1

Pedro sviestmaize ar garnelēm 165 gSendviču maize ar garnelēm, olām, svaigiem gurķiem, ledus salātiem un majonēzi.

Тостерный хлеб с креветками, яйцом, свежим огурцом, салатом «Айсберг» и майонезом.

Sandwich with shrimp, egg, fresh cucumber, lettuce, and mayonnaise.

sviestmaize ar cePeti 150 gSendviču maize ar cūkgaļas cepeti, svaigiem tomātiem, sieru, ledus salātiem un mārrutku majonēzes mērci.

Тостерный хлеб с жареной свининой, свежими помидорами, сыром, салатом «Айсберг» и соусом из майонеза и хрена.

Sandwich with roast pork, fresh tomato, cheese, lettuce, and horseradish-mayonnaise sauce.

grila sviestmaize ar vistu un barbekju mērci 145 gGrilēta sendviču maize ar kūpinātu vistas krūtiņu, tvaicētu vistu, svaigiem tomātiem, minispinātiem un barbekju majonēzes mērci.

Жареный на гриле тостерный хлеб с копченой куриной грудинкой, тушеной курицей, свежими помидорами, мини-шпинатом, и майонезным соусом «Барбекю».

Grilled sandwich with smoked chicken breast, steamed chicken, fresh tomato, mini spinach, and barbecue-mayonnaise sauce.

Pedro sviestmaize ar lasi 165 gSendviču maize ar mazsālītu lasi, olām, svaigiem gurķiem un majonēzi.

Тостерный хлеб с малосоленым лососем, яйцом, свежим огурцом и майонезом.

Sandwich with fresh salted salmon, egg, fresh cucumber, and mayonnaise.

sviestmaize ar lielloPu un tunča mērci 145 gSendviču maize ar liellopa šķiņķi, svaigiem gurķiem, svaigiem tomātiem, kukurūzu, ledus salātiem un tunča majonēzes mērci.

Тостерный хлеб с говяжьей ветчиной, свежим огурцом, свежими помидорами, кукурузой, салатом «Айсберг» и соусом из майонеза с тунцом.

Sandwich with beef, fresh cucumber, fresh tomato, corn, lettuce, and tuna-mayonnaise sauce.

sviestmaize ar mozzarellu un grilētiem dārzeņiem 150 gKliju maize ar svaigiem tomātiem, mozzarellas sieru, svaigu baziliku, rukolu un sarkanā pesto majonēzes mērci. Sēklu un kliju maize ar svaigo sieru, grilētiem baklažāniem, cukīni un papriku.

Хлеб с отрубями со свежими помидорами, сыром «Моцарелла», свежим базиликом, руколой и красным майонезным соусом «Песто». Хлеб с отрубями и семечками со свежим сыром, гриллированными баклажанами, цуккини и перцем.

Bran sandwich with fresh tomato, Mozzarella cheese, fresh basil, rocket salad and red pesto-mayonnaise sauce. Grain-bran sandwich with fresh cheese, grilled eggplant, zucchini, and sweet pepper.

c200001001

c200015001

c200300001

c200002001

c200016001

c202106001

T3D

T3D

T2D

T3D

T3D

T46H

SVIESTMAIZES • БутерБроды • SandwicheS •

22

skandināvu maize ar tunci 126 gPolārmaize ar tunci, olīvām, citronu, sarkanajiem sīpoliem, pētersīļiem, romiešu salātiem un majonēzi.

Скандинавский хлеб с тунцом, оливками, лимоном, красным луком, петрушкой, римским салатом и майонезом.

Polar bread with tuna, olives, lemon, red onion, parsley, Romaine lettuce, and mayonnaise.

skandināvu maize ar vistu mango mērcē 135 gPolārmaize ar vistu, romiešu salātiem, svaigiem gurķiem, tomātiem un mango mērci, kurā ir nedaudz čili asuma.

