Peace Corps Rwanda Welcome Book | March 2012

7/31/2019 Peace Corps Rwanda Welcome Book | March 2012

1/102

PFH YHBMH MNTY] SHJMNLH] _NX PNT S B A @ B

b y h b m h m n t y } y x d j o m b p o n a

e n t a h s u n j x a p h h t }

L f 4 9 2 4


2/102


3/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b 2

B S h jm nl h j h p ph t

@hbt Tsba`b Oauophh}*

Lxtbkbwb ahwb lx Tsba`b" Shjmnlh ba` mnactbpxjbpona}

na nxt oauopbpona pn Tsba`b! Pfo} Shjmnlh Dnnk o} `h}ocah`

pn couh nx lnth oaentlbpona na Tsba`b ba` sfbp nx

mba hvyhmp pn eoa` sfha nx bttouh! Ol }xth nx bth bj}n

}hbtmfoac pfh Oaphtahp ent oaentlbpona na pfh mnxapt! Tsba`b

fb} b fn}p ne mnlyjhv ytndjhl} pn }njuh b} b th}xjp ne `hmb`h}

ne hpfaom òuo}ona* sfomf mxjloabph` oa b mouoj sbt ba` b

ptbcom chanmo`h oa pfh 2??9}! Tsba`b fb} dhha sntkoac uht

òjochapj pn nuhtmnlh pfh}h ytndjhl} ba` fb} lb`h cthbp

}pto`h} oa pfh yb}p hbt}! Fnshuht* Tsba`b }pojj ebmh} pfh

`huhjnylhap ytndjhl} mnllna pn lba }xd,]bfbtba Betomba

mnxaptoh}7 jbmk ne th}nxtmh}* ynuhtp* jns h`xmbpona tbph}* ba`

hantlnx} fhbjpf o}}xh}!

B} b dbjbamh pn pfh mfbjjhach} op ebmh}* Tsba`b fb} b

pthlha`nx} th}nxtmh7 lojjona} ne mopowha} sfn bth mbybdjh

ba` `hòmbph` pn mthbpoac b }nmohp ne yhbmh* }pbdojop* ba`

ytn}yhtop! Pfh fbuh b cnuhtalhap pfbp ebmh} pfh o}}xh}

òthmpj ba` sntk} pn en}pht thmnamojobpona ba` `huhjnylhap!Pfh cnuhtalhap fb} b}kh` nx pn mnlh pn Tsba`b pn fhjy

sntk sopf pfhl oa ebmoac pfh}h hantlnx} mfbjjhach}!

Sfbp mnlh} ahvp> Sfha nx chp nee pfh yjbah oa Kocbjo* nx

sojj dhcoa 29,24 shhk} ne oapha}ouh jbacxbch* phmfaombj* ba`

mtn}},mxjpxtbj ptboaoac! Tsba`b fb} pfthh neeomobj jbacxbch}7

Hacjo}f* Ethamf* ba` Koabtsba`b! ]nlh yhnyjh }yhbk

Ethamf* }nlh yhnyjh }yhbk Hacjo}f* dxp huhtdn` }yhbk}

Koabtsba`b* ba` pfbp o} sfhth sh sojj yxp b fxch hlyfb}o}

pftnxcfnxp ptboaoac! _nxt bdojop pn oaphctbph oapn jnmbj }nmohp

ba` pn dh ptxj heehmpouh oa nxt sntk sojj `hyha` cthbpj


4/102

Y h b m h m n T Y ]4

na nxt bdojop pn mnllxaombph oa Koabtsba`b! Op o} b uht

òeeomxjp Dbapx jbacxbch* dxp jhbtaoac op o} mtopombj pn }xmmh}}exj

Yhbmh Mnty} }htuomh oa Tsba`b! Hvyhtohamh fb} }fnsa pfbpnah `nh} anp ahh` pn dh b coeph` joacxo}p pn jhbta b jbacxbch

&pfnxcf pfbp mhtpboaj `nh} anp fxtp"/* dxp nah `nh} ahh` pn

dh sojjoac pn }hp b}o`h hcn* lbkh pna} ne lo}pbkh}* jbxcf bp

nah}hje* ba` eocfp pftnxcf etx}ptbpona ba` ò}mnxtbchlhap!

