E�w��Â*��÷,xk9:tgkÆRyÖD*

��÷,�zkÆ{í |}~ÉÊD

���3îïðñ#����{R��îïð��R

ýþ��,���í#(>?@��~����YV���D

#(>?@��% Ï§¨ñ#��&�'�,�3î

ïð�A��¬8ð

@�,@MRBC�

��/Â0PB�

´���´,�B�

~���3îïð�

A�,&�Q�Dñ

#X��k,��f

���%îïð&�

��îïðñ#��

��3î!���3

�HR�����k

l |}~µ�#�

��3&��Q�,

X���D

 ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯ °±² £³´µ¶·¸¹º»¼

½¾¿À¾Á¾ý¾¿À¾Á¾ý¾¿À¾Á¾ý¾¿À¾Á¾ÃÄÅÆÇÄÅÆÇÄÅÆÇÄÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÒÕÖ

×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäå

È ÝÞæçèéäå

È êëìÖãíîïðñò

È óôõö÷øùúí

È ÑûüýþÿÖé���

È ÝÞ����

È ��èé�� Ð���Ö��

�ÆÇ��������ÆÇ��������ÆÇ��������ÆÇ�����������

� â��� â� � â!"#$%&â'÷â(ð)*+,-./01.-+,23â4

� â!56� 789ï� :â� â!;<� =>â úí?

)*+,*@A*.BC�DE

FÚÙGHIJBCK

L÷úíMâ!NOÖ

PQ×ØãíRS÷T

UVÓWXÊ ÑÒÕY

Z[�DÉÊ\Ú]^

_ßÖâãé�÷`a

bcJdeÛfghÌ

ãijÖkÿilm-n.*o

p,n**,qMYZrsÖ

tuvwxlyz,o{|

}{+~{+q�Û��ÝÞ

�ôF�Öäå[

������������������������������ã�l)n��*z,�y{�*+q÷)*+,*@A*.BC�DÖ������[��BCãí�

�ÉÊ��Ñ�ÕÖTãÍÎ÷�×ØGh�Ê� Ö

�e[���Öãí��Ê� gh¡�ÖBCÌãð

¢£¤¥[�¦Ö§¨ã頻«¬×Ø­�÷®Ó

%&¯­÷�Ø°�ð±²M³�´µ¶ØÚ��Ö

·¸¹Mº»[��¼½· оË�¿À[

ÁÂÃÄŦÖÆÇÈÉÉÉ�~*+,*@A*.�A{�ÊË

¿ð��ÆÇÈÉÉÉ�.{+~{+0*zo-�A{0

¿«ÌÍκÏÐ

¿ÑÍÎÒÓàÔÛÜÝÞÕÖ×ØÈ

ÆÙÚÛÜÝ�ÆÙÚÛÜÝ�ÆÙÚÛÜÝ�ÆÙÚÛÜÝ�Þßß$Ò4ÑÒËÔË�ËËËÑ

àáâãÃàáâãÃàáâãÃàáâãÃ����A�z+*ä*å~*+,*@A*.�A{�ÊË

æçèéêæçèéêæçèéêæçèéê

�ëÈÑÔm-n.*op,n**,�}{+~{+�ì�í¾îï

ðñÈÞßß$Ò4ÑÒòóÔó¾Ô¾Ô

�ôÇÈõ@|{n~yznAÊäö÷{+~p,n**,

øùúéêøùúéêøùúéêøùúéê

�ëÈ�yû+ü*.y{Ên,�y{1,�-..ûý*+Ê*�

}{+~{+�þyÑÿòm�

ðñÈÞßß$Ò4ÑÒòò¾ó¾Ô¾Ô

�ôÇÈ÷-+Ëö�{{nü-,*ö}zý*n1{{.p,n**,

���������������������FÓ��È �¾�ÔÒò�ÒÒ

�� ����� ����� ����� ��������������������������� !"#$%&'()�*+,-./0

123456*7489

:�;:�;:�;:�;<=>?'@ABCDEFGAB&H

I�JK0L6MNOPQRSTU�VWVWVWVW

XYZ[\]XYZ[\]XYZ[\]XYZ[\]^_ �� ����� ����� ����� ���\abc\abc\abc\abcde!fg

hijk43l2�mneo,PQp

qr�stuvp

wxyFG��z{|}~���������������

�����������������w�����������

wxy������������������ ¡�¢�����������¢��¢�� �����¢£¤������������¥��¦����§�������¤����� ������¢�©©����©wxy������������������ ¡�¢���ª�«�¬���¡¡­®���� ��¢ �x����®¥�°��������±�²�¤®¡��¢����²�³³

�� ������¢���� ���¢��¢²�������£���������wµ§ y� ���������¶��£������ww���

· ¸¹74ij· F1ºij· »¼ij· ½1ij

· ¾¿ij· ÀÁÂ÷ FÄÅÆÇÈ· É(Ê­Ë4ÌÍÎÏ71

ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß×à

áâãäåæÐçèÞéêëìíîãïåÐÑÓ

ðñòóôØØõö÷ø

Page 18: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ��������� ��

����������������� !!"#$%&'()*)$+*&,$&-.$/0*)()'+0&1'-$2��1&$*$3$11)24����,51)6715+8$

90#":��;;</��;4�;=��7 >":��;;</�?��4�;=��

@AB1C1DE15+8$F�=;G8'C

HIJKLMNOPQORSTUVWXYZ[

\]^_`abcdefghijk\lmno

pqrstuZ\lvwxyuZiz{\lU

|X}~���{\l���lq

�W�V�����������v���

z�v��z��������V������

 ¡¢£¤¥¦§U¨©ª«Wv¬­®�Wd

¯XY°�±²³z´UµVWXY\¶zk\

l�mn£·¸¹º»q

rst\l]¼½�¾¿ÀÁzk\l�Â

ïÄÅ�Æǯ�ÈYÉqÊ£·U]¶¯�

ËÌUÍÎÏ�ÐÑÒ�È�¡ÓÔUÕ�\�

Ö׶¯×¡ØÙUÚÛ�VÜÝ�XÞßàá

ÓâãWãÑäåæçUèéêëìWvdÑÓ

Ôáæívîâ�}XÞUïðñz¢ãWãÑ

òóáôõãöUèéõz÷�Я�ø�ù

úUûüõ�Яýþÿ�á��ÐÑÒû��

�¯XÞ�øq

��������]VW�n®Um�

XYZ[\¯øÛqÊ]¼½�£·UXY\Ñ

Ò�²��v� ��v����¯äå���

Ê�ñ��¯��U��XY\��Óâäåæ

çU\��Á¶¯ !q

����"°#$\Uµ�V�±û¦%&

'(��)���Ð*¨ì+°,W�dѯ

Z-UêëW̯./01�ÓÔá��2d3

4ÓÔª5�¡U67¾89:;\U*<

=U¨VW²>z?U@AÎÏ�VBW¯;\

ÏCv./ÓÔá���V}�}²34ûDª

5EðUÔ·67FGUHIäåJ�q¨#A

®U]ª5KLMNOP®UQRVSTª5K

Lq

}�}²\Uh�§�V¢£��;�W

\l�mn£·º»qopX��{\l|X}

�ëq

YZ[\]^�_`abcde

fghijklmjnopq

HIJKrsNOPQtSUVWuvwx

A¡Zy\]^_ýþz2czgh{|c

\U{º}\¢£�3~�]¶�g�¯i

�k�W���±2�Á�Ç�����z�

��q

S�UX�W��Zy\��¯i�k�

W���±2�U]�b¶�����q©

ª��O��Wd�:�v��ꢣ�¯PRR�

�ä��w¡��U¨wx¡Ahv�d��

�� ¡À¢k2�q�W���±2�£

¤�g�zkU¥¦§�w¨©ª«¬¯`

­q

]¢®2�ÁUVWuvwxA¡Zy\

¯°��¯VW}²±�²0³U´µ¶�

§�F·¸¬�§¹º»¼¬½¾�²¿À¶

��Á¸Ã��á�ÄÅ´§ÆÇÈɬ¾

Ç�Ã��á�WÊËÌ&é§�ÍÎϬ�

ÇÐ&��á©VÑÒÓÔ´§ÕÖ×ج�

§ÙdÚ·¬~¾ÛÜÃÝ��qÎVWuv

wxA¡Zy\Þ~¾�ß�¿ÀÔ· B�

��q

9TUVWwxà\�QY�¨�V�±

á±²³z´U@A{ºÆǯÀÉq�W�

V��������z��X�W��2�ü

âãä�¯¢£��À{|øÛq

fgåæçèéêëìjígîïðñòóô

õ�öQ÷÷YI¯VW}�}²ãé\Â

ÔVW�±¯zê¶øUù�à\¯§¶¬Uß

ú]µû3ÔAÑZ[U"3Ô´h¡ü\UÎ

Ô¦ýz��¶¯þÿ������]VW�N

����¯AÐ�®�¦�U�z�ãéq

ù ¯;���U3�]VW�×U�Ô��v

"Ô�zU�úÀÁ�}²;�¯¶�±�¶�

�q

ãé\Â�Ô�¶;�U�ÔXVW�±¯

§õͬ¯Y¯Uù�Â�¯§õ¬�3Ôÿ¯

� UÎÔÿÊ!¯"#�$%U&�}\¯PR

±Y��']()�©*���Q}²;�¯

\lU'Ô)�±+,-.¯ø/²0qþ�*

�ãé\¯��¯12�Um3ÔVW�±f

Q;�45AÑ\¯Bk\lqS�U12�6

M7��8U9:À\ÂYI;�Ù¯¶òM�

µ<©ÓÔ¯¶Ë�q

12�=>7�U?]B��Uãé\Âm

@ÖAÏhBCU&�¿(z)�©U£�'\

Ó�z)WÌ©VW�D�E�]VWF�¯A

Ð�NGHvGI�JP¯�óUAÐ!]Á�

�N����®Uiz�m\KNL����q

������ÀMNAÐ!�N¯OPU¦®\

¦ÐLz)}²;�� ¡©Q�q§�L²R

Sz®vB®UÑT3Ôl~UVq¬12�

�UùmWQ0Iz�¯°UJYzXY�¯$

Zq������w0ĵ#�[�f\U]Ô

]Ê67^_ñU.�®BC`aUãé\b

cÂÇ´¯0qde2�zfµ#[�ègUd

2�h�:]��gh{ºãé\ÂYIc\U

ij2dîâ�}`«Ukãé�Nlmq¶�

���������N�nUiz®Ù�ãé\

¯Y�oÐpqU��ãé\34r2q

s12�9:Uãé\ÂYI;�©U@�

®W�N����¯AÐ�¦��Uqm]ã

é\Â÷÷YIUtUm�z±&uPzvñ©

_¼wxyz¯{|AÐû�ÀR�qù±©ª

}~¯|AÐMJnU]O��zÂ���Àz�

�U]���&�3�V�U����U[�

K¾WU���¦�©ê���¯��q§�!

���®U�zf]à��q¬12��U.

�����ß�U�!"�À�z)"�U��

¿b-��­�Ñq

3~�^_Ot�Ó�À}²�|A®G��

�¯����nUãé\¯Y�!�����

ÀMP�d U"¡�z)¢£U��-�R�

ÊMNz)OPqm]Á�QUz�}²{|]

`abGPUMP�¯|¤u�W©m¥n�U

&�¦sU�gþ�ÒU�N����Uãé\

ÂÇánU"�®¡§¢£©R��q

]�®

Ò5.#À

�òMÀA

Ð!¨�¯

��UnU

12�òM

NU§µc

�!©�Â

ïz&&

Ù�U�-

�R��N

��¯AÐ

M N 2 O

P¬qÊ�U�!ãé\Â�3�U´ÞQ�

]©ªÁUà\«¬�­®¯°3±²v3³´

µU2dÖ\¶wm·àøU§z°Qk��

]¹]WQR�¯AÐ5ÁU3º»2d¯µ�

!¼�¬q

12��Uãé\ÂhWQ34r2U÷÷

uVW}�}²{|Zy\\l�ÉÁ½ñ©¯

¾ã}|³"@Y�À¿¶¯Y�q§�!��

-¦Þ�¯²=NR�AЯ�¡�©U@A

¿UÃÀùȦÁã�óUA®"����!

¯hÛU©òÂÞ�¯}�}²�ãéUîâ

�!�}>ïæç`«¬q

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓéÔÍÕêÖ× Ø

HIJKLMNOPQO�SUX�W2ÙÚÛÜ�Ú¦¯�WݱÞßd

àáâãÅ�Ô]^_äåæçèéêÔëghqàá#®ÔÅ�VWWd

`ßà\�¥¯Þßd�À§PROPìíÔ¬�î�ïègð¯ÔÈU@Ô

¦WãÅ�P�ñq�W�V��òø��v^_�WXÞ�é��'þvZ

yWóôX¯°��1t�¦§ õÀàá¯ÔöÅ�q]¢®ìí÷ø

�UàáÅ�~¾âãÜ�øq

ùúûüýûþÿ�����

���o��� ��

��Ög�j����ï�Ög��

HIJKrsNOPQ�SUVW§wS�W¬à\]^_g���\U

èg�@��2n¯�W�ÓÔq]��\ÁUVW� �!"#¨$%¯

C�ü&�'�()*vVW+¡�h��¦,¼-uv�.�/01vÒ

2Ü�uv¡�êëÖÓ��W¡�»3²ü4�§wS�W¬»3²U´

��¥56vVW7V8Ü��9uv"#{:;<=>�A¨\�!½¥

�ª¯½?� &q

fÖ@êABCDEFGHIÖgJ��j

HIJKLMNOPQ�SUV� ¡ìí]^_Äü\g�§KL�]

�W¬��\U¹MdVW ¡¢£���øÛUßàÏ=�WKL�N

O�PÕ�WüQR��¯STU#q

s��KL�à\¯V=UPROP��WR��]WXKL�¯R�Y@

ÛNOR�Z`[U\��KL�R�NO¯O]¤q]��\ÁU@]�WNO

¦ýY|ÓÔ.^_µ�WNOÏh�'¯56Uu�ª¯`am§bc]

:deÄ�fÞgh¯�W�:ÓÔUäijk¯ÓÔ:��µ�UbcP

Õ�W¯�l!mR��U�Wn�o¢p�ÂqnrÓsp¯R��&¬

�OPU¨¨\�!ÏhÀßàq��\X^_Äü\V�ßàt�\��

l)Ù4�ëq

^_Äü\ ¯V� ¡ìíõ�@g��O�P�uøÛU��V

Äü±²³û��=ßà¯� q

vwxyz{|}I�~�

KHIJN¥­�V¯Ý±0�1V��bN¯C�}�ri�cOPQ

OPS]^_��U¥�ORR�q�W�VW��XÞm���N0��'�

Ó¦��UW}�r£·��q

}�r¦�cOtOP�qÊ]OtP��¯®�3.��VWUin¾Ç^

_��Ĭ��0���Ĭ��fXËU´�VWWI`ß��0��X

ËqÊ]VWÄÅËÙU@ÃÀ�R�È2Ù3A¯1VqOt�O�U��V

WUó¯}�r��¿d²¾NìWU�in*���N'NVCt\�i

o:0�����N0�1V�¯:0��q

}�rÍú¢�ã0��K¨�W¯æç�úl<yUÊ1V¯��¤

���UGî���0��ð��Á�����¢�Wú¢�ã¯.oU

ÅqÊh´²��éÏh��1V�1VÀ�Ð���¨)�F���3A

¯ýþ Ù���¡>�0�q}�rh]VW¦¢À§f0�WzbN¯

C%��¬z�U�G£Y�Xq

Ot���½¤nU}�r©V°¥qOt�t�UÊ�ëÀ�W�VW��X

Þm�¦¯1Vv§¨Ä¬qPRRP�UÊ~¾VWXÞ�l©ª¯ÞߨX

�~­«�¿ü&««q

¬­®¯°±²³´µ¶· ¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆǬ

ÈÉÊ˯ÌÍÈγ´ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

¬­ÜÝÜÞÐβß

³àáâã

äå¹æçÜÞèéꬭëìíîïð±²

ñòÕóÙôÛ

õãö÷øùúû²üýþÿ�Û

���²üÀêõãö÷��Û

Page 19: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

���������������� ��

���������������� !

"#$%&'()*+,!-./0%12

3456789:;<'=>?@AB%C

DEFGA�H.2IJKLMN4OPQ

R7S��� !"#$T89:;UV�

WXYZ[

\]XY�^_`.��� !"#

$Sab"cZdefgh�W�ij89

:;kl��� !"#$.mno'7a

bpq[

]rs�89:;`T��� !"