Скандинавский хлеб с курицей, римским салатом, свежим огурцом, помидорами и сочетающим остроту чили соусом «Манго».

Polar bread with chicken, Romaine lettuce, fresh cucumber, tomato, and mango sauce with a bit of chili.

rudzu maize ar bekonu 190 gRudzu maize ar bekonu, svaigiem tomātiem, marinētiem gurķiem, sieru, romiešu salātiem un majonēzes mērci.

Ржаной хлеб с беконом, свежими помидорами, маринованным огурцом, сыром, римским салатом, майонезным соусом.

Rye bread with bacon, fresh tomato, pickled cucumber, cheese, Romaine lettuce, and mayonnaise sauce.

skandināvu maize ar laša omleti 130 gPolārmaize ar mazsālīta laša omleti, romiešu salātiem, svaigiem gurķiem un Dižonas sinepju mērci.

Скандинавский хлеб с омлетом из малосоленого лосося, римским салатом, свежими огурцами и соусом из дижонской горчицы.

Polar bread with fresh salted salmon omelette, Romaine lettuce, fresh cucumber, and Dijon mustard sauce.

skandināvu maize ar vistu taizemiešu gaumē 135 gPolārmaize ar vistu, svaigu gurķi, koriandra un citronu majonēzes mērci.

Скандинавский хлеб с курицей, свежим огурцом и майонезным соусом с лимоном и кориандром.

Polar bread with chicken, fresh cucumber, and lemon-coriander-mayonnaise sauce.

kliju maize ar vistu 140 gSēklu un kliju maize ar marinētu vistu, marinētu gurķi, romiešu salātiem un pesto majonēzes mērci.

Хлеб с отрубями и семечками с маринованной курицей, римским салатом и майонезным соусом «Песто».

Grain-bran bread with pickled chicken, pickled cucumber, Romaine lettuce, and pesto-mayonnaise sauce.

c201003001

c201006001

c202008001

c201004001

c201007001

c202102001

T3D

T3D

T3D

T3D

T3D

T3D

SVIESTMAIZES • БутерБроды • SandwicheS •

3

SVIESTMAIZES PET IEPAkojuMā

• БутерБроды в рет-упаковке • • SandwicheS in PeT Packaging •

toP sviestmaize ar lasi 130 gTostermaize ar lasi, Ķīnas kāpostiem un majonēzi.

Гренки с лососем, китайской капустой и майонезом.

Toasted bread with salmon, chinese cabbage, and mayonnaise.

skandināvu maize ar lasi 145 gPolārmaize ar lasi, olu, ledus salātiem un majonēzi.

Скандинавский хлеб с лососем, яйцом, салатом «Айсберг» и майонезом.

Polar bread with salmon, egg, Iceberg lettuce, and mayonnaise.

toP sviestmaize ar vistu 130 gTostermaize ar vistas fileju, marinētiem gurķiem, Ķīnas kāpostiem un majonēzi.

Гренки с куриным филе, маринованными огурцами, китайской капустой и майонезом.

Toasted bread with chicken fillet, pickles, chinese cabbage, and mayonnaise.

skandināvu maize ar vistu 145 gPolārmaize ar vistu, ledus salātiem, marinētu papriku un majonēzi.

Скандинавский хлеб с курицей, салатом «Айсберг», маринованным сладким перцем и майонезом.

Polar bread with chicken, Iceberg lettuce, pickled sweet pepper, and mayonnaise.

c200500000

c201500000

c200502000

c201501000T4D

T5D

T4D

T5D

4

WrAPI • СЭНдвИЧИ-рап • wraPS •

WraP ar lasi 165 gLavaša rullītis ar lasi, olu, svaigu gurķi, ledus salātiem un majonēzi.

Сэндвич-рап с лососем и яйцом, свежим огурцом, салатом «Айсберг» и майонезом.

Wrap with salmon, egg, fresh cucumber, Iceberg lettuce, and mayonnaise.

WraP ar vistu 160 gLavaša rullītis ar vistu, papriku un majonēzi.