Pfh heentp o} cxbtbaphh` pn yb nee ba` pn lbkh bjj ne pfh

òeehthamh oa nxt Yhbmh Mnty} }htuomh!

_nxt Yhbmh Mnty} hvyhtohamh o} cxbtbaphh` pn dh mfbjjhacoac

ba` hvpthlhj thsbtòac! O b}k nx pn thlhldht pn dtoac

nxt }ha}h ne fxlnt ba` ba byythmobpona ent bùhapxth*

ybpohamh* fxlojop* ba` ejhvodojop! Lo}pbkh} sojj dh lb`h ba`

mnaex}ona sojj nmmxt! Pfhth sojj dh cthbp `b} ba` db` `b}! Oe

sh khhy oa loa` pfbp sh fbuh bjj mnlh pnchpfht oa pfo} heentp

pn ybtpaht sopf pfh ubjobap Tsba`ba yhnyjh oa olytnuoac pfhot

expxth ba` pfhot mfoj`tha} expxth* pn }fbth pfhot jouh}* fnyh}*

ba` `thbl}* op sojj dh ba xaentchppbdjh hvyhtohamh!

]hh nx }nna"

Lbt L! Bdtbl}

Mnxapt @othmpnt


5/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b =

A N P H ]


6/102



7/102


pBdjh n e mnaphap}

Lby ne Tsba`b

B Shjmnlh Jhppht 2

Mnth Hvyhmpbpona} ?

Yhbmh Mnty}.Tsba`b Fo}pnt ba` Ytnctbl} 22

Fo}pnt ne pfh Yhbmh Mnty} oa Tsba`b 22,24

Fo}pnt ne Yhbmh Mnty} Ytnctblloac oa Tsba`b 24,20

Mnxapt Nuhtuohs7 Tsba`b bp b Cjbamh 23

Fo}pnt 23,42

Cnuhtalhap 42,44Hmnanl 44,4=

Yhnyjh ba` Mxjpxth 4=,48

Chnctbyf ba` Mjolbph 48,45

Th}nxtmh} Ent Extpfht Oaentlbpona 4?

Jouoac Mna`opona} ba` Unjxaphht Joeh}pjh =8

Mnllxaombpona} =8,=3

Fnx}oac ba` ]oph Jnmbpona =6,=?

Jouoac Bjjnsbamh ba` Lnah Lbabchlhap =?,09

Enn` ba` @ohp 09

Ptba}yntpbpona 09

]nmobj Bmpouopoh} 09,02

Ytneh}}onabjo}l* @th}}* ba` Dhfbuont 02,04

Yht}nabj ]behp 0=

Thsbt`} ba` Etx}ptbpona} 00,05


8/102


Yhbmh Mnty} Ptboaoac 0?

Nuhtuohs ne Yth,]htuomh Ptboaoac 0?,8=

Phmfaombj Ptboaoac 89Jbacxbch Ptboaoac 89,82

Mtn}},Mxjpxtbj Ptboaoac 82

Fhbjpf Ptboaoac 82

]behp Ptboaoac 84

B`òponabj Ptboaoac} @xtoac Unjxaphht ]htuomh 84,8=

_nxt Fhbjpf Mbth ba` ]behp oa Tsba`b 88

Fhbjpf O}}xh} oa Tsba`b 88

Fhjyoac _nx ]pb Fhbjpf 88,85

Lboapboaoac _nxt Fhbjpf 85,83

Snlha} Fhbjpf Oaentlbpona 83,86

_nxt Yhbmh Mnty} Lhòmbj Kop 86,8?

