Church of the Epiphany

Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés

Iglesia de la Epifanía

Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112

WWW.EpiphanySF.COM

OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually

supportive of diverse communities. We strive to show com-passion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving community ever-

growing in faith formation. Telephone Numbers:

Office/Oficina: (415) 333-7630 Office/Oficina Fax: (415) 333-1803 School/Escuela: (415) 337-4030

Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment

Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita Please call the Parish Office for all other information.

Por favor llame la Oficina Parroquial para información.

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am

Saturday Masses/Misas los Sábados:

8:00am & 5:30pm

Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español),

1:00pm, and 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm.

Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del

Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am

Parish Staff / Personal Parroquial Extensions at (415) 333-7630

Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18

Parochial Vicar /Vicario Parroquial Rev. Shoury Pudota ext:16

In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26

Deacons / Diáconos Deacon Ding Viray

Deacon Ramon Zamora

Elementary School / Escuela

Principal / Director Diane Elkins

School of Religion / Catecismo

Principal / Director Loy Bañez ext: 15

Director of Music /Director de Música

Mario Balestrieri Office Support Staff / Secretarias

Jenny Lopez ext: 10 MariaElena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán

Mark Ohlander

Meetings & Intentions ~ Reuniones & Intenciones

Sunday/Domingo, June 12:

6:30am Intention: Roberto Masangkay 8:30am Thomas Lavin, Jr. 10:00am Eduardo & Genoveva Bautista 11:30am Samuel Chia 1:00pm Ining & Rimon Family 5:30pm Herwin P. Mendoza

Monday/Lunes, June 13: 6:30am Mary Lazaldae 8:00am Community Mass:

Daisy Abaunza, Intention: Nikolaus Hufnagel

Tuesday/Martes, June 14: 6:30am Rodolfo S. Cheng 8:00am Antonietta & Giovanni Uccelli

Wednesday/Miércoles, June 15: 6:30am Thanksgiving: Remedios Naval 8:00am Susana Vega

Thursday/Jueves, June 16: 6:30am Leo Sheridan 8:00am Honorico Gumabay

Friday/Viernes, June 17:

6:30am Thanksgiving: Joe Valerga (B) 8:00am Julita Santos

Saturday/Sábado, June 18: 8:00am Maria & Giovanni Lombardi 5:30pm Michael Neubecker

Sunday/Domingo, June 19: 6:30am Tony Calagos 8:30am Knights of Columbus 10:00am Mayling Abella 11:30am Salvador Mora 1:00pm Filipino Society 5:30pm Antonio Villanueva

Michael & Mia Abellana, Rafael Acevedes, Raquel Aguila, Albert Aliangan, Gladys Amigo, Soledad & Eduardo Amezquita,

Marie Ariaza, Anaiss Arreola, Mary Armanino, Allyson & Arnold Artes, Margarita Aroche,

Tito Baldonado, Brady Burns, Guadalupe Armaz, Chris Asrceno-Campos, Martin Chavarria, Trinidad & Timoteo Bohol, Aldo Cecchi,

Sister Eileen Canelo, Nathan Carzon, Lupita Carranza, Nelly Chavez, Carmen Cermeno, Aida Ceron,

Johnny Cordova, Celia Cottonaro, Ted & Olga Conway, Rodolfo Corpuz,

Felizardo Cordero, Alethea Cruz, Fred de Leon, Lydia De Jesus, Abdon David,

Javier Delgadillo, Kenny Devenere, Jennifer Diaz, Jose Edson Naval, Imelda Enad, Josephine Esquer, Rose Fazio, Regina Frances,

Alfonso Franco, Viannette Garcia, Narcisa Gonzales, Filmon & Daniel Gotaj,

Mary Guillory, Tom Helmbrecht, Michelle Ignacio, Junice Jingles,

Aleli Manuel, Gavin Meja–Jensen, Maria M. Lang, Rowena Lapus,

Joe Lawrence, Petra Laguatan, Mariette Lee, Eduardo Leiva, Diana Leung, Margie Lopez, Rena Maciél, Larry Maneja, Josie Mangubat,