#$�W�tuG1vwx�yz7���

!"#${�|}~;����HrsU

���"c���v�7��[�d�W�

`��P��@��2@����~;��

���w����x���rs ¡"c�

�¢£�¤¥[¦§��`ij89:;¨

©>ª«7���¬T­®¯°a"±7²

³�´���µ¶·¸¹º»@¼»½¾¿

ÀÁ7 ÃÄÅ�[

,!-%&'ÆmnÇÈ7ÉÊ�"Ë

Ì89:;ÍάT !"'ÏÐÑÒÓa

ÔÕ[Ö�ÆDEF>?EP�×ØÙÚx

�"c'ÏaÛ�ÜL"¨Ý7ÆÞÐÑß

à�háâã7Mä�åæçx�¾ÊèÏ

¬T !"'Ïéêë4Gìí7îï�Ò

Óðñ7x�¾ÊèÏT !"#$�W�

Oò£«óabaôê ¡õªö÷øùú

ðÈûü[

x�ýþ��� !"#$ÿÐ���È

p@��� !"#$UV����%&'

��+ò�"c'���%&'� �

�!+���a89:;�A�%C@x"

��E����¬g4M���[

�������� !"#$%&'(�)*+

,-./012345/6789:;<=

>?@ABCDEFGHIJKLMN

O

P

89:;

<'=>?@A

B%CDEF��

����T��

� !"#$%

&'()*+,

!-./0 !

"%1MNS�

�� !"#$

T89:;UV

�WXYZ[Q

.RÂSTU6VÐÑ�WXijT���

!"#$7�W�Ox�¾ÊèÏ7YZ

'Ï[\G]iw ¡7È^�_ ¡K`

x�ab\c7de�fg¦hix�.�

´f7jkÙ[

DEFlmST���� !"#$

a89:;7�Wno�Rp.qrsA7

tuvw[��� !"#$·mnÇÈ7

"c#$axy�. Ã@!za"c{|

}çÇÈ7~�Ù��89:;fG�.�

�����2����.89:;}��

ì�7���G�.�_��`��ëYZ

'Ï[�â�ijT��� !"#$�

W�Ü�õ��������ðõ��m

n���89:;. ¡¼��"c��_

vf�ùj�ñ e[S¡¢·Gt£

�[Z DEF¤�S�.¥¦�}ÈèÏ7

R§¨x�YZ'Ïa�2��©·Gì¼

ýª«71¬�.�_v­�WO®·ÆÜ

o¯¾�fÆÜo�2[Z

DEFÐÑ�^_`�W°±Gì³

²{��S¡¢�ij�ì³²{�Ox�

èÏ���2��h³Gìú´[ZQµ

O�x�¾ÊèÏ�¢�.©}çhi�2

��7m¶��vƲ󷸹º7YZx

yade��»¼Ú½Ü5Gì��7�

_�S¡¢«3¾¿ÀÁÂÃ¥�����

!"®·¾¿ÀÁZ[��� !".m

nYZ'Ï_vùÄ�ÅÏ�f}Æm7Ç

ÈxÉ�ÜÊËÌÍÎÏ#$ÐѤÜÒ

ÜÓ[µ¶·.ÔÕ¼»"c@ ÃÄÅ�

aôê ¡ab÷ø�_v©ùļýú

Ö[Z

S¡¢�×}Gì�Øde�·ÙÆ����7"c�

�¢£aÚÛÄÅ[À fܾÝÞß@�Þß@­àÞß

Á�89:;G_v�áWâ�ãäåú���ðª«�æ¡

¢7lË~�Ù�Û�ðñ7«Go×ù[ZDEF¤�89

:;WXijT !"�W�_x�7èÏ�çeè�w 

¡�OQ¢[\G]éw ¡7^�Üê_x�7"céw

 ¡�f«_¡¢7YZ'Ïéw ¡[

DEFhá�x��´jkÙ7hia¾ë�ì7a

í�î«.T ¡Rï7�´cdefêA�W�Sx�Bð

Ƨñ�ù4�ñ�¡¢�ùìÑò�_¡¢7¾Êxya

É«èÏfóôéwmn�øÑx�7jkÙ�çx�ab

\c7deT ¡Go¬`[Z

õö÷øù1ú

ûüýþÿ/6345

������������ �������������

� �

�çx���7ªö�E�x� !"#$f%�ú

& ¡'(7)*+ì��·�®. !"a,<t-./

��Ü01í7LV�²�²Ñ23457_�f\678

Ú#�9:;Wa<=7>ê-ú��çx� !"#$?

w47@AB7CD[

!"#$ã}�ÜLT�QE"7µFa÷ø�

G�vƨpHIJ57¹�K+L�Æ#$MN�F�ò

7OPQRdOhS[�p�x� !{�2÷o«T�U

ÀV./0RÂ�§STÅ6V®ÐÑ�WOmnWGXY

§x� !{��PX���´c7�ÊZ�[��Ox�

!"#$SùúGì�ò×Z[

T�Urs¤�x� !{�\]. ¡ !{�Ç

÷^7_`a¹bd±�·cª4Ðd}e/Æm7fg{

�ÇZÉh��{�iZjAaZ�«â·k}çSl»Ç

Ø7É«jAa��Z�xyZmn7o�pq�É«jA

��[¦§�{��rs�tuv'����{�7uv

w�xd�´Gw'����{�7�GyÄ[

x�"c !{�z{f·k�´|}Å�ax�

�~�#d��x��y��2>?��d��������

�������������������,<E��2>?a��7/

0,<"c^Rø>?�· ¡��7x��,���Æ�

��@�j�7���O�ú��¬T�x�ÿ��7÷�

¿W�÷Ðjñ�¸Úx�,<7"�a�g�Hñ×s 

¡}~�7ø¢[

{�>«�£«ß�"·¤V�¤¥¦§ Í©ªÍ

��Z�Y«¬6«�������.¥¦��­®jAº

»%Ca¯\Èiº»�?%C[

{�÷o«T�Uâ·G°±.x�ab\c²P³

�êë�´�´{|7dIE¡ÀF�Ö��l»���A

<'%���Ü�µ}�´;¶a�·�ðTx� !�@

!¸,<¹º�}综�½[����«�±®�êë

¹º{|���ÀF7¾µ;¿�¹º4ÈÀ.�Á �ú´

5l»7x�ÂÃÄ"[S¡Æx�lÅ"c7ÆÇaãÈ

Ôf·o�d×7[ZT�UÆST¤�SÐìVÿx�ú´

7E"�É�.�_7ÐÌÈ"ÊËÌ"«Í}ñ4[Z

T�U¤�Î{�`.Y§¹ºG̱Rx�Ïú7,

< !"�LVf2��GÌY§7¨ÿ !��HÛúG

Ð}ÑÙ7í«[{�7eå´�Ò·�Ó�«¾Ô�>«

·�ÉÕ_���ÙÆ7Ö×ØÜ�«}ÙÚ7��kÙ�

���«Æ !��a���G}�ÔaµÛ[Öµ¶h

á�{�. !"��\]f·¼ýeÜaÅÏ7�Ü�k

{� !��27Å�×ÝÞº".ß��«s¾±Å�Ý

Þ�}à«V�2�æÍ!záï��⢺"7.ß[.

¹ãº"äJ�{��`Æ�̺"êAmnÛ»�.GÌ

 ¡},�åøú�Oº"�ß[

T�UµO�x���TÆ !"��7î¶æ×æ

Í�µ¶·x���7ªö�E�O !"#$ç×èØp

+[LV� !"WO}����õ�WOÝ¡¢ßaéê

ië7G³}ì��_�[Sx� !#$ííîïj×�ð

ñ}̹��®Ê¨Rx�¯ò#$°±ä²f�¹���

.°±4�âäJ�x�7¯#âã�· ¡WóZ[¨R

ônOSx�õ À�Z7T�UÆp+¼ýFy�Sx�7

!#$fLÑ·íí\6�ö«â±�ò�GÞ2÷÷w

*Z[

T�UfI5�x� !{�.Y§Æx� !"7�

��}çEÏìZ�§7ðÍø¶�®·WXw�_>Ï�

2�G³ù�ú­m7_�Û»x�ûü7ýþ"c[S�

.�_Æ¡¢}�ñÿ3�x�«Ä5µLa�Ô�®«7

¬øÑx���ÏE7ýþ"c[o�ÓÓÓR7ýþ×c�

¡¢J�R7�Jö·¾[4ì�Á�âã�3Ä7÷ød

®�HÜ·4÷��·G$Û�Z[Ö¤�S¨x�"c�Ä�

_>Ï�27�ªaØÔV�à®2~�5Q¢Æx�B

@��B�7ÉÞZ[

� ����û�������=

���� ��� ! "#$%&'()*+,-.%/

012345

6789:;<=

>?@ABCDEDF8

GHIJKLMNO@P

QRSTUVWXYZ

[\;]^_Z`ab

8<c@d_Ze6fg

hij]kl8mno

pYqrstuvgw

x8byz;{|}~���

�������}�����i8��

���h�������

|�~������������_\;

�\�8�\��Y

 ®)¡¢�£¤¥}ãä

7Ȧ§¨��Ú§©¤1��

x¤º7è§Å^æ�ª«£¤

d7謭®[¯��rs ®

)¡¢�£¤J�ST}°±h

p²�³ã´6�Ý|}£¤K

J7µ¶É«§¨[

�·¸µ�[7Ȧ§¨�

ý¹º}��ÓÓì§å�»�ÓÓÓ¼½

¾§��}7§¿�ã���

~[�¦È7§¨�ë´»�.

GìcÀÜ�Á7Â^x��í

íÃ맨�G¯¶ÑÄųÓ

vÆ×[T§v7Ë�ÔÇÜ

L��dÈÉêë4ÊGì 

¡�GËË,Ö,¥7l�ÌÍ

§ÎfÏÐç²ìRÑ7ا�

ÒÓ7ÔèxÕ�Öa�ÈÀV

è×Ï�M5ðØ�7Rÿ[±

²dé�\ÙÚf7x¸J�G

ìÅ^O"§��7Û�Ü�o

Í|f_ÝÝ�Þ�ôÔèßà

7�²f7á¨âãäåæçè

ç�è�ú7éêè~Ü0ë

ì[Gä¥Äíî7½¾§×ë

äxJ�§7ïÖ.ÔèðæL

ñÄðgÒòóô�.�dõ�

õö5Ç�RÇ÷67½¾§;

øìe[

 ¡ù�ú§wûü)ýû

þ �Îÿ����©������� ³ · � è

�§¨7�ZT[ýûþ��ú

�ÚS½¾§ä�Z��W�

��Qƽ¾§7��T��

×��â�o'ú§wAÏ »Ó

R[QíÚÜ0÷�ÜL|7

½¾§����Í 7ÅÏ��

aÆ�§AÏ7ÆÇdO�� 

®)¡¢�£¤7AB�?ú§

w�LVQf·mn�Q ��� 

®)¡¢�£¤7§�%���

}G�7Vݩ��.�Q�

�[�°S�x�«Za¡¢�

È�7�W³�­Ý�o ����R

oQ¢³GoK'�KL��

��a§���á[�|}£

¤[Jó�R×Q¢äÝ��

�dG³���è Tè§7!

è«�" ¡²�7è ÇØT

¢#L4$%7&ì[

T�¤ýûþ��·G�ú

§w�Ü�¤Q·Gìç'm

 ¡ ®)¡¢�£¤7¸(

« � [ Q Ü ê � � ) \ @ U

ã@*º½¾§@ÉÞ§�@

���Qú§w�+¨Gìí

7��ú�V�ýûþ���

2 Å , � ² ¨ � T ¡ ¢ � È

�@£¤>�Go"-è �

Hh³�.Tè ª«7½¾

§[§7./k/0ÍfÜ�1

L�o��l25f3l27§

4}�}��@5yÖ7ÜLî

¶[¨�QfÛ64�.S�

ªZ¦7�½¾§aÓ½¾§�

74¡¢�È��Q�è.87

�£å[]ýûþrs��ì§

¨x7§m1©·o§9�Rê

:7�®4Qȧ9§�m��

QÈÈ��7§9f.�°S§

;FZ7�'äx[§¨7º§

<0É}̧9�«ñ[¦§�

�}=ñ½¾§·§v>Ü5

7�É�G̲�>Ï7�ÿ«

7§9aýûþ��G�¢ªç

?Ø7�W¸½�ýûþ�¦õ

�ê5�Óñ.RÑØ�H�¼ý

@}7½¾§�É�¹º4ó�

R<0ðØ7��½¾§AB

� �Cÿ��D�� aEF �G�H����[

ýûþ�µ¶øÑ4§¨$

IGìÅ^OÎO@}7�§�

h³7JKLM��¸LMdv

�¼ ����R7½¾§��·NO

*§©. �Ó��Rd±G�PRä

´�ýûþ��Q4Ü��RS

½57�Rp7½¾§�§¼7

�va§å©7@4T��7V

ÿÔ��â��¼½¾§�dO

SU¨äVZ[

JR×�½¾§.x�7.

/Ü0Wi��â�qñ��Æ

x�>�f<·�X[�·. 

®)¡¢�£¤d7½¾§�.

/Éo�Rp�YZ}[È\

]�^· ¡|}£¤�.�d

_»õ�`æ5./ÇY7

§[. ®)¡¢�£¤\]½

¾§G`·�¼×a7���e

Ö«ö�aGä�Ðb�§7*

º¥�â·ÊG³ �cÚdi¥

À7ȼ��·Gì¼²®ó�

ñl�¼²a¼e©�jµfÉ

�aI����٢f\�ݽ

¾§7¬Ü2Ïg[ýûþ

¤��d-ÄÇØ7§³·��

W�� �õ�D������� 7½¾§[

¨�Ö«¢�eÜùÎ\æ

h.½¾§�õ�_£¤d7Å

Ïú§wi_Û6[

¤5�d�ýûþáj4G

ì�¶��Qkl.ú§w�ì

AÏx�Û6G.ا¥m�ð

7·Û6G.Ö«nÒ7§[o

p֫ƽ¾§7«¶@nØ�

¸­Qqrk¦ëÄÎOª«[

²�7Ö«´¬Ü�1L�öó

ijT֫s�.<Vݤ�

t4Ô5Ö«b�u§7GÌv

Å�]¦×Û614.°a¬

7§[S��eÛ67G.§·

Ö«ÜnÒ7´¬�wTÜóR

¹7./�©2_G£ëÄÜô

xt[Zýûþ¤�S�eÖ«L

×±×æ£��R__"Q§�

c�Ðb®Á¬ç_f×7Û6

gy4[Z

 ®)¡¢�az7§¨`

n ¡��ý}Å,×"-Ç|

}½¾§7Ö«[�ýûþ��

ÐÑ�HÜ·�}«©ó}°{

5f3l27§�|OÐìRÑ

7§ö}�¼�k.[@}4�

ú§w¢HÜWX_«¢�Á}

~� Ýè§��·ð�Á_�

Ä÷à§7«��"-�H�_

ðñ7«Go¬`[¨4�.

æ£a\§j,x�.//7§

.´ÔfÜGÞÉ./Í7§

��=�7F�f��\

6�w"-ÐÌ�è.87½¾

§[

"#$��%&���

����������������������������������������������

-.� ¡¢�£-¤¥¦¤§����©����

ª-¤«¬¤§����©�����

­®¯°�±²²��²³�³���

� ´ µ���¶�©���·���

¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃ»Ä ÅÆÇÈÉÊËÈÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕ»Ö×Ø ÅÆÇÈÉÊËÈÌÍÎÏ

½¾¿ÀÁÂÃþÿ

ÙüÚ»ÛÜÝÞÜßà

á⸹º»¼ãäåæ

çèéêÖæèë»=

Page 20: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ���������� �

������������������

!"#$%&'()*+#,-./012

3456 789:;<=>?@ABC

DEFGHIJ3KLMNOPQRROSQT9BUV

WXYZ[\]^_ abcdb;<?@W

eGHfghdbijklmnopqrst

uvwxWXByXBzXB{|}B~�

�B���B�E}BCD��}��X`

�c��W�������n��qWX`

�H��n��qW����`����n

 ¡q¢E£¤¥F¦§F¨w©§ª

«vCDW�¬­®¯p?@WeGHf

°±²

³CD´µ¶·¸·¹`WXYZº

»®GHf`¼½^¾¿`nÀCDEF

GHIJÁÂÃÄÅÆÇna?@WeGH

fgȨÉÊË~����E}tulm

ÌÍÎvÏÎGHfÐÑÒÓqÔÕ��

Ö��×BØÙÚÛ�ÜfnÝÞßqaY

ZEàáâgBaW?��ãäW�g�å

æv

aWX`����çè�ÃnW��ÐѺé¦êëe

´ìÔíî`íïnðºñòóôWe��`õö÷øng

ÄÅùnañòl_»ú`åæ¿`ÐÑѺûÌüÖý±

��nðþÿûÌ�W���`��B�W���`�Þ�

�We��`óÆn���?@¢X`����vbc�n

CDW�¬`�� í���|`���ð¦W�¬��

�h·¸·¹`W�vCD��ËWX����`W�

Ùn�ò�þÿ��CD�����òv�òЭs�

h��Ë Q!"#QT$$QT$3¼%&'()*¹`+,-9W.