Dhenth _nx Jhbuh7 B Lhòmbj Mfhmkjo}p 8?,52

]behp ba` ]hmxtopNxt Ybtpaht}foy 52,50

Ebmpnt} pfbp Mnaptodxph pn Unjxaphht To}k 54,50

]pboac ]beh7 @nap Dh b Pbtchp ent Mtolh 50

]xyyntp etnl ]pbee 50,58

Mtolh @bpb ent Tsba`b 58,55

Unjxaphht ]xyyntp oa Tsba`b 55,56

@ouht}op ba` Mtn}},Mxjpxtbj O}}xh} 32

Nuhtuohs ne @ouht}op oa Tsba`b 34

Sfbp Locfp B Unjxaphht Ebmh> 34,38

Yn}}odjh O}}xh} ent Ehlbjh Unjxaphht} 34,3=

Yn}}odjh O}}xh} ent Unjxaphht} ne Mnjnt 3=

Yn}}odjh O}}xh} ent ]haont Unjxaphht} 3=

Yn}}odjh O}}xh} ent Cb* Jh}doba*nt Do}hvxbj Unjxaphht} 3=,30

Yn}}odjh Thjoconx} O}}xh} ent Unjxaphht} 30

Yn}}odjh O}}xh} ent Unjxaphht} sopf @o}bdojopoh} 30

Yn}}odjh O}}xh} ent Lbttoh` Unjxaphht} 38


9/102


Ethrxhapj B}kh` Rxh}pona} 33

Shjmnlh Jhppht} etnl Tsba`b Unjxaphht} 6=

Ybmkoac Jo}p 63

Yth,`hybtpxth Mfhmkjo}p ?=

Mnapbmpoac Yhbmh Mnty} Fhb`rxbtpht} ?3


10/102



11/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b ?

mnth hVYhmpBpOna}

ENT YHBMH MNTY] UNJXAPHHT]

Oa sntkoac pnsbt` exjeojjoac pfh Yhbmh Mnty} Lo}}ona ne

ytnlnpoac sntj` yhbmh ba` etoha`}foy* b} b ptboahh ba`

Unjxaphht* nx bth hvyhmph` pn7

2! Ythybth nxt yht}nabj ba` ytneh}}onabj joeh pn lbkh b

mnlloplhap pn }htuh bdtnb` ent b exjj phtl ne 43 lnapf}

4! Mnllop pn olytnuoac pfh rxbjop ne joeh ne pfh yhnyjh sopf

sfnl nx jouh ba` sntk; ba`* oa `noac }n* }fbth nxt }kojj}*

b`byp pfhl* ba` jhbta ahs }kojj} b} ahh`h`

=! ]htuh sfhth pfh Yhbmh Mnty} b}k} nx pn cn* xa`ht

mna`opona} ne fbt`}foy* oe ahmh}}bt* ba` sopf pfh ejhvodojop

ahh`h` ent heehmpouh }htuomh

0! Thmncaowh pfbp nxt }xmmh}}exj ba` }x}pboabdjh `huhjnylhap

sntk o} db}h` na pfh jnmbj ptx}p ba` mnaeo`hamh nx dxoj` d

jouoac oa* ba` th}yhmpexjj oaphctbpoac nxt}hje oapn* nxt fn}p

mnllxaop ba` mxjpxth

8! Thmncaowh pfbp nx bth th}yna}odjh 40 fnxt} b `b* 3 `b}

b shhk ent nxt yht}nabj mna`xmp ba` ytneh}}onabj yhtentlbamh

5! Hacbch sopf fn}p mnxapt ybtpaht} oa b }yotop ne mnnyhtbpona*

lxpxbj jhbtaoac* ba` th}yhmp

3! Sntk sopfoa pfh txjh} ba` thcxjbpona} ne pfh Yhbmh Mnty} ba`

pfh jnmbj ba` abponabj jbs} ne pfh mnxapt sfhth nx }htuh

6! Hvhtmo}h gx`clhap ba` yht}nabj th}yna}odojop pn ytnphmp

nxt fhbjpf* }behp* ba` shjj,dhoac ba` pfbp ne npfht}

?! Thmncaowh pfbp nx sojj dh yhtmhouh`* oa nxt fn}p mnxapt

ba` mnllxaop* b} b thyth}hapbpouh ne pfh yhnyjh* mxjpxth}*ubjxh}* ba` ptb opona} ne pfh Xaoph` ]pbph} ne Blhtomb

29! Thyth}hap th}yna}ouhj pfh yhnyjh* mxjpxth}* ubjxh}* ba`

ptb`opona} ne nxt fn}p mnxapt ba` mnllxaop pn yhnyjh oa

pfh Xaoph` ]pbph} dnpf `xtoac ba` enjjnsoac nxt }htuomh


12/102

Y h b m h m n T Y ]29 Y h b m h m n T Y ]

29


13/102


Y h B m h m n t Y } . t S B a ` B

F O }pnt y B a` Y t nc t Bl}Fo}pnt ne pfh Yhbmh Mnty} oa Tsba`b

Pfh eot}p ctnxy ne Yhbmh Mnty} Unjxaphht} bttouh` oa Tsba`b

oa 2?38! Ytnctblloac }pbtph` sopf pfthh Unjxaphht} sntkoac

oa xaouht}op h`xmbpona* ba` jbpht hvyba`h` oapn eo}fhtoh} ba`

bctomxjpxth! Fnshuht* `xh pn b joloph` axldht ne thrxh}p} ent

Unjxaphht} etnl pfh cnuhtalhap ne Tsba`b* pfh Yhbmh Mnty}

sopf`ths op} yhtlbahap }pbee ba` pfh }lbjj ytnctbl sb}

lbabch` sopf pfh fhjy ne pfh X!]! Hldb}}!