Сэндвич-рап с курицей, перцем и майонезом.

Wrap with chicken, sweet pepper and mayonnaise.

c203000000 c203001000 T4D T3D

5

grilēta bagete ar vistu un sPinātiem 180 gGrilēta bagete ar vistu, spinātiem, sieru un sarkanā pesto majonēzes mērci.

Жареный на гриле багет с курицей, шпинатом, сыром и красным майонезным соусом «Песто».

Grilled baguette with pickled chicken, spinach, cheese, and red pesto-mayonnaise sauce.

grilēta auzu Polārmaize ar šķiņķi 220 gGrilēta auzu polārmaize ar šķiņķi, olām, salātiem, sinepēm un majonēzi.

Жареный на гриле овсяный скандинавский хлеб с ветчиной, яйцом, листьями салата, горчицей и майонезом.

Grilled oat polar bread with ham, egg, lettuce, mustard, and mayonnaise.

bagete ar kotleti 135 gBagete ar mājas kotleti, konservētiem gurķiem, majonēzes un tomātu mērci.

Багет с котлетой по-домашнему, консервированными огурцами и майонезно-томатным соусом.

Baguette with home-made pickles, and mayonnaise-tomato sauce.

grilēta bagete ar bekonu 190 gGrilēta bagete ar bekonu, gurķiem, redīsiem, sieru, salātiem un sarkanā pesto majonēzes mērci.

Жареный на гриле багет с беконом, огурцом, редисом, сыром, салатом и красным майонезным соусом «Песто».

Grilled baguette with bacon, cucumber, radishes, cheese, lettuce, and red pesto-mayonnaise sauce.

bagete ar vistas fileju 115 gBagete ar vistas fileju, konservētiem gurķiem, majonēzes un tomātu mērci.

Багет с куриным филе, консервированными огурцами и майонезно-томатным соусом.

Baguette with chicken fillet, pickles and mayonnaise-tomato sauce.

burgers ar kotleti 135 gBurgers ar mājas kotleti, svaigiem gurķiem, ledus salātiem, majonēzes un tomātu mērci.

Бургер с котлетой по-домашнему, свежим огурцом, помидорами, салатом «Айсберг» и майонезно-томатным соусом.

Home-made burger with fresh cucumbers, iceberg lettuce and mayonnaise-tomato sauce.

c

c

c

204061000

204060000

204050000

c204 062001

c204051000

c205000000

T3D

T3D

T3D

T3D

T3D

T3D

BAgETES un BurgErI• Багеты И Бургеры • BagueTTeS and BurgerS •

6

BAgETES un BurgErI• Багеты И Бургеры • BagueTTeS and BurgerS •

burgers ar vistas fileju 135 gBurgers ar vistas fileju, svaigiem tomātiem, ledus salātiem, konservētiem gurķiem, majonēzes un tomātu mērci.

Бургер с куриным филе, свежими помидорами, салатом «Айсберг», консервированными огурцами и майонезно-томатным соусом.

Burger with chicken fillet, fresh tomatoes, iceberg lettuce, pickles, and mayonnaise-tomato sauce.

burgers ar šķiņķi 120 gBurgers ar kūpinātu šķiņķi, ledus salātiem, konservētiem gurķiem, majonēzes un tomātu mērci.

Бургер с копченой ветчиной, салатом «Айсберг», консервированными огурцами и майонезно-томатным соусом.

Burger with smoked ham, iceberg lettuce, pickles, and mayonnaise-tomato sauce.

c c

c205001000 c205003000 T3D T3D

7

kArSTMAIZES• горяЧИе БутерБроды • hoT SandwicheS •

toPmaize Parastā 5 × 145 g (ar šķiņķi) HorecaSendviču maize ar šķiņķi, sieru, tomātiem, majonēzes un tomātu mērci.

Сэндвич с ветчиной, сыром, помидорами и майонезно-томатным соусом.