Myriam Martinez, Raul Menjivar, Maureen & Mark McKenzie, Peter Merjano,

Ruth Monera, John Monzo, Consuelo Morante, Salvador Moreno, James Naval, Larry Navarro,

Lee Nephew, Daniel Nochols, Reynaldo Novicio, Sr., Vanessa Nuno,

Francis O’Brien, AnaMae Olivas, Anaya Orozco, Rossana Pasin, Angie Peters,

Benjamin Perez, Betty Puso, Ajiet Prasad, Annie Raquiza Ralleta, Christopher Ramirez,

Remedios Ramos, Rufino Rimando, Delia Romo, Manuel & Roberto Rozario, David Ruport,

Vicente G. Rubio, Alfredo Sanchez, Junior & Ingram Santos, John Savona,

Bernadette Sim, Norman Siri, Baby Ariana Sirias, Joe Stephens ,

George Tolentino, Victorina, Ricardo, Rolando,

Conrado, Jr., and Armando Uy, Yolanda Ty, Alice Vargas, Priscila Varela,

Marcelina Vibat, Juliet Viray, Sharon Whitright, Erlinda Ysaac, Pete & Norma Zarate.

Marie Jambon, Wally Leuck,

Ramona Pinkerman, Helen Bernardez, Edwin Monera,

Hector Hernandez.

Sunday/Domingo, June 12: 10:00am OKH Spanish Choir 10:00am SMJ Latino Youth Group 2:00pm CAF Social Responsibility:

“Listening Event” 4:00pm CAF Knights of Columbus 6:30pm OKH KofC & EFS 7:30pm DR AA English

Tuesday/Martes, June 14: 10:00am OKH Over 50 5:00pm RH SOUL: Youth Group 7:00pm CH Spanish Choir

Wednesday/Miércoles, June 15: 7:00pm OKH AA Progreso

Friday/Viernes, June 17: No Meetings

Saturday/Sábado, June 18: 9:00am OKH SOUL: Leadership Retreat 1:30pm RH Grief Ministry 4:00pm-5:00pm CH Confessions 6:30pm CAF PARTY:

Fr. Pudota’s Farewell Party 7:00pm OKH AA Progreso

Pray for the Dead: Oremos por los Difuntos:

Pray for the Sick: Oremos por los enfermos: Meetings/Reuniones: Intentions/Intenciones:

Sunday/Domingo, June 19: 8:00am OKH Knights of Columbus 10:00am SMJ Latino Youth Group 1:00pm OKH Filipino Society 2:00pm RH SCC (SS) 6:30pm OKH KofC & EFS 7:30pm DR AA English

Monday/Lunes, June 13: 2:00pm OKH St. Vincent de Paul 5:30pm RH Legion of Mary 7:00pm OKH AA Progreso

Thursday/Jueves, June 16: 6:00pm OKH Grupo Oracion 6:30pm CRY Epiphany of the Lord 7:00pm 7E Choir 7:00pm SMJ SCC (MR) 8:00pm DR AA English

GOSPEL: John 20:19-23 John's Gospel pictures Jesus breathing the gift of his Spirit on the disciples. It is Easter night and they are hiding behind locked doors out of fear of their enemies. Jesus calms them with his peace. He gives them the power to give peace to others by forgiving their sins. "As the Father has sent me, so I send you," Jesus says. 1.) Mission is a very important word. We sometimes connect this word to working in foreign countries, but that is not all it means. The sisters in some religious communities refer to their places of work as "going on their mission." The Latin ending of the Mass was, "Ite, missa est—“ Go, you are sent." Mission and Mass have the same Latin root of missa. Now we say, "Go in peace to love and serve the Lord." Loving and serving is what mission, being sent by Jesus, is all about. And we each have a mission in life. We are each sent by Je-sus to do loving service right where we are. What do you believe Jesus is sending you to do in this time of your life? You might like to put it into words. "Jesus sends me forth to ______________________." 2.) How can you keep this sense of mission alive in you each day?