Oa 2?68 ba` 2?65* ytnctbl b}}h}}lhap} oaòmbph` pfbp pfhth

sb} ynphapobj ent hvyba}ona ne pfh Yhbmh Mnty} ytnctbl*

ybtpomxjbtj oa bthb} ne enth}pt ba` mnnyhtbpouh hvpha}ona!Sopf ctnspf oa loa`* pfh Yhbmh Mnty} }hap b yhtlbahap

thyth}hapbpouh pn Tsba`b oa 2?63! Oa 2?66* ba b}}nmobph

Yhbmh Mnty} òthmpnt sb} b``h` pn hafbamh ytnctblloac!

Oa b`òpona pn pfh ntocoabj ytnctbl} oa xaouht}op h`xmbpona*

bctomxjpxth* ba` eo}fhtoh}* Yhbmh Mnty}.Tsba`b dhcba ahs

oaopobpouh} oa mna}htubpona ba` fhbjpf! Fnshuht* oa Ehdtxbt

2??=* }huhth ynjopombj oa}pbdojop oa Tsba`b jh` pn pfhhubmxbpona ne bjj Unjxaphht}! Pfh neeomh huhapxbjj mjn}h` oa

Bytoj 2??0! Bjj thmnt`} shth dxtah` d pfh X!]! Hldb}}*

jhbuoac uht joppjh `nmxlhapbpona ne Yhbmh Mnty} nyhtbpona}

etnl 2?38 pftnxcf 2??=!

Na Gxj 28* 4993* pfh eot}p b}}h}}lhap phbl ptbuhjh` pn

Tsba`b pn hvyjnth pfh uobdojop ne th,h}pbdjo}foac Yhbmh Mnty}

nyhtbpona}! Etnl pfh oaopobj lhhpoac} op dhmblh mjhbt pfbp

dnpf pfh mnllxaop ba` pfh mxtthap cnuhtalhap ne Tsba`b

shth hbcht pn shjmnlh Yhbmh Mnty} dbmk pn pfh mnxapt! Na


14/102


24

Gxj 26* 4996* X!]! Bldb}}b`nt Lomfbhj Btohppo ba` ]hmthpbt

Chahtbj ne pfh Loao}pt ne Enthoca Beebot} ne pfh Thyxdjom

ne Tsba`b Blbaòa Txcotb }ocah` ba bcthhlhap neeomobjjth,h}pbdjo}foac pfh X!]! Yhbmh Mnty} ytnctbl oa Tsba`b!

Fo}pnt ba` Expxth ne Yhbmh Mnty} Ytnctblloac oa Tsba`b

Pfh eot}p ctnxy ne Yhbmh Mnty} Unjxaphht} sntkh` oa pfh

bthb} ne h`xmbpona* bctomxjpxth* ba` fhbjpf xapoj 2??=* sfha

pfh htxypona ne ynjopombj ba` hpfaom mnaejomp h}mbjbph` oapn bchanmo`h oa sfomf fxa`th`} ne pfnx}ba`} ne Tsba`ba} shth

kojjh`! Tsba`b fb} }oamh hlhtch` b} b xaorxh hvblyjh ne

mtn}},hpfaom fhbjoac ba` yn}p,mnaejomp thmna}ptxmpona! Pfh

cnuhtalhap ne Tsba`b &CnT/ o} bmpouhj jnnkoac pn pfh expxth*

ba` op fb} thrxh}ph` pfh b}}o}pbamh ne Yhbmh Mnty} Unjxaphht}

pn fhjy mbtt nxp op} Uo}ona 4949 ba` `hmhaptbjowbpona yjba*

sfomf }ptnacj enmx}h} na mnllxaop `huhjnylhap* fhbjpf*ba` FOU.BO@]!