Sandwich with ham, cheese, and mayonnaise-tomato sauce.

karstā Polārmaize ar vistu 5 × 140 g HorecaPilngraudu polārmaize ar vistas fileju, sieru, tomātiem, majonēzes un čili mērci.

Цельнозерновой скандинавский хлеб с куриным филе, сыром, помидорами, майонезным и соусом «Чили».

Whole-grain polar bread with chicken fillet, cheese, tomatoes, and mayonnaise-chilli sauce.

kebabs ar vistu 200 gKebaba maize, majonēze, tomātu mērce, čili mērce, kebaba mērce, sulīga vistas gaļa ar svaigiem burkānu, kāpostu un puravu salātiem.

Хлеб для кебаба, майонез, томатный соус, соус чили, соус для кебаба, сочное куриное мясо со свежим салатом из моркови, капусты и лука-порея.

Kebab bread, mayonnaise, tomato sauce, chilli sauce, kebab sauce, juicy chicken, with fresh carrot, cabbage, and leek salad

toPmaize eXtra 5 × 155 g (ar vistu) HorecaSendviču maize ar vistas fileju, sieru, tomātiem, majonēzes un čili mērci.

Сэндвич с куриным филе, сыром, помидорами, майонезным и соусом «Чили».

Sandwich with chicken fillet, cheese, tomatoes, and mayonnaise- chilli sauce.

Panini ar vistu 190 gKebaba maize, vistas šķiņķis, siers un trīs veidu mērces.

Хлеб для кебаба, куриный окорок, сыр и 3 вида соусов.

Kebab bread, chicken, cheese, and 3 kinds of dressing.

c206005000

c206009000

c206020000

c206006000

c206015000T3D

T4D

T2D

T5D

T5D

8

PIcAS• пИццы • PizzaS •

Pica ar šķiņķi un vistu 280 gAmerikāņu pica ar šķiņķi, marinētu vistas fileju, marinētu papriku, sieru un tomātu mērci.

Американская пицца с ветчиной, маринованным куриным филе, маринованным сладким перцем, сыром и томатным соусом.

American pizza with ham, marinated chicken fillet, pickled sweet pepper, cheese, and tomato sauce.

Pica ar salami un kaltētiem tomātiem 280 gAmerikāņu pica ar salami, saulē kaltētiem tomātiem, sieru un tomātu mērci.

Американская пицца с салями, вялеными на солнце помидорами, сыром и томатным соусом.

American pizza with salami, sun-dried tomatoes, cheese, and tomato sauce.

Pica ar mīksto sieru 260 gAmerikāņu pica ar divu veidu sieriem un marinētu papriku.

Американская пицца с двумя видами сыров и маринованным перцем.

American style pizza with two types of cheese and marinated pepper.

Pica ar vistas girosu un šamPinjoniem 280 gAmerikāņu pica ar vistas girosu, marinētiem šampinjoniem, kaltētiem sīpoliem, sieru un majonēzi.

Американская пицца с куриным гиросом, маринованными шампиньонами, вяленым луком, сыром и майонезом.

American pizza with chicken gyros, pickled mushrooms, dried onions, cheese, and mayonnaise.

graudu Pica ar šķiņķi, kukurūzu un PaPriku 290 gPica ar graudu maizes pamatni, kūpinātu cūkas šķiņķi, marinētiem dārzeņiem: kukurūzu, gurķiem, papriku, kā arī sieru un tomātu mērci.

Пицца зерновая с копченой свиной ветчиной, маринованными овощами – кукурузой, огурцами, сладким перцем, сыром и томатным соусом.

Whole-grain pizza with smoked ham, marinated vegetables, corn, pickles, pepper, cheese, and tomato sauce.

c190040010

c190060010

c190071010

c190050010

c190140010T9D

T9D

T9D

T9D

T9D

PIcAS• пИццы • PizzaS •

9

Picas maize 130 g (2 gab.)Amerikāņu picas maizes pamatne.