EVANGELIO: juan 20:19-23 El Evangelio de Juan nos muestra a Jesús soplando el don del Espíritu sobre sus discípulos. Es la noche de la resurrección y ellos están escondidos por miedo a sus enemigos. Jesús los calma con su paz. El les da el poder de dar paz a otros y perdonarles los peca-dos. "Como el Padre me envió, así los envío yo a ustedes", dice Jesús. 1.) Misión es una palabra importante. Algunas veces conectamos esta palabra con trabajo en países extranjeros, pero no sólo signifi-ca eso. Las hermanas de algunas comunidades religiosas se refie-ren al lugar donde trabajan como "la misión". El final de la misa en latín, "Ite, missa est" -- "vayan, son enviados". Misión y misa tienen la misma raíz latina. Ahora decimos:"Vayan en paz a amar y a servir al Señor". Amar y servir es lo que misión significa, ser enviado por Jesús. Cada uno de nosotros tiene una misión en la vida. Cada uno de nosotros es enviado por Jesús a hacer un servicio. ¿A qué crees que Jesús te está enviando en tu vida? Si quieres puedes escribirlo. "Jesús, envíame a ____________". 2.) ¿Cómo puedes mantener este sentido de misión vivo en tu vida diaria?

Reflections ~ Reflexiones

Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information

NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:___________________________________________________ EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - cut here- - - - - -- - - - - - - - - -

Epiphany Parish News

Coming Up Soon: Dear Parishioners:

God may be calling you, but he won’t be calling you on your cell phone. Please

turn your cell phones OFF before enter-ing the church.

You are all Invited:

You are cordially invited to a farewell reception for Father Shouraiah Pudota on Saturday, June 18th after the 5:30pm Mass, in the cafeteria.

We hope you can join us! A Community of Faith, Action,

& Hope: The Archdiocese of San Francisco and the SFOP are initiating a listening cam-paign, “A Community of Faith, Action, and Hope,” comprised of several small sessions in the parishes of our archdiocese. By shar-ing our personal experiences we hope to create a community of members who truly know each other through listening to each other’s experiences, and are thus willing and able to change injustices in our com-munity and city. You are invited to a listening event on immigration this Sunday, June 12th, from 2:00pm to 3:30pm in the school cafeteria. Many of us, our parents, grandparents, or friends have emigrated to the United States. Please come and share your immigration stories or other concerns in small groups where parishioners can listen with respect and openness. Refreshments will be served.

Acknowledgement: Many thanks to the Divine Mercy Com-munity for their presence and participa-tion; for the gifts of food, flowers, time, and labor which were all wholeheartedly and voluntarily rendered making the cele-bration beautifully meaningful. Kudos to all, until next year.

Children’s Liturgy: Children’s Liturgy of the Word will not be conducted in English (10:00am & 1:00pm) nor in Spanish (11:30am) beginning Sun-day, June 12th until Sunday, August 28th.

Announcements: Centennial Anniversary Plan:

Church of the Epiphany Parish Council has approved a Centennial anniversary plan that will help expand ministries for youth, fami-lies, seniors and the needy. Father Eugene has authorized the Finance Committee to oversee an appeal to end the parish debt of $300,000 and redirect debt funds to parish services. Terry O’Neill, president of the Par-ish Council and Finance Committee is chair-person. The Committee will ask all parish-ioners to participate. The advance phase is underway and is well received; for informa-tion call (415) 333-7630.

Red Hawk Casino: The Over 50 Club invites you to join them on a trip to Red Hawk on Tuesday, June 21st. The cost is $26 per person. For reserva-tions, please call Ken (415) 334-3650 or Steve (415) 239-7740. The bus will leave at exactly 8:00am from Naples & Amazon Sts.