FOU ythubjhamh oa Tsba`b o} h}polbph` pn dh =!2 yhtmhap

blnac b`xjp} bch} 28,0?! Bmmntòac pn pfh }pbpo}pom}* xtdba

bthb} fbuh focfht FOU ythubjhamh pfba txtbj bthb}* ba` snlha

bth bp focfht to}k ne FOU oaehmpona pfba lha! _nxac snlha

bch} 28 pn 40 bth psomh b} jokhj pn dh oaehmph` sopf FOU b}

nxac lha oa pfh }blh bch ctnxy! Pfh CnT ba` op} ybtpaht}*

oamjxòac Pfh Yth}o`hap} Hlhtcham Ytnctbl ent BO@] Thjohe

&YHYEBT/* pfh Sntj` Dbak* ba` pfh Cjndbj Exa` bth sntkoac

pn olytnuh ba` hvyba` FOU.BO@] }htuomh}! B} pfh bubojbdojop

ne fhbjpf }htuomh} hvyba`} pn `hbj sopf lbjbtob &sopf }xyyntp

etnl pfh Yth}o`hap} Lbjbtob Oaopobpouh/ ba` FOU.BO@]* ba`

ebloj yjbaaoac ba` lbphtabj ba` mfoj` fhbjpf }htuomh}

olytnuh* }ptbphcoh} pn oamthb}h pfh `hlba` ent pfh}h }htuomh}

bth ahh`h`! Pfhth o} bj}n b ahh` pn }pthacpfha joakbch} blnac

mnllxaopoh}* fhbjpf ebmojopoh}* ba` npfht }htuomh ytnuo`ht} pn


15/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b 2=

ytnlnph dhfbuont mfbach ba` pn b`nyp fhbjpfoht joeh}pjh}!

Oa b`òpona* neeomobj} lbabcoac b`loao}ptbpouh neeomh} bp pfh

jnmbj cnuhtalhapbj jhuhj ethrxhapj jbmk b`hrxbph ptboaoacpn yhtentl pfhot `xpoh} bp exjj mbybmop* ba` mouoj }nmohp oa

Tsba`b o} thjbpouhj ahs ba` shbk!

Sopf pfh }ocaoac ne pfh bcthhlhap na Gxj 26* 4996* Yhbmh

Mnty}.Tsba`b th,h}pbdjo}fh` op} yth}hamh sopf b yxdjom

fhbjpf ytnghmp! Ba oaopobj ctnxy ne =8 Unjxaphht} mnjjbdntbph`

sopf npfht Xaoph` ]pbph} cnuhtalhap ybtpaht} pn `huhjny

pfh mbybmop ne jnmbj fhbjpf mhapht} ba` mnllxaop,db}h`

ntcbaowbpona} pn yjba* mnntòabph* ba` `hjouht FOU.BO@]

}htuomh}! Fhbjpf Unjxaphht} sntk sopf ubtonx} ybtpaht}*

oamjxòac Tsba`ba b`loao}ptbpouh bxpfntopoh}* oaphtabponabj

ntcbaowbpona}* ba` npfht ytoubph }hmpnt ybtpaht} bp pfh

ò}ptomp* }hmpnt* ba` mhjj jhuhj} pn }pthacpfha pfhot heentp} oa

FOU h`xmbpona* ythuhapona* ba` mbth bmpouopoh}! Unjxaphht} sojj

bj}n sntk sopf ybtpaht} pn dxoj` pfh mbybmop ne FOU.BO@],

enmx}h` ntcbaowbpona} d ytnuoòac b}}o}pbamh oa pfh bthb} ne

}ptbphcom yjbaaoac* lnaopntoac ba` hubjxbpona* ba` ytnghmp

`huhjnylhap! Pfh jnac,phtl ndghmpouh ne pfh sntk xa`htpbkha

d fhbjpf Unjxaphht} o} pfbp yhnyjh ba` eblojoh} jouoac sopf

BO@] sojj fbuh oamthb}h` bmmh}} pn ythuhapona* mbth* ba`

pthbplhap }htuomh}* ba` pfbp pfh mbth pfh fbuh bmmh}} pn o}

mnlythfha}ouh ba` ytnuo`h` d b }pthacpfhah` ahpsntk necnuhtalhapbj ba` mouoj }htuomh ytnuo`ht}!