Основа для американской пиццы, в упаковке 2 шт.

American pizza crust, 2 pcs package.

graudu Picas maize 130 g (2 gab.)Amerikāņu picas maize ar graudiem.

Зерновой хлеб для американской пиццы.

American style pizza crust with grains.

Picas maize 200 g (2 gab.)Amerikāņu picas maizes pamatne.

Основа для американской пиццы, в упаковке 2 шт.

American pizza crust, 2 pcs package.

Pilsētas Pica 240 gAmerikāņu pica ar tomātu mērci un bagātīgu siera pildījumu.

Американская пицца с томатным соусом и щедрой сырной начинкой.

American style pizza with tomato sauce and a generous cheese topping.

c191000041

c191010010

c191001050

c190090040T13D

T13D

T9D

T13D

Pilsētas Pica ar desu 240 gAmerikāņu pica ar bagātīgu siera pildījumu, desu un tomātu mērci.

Американская пицца со щедрой сырной начинкой, колбасой и томатным соусом.

American style pizza with tomato sauce, sausage, and a generous cheese topping.

c190010040 T9D

1010

SAlāTI• Салаты • Salad •

siera salāti 180 gSalāti ar sieru, olām, burkāniem, ķiplokiem un majonēzi.

Салат с сыром, яйцом, морковью, чесноком и майонезом.

Salad with cheese, eggs, carrots, garlic, and mayonnaise.

tunča salāti 180 gKārtainie salāti ar tunci, olām, tomātiem, gurķiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Слоеный салат из тунца, яиц, помидоров, огурцов, картофеля, моркови и майонеза.

Layered salad with tuna, eggs, tomatoes, cucumbers, potatoes, carrots, and mayonnaise.

gaļas salāti 180 gSalāti ar cūkas šķiņķi, olām, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Салат с ветчиной, яйцом, консервированными огурцами, зеленым горошком, картофелем, морковью и майонезом.

Salad with ham, eggs, pickles, green peas, potatoes, carrots, and mayonnaise.

siera salāti 300 gSalāti ar sieru, olām, burkāniem, ķiplokiem un majonēzi.

Салат с сыром, яйцом, морковью, чесноком и майонезом.

Salad with cheese, eggs, carrots, garlic, and mayonnaise.

tunča salāti 300 gKārtainie salāti ar tunci, olām, tomātiem, gurķiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Слоеный салат из тунца, яиц, помидоров, огурцов, картофеля, моркови и майонеза.

Layered salad with tuna, eggs, tomatoes, cucumbers, potatoes, carrots, and mayonnaise.

gaļas salāti 300 gSalāti ar cūkas šķiņķi, olām, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Салат с ветчиной, яйцом, консервированными огурцами, зеленым горошком, картофелем, морковью и майонезом.

Salad with ham, eggs, pickles, green peas, potatoes, carrots, and mayonnaise.

c210010000

c210050000

c210060000

c210010001

c210050001

c210060001

T5D

T5D

T5D

T5D

T5D

T5D

11

SAlāTI• Салаты • Salad •

rasols 180 gSalāti ar desu, olām, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Салат с колбасой, яйцом, консервированными огурцами, зеленым горошком, картофелем, морковью и майонезом.

Salad with sausage, eggs, pickles, green peas, potatoes, carrots, and mayonnaise.

cēzara salāti 200 gSalāti ar ceptu bekonu, sieru, baltmaizes grauzdiņiem, ledus salātiem, tomātiem, majonēzes un sinepju mērci.

Салат с жареным беконом, сыром, гренками, салатом «Айсберг», помидорами и горчично-майонезным соусом.

Salad with baked ham, cheese, croutons Iceberg lettuce, tomatoes, and mayonnaise-mustard sauce.

rasols 300 gSalāti ar desu, olām, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, kartupeļiem, burkāniem un majonēzi.

Салат с колбасой, яйцом, консервированными огурцами, зеленым горошком, картофелем, морковью и майонезом.