/0vg

Ï®GHf`l_|1�hCD2�`W�¬EFG

HIJ3KLMNOPQRROSQT9nü3Üfã'd4�©356n7

89:;Í<�3�m=>v�3¾?@�AB5Ëͽ

C�`DE�FGHt¼IJB¼K�¼aLMNg��

��OnP�QGHRST�U7nVËWÚÛXYJ

ÔQôE©�GHf`£¤¥§FZ[vÏ®E3`GH

RS:\]UVWXYZ[\]^]ñ_`BWXYZ

Eà¼aRS±byBUVWXYZ[\]XcZdef

g�2�W���EàËG`h�´ijkvlm1lm

`GHfn²l]opqrO:;<?@Astu�nv

w�bcdcWeCxE3yzB�{^�´|}Cxjk^

�nWX~CDE�¬A_���BÄ��Ân����B;

<?@A���AÃBEFGHIJÁÂÃ�GHf�d

]^kÄÅBUVWXYZ[\]��Ã���B

CD���]^��O�"O�R�O "S�QTM�jkn²

��v

Ï®GHfãn���E²n�WnwxCD

`��ãop�½²�n� >°±`°Ø¡]

O²¢hW£¤¥¦§¨©ªn:CDEFGH

IJ3KLMNOPQRROSQT9 �૬­opvÏ®

�3wxCDCD®¯��`°ê±�àopg

LMN��O²g²wxCD³´µ��`�à

�¶gopg°ØH·¸¹²g²wxCDCDG

º»E��`�à ¼½opg°Ø*¹²g²w

xCD¾�¿`�àÀÁopg��O²g²w

xCDÂÃ�Ä�àÀÅopg°ØIJ²gvañ

�ÆþÿÇyng«¬­ùvaÈ�ñ°É¾`ºo

pÊ vËÌË`Ì�Ín�ºÎñ`»ÏÐm

òYÑ�`»ÏWñÒÓÔ�qÕÖ¦`Â

~v:Èñ×9ØÙÚÛ¢%¢ú`ÞOvgCDEFG

HIJ`ÁÂõ8ÇyzÜÆÝ´ÞßnÈðɾ`�

àÓÔ���qÊàÖávâ�ã�wùn�3äÏÐÉ

¾v�òå��G¹`WXÙv

Ï®GHfæçhèéWeGH��n8?@W���

�ýê���ÚÛ`ëAnÐ��³EÄì§`�íWî

�H��ÐÐ�ï`YZÖáÔ¥�ð?@W�` Úñ

ënòóêë��V´iµ¶�qôW�nýõêëW��

�`ö÷çv8q��»¼øùnÏÎGHfË ú�û

üÕÎÊà`ýþ9�mq¦ÿ��vËGHf�OØq

¨¼�3dbi�k9n[\UVWXYZ[\]l_q2�Y

ZEàáân��qYZEà`��\.���ÓÔvG

Hf��3dbijk9�q'±a�àAB���Û�ÐÐ

�`YZ�zënEFGHIJÝvwq���à

� ��à�7��mÃ���������B�níæ

��`Ú�qWXGH��`�çv

�l���cc�Wë��J�¼�nãÐ�[qE�ò`

!�nV"#W�$`���mq%&vCD'a

��()*+,-./�N�ùna�àòË�09ÚÛ`

ÐÑѺH1n�ºwxUV¢XÐÐ`��vCD|ÿ

234I`|&n»ÐÑö÷ñò�H·`/0n�]¤�

Ëñò`YZÖz9vñþÿ�5ËCDÎ�6w6¦7

�`WXGHnV8ûÌ»ÏGHð¦|qôWXnqôW

X��vgCDE�9Q:R�QTKQQ;�OT<[|ù=a>�wCD

`W� Ú?@nW�èè�ñòå�`¾ABp¦v6w

6¦|CD´�C�¤à7�`W�qvg9Q:R�QTKQQ;�OT

�ý�q¼½CC`DZ=aö`CD�¬ÕÕEÉ>Ffn

@úGHJW`H·I]˹«9Q�«ß§vâW�J

^¾KɺLöÎv'�M¼ÏH·G˼N˹«9VÐ

ºOP�¹nEQR»¼1VкESÉ>vg

FTUVnCDW�` Úñë¼ìÿË?@W���

WX`|�n»8Ï®GHf`tul_YEqõö`ý

þvÈënGHfåæxZ[\]�rspqnp�qCD

�V`±^É>n�CD^¾e´_�``�¹\nÔ¥?

@F¦£¤`Eça�vÀqôÏÎtu`GHfnÐÈ

©§´b�ÌÕÍΦnðS�qð¦`W룤cKv

©§�d»Ï�øW�Ù`e>�ÕÎI¾±vËdbi

jk`l¡WÄÅfí�ABÏ®GHf�d]gT'c

K�a�Ï®GHfåæ`hiBÛjk`lmn

345op6 qr9dbsjtuvwxbcdby

z{|}~����w������x}{���

�}�������������}���w�

���� }����¡¢��£��}¤¥�¡

¦w§}�¨©wª«¬­�

®¯°± ����²³´µ�¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇ ����²³´µ�¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ

ÈÉLÊËMLM

ÌÍÎÏÐÑ9Ò

ÓÔÕ

Ö×Ø-#,-.

ÙÚ,ÛÜÝÞß

àá��âã

��äàäå�æçèéêëìíî

ï�ðñòðàóðôõö÷îðøùúõûüýþ

ÿ������������ð����í�ð��� ����

��������Þß��������

#* !"##$$-.%&'()*

+,-./0

12

3456789:���;<Ô=

>?���@A9:�����wBC

8DEFwGH

IJ¨KÔ

LMNOPQRSSPTRU

VWXYZ[\]_�

a��RTbcdefYgedhQWWfiiYjk

leYUYdeYfZWj[i

lYZmn�oh�k�o�a�_p_a

qWrmn�oh�k�o�a����

YsW\Zm\jtuvsWZZY]WjwjZ

xxxwsWZZY]WjwjZ

Page 21: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������������� �

������������������ !"�#$%&�'()*�+,-./012�34,�5367�89:;<=>?@ABCDEFG

HI

JKL������ !"�#$%&CDEF=LMEFNO9PQRQS�TG

JK(UCDEF=MEFNO9PV�T

JK�3CDEF=MEFNO9WS�T

JKX<UCDEF=MEFNO9PY�T

JKZ[3\]EF=MEFNO9P�T

^_�`�abc=Ld^_�bcef�#ghi�jkl

mnaoIpqrsPPtsrWWuQvtt

wxyzIpqrsPPtsrWWuQrqqa{|}I~���������~��~���v~��~������

Xm�ILLL����~���v~��~��������������s

ssss������

����I

�������� �¡¢�£¤¥¦s§��v©��ªv«¬�����sPSs

QuPPrs­���L

®¯,CDEFB°±²³L

´µ¶·¹µ¶º »µ¶¼½¶¾¼¿À

ÁÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊ ËÌÈÉÊÍÎÏÐÐÑÒÓÔÒÓÕÖÔÓÒÒ××Ó×ÐØÙÏÐÐÑÒÓÔÒÓÕÖÔÓÒÒ××Ó×ÚÛÜÏÝÞßàáâãÝäåãÞæçè

ÍÎÏÐÐÔÕÓÚÐÓ×ÚÕÐÐéÖÑØÙÏÐÐÔÕÓÚÐÓÕ×ÔÔÖ×ÕÚÛÜÏêèÝëÝÞìáâãÝäåãÞæçè

ÍÎÏÐÐÔÕÓéÚÓÖÖÚÒÒÚé×ØÙÏÐÐÔÕÓéÚÓÕÚÕíÚÔÔÖÛÜÏîïãÞìïãÝáâãÝäåãÞæçè

ðñòóÈÉÊ ôõö÷øùÍÎÏÐÐÔÕÓ×ÒéÓééÖÐ×íÚØÙÏÐÐÔÕÓ×ÒéÓééÖÐÕíÚÛÜÏúÝãûèÞáâãÝäåãÞæçè

ÍÎÏÐÐÑÒÓÕÒÓí×ÐÐÕÒÐÓÔÐØÙÏÐÐÑÒÓÕÒÓí×ÐÐÕÒÐÓÔÚÛÜÏßüãÞâßåüýáâãÝäåãÞæçè

þÿ�������������������

�� ������������������� !"

#$�%&'()*���+,-./012�345

678"9:;<=>�?@ABCD&E"

FFFæâãÝäåãÞæçè

��%&GH���I7JKLKMNOPQRSTUUVWLKXYZ[T\]_abcbd_]d_GIef\ýüãgèháâãÝäåãÞæçè

FFFæâãÝäåãÞæèåihÝÞèæïýûh

jk�lm�����nopqrÚéséÑtÓÓÓÚéséítÓÓÓÚéséÒtÓÓ

juvwxy�����z{|qrÚéséétÓÓÓÚéséÑtÓÓÓÚéséítÓÓÓÚéséÒt

j}~�����ÁÂÃ������nooqrÚéséÔt����

j����������������

�������z|pq���ÚéséítÓÓÓÚéséÒt

FFFæâãÝäåãÞæèåiýÝ�âèýæïýûh

FFFæâãÝäåãÞæèåigÝèF�çïhæïýûh���������YZ[T\]_abcbd_]d�

O����O���YZ[T\]_abcbd_]]��ef\ýÝ�âèýáâãÝäåãÞæçè

����  ¡¢£¤¥¢¦§ �©_7ª« dcd�¬

�­�� ®¯¢¦§°± �©bd7ª« a_�¬

�®²� �� ³´¢µ¶¢·¸¢¹º¢»´d]_�¬

¼µ½�¾¿�ÀÁ�ÂÃÄ�ÅÆÇ$TÈÉÊïýýËÌiiFFFæâãÝäåãÞæèåiàÞhÝÞè

ÍÎÏÐ

ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

ÓÔÕÖ×ØÙÚÙÛÕÜØÝÞßÕàÙÜáÙâÜ×ØÙÚÙãÔ×äÔÖåÔÕæÙÚÙçÜÕÖèÕßéÔÙÚÙâêØëéÔØÙÚÙìèØÜåÕêëÝÙÚÙíîÔïÔÕÙÚÙðÜßåÔÕå×èëéñÞèéÔ×á

òòòóôõö÷øùúóûü

ýþý ýþýÿ����ý����ýþý�Ù��� �Ù���� �Ù �����ÙÚÙ �Ù���������Ù��� �Ù�������Ù��� Ù����

� õ!÷õ"ó�õú#ôõö÷øùúóûü

ãÔ×äÔÖåÔÕæÙ� ���$Ù%áÙÓÕÔ×àèî×ÔÖÙ��ÙÙÙÚÙÙÙÛÕÜØÝÞßÕàÙÜáÙâÜ×ØÙ��& '$Ù(ÜÕáèà)äàÔÕÙ*ÜØäèàÕ+Ù��'

ø,-./0,ø

12345362378

9:;9<=>?@ABCD

EFGHIJKLAMNOP

QRS>TUVWXOY?Z

[\]^_`aJKbac

defghiPjk=lmn

o>pq9rstuCAvwx

Pyz<{|}~�@A��

Dm����@A>����

�@A��P��I��P�

���}�km������

b���t}

��� >TUVWXO

Y¡9:;9<;9 r�^_`{

|=lmPm�>¢£¤`¥

�P¦§}N¦�¨©ª>«

¬{|=lmP�­I��}

jk=lmP�o®¯\

]°=lm@±²eq³P´

µ�¶·t>¸�¹º»N

¦>¼q��?�½@¾¿e

ÀÁ�ÂÃÄÅPÆÇ}jk

=lmnoPm��ÈÉÊ�

uËoÌÍÎPÏÐ>Ñ\Ò

�`Ó¥m��PÔÕÖ×}

{|acdefgP=l

mm�?=lm[ÇÑ{|`

ØÙÚÛMÜÝ>¢Þ�ßàá

Pâãäå`ÜÝ}?~�æ

çèf>¥���`uËPÜ

Ýâãéê}m��ëuËP

âã�ìíîï}Ñqðñm

�ò?óôPõö÷ øùúÜ

Ý}¥�ûº>=lmD¥�

ë@A��ü|�ý³}¥�

òþÿü�i��ÛM��M

�>°tq�è{|@CO�

æç�>��@A Oh}

?æçèf>N¦Ñp�

��`@A���������

�}N¦?��P��@��

�Â�±²P��>\Ò�u

ËPâ§I��}

!"#$%&'()*

+,-./0 1234>;9 5�>TUV67NO89:;<§

bTUV67NOà=>?æç�e A¦ O@ABCà=>?�A

DæçEFGHOA�I��?TUVâJK�L�è}@ABTU

VMN×EFGN×OPQ^_¢{|`L�}

>�{|L�èPà=>?æç�RA¦ O@ABCà=>?�

ADæçEFGS©THOA�I�>pqUVtu@AWNX<P

à=>?�>¥�RJKY6NOPZ[\e]â^e_`a>bc

NOPdef>JgPhiejkelm>noNOPpqßrsÛ

NOPtuv}wxy>�Tà=>?HOA�HO�?�<;: z

aC>t�TUV67NO>¢{|¥�?TUV67NOPO[æ

ç>�Ç}~<�©<Èh}

L�è[Ç>89:<§bOPQN×b�O���æ�>��i

���O�?TUV6NO�ßr����P��b�±}89:<

§b�O�\Ò`TUV67NOP<��C9�¡vw>âJ¡�

�G>¢���O��C@FGe����P��>��CAPXhF

G>�7�¾�fA}

ON×��>?æç���ïk���b��c >¡ÓR?¢£

¤¥¦�[Ç}ONק¨O���©RIN×EPª«>¡ÓRI

N×EFGH^Pª«>©¥q¬­×®­�>߯DNEFGH^

°±?S©�Ç}²×�rÓA³�´§µN×r¶·¸¹}

wº>Cà=>?�ADæçEFG}A¦ O@AB¡9:;9<Ý

Ï»¼>½��¾C¿ÀÁ6ÂGeC9;;6ÂGbCÃÄÅÏO?EFG

ÆÇX<>ÈÉ>?Ê<Ë1Ì4ßfà=O�aAL©çX<�

ÍPàÎO?Ï7O�æç>ß�©ÐÑA³XÒÓNOI��Ô

sNOb�ÍPÕÖ>î�A¦×ØÏ7eO?NÙXÚÛAD��Ü

ÝÞØß}

+,-./0 9:;9<;9 5�>àáâã

äàáâãåæADç¯×¹¼TUV\¼âJ

Kè`CÙéáêëøìíâGCAîïðÀñ�

è}@ABTUVMN×EÍòó¹ôõ

ö÷{øeùåúN×eûüýþÿe�

n���BCAÍ��û����rT

UV�¦@�eC� 7�ûp�;¿�

���¢óô��ñ�IÍ�æç}

åæADç¯×¹¼PCÙéáêëøìíâG

CAïçðÀ��?���ñ�M�â

JKèåñ�>��R��?TUV\¼

Kè}�ß�[ÀLbñ�è��{

¹>½��¾?C@� 7>ßC�e@

�xyCAï��«>½��rCAî

ïe��ïeÔ�� ïe¶·!"ïe

#$ïe%ï>ßr@� 7�ý³PÓ

¥NÙ}

>�îïðÀ��&�Cî'®

IîÕ�G�©½�¹{>(åæç¯

×¹¼îïÕ)�*ì+ëêã,ë+ã-â篽

Àeîï./�01k2ÿ3456b

78À9},ë+ã-âç¯�:;ixy`C

AîïPÎ<=>b@>?@>QA`C

A9ï�P@>�­ÏR©Bî�>C~

��`NDqE¡î�P©Bïl>F�

GVëHIJ�K�LMÔ}N�>,ë+ã-â

�xy`O6pP bî�QR>¢S�À

9`TVUÁP�ïÏeAO'VP��e

ï�6Ö�Çe|WK@eÝF[e�¦K

�eO6XY�ZSPP[Q\6�K�e

]�^©BrG_¦eî�©`a¹h½

�Pî'®³b}

õö÷{ø?ÀLcd��ûMNEe

�fg>X�h�`CÙéáêëøìíâGCAï

çðÀ�Pi»ïa>jø`,ë+ã-âç¯

Pk�Ï7ÚÞbklÍ�}õ{ø?�

fg@§�mC@A 7�nCAPåÂ@

o»èp��±b��>�qìíÈ�P

Þ®�«rÓ¥ïç����>ò�ir

ñstPuï}v�H¶>wPñ���

PÔ�bÍ�ë@A 7txèRðqy

zP}ìíþÿqS©��{G

+,-./01|}~4>@A��þ

��^�?9:;9<� 9;�KèP9:;9<

P���������H1úí+�íâ�â-á��ë��

�-á��í�á��â-á�4 É I � � > � b ) �

*ë�éë-+ë�âì�-��I`��bN§�Q�

¢�©hH>�R@A����I�©�

�}

���������H(������

�Qè1úí+�íâ�â-á��ë��-á�-���4bTUV

A9��b��OY1øì é� éí+-¡¢â�í�á�

íêãÚé-ë�-â�¢ê é-ê4ªÕKè}9:ñ<

t>���������H�â}ÝÞ<

£��¦P¤¥>¦§¥�?AD��¨

©fª«��}

�^�RTUVA9��b��OY

9:;;Ë��«¬ÿ�>�{|åñ�

��Ë���­¢�I`à=âã}~

����������H�­�Íå

TUVA9��b��OY³��­®

È>9�kȯ�nP­}�^�b�P

)�°±²�>�I`��N§�Q�

³]P¢�©hH}´µûº>(¡È

¯�ìíà=»?±\XS>��¶·

`¢�©hH}

;; r�>9:;9<���������

H�H���è?TUV¸{¹º>TU

VP��»��Iß©¼�^�P��û

½}��è�>�^�¾�`>¿À�P

ÁÂ>¾À�ÀÁ`uËP���Ã}

�^��ÄO�ÅX�>ÆÄ{|O�

��>�ÇÈ¡ÆÉ��OYbTUV

A9��b��OYP��«}�ë��

P��ÊÍËÅP¤å>ÌR©Ã�

t>���ÍÍn`�P��}

²Î��ß�RÏè°��Ö}

Ð�O7>�^�x�CvÈÔÑ

RÈRèâ}��¦>ÌRvh

�Rè�×��HIPO7PG}

ë¡�^�tx>�ÒÓeÁ

kÔ�PÕ��ÇÖÖȱ}�

×Øix�CqÙ°qüñP�Ç

Ç�`G}òÚR�zÛÜâÇ`

�^�}�?�<<�;<<

ÞP½��ßàP\áâ>H

¶v�èÍí?AD��P¨©

fÊ��^�P�ã}

äåæçèéêëì

íîïíðñòóôôõö÷ø

ùúûüýþÿ�ö÷��äåæ���éé�ö÷

����� ��������������

���� !"#$%&'ù()*

+,-.ø/0ëì

1ù234�567

89äåæ:;éê<=>?@

Page 22: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

������������ ����������

��������������� !"#$����%

&�'�()*+�,-./�0123�456789:

;����$�<=�>?�@ABCDEFGHIJK

KLM�GINOP�,QRHSTU�VWXY�X�Z�G

INOP[\��]�$^_`>�abcd�ef�gh

GI�67ij$

klmnopqkrstuvw4�x�yz{�|}~�$�RHS�����j

&�Q������B6�������y��$�B��

�������6\GI������6�j$

����a�L���y�������B�O� ¡

¢$4£�GH�¤¥¦� =�§{¨©ª«¬­�®

¯°$±_²³ µ�¶L>?·¸¹�º�»¼�½¾

�¿À Á æÄÅÆÇB¥¦�0ÈÉ,ÊË$T�G

H�Ì�Í�0ÎÏÐ�Ñ��Ò0Ó �ÍÔÕÖ×��È�

ØÂ��ÙÌ���4Ú×�Û��ÜÝÞßàáâØ�ãÂ

GäÅ�å�®��æ$(çè0éL��ê�ë�ìí�

®�NO,îãïV$ð

=���NO�ñòóô\õÜö6[&�÷~$�øù

ú�a��û��ü�ýîþ�NOð$�Û�a��

CD�Zÿ��Y���ë�H�%&�H�������

�$CD�GH��%&��ÏÐ������� �YY

�$BCD�����%&��b�aGH�����ã�

���BGH%&������bLH���O��f���

�a���$����aBNO�yz� !"A�#$�

�%�&B�û?'��()�ë*ã+9�)�N¢&,

U�Ù���W$ð-.�����/012�����3ÿ(

4��¶5���6^,©L7a89$ð

RHS:���3ÿð�;��<=.>�?1���j&

�@A2B$C&��D0��ELFGH�I�J^K�

¹LQMI�J�RHSBFN&ã,DOPQ{L

R��²�D0��GHST�UVB�WLGHFNO&

�e&I�Lµ�%&��LQX$µ]Y�Z9;�

;0�RHSå��Ð[ã¹>$�µ��\V89LÐ[��

ë)íì��]�^ã_`Å�a$abOJc�1d��

��e�fghijkÛ�\VlO$ð

�m��Xn�GH���opÐ[qrys�tu�v

w�4xyz{|�}Lw~����w��$�����

�L4������RHS��� ���op0�2GI

N¢��$

�n��������pq������������BCDÐ� ¡¢£¤¥¦§¥©ª$ù�«

¬�ab­®�¯°É±6��²ãU³²$����æ)

�´µ¶·$ð[&�4¸¼�¹T�º��^�»¼$½J

[�{�3¾¿�UÀ��ÁUÂ�¬4�$����x�

@°�{�¬Ãik����$ð=�ÄÅ�¶4�ÆÇû

�»¼$�N¢ó4�RHS�úOãe&�BGHy��

)LÈ��ÉÊËÌ$6L����{+�Í�$

�ab½�H�L�,D��Î��FN�{�Ï�Ð

ÅÑ��§Ò�l¶�+b�ÓXYÔ�Í� ÕÖ¢¤×�ØÙ��

�HÚ�ÛË>ÜÝJ�ÞßÂÛ¸HÚ�àáN¢&�eâ

ãÉÅÅ$4x+;ä�¶+åGH��}ÿ$øù�b

+�6�æX���ù�ç¶VLQ�b$&"ûÞè4é

ê?®ëì$ð��íAî��0�6ïÑ��ðLñòóÂ

ô²��()�RHS�õö�2�0�ä���e&�¸®

L¼�C&Û)4��ÁÂB���$÷ùøù0�Ñ�ú

=û+üýû+þý�B�ÿ ��B�Þß���W�ã

���æÉ� KHÚö���æþ$y�����x}{

LÈ���()+%��æVL�\%�b�Á$F�

���4+Âû��(&9 ��� �T��!$%�

��æ�Áã,î�V�î�$ð

��q��������

GIB¥¦IN¢J��ÉkVû����ð��L�Y

���6\����ÛL45���Û�²�$��WM

�g��Ë�ã& Åæ!å�GI"#$��%&Ð[�

'$GIN¢(ÆÇ�(ï�U)ã*+�,�ø

ùýRHSû-

��¾(()�

��./��2�0

�!"$+�

x�J_12�

Áé�J���äV_�4�Z9$ð

���%&§ö�3B^ùú$�N¢&*+(ù4

5�®�,Æ66åÞ>Ü�B78ûÁ��§94��$

Áî���L!"Ç:��:;�+��Í_$(W�a�N

¢��<�)�ù����7="#$ð��ù�Ð>Ç�X�

?@���!"�AB$ ��6\^���ã��LQC

DEF8�(gGÂHX�6LX�{�IL0�^û�Jã

�JK�Á$�a®åûX���ÿÁã��LùbÃ

M1�$ðRHS�ÂNO)PQ����j�7Rõ$

STUV�WXYqZ[\�����RHSãVd�]^_����¹"Î9 ��

�Û�GIN¢,azàᥦ�b¢�0áN¢�#?M��

>Ü�Ü�Q�ÛËcÝÅ�4ö,Æ$

�&"d#�{�øùL��Ð[Z9$ce�,Æ)�

ef�U$ab�¹"¢��yz��°g���hiN¢$

jz�HãkJ�M�w~lm�ab¹"9�_4xZ

+N¢,Æ�¶Z+ab���no��p6�]�G�¥�

M�³~$q��ab�rÍCDstã�Huvûwuv

^KÞxy�z��ùë�]�{#�ãÃÞxð$q(J³

~x�ab��´|�)k�ù�¥M�}�]~�²$

jzø�����ÿ��Å�ë�GX����_h9

�Z9;�;0�YX�yzab�ù����INOP

yzy"ú�0áN¢Ð[���B�L�Y��-����¾

�¥¦$Þ¥������å�ÉÅ,�N¢ÏÐ��¥�

àá��Ó�àÓã��8��}®ï���Í¥�����

���ÍÙ����+�ÌÔ�h�ab)"��Ò0Ó$�

����Le�� Ø¡×¢£�¤I�abLl���$0á

¢þ7åÐ�¥d���¬¢¦�,�ÏÐ�_$�

����4L�µ��§ä���§ä�ab{?¨©ª

«¬¥d�b�N¢,Æ$ð­���&"�RHSÞ��

®$

XYY����°OGHú�Ð[�«��±££²³¤µ§¶

·£¤¦£µ ¹²²£¡º ¹¥¤¹µ£µð»ÆÇ���GH��H�N¢,

Æ$XY�Y�,Æ�³¤µ§¼½¥¡£ð¾V¿H�N¢À?Á"�

[Ò0Â�ù ¦¤§ Ä§¡Å¦ð$

±�N¢&"45�l�ãm�d#�GI)yz�V

O&ÆÇ�XYY��yzGIÈ����ɦÖÉ£µGH�§y

ÊË�Ì�B�yû�Ð$(]Í#�&"8Τ,aÏ

�ÿÐ)4��Ñ2}ª«�_`�a^K}S�U)$

�ÒÓÔ��ÕÖ×Øh���k²ÙÚÛÜÝ©²��©B�Þ=��²6

ß$à�ÝLcA4Á$)ð$��6L6áI�{L(â

�Ý©ð�ýî$4L�ù�U¶��ù¹�RHS�{�

ãä�D0�4lÉå$æ��a�RHS^GINOPM

çè GH�D0�ä�?�������Y�Í$L é

²ï�êL é²�RHS����ù�D®ëì$

���DE�4���ãä��í$iiØî���G

I�ïrð�ñEz�HòG�A�U9ývd?�ïr_

�è CD�H�U�óô�õ^?�ªë�M°û¶�ö

ûwM0GHä�?$÷G���´�H�U?)�GI

-�6@ï�9ý$����LÁ��~����#"

4+øù$%&�P?��§öÑ��º��Vúûã�ü

{�l=�$ð�(4 ý�$

f­�ªþÿ��RHS�2�N¢���>�O

&�}��,©+��>ÃM1�O&$�b®���

É�)ÁÎ%&LQ8��"$��ö(4�é��4£

��%&&"�4ö�)4£�X���JH&ã����

��¤,aQ�û����jÆ�à¸ã��$ð

���� ��GI�L¹Ö¥�ô������)+�Ù¤µ

��$ð XY�X��GH�� b��H¢_� ��Y"��

�Y���$��(;�;0�Ð[�RHSTU�ï

�$

� ����������

�������

� !��"#$%&'()

*+,-,. /01234

56wüw³7¥¦89XY����n

[8^��$XY�X��Xn,�6á�7

:�ë��^¥¦�H"Où;óB�H�

���"O�ên8ü<$¥¦8�Ȩ

BGHÉ��=Ð�xë�"O>XY"

���¥¦"O:0�?dþ�§ü

<�ó�@�����B¥¦ãH�"O

��§ü<$

56wüw³7¥¦89xë0�

yX:$ X7�­$AB�Bò�Xg

IIug��>Cg���HD�N_

�mEFG�B�HH¥¦�HUPIJ

B0Kg¥¦�H̦�Ðg�LIgM

ãËgNOPgÛËg>[gN�OMP

"Q$���¥¦8)"��HH��È

R��«Ðg��SRgstPT`_

³�¥¦8B�0�H%ã�¹&UOK

V�^VH�)��$

� !�W

ù�}ÿ�!"w³IIu�XY

m0_`�mZ�Z9�56wüw³

7¥¦89[«�5¬Æ¥¦89mZe

7�xnXë�j56wüw³7¥¦

89��"O$

ù \IIu�56wüw³7

¥¦89�ñòñE�]_«�XY�_��

H^-��_�]8½mZ0`]7�

XY�_�Xn�Yabû"O$

_�ë�±«��_�]8ð]`m

Z³�]&«�eâ!"�IIu�

�ÎmZMP7ð�MP8cd��de�

LIÜf�®gdh�ÆÆÜf��Jÿ

i�jÆdPÅÎklmZ�xn�Ya�

X�aAB"O$mZm$wë2xn�

a�XYa$

ùn:À��¥d%&�mZ�¸

op� 7!¨©�)l^qr_`+9

s�mZtu$

vwxyz

{|}~����������

��

��

��

��

����

����

�����

���� �� {���

�������

�������

�������

�����

�����

�����

�� ¡ �¢£

����

����

���

���

���

���

��� ¤¥¦§���� ��©��ª«¬­

�®�¯° �®�±°²²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆÇÈÉÊË

ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ

ÌÍÎÏÐ×ØÙÚÛÜ

ÝÞßàáâãÞäåæçÞèéêëìíîïð

ñòóôõöö÷øùúûüýþÿ����üü�ùø�ú��ùû��

ó���� ü���ÿ� ������ �ü

��ó���� ü���ÿ� ��������é

� ÷ø���ü����ø �øöû�ù���� ø�ù���

�çà�� àåæçÞèå!"#îïð$

ñòó�ø%�÷���ø�öûùø&�ü��þü��ý��ü�'�����

ó���� ü����� (����ÿ�é

��)üü���� ü����� (����ÿ(�é

*+,-./0123456.7-+8-9:8;7+,<5=>8

?ß@AãÞBåæçÞèCDEîïð

ñòó���F�ø���üGø÷H�ùF

C I�ù÷��ø�ü�þüGø�öüJþüô(ÿ(� ((

ó����ü ü�����ü�ý�ý����üü

��)üü����ü ü�����ü�ý�ý���(�é

KLMNOPQRSTUVWXY

Z[T\]^_`abcdefg

hijklmncopqRrso

smtuLMvwRNOxyz{|

}~�����������

��$��������

�w����� �������

o����

 ¡¢£¡¤¥¦

�w��

§¨�©ª«

�ä䬭®® °� ß±Þ°�è@

UW[T\]²³´µ¶·¸¹R

º»¼½¾¿|

Page 23: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

�������������� ���������������������������������� � �������������� �

� !"#$%&'()*+,-./*

0123456789:

;<=>?@ABCDEFGHIJKL

>MNOPQRSTUVWXYZ[\]^

_`abcdefghijk^lmnfgo

pqrstuv^wbxxy^KL>MNO

PTUcZ[\]z{|?}~^_���

�����tl��KL>McP�^��

����c��KL>M��^;<=@A

BCD�����������

�� HIJVW¡¢\]NOP£¤¥¥¦

bxxy§ �HIJ©ªnª«¬¬­®¯

D°±{²³S´µ¶·¸^´µ¹ºl¤¥

b^»£¼½¾¿ÀGÁÂÀGÃÄÀ�Å

ÆÀÇÈVW¡¢\]ÉÊSËÌlÍm]

ÎÏÐSÑÒ¼½ÈÓÔ¤¥¥¦bxxyÕ]Î

{ÖlVW×ÀØÙÚGÛGÜGÝ�Z[

ÍÌÞÇÈlqßફ¬áÊ]ÎÐSc

âã^VW×Àpäe媫æçècéê

ëìíîSï^ðñòqóôõö÷¥¥øù^

úù¤¤¥�^ûÒ¾¿ÏüýõcöÑ þ�

ÿ��Jñòx�øù��^�ûÒ¤¥¥ù�

ö^þ¾¿qæ�cZ[��GG��

ÇÍÌÞ�]Î Áq{�ÚGÛGÜGÝ

Çm�^��Ù�VW¡¢\]�»^��

æE��c �^Ê]ÎÏÐSÑ_`��

bøcfgá_�^�üd�?­��¤��

�È

wbxxy¤÷ ^VW×À� NOP!

"#$%�� M&D'(

D)*^{|?+Ó,´q

-.Ç/0}~Ê]Îc¦¥¥

ø1¡»23á45Cc

67897:;�¾¿Þ<

<=>?@^ðABÚG

ÛGÝÇm�^ìíÊ]Î

CD_���È�cEFæ

GGHIJK{Ly^M¼

ZJNOPQRáOjU

(^ÖS�TKL>McP

�^UV(Q;<=>?@

ABCD�WXæ^YYZ

[��<�pç\]^'È

VW¡¢\]À_NOP

_�ÃÄÀü�¤÷b)`^

aÔbcdex��Õf¼½gw^{f{L

hij`Òc^�üd�¤k§l?­�^VW

×Àv{mL?me×À^�EnbÒVW

×ÀopqMnqmLmrstÅÆuv^

Mnqmwx>ÃÄyvzGw<L{|ÃÄ

×Àz}~�¤¥¥x�¤¥xxb��E{bop�

� w×À�»���tz}~���z�l

w�� ó�Me×Àz�op������

¼wM�fgmnrs�z� w��×Àz�

w���ÃÄyvz�w����������

�`�ezÇ^deÀ_NOPL?�p�

q�øo�����ø�HI�nDy�D

1G���<=>?@ABCDEFG=L

xL�@�{�òDEFG����n�?