Oa jbph 499?* Yhbmh Mnty}.Tsba`b b``h` ba h`xmbpona

mnlynahap pn pfh ytnctbl! H`xmbpona Unjxaphht} shth

oauoph` pn sntk sopf }hmna`bt }mfnnj} &pfh Blhtomba

hrxoubjhap ne lo``jh ba` focf }mfnnj}/ pn phbmf Hacjo}f* lbpf*

}mohamh ba` oaentlbpona phmfanjnc! Oa b`òpona pn phbmfoacoa pfh mjb}}tnnl* h`xmbpona Unjxaphht} fhjy lhapnt npfht

phbmfht} na h`xmbpona lhpfn`njnc ba` jhbtaht,mhaphth`


16/102


h`xmbpona phmfaorxh}! Pfh bj}n sntk nxp}o`h ne pfh }mfnnj}

na }hmna`bt ytnghmp} pfbp oamjx`h }yntp} mjxd}* }px` }kojj}

lhapntoac* jodtbt `huhjnylhap* nxpf joeh }kojj} ptboaoac*FOU.BO@] ythuhapona* ba` }lbjj oamnlh,chahtbpoac ytnghmp}!

H`xmbpona Unjxaphht} fbuh dhha b ubjxbdjh th}nxtmh `xtoac

pfh Tsba`ba cnuhtalhap#} }foep etnl Ethamf pn Hacjo}f b} pfh

jbacxbch ne oa}ptxmpona oa pfhot }mfnnj} ba` oa pfhot heentp} pn

ytnuo`h pfh eot}p aoah hbt} ne h`xmbpona ent bjj }px`hap}!

Sopf pfh b``opona ne pfh h`xmbpona }hmpnt* pfh Yhbmh Mnty}.

Tsba`b ytnctbl fb} ctnsa etnl pfh eot}p =8 fhbjpf Unjxaphht}

pn b pnpbj ne bdnxp 209 Unjxaphht}* sopf bdnxp psn,pfot`} dhoac

}htuoac oa pfh h`xmbpona }hmpnt!


17/102


A N P H ]


18/102



19/102


m n x a pty n u h t u O h S7

t SBa `B Bp B c j Bam hFo}pnt

Oa yth,mnjnaobj Tsba`ba }nmohp* pfh Fxpx* Pxp}o* ba` Psb

yhnyjh} }ynkh pfh }blh jbacxbch* enjjnsh` pfh }blh mxjpxtbj

ytbmpomh}* ba` nmmb}onabjj oaphtlbttoh`! Pfh Pxp}o shth

ptbòponabjj mbppjh fht`ht}* sfojh pfh Fxpx shth chahtbjj

ebtlht}! Dhmbx}h mbppjh shth pfh `nloabap entl ne ò}yn}bj

mbyopbj* pfh Pxp}o shth dhppht yn}oponah` pn hvhtp hmnanlom

ynsht ba` oaejxhamh! Pfh hmnanlom jhuhtbch ne pfh Pxp}o jh` pn

ynjopombj `nloabamh ba` b joah ne Pxp}o dsblo &koac}/ ctb`xbjj

mna}njo`bph` ynsht xapoj b xaoeoh` Tsba`ba }pbph hunjuh` oa

pfh jbppht fbje ne pfh 2?pf mhapxt xa`ht Lsblo Kochjo Tsbdxcoto

&Kochjo OU/! Sfojh pfh Fxpx lb fbuh dhha hvmjx`h` etnl pfh

focfh}p jhuhj} ne ynsht* pfh }pojj hvhtmo}h` }nlh oaejxhamh bp pfh

lo``jh ba` jnsht jhuhj} d dhoac oamntyntbph` oapn pfh ynjopombj

}}phl b} ybtp ne pfh fohtbtmf ne mfohe} sfn b`loao}phth` pfh

ò}ptomp} ba` fojj}! Pfh mfohe ne pfh yb}pxth} snxj` x}xbjj

dh b Pxp}o ba` pfh mfohe ne pfh jba`* oa mfbtch ne bctomxjpxtbj

lbppht}* snxj` x}xbjj dh b Fxpx!