Feather Falls Casino:

The Grupo Hispano invites you to Feather Falls Casino on Saturday, June 25th. The bus will leave at 7:00am and they will stay 6 hours. The cost is $18 with $12 cash-back and a $3 buffet coupon. For more information, please call:

Maria Elena Herrera (415) 585-7878.

Celebration of St. John the Baptist:

The Grupo Hispano-Americano is pleased to invite you to the Eucharistic Celebration of St. John the Baptist on Sunday, June 26th at the 11:30am Mass. A reception will follow in the cafeteria. Food, refreshments and des-serts will be for sale. For further details and to make donations please contact: Raul & Ligia (415) 587-8507, Maria Elena at (415) 585-7878 or Elba at (415) 585-2872.

AIDS Walk 2011: This year’s AIDS Walk will be on Sunday, July 17th. We encourage everyone to join our team and walk or simply help by becom-ing a sponsor. Be assured that all benefits go to the San Francisco AIDS Foundation and other HIV/AIDS service organizations serv-ing the Bay Area. Please contact Loy at the Parish Office (415) 333-7630 or visit:

www.AIDSwalk.net

For Your Information: Centennial Time Capsule:

Epiphany is planning to bury a "Time Cap-sule," which will contain pictures and arti-cles. Anyone interested in donating for the purchase of the capsule is asked to pick up a form at the parish office. Everyone who donates will have their name included in the time capsule! Any amount is welcome.

School of Religion Applications:

Applications for our School of Religion are now available at the Parish Office. Classes will begin in September. We are looking for volunteers to teach. If you or someone you know is interested, please contact Loy at (415) 333-7630 ext. 15.

Mass Intentions 2012:

The Mass Intention Calendar for 2012 is now open. Only one intention will be taken per Mass except for Community Masses, which are held every Monday at 8:00am. Forms are available at the Parish Office. Please note that ALL requests must be made in person.

Second Collections:

TODAY: 2011 Archbishop’s Annual Appeal.

NEXT WEEK: Parish Athletic Program.

Last Week’s Totals: SUNDAY’S OFFERING:

$ 8,955.28 SECOND COLLECTION:

$ 1,819.38

Centennial Chatter: Guided by the star…

Living in our Parish Community… Did you know…? For many years the

Men’s' Club sponsored the Boys' Scouts. Troup #329 participated in

many parish and community events.

Próximos Eventos: Queridos Feligreses:

Es posible que Dios los esté lla-mando, mas no por sus teléfonos

celulares. Por favor apaguen sus teléfonos antes de entrar al templo. ¡Gracias!

Todos Están Invitados:

Todos están cordialmente invitados a la re-cepción de despedida para el Padre Shourai-ah Pudota el sábado 18 de Junio después de la misa de las 5:30pm, en la cafetería. Espe-ramos que nos pueda acompañar!

Una Comunidad de Fe, Acción y Esperanza:

La Arquidiócesis de San Francisco y el Proyecto de Organización de Comunidades, (SFOP) inician una Campaña de Escucha en las parroquias de la arquidiócesis, “Una Comunidad de Fe, Acción y Esperanza,” con el fin de promover un espíritu de comunidad. Por medio de reuniones que permiten cono-cerse bien, esperamos crear comunidades donde escuchando y compartiendo experien-cias personales, podamos hacer esfuerzos para cambiar injusticias en la comunidad y en la ciudad. La Iglesia de la Epifanía le invita a una reunión de escucha sobre el tema de la inmigración del domingo, 12 de junio de 2:00pm-3:00pm en la cafetería de la escuela. Muchos de nuestros abuelos, padres y amigos emigraron a los Estados Unidos y tienen experiencias valiosas que compartir. Por favor venga y comparta sus experiencias con gente de la parroquia en grupos peque-ños que le escucharan con respeto.

Reconocimiento: Queremos agradecer a la Comunidad de la Divina Misericordia por su participación, su presencia y sus regalos de comida, dine-ro y tiempo. Su arduo e incondicional tra-bajo voluntario ayudó a darle un sentido más significativo y profundo a la bella celebración. Gracias a todos y esperamos verlos el próximo año.