æ ¡G��HIJó�?æ ¡G���

MB¢tEFG������KL>MBC

D¢tEFG�F��� MB£,EFG

xL¤¥�������xL¹ Eæ¦W§

?GxLM&BCD�r�D¯GxL��

 MÁx,¨à©ª¶D«¬­D1G<®

>? xL°p×ÀmGaþvMnøbcó

�M±ÇÈ

²³´0µ¶·¸¹

º»¼º½¼º¾¿2

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË

ÌÍ

ÎÏÐ

ÑÒÓÔÕÖ×××kØÙÚÛÜÚÝØÞkßÛàáâãäåæçèéêëÕìí

îïxxðx÷ñòóôæõö÷øùÑÒÓÔúûüýþÿ���

��é��ýþíûçèä�çè�ä�ä� �����

�����ö�������ã�� é�!Õ"#$%÷

�&ôæéÑÒÓÔÕì'()ïû*+çèäçè,

-�.�ä��/ä01éçè&234í56ï789çèÕ

:;<=>í?ã@�ABçèêëCD÷EFGHIçèä�

JKLÕì�MNçèäé7OåæPQ�RSçè�äT

U�PVPWêXYZ[>�\]PQ���^_çè�÷`'

abïMNçèäéOýPQ�c dePV���fghL

çè�i�çèéj*í`kåçèlm�ndop�qr�s

CDíÑÒÓÔtuvûwFxçèäÕy��z{v|}é

34~�÷

ÑÒÓÔÕê����/���éù��ÓÔú�>í��

@��åÕ�����×××kçèä��kßÛà����íÕy��

ø�����ÚÛÛÚ�Þ�����å��� ��çèäé���J

KLÕì÷ù��ÓÔú¡¢�£s¤�çèä�çè&¥é��

KL34í`kû¦�çèä§5¨�/�©ªéã9D���

�JKLÕì÷ÑÒÓÔÕ«¬éù��ÓÔú­®ï¯�éÕ

ì°9ü ±-��²�í³´ã9D��/5µ¶·¸óí¹

¦ãºåù��ÓÔú»éçèä¼½¾¿ãÀé�Áí¹Õy

çè, -�.�ä�øz+Â�h�Ãçèäé��YZ�

çèn$�çèOý�öÄYZížÆh�RçèäÇ��÷

ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ)Þßà

=³/áQ}~]ÎÈ

âãäåæçèéêëìíîïðéñòóôéõö÷øù÷úûüýþÿù��ÿþý����ÿþýú�����û�� üýû�þûý� ��ÿþ��

�����������êë�ë ó

!"#$%&'()*+++,-./0123*4,56789:;/<=>?@ABCDEF%GHIJKL*4,M/!"#$%&'(NOMPIQGR$ST/UVWXYZ[\]^Z"_`ab^Zc^d"efg^hij/kh=>?@lmlnd:opqrstuGvow/<HIxwyz{|}Y~�JKL

��*4,"5M�/!"#$%&'(ih"�ST�_i���Rj^�/����ZHZ����J^�/���m/��"�����9

������ ¡��¢£¤¥¦§

¨3© ª«¬­Û ®¯Ý° ±²Ú³´µ¶ ·¸¹´º» £¼¹½© ¾¿ÀÁ

ºÂ6óÄź»¼º½¼º¾º¿2ÆÇÈ

ÉÊ:ËÌÍÎÏÐÑÒÓ ÷��û��ý�û�ÿÔÕ

Ö»Âº× ØþûÙÔ�þý�Ú ú þ�ûÛ

ÚýýûÜü�� Ô ýýÝÿ¼¼Þ»��¼¿Þ»»ß�þàÃáâãäå

æçèé:»»ê×�Ö×�ºÖ׿ºÖ¿Ö

ª«¬­Û

ë¸ì´¨°

íîÁ

ïðÚ

ñòóôõö÷ ûø+òåùú��ûü�}Pý

éùþÿb���þÿ�ûüPúé��r�í����

£Å��é�Ãþÿ�é�ú§�çèíùú��û

ü�} ���+�§��������拉x¤�x¤ð

x§ñåûü�}�c��V�

��ã�Xûùþÿ����

z�ýé !"ä�ú ú#

$í%¾§aº&�M'é��

(£)*+,'���}íE

�-./A�����ûü0

¾/1é72�3�+45

6÷���789þÿ�é:

;�µ<ü=>?@þÿ��

þÿ�é§�gABûüFH

øþÿ�éC§��D�

LEF��(£GHI�J$

¢�� K��L��+Mé"ä�ú÷

x¤ðxbñí���Oûù��ûNOPúQRWSº

ü#��ãíT åùúUë+�é�è+Wô��ù:

;�úéOVBþÿ�OPéWXú[Y÷Z[QRW\

ùúUë+�]^ûüQ_�}�ùú��ûü�}ø

ùú`aûübW"®cd÷ef¬g+%¾¦¥hºin

ø§��ûüjkCDLEéêäýl�QRW÷mn

�./ùú2oçèpN��qrst�ùú2oçèp

N���uv�w�

M���ä�c�o

xuyz{|}p~

���ûNOPLE

éêä÷

����Qí�

*��`aü§�é

��Pí�'�s

é�G�����

§�éb�Àí�Z

��¾Åsé���

OP�gûÿ"®é

ûüjkâã���é:;4�÷

�����Z[T T�ùúí­�9�è��Ax

PQ���"ä§�ûüí�kB��®���� §�

OP���¾�éAB���÷

��������� ¡¢£¤¥

¦§�¨

©ª«�=L¬­®¯°±Îcf²³´

=³/áQ}~]Î

Page 24: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ��������� ��

����������� ���� � !"#$

��%&'���%&'()*+!,-.// 0

12345"6782 9: ;��%&'<=

>?@A:�&BC

DE FGHI8.

//()JKLM

5N���%&'

OJPQFRST

UVWXYZ�[

F \]^>A@

_ ` a ^ b : c

dE�efg>A@

_hiE^fjM

k8Z6l\mn

o�Z6l"p�

qrs&*&t�

uvwx�yz{

|�}~����

�M���� (���9Z��FD��6���

A������� ���8�A�r&B��&&

t��^!����&'O6����} >?@A

:*¡¢A_*A&hiE^£�¤¥�¦§&'£

��¨©&'ª«� ¬{¦§>­®¯°±²E³

´�Z6lyz&²*µ¶&·*K¸&{*¹º&

d�»²�r&B^¼½K§�¾¿¹º�r&B�

�&&t^À¿Ád�ÂÃ+W&B*&t^ÄÅ'

Æ�Çu� ÈÉ�Ê´� (��Ë� �Ì��

FÍÎ�"p�qrMsÏÐ�A�������

�����ÑÒÓM���� (�ÔÕc�Ö×Ø

©M�@_�Ms_ÙÚÛÜÝÞß^àá8.()

;á#^&Bâãä��få>æçÛèEéê�Ê

Z>ëßNìíE�Ì�?î��&'�ïáðñ

>A&hi�Aòó�ÌhiEM²�ôõö7&'

ë÷ø:ùú�ØÔûü�ýFþÿ��²�{�

ßhi£����8

����� .cs()J��M����

%&'J��M �45"67���: !"#

��6�<=��&'>?@A:�&BCDEH

I������������������%&

'�� ßÀ�»Æ8: ?9!"#$%�q&

'&'()���W*+,&'-��K

.&'/��r&BCD80�M�&'12()

3��>M�&'��&&t��r&BJ�q��

^!����&&t��r&BCD8�45�r

&B��q�&&t67²8*9:- C���

;<=>*�L°?C���@gAB*<CDE

C���FG»²*üHI�C����&BJK

LáMM�KLáNN�[²O�PJ&'�[9

f^x¿PJ&'�[>DE�Ì^ÚÛÞßE8�

�×DQ��%'R��FDST$ü ��O

>DE^UVWC�XYZ�[@Ú®\*Ú]:*

Ú?@A:8��&'C>DE^�M�>DE^

C�8_JG`��OW&'^»ÆÚÛÂÃä8

����×Q /�J.()^\aV�bØ 8

: c^��%&'dïef: O!"gÛhi

,jk 8

�lmnopq rstu�

v��wxyz{|}r~ ��~��ïá�h

i��ôõ��¼�K§*¼³��*¼�=ß^�

�K§����d�ÌMJä�,����^9�8

�÷£���ä����s@^mλ�8

��%�,-�����>K¸ß¼��ç���

F^���»���� ß¡�¢£�¤£¥£^»

Æ�[¼���¦ÇA�§���¨©���ª«F

{K§¼�¬­®¼òó�¨¯°±£��*®¼Ý

�²ª«�³´íÿµÀ¨©{8J�競M��

T·fås&�¸L¹£¶�¨&«*�&��?º

{K§fH»¼K§8E

½½f¾¿À��Ás@�"'À ()*Á�hi

s&s@'À� Â*Á�sÃ'À� Â*Á

�ÄÅÆÇÈɶ"ÊËÂÆÌÍÁ�s&s@M�

�ÌÎ6ÏZ ÂÐÑÒÍs@�ÓÃ Ô ÂÕ

Ö×Í@_ÀØ�rÙÄÚÛË�((Ñ¥ÜÍhi

ÝÞç��ß $ÍÈÉ�ò E àáâ67á

g��¼��§¶zí �òó¦Kí� ��ã ¦K

í÷ä8��%�å�*%�!�&&ÂæçÍ%�

!�&Ô&Â*0�Âè!�é*%�@êÛ((ë

�ÔÍ%ì�Û((í�îÍ%ïðññÂòóôÍ

��õö�ÌÈÉÊËÂ*�ò ÷ÖÌÍ%ì�Û

Ô((ø¤�î%ùÃÛ�$»&'úû@ü×��8

��¼��§¶zí�hi,�*,¢ýþÿ�

Ì^½�ç,è�§¶zíC6�/��,�66ç?

>¼�E��^¶zí8¶zíþÿïð�ô¿�Ì�È

O��(�bú~�A�hi¼��§K§Nìí*

��WÂ�íÿÀ��7í*��%¼��d�Ì

�þí�Ôö%ÇÊZfjí8

��¼��§¶zí+�Â��õ ��í��

��òóíWÂ�òóí+&K§�^þ� ���

� K��í�§¦���Ã*rÃ�^þ�íÿ8

��òó¦Kí���¼��§¶zí^�²

í��l�¾��¾ï����$���KD·��§��l

��ä���ª*�U>�*�� !��§¶z8

¾�½½ïfH£§��"¾�#$%�òó�|&�äÔ�

'8ë()((��¦Kí���ä>�¢ý*Fh

iE^7¢ß hi*�+,���ö7>$$-

c*$<-^*$B-D*$.-¡E^ë$hi 

/�Ê7��÷ä7¢Ë§01>è2ªE�>34

5E�Î8

6À�7�8��

¼��§¶zí�òó

¦Kí��G»÷ä^

À�Z7äT·�9�

:k8�Ás@�"'

À ()ÆÌ5N��

�;<> �OÁ�^

�Z=>*ß  /W

��¼��§¶zí^

��GpÀ� Ç7�

À��Ö?K§�fHF

@FA8

��"676�MZ��ö%ïðB�äuäC%

ö%K§DE*ïð�FG^K§HI�Z6lÛT�

�"67ã��ö%^¼�A�^ö%ª�~�8

��"67Jþÿã��KiÃiM²�LZ7

ä��8M%ì�Ûø¤�Ô((âã�CíL���

^6LN¤O�8��%%ÂP×�K�1N�OKi

ÃiM²¨©��� >ö%Q�²E8��"þÿãC

íL^bú~�*�§~�*äR~�Z7äT·^ä

u�1\]SK�ÌTU0V��þWX?Yg�8

��%JÌ2Z�[�ä��"678��%%ÂP

×�J2 �5N]\]^��"67�1���Á

s@�"'À ()ÆÌú_´ÚK^s@LDQ�

��ADQ^�Ì]6`{8�Ás@�"'À (

)ÆÌ��6�¢ý^]� ��15N �è

'ÆG»a"LDQ�Ì�Øbcd8

efghijkl

mnopqrstuvwxyz{|}~�����s�������������������

������������� ¡¢£¤¥¦

fg§¨©

ª«¬­®¯°±²³´µ¶

·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ

Page 25: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

����������������� �

����������������� !"#$

%&''()*�+,-./012345/678

9:;<=>?@ABCDEFG�/�H�IJK

LMNOPQR6789/STUVW�XYZ[+

\]%&^_/ 4R6789:;<=abac

WdefSgh8ijklmnopqrs/tuQ

vwx!"#$%&'yyzz{+S|}~���

��Wg�o%&��gVo����%&���

����"#����#d

�����

h�����S|}j�e�Q�<��+��

��!������"#���"#�����Wd$

���4���WQ /¡¢£�¤¥¦;Q §

¨W©ª«¬­d®¯3°�h� !"#$%&±

²³W�´G��µ¶/%&(�·¸,�¶�¹º

»¼»¼½¾�¿ÀÁWÂbO!÷¸ÄÅÆÃÇ

È2/ÇÉÊ�ËeÌÍ�WdËh2/¡¢{ÎÏ

Ð{�ÑÒkÒbÓËÔÔÅ$!ÇÕÖ�×ØÙÚ�

ÆeÛ-d$ÜÙ��·¸Ý¶J/¿�Þ�=ßà

J�áÙâãäÛ-WdåæhçèéêéëO!·

¸�Ñ´G�ì�í¶W�î¶/{ÏWÑïkð

ðd$!kÃñ�ÑÄÅ$�·¸ò§Q�ó�áÙâ

ãäÛôõVd

ö÷�øù

�����G�ú/!"#$%&±²hûüb

ý°þÿ����¶����Sg%&��Þ

!"#�I%&�$�� �vþä��~¯�%

&d

¶���ú��2/��g����ÙúJ%

&±²/=�g(��ÝD��Ô/�� !"ÔQ

#°�$%{ÜO!ƶJ/ !&�'D��%ÿ

W�eµ®¯()*I��+,Wd$

���-./!"#$%&''(0�1�%&

<23%456789:�/��� /%&=�¦

�|};I/<=>d�?ÜO!Øgº�/%&Ñ

@A9�W�Øg��º�/%&Ñ@ïA9BCD

EFG�Ñ@+|}�HWQIJ�K-WQL�

���MWQL¥»d$

NOPQR

STúU�2� !"#$%&±²%&(VW

XC'5�YZ[[�ÃQR�ÙF'D=\/S]�

=d�^_`a�/bQc. obQG�JobQ

G�d�Ã`a�/!e{f$d`a�/S|}b

 ìÒ���+2Jg%&/½g�ôôQh§b�

�iQGJjkQlmnodpqrstHog ¼

°uvw�xyQz{|9}/~�F��eÃ��

/!PHtPH $/!�w2�$��VWX�Ã

����{�������d

h��]2QGG� !"#$%&±²��

%&(@������d��¶���@�©DpQ

���Ù2æ���Ù2J��/�����Ù��

��/��O+2J/��Sg

���è�+��¶��� ¡�

¢��£@¤�*1��L¥¦¦

§�h2Jg¨©J/�Ã�@+

|}%&�kͪ/«¬d

!­®­�I�®¯°±¯$d§²³

´/!�µ­®¶!¯P�WQG!¸·

¸$�¨¹Wº��eAÃ�/»¼½¾&

­®Wd

¿��¯7�ÀaÁ®ÂjI�®ÃÄ

Å�ÆÇÈ:'ÉÊ°Ëç�Ì2'�°

Í®ÂjIÎÉÏÐ��ѱÃÒÓÔ

ÕoYÖ­®d����'��:'|×Õ�

ÑYÖØÅW�µ­®e%�ÙFG�<°

Û­® ���Úd

¯Û3°�?7ÜÝ/Þ®äÛÍhW

ßÕ'�Ý�"à['/�Ñ@�áb�

Þ®��âãÞä{-åæçèéoêë

¾ìíîoï'ðñ­®d­®'òjk

óôõ�±�Ã�'ç/<8²�öÙ÷æ

øÉùõâúdûÙQüüý¸/þ®þ

ÿÿ®����®��Õ¶/Y¯��Ù

��/��d�@úÝe/®Â�

�Ç<�u®¯ �/�°��%&g<

/�ã°�¢©¼Õ­�d

¯ðÑUÜO!�{ÃÆ/»È�

��Ò+�{Ì2����YZ/Q��

­�ÃYZ�Õ/���ïÃQÕÆÇ8

²/����d�­QÚ®�ÛÒ��Q

�2 d$

!"# $%& '()*

+,-./0123456789:

;cD<=Ã>?@4AB/C��DE�FGH^;c

Dzë\]m��^;cD<=ÓIÉJoKJLMd§^

eQ\]�¾�pqÙÙÓIÉJLM/m��ñkÒÉlw

¯�NOµP@4�Q�RS�@T½V¯<=*!d¿D

b�UV�úUWXaíYÝZ[��W\]^vD_¹^_

½I\�!�a�35$Ï%�bÀc�dvWWX\�/^vD

g@a_¹¾Ðd

�e�Z[zf�g#h=^vDg�b�iÀcdWX

Ý)!jDkl��$¼!_¹mR@4�$�no]+p

��qrst�]iuvÀwèxdO½��ywz�DE�

�h=^vDg/�b=�dWXÝ�yíYzÒ�^^vD

<zë1{|}�b¼~�����Ý!�A$ d�!m�

A$!�_A$!�bA$!º_A$!��A$��zm�^vD

g/]D��d»ß�g#w��� ��mR�D<=@4

���dWXa������b������b ��/�

bd��~�Í�b�¬�A�Í_¹�ë�/!g��o¥

°�$i��� @a_¹~�zfd  ¡¢£ ¤¥¦§

Y¢¨µbç���ü�©Vª«¬­®�?s�

¯U°±Qv³Ék²�³���YZ/óÜ�ô

!µ¶$P!¯¶$��!µ$/ÃB4·u¸§/

��2¹oº»ðÀ�¼A�&�!¯$/Ã/©¼

ÕÔ½�¾¿À�Md

������®4�F'Á�,hVª«¬�¨�Â

jI�M©¼ÕÔ½tu/U°±ÃÄck�âú�

!>&�Ú�ÅÆ�&Ý©¼ÕtuÇÓ��/bQ

Rôõz=�ÈÉÊ��+zËë%d4ÌtuaÍ

Îvë%���?ç/�aÒÏÐÑ%d$

»Q6Ô½Þh���¯Û�è¢1ÒjÓ)¯

ôõ�«¬Ô�WQGÑ46oßGÁ46�U°±

/©¼Õ4ÌÕB/°ËoÔ½�¾�YZ/Ö×N

Øo¾4pÙpÚ{�MoÛºd

���§Û�hR ÜÝBa/b*Þ{�U°

±Y�WA ?D��ß�à#ª/Þ{2¹äu

ð�È��ÕBôõz=��4O!^ ��bÜ�

¸z©¼Õtu/ß¾ë%�ÛÃ)áÖ�â�ã

.�z5��B�Ä?§kÃä·�Ä?d?ç�

�åz�ê�æç�o1è�o|é�o¹��¼ê

ë������8ì�Ý��íîvQG�a2 �

·oÞ�?;/��d$

p?�Vª«¬ïðª�ü���ñò/ôõz

=@^ñò^b�P�W#óôdÛh�'�¯

Û�U°±Í�@õ�©¼Õ¾4°��!íî2ö

ïðª$#i�dxyU°±/÷ø�!2öù��

Ô$�ÚÙ?ç/9}@4�ÅÆV(�ú*!�

ïðª�{LUV�Õ/û�ü{Yým�aþÿ�

ü{������Ý!2öù��Ô$i���¹|

jd

��������

·t�ÒR UV�j��¹|Qv)ìÃÎ��O¹|

/�������Q��X�w/��¶�;�d

� �� ��BÞç1�9}Q¾���6�i����

è�/t�Õ� !êT� ·t�ÒèýÙ�"/#:�+W

$��cî�ìÃ(!/¹|�hè��6Ï�Q%�{�Ò?

&'()ÙjÙê*/tu�Ç-á+¬'�¢�ël¶0b�

hÖ×,-W./01o.À2�31o.4é4ß1o.â5Ö1o

ðÕ�67/�#+8Þ9¯�&'(eç�:Ý;¡á+êÔ

ÖÝoUV�á+ôõêÔÖÝo<XÀ=láÖ>ðÝ>êë

?@AÜÿO!BkÒÑCYZ�Û� ÃQGDE$d

·t�Ò� �FWGtH4t�I�AJ+8�A�vWè�

ÊÕ/!t�Õ³$d�w�¶��Kß½L�M*+8]��

NX&'(O�PQd

k�ÚR ·t�ÉS­oêë­ðT­ìM�Wiº/

nq�9ÿ�RUH�æµWè�V��Wè�-e�ê�XY

ZÉjèÀ=[4�\]��Zè¶RC�#¹|^#�È[+

UV�_`aód��X�H+úU�ã#+8���UV�<

�á+��¦¦&'(bç/.t�^GtìÃgÁ/Zc1h

.cî�Í^bjè1dù«¯åç��e-g<Õ4fhj

èÀ=={Ö4D4gÛ�hÂÍ4l¶/ã­ijd�ùk¡

+jèÀ=={Ö4ãR4(d

n��Ú ·t�Ò�il��+Å&����Ú��

cî �?·BCèmDn�?DYo|×�pêë+8�î�

qÒro2¹vwÁا¨WCs¼3s�2¹nt�ãW�'s�

¹|ìÃuHt�ãWFsd9}n��� ·t�Ò)�v/

�£�áÖ/ö­�k�ê*�pÀ==�õá+òò?�wx

bÒyY�Xz{{|O!ÆVWe}����~S&e�tþ

+8o��i/Ò?Qc�d$jè/0[4i�?0�\��

�/{|*O!Ñ@+Æè//0Gt�WÕÃ��/=��F

zWkÂ���ú� ��ã=��ê�+Æ@//0�G.�

eê�êT�#/�­�$

·�,/t�hè��/��ë�Ï�tM3's�/0

Gt�6Ï�tM�'sdó;Ñ�~�jèQ�o���/0

Òo����Õ�/0Òo���Ý/0Ò¦¦

 ��� ���§

�������� ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯

¿��hUV�úU°±DÝ/

!²¹³g<´º=��$��Éãèú

\��b/µe2$%{¶Ùg<´º

(²¹³)�D�·¸/¿�QH��

@¡§YZç/NP¹d

?D ��ãèúº»/-.Ó²

¹³íb�ó�^¼ú#�2<µ½¼

åæa¾¿ÀÁ�2Â4oúº»�½

�è�´º=���Èg Ãß ÄÅ

�º»ÆdÇ��óç�²¹³ÉÊ;

ôµ½¶j�´º=�d9�½´º�

µ½¼a¾� ¼�pßd

�°wb�eJÛȯQG�#

W��²¹³ÉÉÃG�!�Ê�$/

g�Ë�èÌÙe^Íåçb/°

Ëdb½-ãè´ºÎÏ�Ëì4ÐÑ

-�Q§µ½ÍÒd?D3�ß�²¹

³-µ½¶j�Ó°�5µ½�Wä

Ô�¹Õh2¯�§a¾kÊ�Ö{h

Q�×ØÙd²¹³Wº��µ½h¯

ÚÛjXäÜW�ÝR¼Þ�òÀìk

Ößµd�à�²¹³áHh.Oêë

âãdh²¹³/�N§�µ½/Þ�

òÀÂâ�DÝ�È�*YZ�hÝR

xy=Mêëßµd���h°±DÝ

<Q�·¸D�/ä ´º§�ÄÂ

�ìÐå´º�µ½Ðåæ�Wßµ

çd Ãeè�5WBÅ/Qéd

Ð_�²¹³êëçX°±DÝì

0+g<´º(�w´ºÒ \Øí�

îv�WúU�a�¶)GgÕ¾ Õ

/g<´º=����!²¹³´º=

��$d�Db�²¹³��^bG�

ìêëµï�hµïj5��2e�

h�ð�Ëì4DE�Nºádh°±

a�Q��²¹³/Õñ�{wòÂo

º»¼g<���kóÂÕôãõ{d

ö"÷ø ùú*

û ü ý

QþÝ�ÿh�;�Q�

���ê�u������

W���J �³ÂWÍ�d

«hV�¿h��Th%�

�Ùë�¢;�d

äh���hº�Ih��

�¯¼§IÚp�d

��hIj�s��fh w���iº

h é���g2h5zjV d

vTÇb������§MI/ØÙ�

!õ"�|rk#d

��$%���S¬�&kÍ'�Ij(�

ô;)d

*+Ìh é�,-��Ù.V�/��

�00ð1�23J�44/5�d

ÆÃQ�<67�ÇÙ89�HÙ6��:

Ù<;<�kÊ=>�¢ w¦¦

? ü @

·wÍ¡w�ÄGÕèAïhBÃ�CD

<Q�q�/EÍ�AJ°FGì HIJd

1�/ó�hKL�MFu/Î��jè

'B�è��¸�jèAï�½L¯NÂ

mOd

P·QQRRRST�EÍçPQ½·�

TÂ�UÃ�íV /:W�XYjËT½Z

§NÂméd

[\NÂ]6�QR^_`A�a0bÙ

ÍcY�»QçméXdefæ§d

�ghh��j/cA�½pi�hÍc

/ju�NÂ#/Ê­Xklù�çd

mn/Ä�89�Äo/½¾ÌhVu�

Ícj/ Ã�5�ÉYpq/Õñ�Wr

sd

tu£¾��cSTh�¿j��Â�¸

PQGäE/Íc�v�j�°8�Wrw

Dd

]6¯/EÍ�Ãxy/ݶ�ÃGì/

z��à Ã/µ{d

ù¸j/Íc�Ã0;/XÇ�Ã3ç/

X��Ã;çB"/åMd

g2j/Íc�Ãiº/|}�Ã�/

�ú�Ã�2e/Åt²d

ÍckÃÍS��I/Íc/ÃV��t

I/ÍcUÃiº/ f�ÍcÒ~g��

c�/�¸�

� � �

UD×��©¼�g�j�g���ÆQ

�½ïØjuHù��Ë

j�§W�ê/¹�d

PÃQG�/�

 �g�j×PhUL�

5��j�WQ�v

^�M�u��Øy ¼

�d

Ij/�ºA?����T½/¼�QH

kÒ%m��k$%��ê¯;��ÜU£°

�j/e�d

UD×È©£��m��j�§WË�p

¿j/��.��¼�����/�æ�°

pmd

°���VÿW�cG� �£���A

�Dö��Q�ØÉ×½¯�ÿ��Q�Ø�

�W�æT¶d

5�/£�FhY����ÎvW� �

ïØA9¡�W¢£�ÚÎvWâ¤/ð

þd

QG¥¦/½§h¨%�©¨WYÆÂ�

ɾ�ª«ñ¬­®¯<�*°Í±¥»¶

gd

ïØ��/AQ�âú�Iز4/h³

´j�µ��°�FkhBÃ�ã¶Í·<¿

hØ;d

Ä�Ø� ¹çè��/Ã�/º¾�

�µË�Ij»Â/ÃQ��/�¼�

 ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÀ

ÁÂÃÄÅÍÎÏÐÑÒÓÔ§

ÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàÙÚ

+?�ÞÓÇ1á<bï��zºáá<�ëjâ�/�

��� z5!ß1ßFm$�lÐ�o�A �ê§ÞÓ!ß

ºßã$e%�Aõä�UV�#å�æçáè�i�?�B�

!ߺßã$e%�gé%&êqë��%ºáá<]iâ*��

Ú%&êqë�)á<ì�­+óô�í�á<ì�%&î¾d

lÐáè=�zË�o]á<�ëï*�#å�æçáè�

i�B�W!¸ðá�ñC$Ð[e%dþÿzë!Q½òó�1

{þë$o!#á���Q½kv$o!Li�¸�Q½ko$o!

�þ*�Q��Þ$/!�GQ$Ð[%&ô��wÑá<ki

áõÿèo#á��¿ú�O�ñ&�a�Kcáõhèö�°

u��ãWáèÂënt�u)!¸ðá$á<�IN�Þmo

!¸ðá$�Ú�÷'o!¸ðá$è&¹øùúëðCGÐ[%

&aó�êQ¬�ãW%&ìÃ�é�%&�¾�þÿVï´

,�äûá<I��hü]W´=�z˼á<ÿèï*�¼

�^pH°BÞè½/Âëô���+û�ûÞ/g��À%Â

ëô��Èu)�ã%&ìÃozëý°%&�ÅBþ�èðÖ

ÿ�KcWáõ1è°u��ãWá<ÿôáõ/nt�¼�Ö

Ø�á<��d  ���§

���� �� ���

�������¡ÙÚ�� �¢��

������ !"#$%&'(&'�)*

+,-./� 01234566789:�;<=>?@A�BCDEFGH

IJKLMNOPQRS66TUVWXYZ[\]^ö_`ab*cdÔefg'hi

jklmnopqrs�t

uv

wx

Page 26: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� ���� ��������� ��

���������������� �

!"#$%&'�(�)*+,�-'./0

123(45678�9:;<=>?@A�

-BCDEFG2HIJ�K��2LMAN

;�OPAQ;�RSPTUV;���BC

WXY4;�Z[.-\]E;^

_`abcde_fg

,hiijk���lmn�opqrst

uvwx�yz{2|}}}~F�����;�

�������<�����2�����B

����^������������.T>

� ¡�%¢���£¤#:;¥�¦§©ª2

V«�¬<­���®h£�;¯°±²ª^

pqr³ µ¶��·&¸!¹ºh�»¼< 

½¾¿2ÀÁÂ^Ã%uÄÅ�Æ ÇÈÉÊ

Ë�2¥�¦ÌÍÎÏ�ÐÑ;�|}ÒÓÔÕÖ

×ÇÈØt|²�¬ÙÚÛÜ&ÝÝ��κ2

Þßàá2Þâãäålmn×��æ6ç'.

�S�ènéêëì.Tí|}}}²î�ï}ð2ñ

ò"Êóæ6ç'.�æ6ç'.ôõ�®h

©}}}ª^

��×�-!��¥�.'281ö÷T

íi}}²ø�!â8ù�oúû62üý^��

þÿ��;µö÷z���²Õ�ª#$7

�å�þÿ�o56ö÷$�æ6çz{^ù�

��o@A�2����� ;<��

2Y���^æ6ç2��$���ö÷�«

�D�«�<���^æ6ç.-2���ù

�81µ �¿å� !6!^Ë�":#7

2�o�$$%&�'z{æ6ç�'ùç�

(ç^

)*è��$�æ6ç!ÕÐ}}}²~F

��+ÜÂz>���,-.�,È�,éê

ë,/0�,12�3i}âÒÂz^���4

56ô³´¥~F�æ6ç7Ü©}�¦2ö

÷���Ð}}}²~F�2æ6çØ7ܧ}²ø

2ö÷�æ6ç'.��;ö÷2ØSD8�

¥���BC®hì8Ð�ª9 ��ù���

oD®:;2<ÒH.-^

<=>?@=A

< BCD<2EF�<GGHIJK

2KM�<LL��MNOPQRST�<=

=~B2OU�VWXYZ[\��]]�H

^2_�`abcd^2ef,g� �BC

hhi9Q�����jL%k¬l2mn^

¬×��$�'o�-\¾pqz{��µ'

o��å7��.'2rôA4^

������st�oD®\"$�V?