Salad with sausage, eggs, pickles, green peas, potatoes, carrots, and mayonnaise.

grieķu salāti 200 gSalāti ar fetas sieru, olīvām, ledus salātiem, papriku, gurķiem, tomātiem, sarkanajiem sīpoliem, bazilika un citronu mērci.

Салат с сыром фета, оливками, салатом «Айсберг», паприкой, огурцами, помидорами, красным луком, соусом из базилика и лимона.

Salad with feta cheese, olives, Iceberg lettuce, sweet pepper, cucumbers, tomatoes, red onion, and basil-lemon sauce.

c210070000

c210110000

c210070001

c210120000T4D

T5D

T4D

T5D

12

SAlāTI HorEcA• Салаты horeca • Salad horeca •

siera salāti 1 kgSalāti ar sieru, olām, burkāniem, ķiplokiem un majonēzi.

Салат с сыром, яйцом, морковью, чесноком и майонезом.

Salad with cheese, egg, carrots, garlic, and mayonnaise.

PuPiņu salāti ar vistas gaļu 2 kgSalāti ar vistas šķiņķi, sarkanajām pupiņām, burkāniem, marinētām sēnēm, puraviem un majonēzi.

Салат с куриным окороком, красной фасолью, морковью, маринованными грибами, луком-пореем и майонезом.

Salad with chicken, red beans, carrots, pickled mushrooms, leeks, and mayonnaise.

Pikantais rasols 1 kgSalāti ar vārīto desu, svaigiem un konservētiem gurķiem, burkāniem, kartupeļiem, olām, zaļiem zirnīšiem un majonēzi.

Салат с вареной колбасой, свежими и консервированными огурцами, морковью, картофелем, яйцом, зеленым горошком и майонезом.

Salad with boiled sausage, fresh cucmbers, pickles, carrots, potatoes, eggs, green peas, and mayonnaise.

siera salāti 2 kgSalāti ar sieru, olām, burkāniem, ķiplokiem un majonēzi.

Салат с сыром, яйцом, морковью, чесноком и майонезом.

Salad with cheese, egg, carrots, garlic, and mayonnaise.

kārtainie tunča salāti 2 kgKārtainie salāti ar tunci, olām, konservētiem un marinētiem gurķiem, burkāniem, olām un majonēzi.

Слоеный салат с тунцом, яйцом, консервированными и маринованными огурцами, морковью и майонезом.

Layered salad with tuna, egg, pickles, carrots, and mayonnaise.

Pikantais rasols 2 kgSalāti ar vārīto desu, svaigiem un konservētiem gurķiem, burkāniem, kartupeļiem, olām, zaļajiem zirnīšiem un majonēzi.

Салат с вареной колбасой, свежими и консервированными огурцами, морковью, картофелем, яйцом, зеленым горошком и майонезом.

Salad with boiled sausage, fresh and cucumber, pickles, carrots, potatoes, eggs, green peas, and mayonnaise.

c211000001

c211002000

c211052000

c211000002

c211005000

c211012000

T5D

T4D

T5D

T5D

T5D

T4D

13

SAlāTI HorEcA• Салаты horeca • Salad horeca •

gaļas salāti 1 kgSalāti ar vārītiem kartupeļiem, olām, liellopa šķiņķi, konservētiem gurķiem un zaļajiem zirnīšiem, garšvielām un majonēzi.

Салат с вареным картофелем, яйцом, говяжьей ветчиной, консервированными огурцами и зеленым горошком, приправами и майонезом.

Salad with boiled potatoes, eggs, beef, pickles, green peas, spices and mayonnaise.

vinegrets 1 kgSalāti ar vārītiem kartupeļiem, burkāniem, bietēm, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, skābētiem kāpostiem un garšvielām.

Салат с вареным картофелем, морковью, свеклой, консервированными огурцами, зеленым горошком, квашеной капустой и приправами.