Liturgia para Niños: No habrá Liturgia para Niños en las Misas de 10:00am, 11:30am (Español) ni 1:00pm desde el domingo 12 de junio al domingo 28 de agosto.

Anuncios: Plan del Centenario:

El Consejo Parroquial ha aprobado el Plan del Centenario que ayudará a expandir los progra-mas parroquiales para los jóvenes, las familias, los mayores y los más necesitados. El Padre Eugene ha autorizado al Comité de Finanzas para que supervise un programa de apelación parroquial que elimine la deuda de $300,000 y ayude a redistribuir los fondos recaudados para ayudar con estos servicios. El Comité de Finan-zas, dirigido por Terry O´Neill ya ha comenza-do con la primera fase de éste programa y ha recibido resultados alentadores. Próximamente el comité estará solicitando la colaboración de toda la comunidad. Para más información llame al (415) 333-7630.

Red Hawk Casino: El Grupo Over 50 los invita a acompañarlos en su viaje al casino Red Hawk el martes 21 de junio. Los autobuses saldrán de la esquina de las calles Amazon y Naples a las 8:00am en punto. Para reservaciones llame a Ken (415) 334-3650. El costo es de $26 por persona.

Feather Falls Casino: El Grupo Hispano los invita al Casino Feather Falls el sábado 25 de junio. El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El costo es de $18 con $12 cash-back y un cupón de $3 para comida. Para información por favor llame a:María Elena (415) 585-7878.

San Juan Bautista: El Grupo Hispano Americano se complace en invitarlos a la celebración Eucarística de San Juan Bautista, el domingo 26 de Junio, en la Misa de 11:30am. Se llevará a cabo un convidio en la cafetería después de la misa. Se venderá comida, refrescos y postre. Para más información y para dona-ciones, comuníquese con: Raúl & Ligia (415) 587-8507, María Elena (415) 585-7878, o Elba Navarro (415) 585-2872.

Caminata para el SIDA: Este año la caminata para el SIDA será el domingo 17de Julio. Los animamos a que se unan a nuestro grupo a caminar o sim-plemente ser un patrocinador. Les asegura-mos que todos los beneficios irán a la fun-dación del SIDA en San Francisco y otras organizaciones sirviendo al área de la bah-ía. Por favor llame a Loy (415) 333-7630 o visite el sitio web: AIDSwalk.net

Para su Información: Cápsula del Tiempo por

el Centenario: Estamos planeando conseguir una "Cápsula del Tiempo" en donde incluiremos fotos y artículos. Puede obtener un formulario en la oficina parroquial si está, interesado en cola-borar en la compra de ésta cápsula. Toda persona que haga su donación tendrá su nombre incluido dentro de la cápsula.

Escuela de Religión:

Las formas de inscripción para la Escuela de Religión ya están disponibles en la Ofi-cina Parroquial. Las clases comienzan en Septiembre. Estamos buscando voluntarios para que enseñen. Si usted o alguien que conoce esta interesado, por favor llame a Loy al (415) 333-7630 ext. 15.

Intenciones para las Misas:

El calendario de las intenciones de las misas para el año 2012 ya esta abierto. Solamente se tomara una intención por misa a excep-ción de las misas comunitarias, que se dicen todos lunes a las 8:00am.

Segunda Colectas:

HOY DÍA: 2011 Apelación Anual del Arzobispo.

PRÓXIMA SEMANA: Programa de Atletismo.

Total de la Semana Pasada: PRIMERA COLECTA:

$ 8,955.28 SEGUNDA COLECTA:

$ 1,819.38

Noticias de Epifanía

Centennial Chatter: Guiados por la estrella…Viviendo

en nuestra comunidad ¿Sabías que…?

El Club de Caballeros patrocinó por muchos años a los "Boy Scouts". La tropa #329 de Epifanía participó en muchos eventos parroquiales y co-

munitarios.