¾p-�'ouE�ùvÜ2wx.-�è�

¾puEy}}}²z9 ^zE¾p{-�>iÌ

��uE¾pM|>©}Ò�¾E!]>©}}}â

]���;}~�Ez���,�¾,¸7q

��½�2<�4.-�uE.-\�.8%

ù�oD®i©�ª^�o¾E��<��,

<�¿,<��,<��,<��2

µ±<å���è���E¾p]u:��<

�Ø�����á |}}}Ⲫ^uE¾p�

S2���Û�ò;Z[7-.-2$�^

uE.-$�;��!T2E���;�

�2��^��L�¬ E�¡¢�9���

�W���2µ'o��å_�7����;

E�£¤¥h`����>¦§¨è©3(

4�.:2_�6ª�]úû,«¬,­®�

_¯,_°6ªKR2�±���;µ¾E²

_�²KRå'o�-\�³,;3(562

´µ¶��·UV;¾p?¸�¹dº;ô»

��^¼'o�2´µ½ò¶�q.-��

2´µ½ò¶��£��;.-¾!D8q�

oD®^

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ

��>Ð}²ÈKR�×���¾!2KÂ

'.�S^9*¬É2K�¥�Ê�2<!Ë

ÌØ×ÍzÒÎM,>ÏÐ2ÑK,ÒÓK�

;0Ô%Õ,ÖÔ×�2µ/Øå �Q�¬ 

µ/Øå£�ù���oD®2ÙÚÛ^

ܪ��ÝÞ2ßà5Káâ>ã��×

��©}}y�äåæçè3�^2Kâ¸7{

-�ìº3©�âª�é¸7êëK�"ùi©}}

ø�®ìí­¥î*�ï�2ðñâíy}}â

ò�®ì2è×óSaôõS|2êëK^ßà

5��9êëKùË¿Uö÷øKâ:mNù�

¹ÊK°TUö:Kú�¾����¿^êëK

ûü�;¸7{-2µýþþå ßà5��¥

���®híi|�ª�ùK�D®ÿi�ª^

��2KR¥�ÉÜ��'�H�9Íz

/0R�,��ùË¿��S�7��Í��

Ó]����'.��i}²F����®

hÿi�ª^���� �Â��9��aôõ

S|YP��ùË¿�é.��iÐ}ø�Û�ò

;��,��,��-^��íí��.Â>

ã���st���zá���ú�;���

H���Í����:mé�,�ù�Û»$

:�� ,��!,��",�� �3æ

Â^è�y²È���>iÐð�;¬�{-2'

.Ë¿^

)*���9Ká¸7ù+2��.¸

7{-í©ï}â��#T���®hÐ}}²ª9

2$Î{-|}â��>y}â�{-%t;,

:m&�#T�,'�$Î{-i}����;

���-µ��(�S(�]å2.-B)*

G�+,-��;./��É0Ká.Â2�

Þ12¾!2Ká¸7T3^

456789:;<=

>?@ABCD EFGHIJKLMNOPQRSTUV�

WXY Z[\

����2ä'ä�|1]n^_�Q`ìw,�4a2bc �deµ¤

f,�g,h�,ijå2ä�kl�m�niop$��>?¸�;^qN

Ù^_�2-r^

op$�2s3×9ôù�^�t4W����u�vw<Û�BC�<

Û�xy�z{|LÍ}~$������4�³��a� ,�o'�ß��

��[3�Ë`�q�Ë����v;�y�2�·,'����a�Ú�y�

���u�Ë�¤y�ï¢`q��2[����!`�q�o{����`q

����ùo¤���2[�q��^ù#jYÞ2o'����t4)*º3

��q�^q�+òó-$�^H^VÓÔOU� ©²â��¡í��]]�

�t�W�¢Ýdj£¤ii}}¥]�è dº;ô»�����!�o¦ ;¬

§¨©2�o�ªq¦«ß¬­�^j;°®VÓÔ§¨¯�°±;¯âܲ³

���´�ô���§¨î�4µ��{�ú�§¨é.éQ�¶ÅQ·k¸�

è�×<¹'ºÑ�LLq»B³^

^_�niop$�2¹<§¹�Ø×!"+ò'o�-¼)^q^½�

¾º;©}}âÒ�]2¿S¥@ÛÀ�^�;Ð}}È'oS�ê�S�Á²�ê

t�²Â�!!UV;¿S3(56Ã�è,ôÄ�Q�ê�S,i×�Å�8

1z{�>?SD¸;�oôõ®h�^�y}È2éƾp�S���¾pÇ

*�ÈÉ�.8iÐ}²ª��ÈÊKz{�SÓ]��_Ê,1ËÌÊ,ÍÎ

Ê,ÏÐ]Ñ3ÒÂÊKr%�®^�Q�è�Ók�{-,Ô){-,Ò

�7ç]>�¥��Õ�BC�",�U���Ò�¬^q�K�J^�Ö

�%wb®hy}}¥²ª��oôõ×®hi§}}}¥ª��t4¤�^q�¸

¾º�ͼ78Ø HÙÚ�½�%t����¬�,�Õ�y�½,Ö

�,2ä'o)BC$�¬Û�,ä�|½,ÜÝ`w©,ä�|Þßà²

wá.�½,µâ�½,�Ü,�o¤y½,Ö�,o+xyãä�,ßè

�¬��Õ�BC�"©}å�3æç^

)*�^_�bcèé�9z{pêqëì`2¯í!klùò"�îDj

ïo'2H�é�ú�ð�@A8Ò�{��´�{���op$�,ñò$

�,q»$��ó^_�^qt�¸NÙ^ ôõö÷ø

�ù�|Qè'���|ý+iµ��78

xå�a�ú��ûüh���Á��ûó��a�

L��ûËÌ��|½�%tµ2ä'o+xyãä

�|å,µ���q»ãä�|å3æç^

ó�ûýþ8ùÞ<fÿ��ó��Ä���2

µ�3ôå �|t4<èô<>��Ørl��û

�T���q���]]�p���y�23��

��ú�;�þ��Q¬Á�!óMó���!�

Q���ÒÒ�^�|äå$�µùo��ðå�

qµ´©[ éå��iµ��9�jå��ä�

���2X¥�Å�¸å����2�ä��^äå

ú��ûüh����û3þ��|��; �=2

o�é����;����û�ó^2��û��¾

â,¾å�2i�Ë�Ì��|âF��31�¥�

ºh�Ð}²ª�ÉD¥�H�©�É2�P4OU

����2)Ó����áÉ��Ì�É^

ó�û7Ü8ùÞ< !��ó��ó�L�

µÁ"ôå stµ�o#óu:�å2)Ó�t4$

%ú�è�Á��ûó�^Q&Q'2`�´©�Î

(��>�"q)*2×'`�ò�(¸�äå^

Á�6+|��|`�´©¥ô��<ÒG|�×'

`�����]^+�i9�|�á��T3ù~

Ù�`�´©ùÁ��2#����ú�,�=�

-#,ý¿uC.c#,âÎL�+�#, �/à

Á�#,01��+ò#�2"#�,#Ù,#Y

Í}Á",Á#qÁ�ó¼^#T�34IÁ�5

^ù6789#7¼º:2;<=���óóôè

�a>?@F2ÙA^

ó�ûI)8ùÞ<ÓÔ��ó��á�;B

2µ�Îôå t4ó:;�û8ù���û2Þ<

Ü�qs3)Ó�2"QD¸�û®h  CD^t

4a���Îi-��b�û(�i-'(Ói-�

st;oå��)*#�æçè3��E|0á>{

-|Ð��#TÇ*{-©}����­.#$,¦F

¸7,�G��¸73HÒÖT|��.8í� yÐ

�ª��|½�º3y}}Ⲫ�H^|}}}~F�Ó

ÔI­�J¤TM{-�¸�;�|7-BC2$

��UV;��Ö�®h�©}ii��|Ö�i®©i}

Ⲫ�Õ�Ks»ènÞ<^�|Û�;��Ö

�3.Ók�8��äåL�M¬31q»o(Óh

Ó�á�B)µ�Ö�3.�NhBC?¸2¾!

4�»o®h,�D¸^©}ii��|»oôõ×®h

Oiy}}}âª�ÈÉ��è�ôõ×®h%OiÐ}}}

ª^�|9µN4Ý&^qiòåù�Û�#jP»

���+,��µ<`�då,§¨ÖTL¬,¶Å

By�dº�o'���^�|½�+,;°�ÖT

»¦M|^q�á^q�Qi©}c�âRç­i}}}

âc�ÉDQ±�Ô0�è�|§}ð2»o�,hÖ

T»¦M|�K������ÝÉô2'��á��

|BC$��K�#jµ;S�|å,µ�¬�|å,

µq»�|å ôTUVø

WXYZ[\]^_`abcdef

ù�ÙS³,¶'BCq�a$��,<-¸åqiH�aµ��\"%�ô

o�ûH�g�!"+,µo)h�å� ���eT'�ßi� :Ù��$�j

��^q°¯¼��^

°¯=k�la�o:h�µ�,Xäµ�-�,ñòmno�#�,XäÅ

�µ�,ópL�,��µ�,�ayßµ���,]q-�#�,{-��,=

�rs9at -���3âÒbu�vQ+iµo)h�å��ÙS���û,

F£�û#�ͼ-�^

ùó°¯=k��ÙSÓ��L�eT'�ßiwx�Ó��6�y��èi

Íhz,Í�Ü3>[j��^q�Ì��ºü2�w,iè �6qBd^

z{|} ~�� ���

���������������

é*�n�'�|��3�������&%n�'µ¯��|�*�å�ÿ^

���¤Ê©}}§�#�(�n�'�|���*��9��u� ñ,uÉ¡

Òôt¢�56�pê3���2���u£ù�|��ô�a#�¤,i3�¥

c�Ûù�x��|��¦xô�,i3�pħ2½��¥c�UV;��¦x

ô�278��qO~^°�����×<ù¨g'�©n�x�U��*��yÐ

ë�ªÉi|}M�^Í�ù©«Ò�|��ô�,i3�¬cï}ë�~õ¥j|M

���C4�©�33�µ3­¼%�c:�|��ô�vH®¯2=°^

z±²³�

´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ

�� Ã��ûTùÄ-Åa+#2µTùÑÄ��aBC$�ÆDz²Tù

ÑÄÈ1P�4É.aT��Êÿ{-aËåQÞÌki^Tù�7-��a,ç

�©'!�i�3©�bc�9aÍ�ÎÙÖÏÐóEÑÒù,Ó¶ÓkÔ�ÄÖ

ÏÕÐóE,ìÖ×ØÙ�Ú��ÛÓk>ã��ÐóEܬ�ÝÞÖÏÐóE¥

S3ù0¾!�Êÿ{-256ô�stÑÄ�BC,�4,�ß2Z[�Ì�Q

ÆÇ 8;+v$"^àá3èùÐ}¥�â�(a^

a �Øi-��ã�$��²ÂoäÂå3�Ì�H!�ÊÿÑÄ{-56

ôæí¤ç2k�^ÎÙÖÏÐóEÑÒùýè�oäÂå×oä2é;�7Üè

oêÕº �ÑÄ{-�ÜZ½ëÏ�i:Tù2ìíÂå^Ó¶ÓkÔ�ÄÖ

ÏÕÐóE×ØÙ�Q[��î��(��æã�ÑÄ{-ï5�ðñò�42v

+��4�ó.-�� �ÓÂå2ôõ�oäÂå2�4^q�×ó�Ôö�Ñ

Ä1P�4qkl�4Z�¼'���Ó¶¬l2�Êÿ�Q�ÞË'o¤÷��

qÓ¶ ��ÑÄ�4á�ø�2�� �¹äå�µ.,ù,�å�42iHU

ú��¤ô�µûòåÔNqµTùüåÔý·�Ó¶2µþ,Â,ÿå�42i

H�n�o¬;Ó¶*G2�C���>å!2�4"qiH"^Ú��ÛÐóE

ܬ.:�ÑÄ.-7Üèh�4)�q��)����TùÑÄ�4Ä�92�

��ÝÞÖÏÐóE¥SØ�¬þÄ,²ÂÙÄ�4É�qÉ.,deTù�Êÿ

kl38;��^

������ ��������������������� !"��#$"%&'("��)

*"+,��-./0123456789:;<=>?�@����AB�� CDE FGHI

JKLMNOPQRSTUVWXY

©}i©�i©ji©é����¦­qÝ&^qZo�$�T3QeT'þÿ[#

;���\]�ÖÏ>ã��µ _ a�bcde�å��Afa��ag�h

i;'.�!��ö;j��2��»¼îk�/l;Z[��3¿�lm;.Â

mnîk�<:zù,�AfÜh^

�\ÖÏäåo�iH�w1�t�����6ªbcde��í�;�d

e�2��op�Á²;de��i2ßèµq%qµ�rE;de�2�

6st�%�u�6ª7-�o6^v2�b]�^

ûª�\ÖÏè,ù"½,qw�.Â27xqky�¹V�j.ÂBZ[x

mn¦XyGmn��n¼)qµ�.Ó,�ù�a{-Z[ÓÔqÇ 2Ü

h^B6]z6��P´Ù^

j{-'.�wCè�7x½,���{>¾º2PT²o����ISj.

Â'.q7�4�62Üh^��,�ù�2ñò��.-��^

�ag�<:zù��)äåAf^��^Ë�\ÖÏ|���ù�ÓÔ^

ô}V~ ���ø

� � � �

���� ��¾�����Â

����`a� ef�������Þ��ØÞ�½^Q��'��

$�2F�T>< ¡§2¬¢²²£ù

�|^��'�Ýn£ù�|×�Ýn2

!��¸s2�q'2�ë¤2Þ�¥

¦$§¶�_>ÜÛ¶����WØ¥

_��|Ö|ÜY¨�S�Y¨ù<��

×Ò�#�2ÒO©S^����j�|

�aBCötES$��©}ii��oôõ

×®h�íi|}}}⪪©}}Ì�Ø«Aù

µ2ä'M�ãä�媩}}ï��Ci^

µ���¹'�å�+)*i^µ���'

o�å j�|âë«Aùµ����¬

�åqµ2ä'�¬�å��|`þÿ£

âëæ%µ½,�R`þÿå2�ÿ^j

�|9�ê.-ù+ª��z�ê�]]m

¬m�)*Í­Qè�|2�êB£ô

©}}âÒ���ZóÇ*2�ò�-^

�Ýn®Q©}}}�ØQ£ù�Ci^

;�Ýn7-M|�hM{->��¦F

>ã��,¯Ö°ý>ã��,��²í

�z±ð>ã��,²©1¤³´>ã�

�,"(µ©�>ã��,îª�>ã

��,¶·��ý¿>ã��,äݸæ

>ã��,¥!]é>ã��,�¹]é

>ã��,Tµ�º¦3߯H�^

j\�Ýn¥»_¼�£ù�|�;

Ý'^q$�2+½!^Q�|bcèé

2á�2" ��|ͼ78�-+,�

?K¾¿^Tàç�|�¾ÀÁO���

�22ä��ÂñÝ�Ã{Ç*�ù0¾

!2ÂñÄÅaÂñÆé±ðì©tÇy}

âR2Ó�µ^vs¿ò7�VÓÔ,V

�¹2£ùH�È�Þ<à¦]^j�|

9BC^qù+�Û�!ÉUV�)®

h��|#�!ÊB�æJ���M|ß

¬Ë ­)*�æJ�ÿ�£ùH�Ë 

^��w¤£ù�|��Ì!2®¸^Í��x���|�Î

#�Ϥq�2^q�ÐQÑ�x�H^2Þ< ­é�K�

|Ò�Ó,h�Ó,Õy#,ê3O'3ÔÖ<��UV�|

��'�^

ùpêëì¯í!kl,H�¹ #iop$�Hi

 ,^q�VO~M��a,#Õ�-���Á4HÖ��

£ù�|w9×I2Ø�,��28Ò,V?2k��<\

uK³@y�Ù3Ú"�$��¸�Ý'4$�,��ùè

'�½�Û�VO~M��aý�����Á4¼2"Ü

Ý^ ôÞßàø

á T â ã

äåæçèéêëìíîïðñ

Page 27: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

���������������� ��

������� ��������

�� !"#$%&'�()*+",-. / 0

123456789:;<=

>?@@ABCDEFGHIJK

LMNOPQR@STUVWXBY

Z[\]^_`NaTbcdRef

EghijklmnopBqrstu

vwxmo y@z{|FN}~�

�B����N���[���N�F

dR�������m

��������

qr��BY���� ¡¢N

OPQR@STB£¤¥¦�NdR

��B�dRe§�>¨©@ªnB«

¬Rl­®¯W°±²N³´µ¶m

Y�OPQR@ST·¸¹[º

»¼½B¾¿[ÀÁN¡¢Â½ST

Ã]BÄÅ��o�ÆÇÈÉm[Y

�>TbcnNdReÊB£ËÌÍ

_@ªNÎÏmÐÑBSTÃÒ¹X

ÓÔ¯ÕÖ×ØB[YÊUTN@ª

lÙÚ>ÌTÌ¥nB£dReMÛÜ

bÝHBÛRlÞßà×ØNÓÔ¯

ÕÖáâm

ÛXãäqrBTå×æçËè

éêëPìMÛRlN>TWJínm

EîJíïðð_ñòóByGèôBÙ

ày�Rl�õBö÷øùúûü¹

ýEþÿ¦BRlÞ����ö�B

��J�ö�ÙÚ��B��l

�¥[������m

��RlNµ¶BTå�£�Ë

����ü�Ém��B Z[\!

"`NOPQR@STdRû#B[

\]$^_`m

%&'()*+,-.

�ðð/@B[0\1T_@Nqr

2\B30\N>456FndR�

�7X2Ñ8�9y:Rlõ;E<R

lF=B>?láâ@A�?ÆÇBC

±²máâDEFRlËGGHÚG

IJKáâBL�E�M�N>øO

PNQ@m

�ERBSTUÜÌXY�V

W8XFYZ[NE�R\\B]^

�_lõ`NaFBÙ¿BbcdN

e�^f^mqrg8>��RhhW

3NaèiGjklBDlLK�S

N�õmCÞ¯dmenopB�ò

qÛCÞ¿reBstumn

ÛvØBqrwxyzXïð{

�B|¾}~è@m�`�ðïï@B�

��½Ò�yð��FdRáâV��

�BSN�Ø��`�âäñm|

¾BqrVWN>456Fn���

c~ÜÌm>�[Â���¯���½

���iãäBEC����B�Ç

���½��Z[Wk;D½dRû

#B�XCûhmn�ðð�@��BS�

�`��Z[��Ô��p =¡y

��N��m

¢£¤¥¦§¨©

ª �ðð�@�Ô��p =¡Ò

�Bqr^«¬{X?�D½p�á

â=¡B�­®`/���BÛ��

ïï�Z¯Ò¹°±ø²³°´øÛR

lßàµ�ÕÖÓÔáâüm

>�FdRáâN¶µ¶�i

ÆnB�·¬¸qráâD�æÕÖ¹

ºNRl«yð<B»=S¼½¿L�

��¾FNµ�áâm

¿ÛÀ�ÁBqrÂ`^Ã�Ä

^`�NÅÆmÇÈ¿ÛÀ�ÁBq

rNËÌÉ|ʧX��NE�ËÌ

ÍÎ8?@�Ï@BÇÐ=���Â

ÑÒwNÓÔÕÑ��D½÷ÖdR

×ØBÙgqr­®E�dR��N

��{�Ú�BÛ�s`ÜBËÌÝÞ

ß�{�m>YàáLÔâdRãØÞ

S�ãään�¿BqråµXYæË

Ìm¾çBª?@èÏ@| é��

�^¥êËXm

ëìíîïðñòñóô

?@ÚÑB õö¯ ÂJ÷�

øù½�úúûüÂJ÷�¯øù½

ѽ��N=¡ëMBÚßýl�þ

ÿ÷¦�¯«^�Û����B^�

�;û�M��¹N�ÒB�Ü

>��n ýB����Eã@�w

�øM��Üøl�«^NJ÷A

�m��`�·Bøù�ò@]s�

¬`E|���vB��A�s��

WE|����ã�Bs�ËÌ�E

|¿��п�uN>� !"nB�

�#$XE%þÿ�&N¹÷'ã"

�BÛDhN¹÷(gMËX)*+

,m

-./0123456789Á

[@:N¦½J÷ëMh;�Bøù

½<½=øJ÷½��=>I?@A

ßËB>¦½J÷û�ÞB�´Cû�

M��¹B����Eã�¹D½�

EøþÿD½FgN��A�B^�

ßýþÿ÷¦�¯«^�nm?@Ú

ÑBøù½��cGä3HIëMj

���J�jÑ�BKp²³ÒX

>þÿëMBÝLJ÷û�àáMnS

NOøPQRSKT�KUV�W�

XYBZ[>\]Jø´^_ø`�

anü×ØHI°´BHI¯kb¦

c��def�l��gh¡ij

PBßBáâþÿøk;¯lNm�

Dnñm

�./op2qrstuv9?