Salad with boiled potatoes, carrots, beets, pickles, green peas, stewed cabbage, and spices.

itāļu salāti 2 kg Salāti ar krāsainiem makaroniem, cūkas šķiņķi, konservētām sēnēm un gurķiem, garšvielām un majonēzi.

Салат с цветными макаронами, свиной ветчиной, консервированными грибами и огурцами, приправами и майонезом.

Salad with pasta of different colours, ham, preserved mushrooms, pickles, multi-coloured pasta, spices, and mayonnaise.

lielloPu salāti ar tunča mērci 2 kgSalāti ar vārītiem kartupeļiem, burkāniem, svaigiem gurķiem, tomātiem, puraviem, liellopu gaļas šķiņķi, garšvielām un tunča mērci.

Салат с вареным картофелем, морковью, свежими огурцами, помидорами, луком-пореем, говяжьей ветчиной, приправами и соусом из тунца.

Salad with boiled potatoes, carrots, fresh cucumbers, tomatoes, leeks, beef, spices, and tuna dressing.

vinegrets 2 kgSalāti ar vārītiem kartupeļiem, burkāniem, bietēm, konservētiem gurķiem, zaļajiem zirnīšiem, skābētiem kāpostiem un garšvielām.

Салат с вареным картофелем, морковью, свеклой, консервированными огурцами, зеленым горошком, квашеной капустой и приправами.

Salad with boiled potatoes, carrots, beets, pickles, green peas, stewed cabbage, and spices.

svaigu burkānu salāti ar sēklām 1,5 kgSalāti ar svaigiem burkāniem un saulespuķu sēklām.

Салат со свежей морковью и подсолнечными семечками.

Salad with fresh carrots and sunflower seeds.

c211006001

c211033002

c211050000

c211016000

c211033001

c211054001

T5D

T7D

T4D

T5D

T4D

T5D

14

MAlTīTES• оБеды • MealS •

Plovs 2 kgPlovs ar cūkgaļu, rīsiem, burkāniem, sīpoliem un tomātu mērci.

Плов со свининой, рисом, морковью, луком и томатным соусом.

Pilaf with pork, rice, carrots, onions, and tomato dressing.

maltās gaļas mērce 2 kgCūkgaļa, krējums, eļļa, milti, sīpoli un garšvielas.

Свинина, сметана, масло, мука, лук, приправы.

Pork, cream, oil, flour, onions, and spices.

zuPa soļanka (spainis 5 kg) Klasiskā soļanka.

Классическая солянка.

Classic solyanka soup.

krāsnī cePti kartuPeļi ar dillēm 1,5 kgKrāsnī cepti kartupeļi ar dillēm.

Жареный в печи картофель с укропом.

Oven-baked potatoes with dill.

dārzeņi ar sēnēm 2 kgBurkāni, paprika, cukīni, puķkāposti, sviesta pupiņas, melnās sēnes un garšvielas.

Морковь, паприка, цукини, цветная капуста, масляные бобы, черные грибы, приправы.

Carrots, sweet pepper, zucchini, cauliflower, French beans, black mushrooms, and spices.

zuPa borščs (spainis 5 kg) Klasiskais borščs.

Классический борщ.

Classic borsch soup.

c221003000

c221027000

c223000000

c221006000

c221018000

c223001000

T4D

T5D

T6D

T5D

T5D

T4D

1515

MAlTīTES• оБеды • MealS •

sēņu krēmzuPa (spainis 5 kg) Sēņu krēmzupa ar sieru.

Грибной суп-пюре с сыром.

Cream of mushroom soup with cheese.

aukstā zuPa (spainis 5 kg) Klasiskā aukstā zupa.

Классический холодный суп.

Classic cold beet soup.

tomātu krēmzuPa (spainis 5 kg) Tomātu krēmzupa.

Томатный суп-пюре.

Cream of tomato soup.

c223005000

c223003000

c223006000

T4D

T4DT4D