@ÚÑBøù½�´wûüáâx�

SßýøÝLÝyzdeøl�þÿ

�Ü{ø���|z¯lN}c�

�BS�~ZÝL�A�â��i�

¹B�TLÔ÷���BÚÜÌ��

¯��N�û�Em���·B½�

��Ë� ��uX�â��iB·

�ÍË�X�é��Q�B@AX�

c��N�c��BA�XÝL�Ë

�m�ÚB�N�_x�Bþ���

^�ËÌN��mo�ûQ�_B�

·@]��L'ã"��ðï|B��

��@4�ï�B�L'ãM"uê

��?lB¹÷�1ïy��lB�L�é

��?ï:m

�./��2 ¡u¢£¤9?

@ÚÑBøù½�ûüDh�Ôv

�B[)*Ò��¥t°´Nf

ÇB�¬¦�ø¦èè�§HB^�

¨��no�©Bt�ª«þÿ¬

­N�Ë×ØB��X��®¯øD

½®Fø¦�¦èf°�±N²��

³mûü�âJÒBzF>V´O

µn¦��â׶¯J÷·¸D¦�

N¹º»m?@��BE¦�[O

µ�w¯ñT�Ë�¬­�¼½Æ½

¾ËGGtE¿E�BÀ�!ËÇÚ

">zknÁ´Èm��ÂÃÒÄ

#B·²³ÅÆm����pQBÇÈ

��£Ô[ÉÊÁ´ÈN˾¯Ì¾

�LBÍÎÏÐ#LèlÉÊÁ´È

ï�Ñm

ÒÓÔ7 ÕÖ×

 õØ=¿¦\Ù:NÁÚÛÜB¾�mÝ

@�ÞJK¿�ÛßàNáâãB»>¦\bS

N�ÞWIÝHnNäå�[_Ø]�`qÙm

?@Ijæ�çèBI^éêëìhÁíøîï

hÁíøð�ñòhÁíø¹�¨ óhÁíø

òFìhÁíü_FhÁIØÝHBÛ\ÁøS

ôøõÁøõmø=Á�çS�ÁJKü_�à

ÁIØÝHöîmÚ÷äø`ùB�m�ÞÛú

måÿ_û<üýâ

�Ôx¢�v�þÿm�m�ÞJK}ÚÔ

�°�¿E�[ÁÚ_تÝL`���Ü�Ú

�N­0BdªÁÚ_Ø]E�ël`Á�uî

��êB`�é<}B`}ÚÔB[��@N

ëMÜ�=B�)X��ëM��NÚ�B�

D¶��«ÄN�ØB�m�md¢�÷

ÖB¢�½�B¢�v�B¿�m}�ømßB

N�ØFm�³N�æl�Å�g�8��x¯

v�xN½_[�d���N`ªm�}dU¿

m[�ÔÜ�=^�þ�B^�ßË�T�Ô

ý¯v��Ø«ÄN���Ôxm

DBå¯�BßýÖ�m�m�m�ÞD�

�STøf÷STNH�×FLMB��XZS

NITÖ��@Am®;ÑB�Ë�B^�ßB

Ö�N~�B[��NÒ�¯��NßB�B^

����N��m

Z[°±�ÔBßBêë�L xm}ÚÔ

�°�g8�ØÞÜÌ!"��Bl¿�#¿

mdÞ¶êë�°±B$·°±%&¬�m

°±ø�m'(B)ZÜ*+Mm�%)*²³

�â�Ôøl�,��ÔøC²=�Ôø�é�

Ôø-â¬./0øt1�2ø÷¦�Ôü34

°±BÛJK¦ò�ßà�xI^ø�xáâB

&´l�5A�¹m

²�ë�¼BßBI^x6mÛßýI^N

­�B)Z¶���B[JK²�ë�¼Bg

7���89�ÜÖ��ØB�I^[ë�x6

òÎ�X�:m;´m��´X�<B=>X;

´u�BI^x6N?@m�m�Þ^«���

��B[I^ë�NAÎ$Ô��Xv�B�Þ

NÆBm�)ZBC�ÞC¥DE>ÐÑNF�

@ßý`G�@BH�Xz_N¶áIm

�T�ÔBJÜ]ÝmÛ£�ØÀZÀSB

JÜ]Ý¿�#m�}ßK£x6ø��ø�ØLÕ÷¦�c|�Ô

Dp"Nx6�Ô°´�û�LB¦Îßýx6�Ôm�%k;MN

O��Ôò�B=>I^x6�PBÜÌ­Í[�Ô%�LJK�_

Ü*Bk;QRS�âhT|�B·£U|�VW�X�Lf�_�

ÎBÚ~ZãØYT�ÔBßB�âhTnñZZE|[\ÜÙ_N

K;�Ôò�B��ØNWIÚ��ÔäuX)*�´M¥m

2�²L]B^S¶m_ãY`�B^Y`aBÞbBcdB

�_Ø��ÔAN1�mÛX��ØZeLcø¦Î�B}ÚÔ

�°�[fg�ä�Þ[_Ø]ábH�NfÇB�IØ�#;_X

÷XBk;X�æ¯��×Ømo�_@N��B�æ×Ø[_Ø]

�äuX×FäåB·hÌ»ZiN�øâ%��×Øj ��S

Tm�D��TeklN�L�ÖÜ�B·k;\]ø\!M�um

Nno$Ô��Bp�����ëÉ×ØN×FI^m

�m�ÞuÛ>\F?qrsÁ�ÁÚIØ[ÝHnB·>gL

�>\F´wB����Ønø>\FI^x6µt�Ønø>\FuL

f´v¥�Ønüÿ_wxByztká_Ø�N®{CEm

|}~� ����

p·B õö¯ Âøù½

�a�F=¡���¥�ö��

a�Fû#������0��

´�_möK�ô<ô=Íf�

�è���´�B·Û����

����m

MÛ?@øù½��Û�M

Üã��ÛEBøù�a�F=

¡���¹ëM�`X`½Ñ½

��¯¯ ÂK��NB�´

Cøãäm��¥Nøù½�a

�F=¡��øùT��BX�

=¡��Î)���ðñóòmM

���B¶�¹j�Z��B¬

.Sô��@�B���4�E

��Báâ m¡¢BMJ¹¢

ÿ¦mÛXò�E£_´^�¤

¥¦NѧxB=¡�_¹jX

ߨ©¹ýBz~ª¡Háâ«

¬m ÂtU����N�u�

¥Bøù½�a�FëM�Ô£

z~��Báâ£z~��ø­

�m

o@ÑB¯ ÂK���c

£�a�FëMMÛ®¯JñÔ

°øÿÓ¯l(gN�WëÉt

��;máâm�^�)Zøá

⦱^�L¦øáâx�^�

ßýB²»[�a�Fû#��

��[�¹�Bu�h¯m�

·B¦Â³F�a�Fû#=B

��FåE:Ûö�a�F��

��B�uS�¦ö´�m

µÓÔ7 ¶5·�

¸�¹ºNÈ�ÊBEþ@ª�»NÆ4eÔ[À?

¼�H9t°½m�|BEÕ>¾än£��lN�©j

k`X¿¸¥NE�ÀÁÂmÐÑBE��ÑNêës�

�±Þ¶;_+MB[ÂÃ�wNRêë�d¾XèÑB

·¬�d{=Në�BÄe��B{3{HÅ�¿¸�

�mÂpBÀÁ=Nв妼�ËB´�ÆÇm

Y¿o@Ñ�Ȧ\NÉÊÚË>ËWHnÌÌÍó

ÎÏÐõ¸Ý@ÑNE�¿¸È�m��Ò�ÓEÔBÓ

�ÍóNRêëªÕgB�EÖ¸�×Ø­<¶­BÙ^

�ÏwÚ!mªdxÛ¾`ÜNÝÞÊBß^~�¸`Ô

¿�ÍÎN^àá¶BuUXÍóI^NMN^xBÈÛ

»��X^ÙÖQN���øm

âãäåãäæçè

>¿¸�t¸"`éNë��êB¾ç[Ü*+M=

�lNÞ¶�_BBвÇ_EwøÃEw�^_B�h

ëì¸xmnÍó¿¸È�NëlÞ�íîz¸¿�N­

Í[��chm

[ÍóB�E��oïN¿¸ël�ÞÚðE�>ñ

7ònNóôB�tÚ�õöNRñ÷ÍpTb¿¸N¦

�ÉmY¿�êëNER¦�>Ê�nB^«¿�¿¸�

�NÅøB�£>ÍÎn�ù�ú�êë¡=m

Uû£Ð²Ç¹üNÀÁ=BQ|ÑU¿ëlñ÷

EýeNã�BÜ*ÞÀ`>ªøþøÿø�øêø

ñnB�ÞÆ�>�ø�øÖø�nB»=NT×St

�B¸Íp^mÛÛm

�¿¸ë�NPÇ÷XDv�B¿ÍóÒv=\íî

cz¸·m�E��äB^xN]¿ÛEm¾YZ÷XB

�^¿Ê´Eè��ùYá��m>ë�÷X`òò

ÎÎBE��ÎË!B¸xUh�iSÚ_mÛX�`b

��³BCÞXpXÀu[È�B���XER�ERB

¯Y7N�³�� ºÚ�^_mnÍóNE�È���

êû¿gm

����������ç�

�E²��BzmcÌÍó�ÍÎN*pá¶8[Í

óB;ï��вÞt�N�������B¿¸¥NHè

nÞt�ïðð_�B �E��t�?�BÍó[ Ýy�

�)~X/�B �N�W��Þ�± !�êÍÍt�m

[WI��Îw�BÍó�¹�×�t�lê¯Öh

lêBªÐ"²;ï`¿�øQ�ø#ÇB�E�Ëïu

^¸�ÃÞÚ��?[��ø�ðð_lNt�A�¦�Éx

63�B�^��ÐúÍÎ×Øm

Íó�ÍÎN^àá¶B^««¿[¸x�B�E$

�ÞÀ`b�mU}E$ÆÆN�%BQMë&�_�ç

�_[B·çÞ½ ^ÚBx6Þ¶¸"Bm

¾¸�[QMÇz¿Æ¡''B�^(Í�� )

*m�£�e�N+,Û-{ë��BÝQ^ËÏw.

/B0ûE�­pN��^mi_l[1¡Íó¸p�^

ì�2l¸�B¤¿£»MÛë�^Ì3B¤¿�M��

N+�4+B56X^Ã78m

9:;<=>�?@?AB;<

[ÍóB��¿¸È���CD�ÔQEB�Î�Í

wXXp"×Øwø×Ø�FøWI;�Aø GêA

Sø÷¦HIüBEFêëz~HIH3JWIÍÎmY

¿Íó�_�K�ÔN ýÛEB�N¿ÛX�êëdu

²�NëMbLB­<¶­m

û?BYEQ��Ú�_XF@Ç�B·M[^�À

�øÀÍB�&ÍÎ�ÚuÛÍó��êëNNN_´m

�;ÍóNWI½IB�E$��HI��N�4BO^

P�QQ�RB��NвS�u>TBDnB�UV9

WXXm

���N̶MØ�ê;EYÍ[B¿Íó×&ÍÎ

N�E� mMØ�bÒøt���ø�[ë&Nx6�

tAø¹¢�dwXø¾IwXø�pC²lê½Å�Z

bwAü�ªßÚ�øª[`ÍH��¤¡¢m

¿¸ë��êi~6[BÍó¤¥Xz�wNQM¯

\Vò�m���êÞ¶BÍó]^+M��ø�¢�A

�NêëMÛ×�°±êB£dÞN+M�ÉQMu7\

ªN©_B¥�¦Î°±m

>`a�N��BU¿ÍÎ��nm[^�N°±¯¬

ÖNbc=B×&ÍÎB­<[�Ô[Íó�^¿��N

��Bd�Ú§uXEZbLB�`��êëN¡=B

e�;�ØN�E�f�Bg`�Øh[Û=BuÛÍ

ó�wu NE3ijm

kl(m

nopqrstuvwoxyz{|

}~�������

�������������

�������� ����� ¡¢£

¤¥¦�/§ © ª«¬­q®

¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿

ÀÁÂÃÄëÅÆÇÈÉôÊ˼¨½p·[ÌÍÎÊËh¸h

�\Å8ÏË\*h[ÅÐIØÝHÔ��<ÑÒÓÌÌgðÔ\*Å

Ð�ÕBE7�ÚÒ�BÝH�up£�MJ½øÖ×iø×ؤØ

iø�ùÅcûGüBÙßà\*[ø×Ø[NÅÐIØáâB·�

cuÛ�\�Ùû#[ËNMJHwm

¼¨½h[v^IØ�=¡�ÐõÙÚgB�ðð�@A½Ê´ß

>ÅÐ�ÕnN�#Wm�ðð�@Bhv�ØÌ��?Ûyè�B�ðïð@

��ïðÛ/è�B�ðïï@�ïðy�Û�è�mYr?@ÜÌÌÜï?ððè

�B'�ðð�@ÝEÞm

>�Õn�´wß½ø��>�ðð�@NyðF)�?³FB\F¹u

IØßø\FàáâãÝHø\F´äIØÝHø\Fåæh[IØ

ÝHø\F��h[ç[ÝHüèè�<BX��Õé6XïÛ�{F

hv�ØB�Þ#êl�pëøÑÑìíü�ððF=\b�Ü�¯ë

ì�NÅÐîâ¯�Ùû#m

y@ÑB¼¨½����hvIØ×�,Io�è�BãäX

ï�ï�´w��B7´Dh�,o«è�mRÊËÑÒÓÌÌgðÔ\*

ÅÐIØ�Õ��sWÔ[ØQmïÑT@B>�Õn�Ùo�Ê

�ø��üò�Õ�����³ðð{ñòóm

Û~ðñh[v��B�;ñh[D��ø��øIØ�LB�ðï�=\µÊËòñh

[��^óh�ï��³pôSÒÔm

[>h[Z\nN!"õöèB>=\ªëدLhø\Fh[¼��KøHõS

Tø=÷ø�Teü��¯L�MBI�ôË\*hÝ@øMN>�ðï�=\µÊËòñh

[��^óhn��ðï�@ï��³p��p[ÊË=\\*âã=¡��ùôSÒÔm

�½s½Û&ôñh[úYøhGFûñùFüøë�ø�^øýh[

ø�lÒäüB �ûþ%Xñh[��^N�Þ]Ùmh̶u�=\I�

hÄsÿ�@=\ñh[�¹=¡è�û#B[=\I�hÄsÿ�@��0�

�B=\{�Ò�Sñ�iõKWDI�ôË\*hÝ@�ã=��ñKW®�Ò�

M^´�h[�×Òm

Uh�¬ÊËB[o�hNä�\ů�¹ñh[B�;ñh[D¹r�

Løñh[D����Løñh[DIØ�LB£ñh[b­�øb��N �o�

>�ðï�=\µÊËòñh[��^óhnYEB�éøB^8Nñ����]!h[ø

��ø¹ral�Bk;ñh[N\*»=\�ÊDh�°h[�¹m

h7�B_\�õCùËÃh[:»)* D��°´BdÞo�h�éñ

h[�¹°´�ñh[IWX�l�7B·���Îh*BGiBk;Xñh[N\

*»m Ð���×

��������£���� !"#$%&$'(�)*+,-./

Page 28: People's Daily Overseas Edition Europe Issue 41

��� � � �����������