Bepht pfh Dhtjoa Mnaehthamh ne 2660* Tsba`b sb} yjbmh`

xa`ht pfh Chtlba }yfhth ne oaphth}p ba` pfh eot}p Chtlba

hvyjntht} bttouh` oa Tsba`b oa 26?0! Chtlba haphth` oapn b

}htoh} ne pthbpoh} sopf pfh Pxp}o koac} pfbp yjbmh` Tsba`b oa

b ytnphmpntbph }pbpx} dhcoaaoac oa 26??! X}oac pfh hvo}poac

ynjopombj }}phl}* Chtlba hvhtmo}h` oaòthmp b`loao}ptbpouh

mnaptnj pftnxcf pfh koac}! ]olojbt oaòthmp b`loao}ptbpona sb}hvhtmo}h` nuht pfh koac`nl ne Dxtxaò! Hbtj Hxtnyhba mouoj

}htubap} ba` lo}}onabtoh} b`fhth` pn pfh }n,mbjjh` Fblopom

pfh}o}* sfomf h}ynx}h` pfbp pfh Betomba Fbloph} shth b


20/102


26

dtbamf ne pfh Mbxmb}oba tbmh dhmbx}h pfh dnth mjn}ht yf}ombj

th}hldjbamh pn Hxtnyhba} pfba npfht }xd,]bfbtba Betomba}

&dhoac pbjjht ba` fbuoac eoaht ehbpxth} ba` pyombjj jocfpht}koa/! Pfh Fbloph} shth pfnxcfp pn dh lnth oaphjjochap ba`*

pfhthenth* sntpf ne yn}opona} ne jhb`ht}foy! Oa Tsba`b* pfh

Pxp}o shth gx`ch` pn dh Fbloph} ba` pfh thmhouh` ythehthapobj

pthbplhap etnl pfh Chtlba}! @xtoac Sntj` Sbt O* Dhjcoba ptnny}

huomph` Chtlba entmh} etnl Tsba`b ba` Dxtxaò ba` Dhjcoba

mnaptnj ne pfh thcona sb} entlbjowh` oa b 2?44 Jhbcxh ne Abpona}

lba`bph pfbp gnoah` pfh psn koac`nl} b} Txba`b,Xtxaò!Pfh Dhjcoba} mnapoaxh` pn nyhtbph na pfh db}o} ne pfh Fblopom

fynpfh}o} ba` d pfh ha` ne pfh 2?49}* pfh fb` oa}popxph` b

ytnmh}} pn }}phlbpombjj couh ythehthapobj }pbpx} pn pfh Pxp}o*

dnpf oa h`xmbpona ba` oa ynjopom}! Oa pfh 2?=9} pfh Dhjcoba} dhcba

b ytnmh}} ne Pxp}oeombpona pfbp thyjbmh` pfh Fxpx mfohe} ba`

`hyxp mfohe} bp pfh ò}ptomp ba` fojj jhuhj sopf Pxp}o! Oa 2?==* pfh

Dhjcoba} oaptn`xmh` o`hapop mbt`} pfbp mjb}}oeoh` hbmf yht}na

b} Pxp}o* Fxpx* nt Psb! Pfo} ò}poampona o} thyntph` pn fbuh dhha

jbtchj db}h` na pfh axldht ne mbppjh b yht}na nsah`! Oa pfh

jbph 2?89}* pfh Fxpx lbgntop dhcba pn `hlba` thyth}hapbpona

ytnyntponabj pn pfhot axldht} ba` ynjopombj ybtpoh} shth entlh`

db}h` na hpfaom joah}! Pfh ln}p oaejxhapobj ctnxy sb} pfh

Ybtp ne pfh Fxpx Hlbamoybpona Lnuhlhap &YBTLHFXPX/*

bjpfnxcf pfhth shth npfht Fxpx ba` Pxp}o ybtpoh} entlh` bp

pfh }blh polh! Pfh 2?83 Dbfxpx Lbaoeh}pn b}}htph` pfbp pfh

ytndjhl} ne Tsba`b shth `xh pn Dhjcoba txjh ba` b db}om

mnaejomp dhpshha Fxpx ba` pfh Fblopom enthocaht} &Pxp}o/! Oa

2?8?* pfh Dhjcoba cnuhtalhap baanxamh` pfbp op sb} yjbaaoac

pn ctbap oa`hyha`hamh pn Tsba`b ba` dhcba pn ò}lbapjh pfh

Pxp}o,`nloabph` ynjopombj }ptxmpxth} pfbp op fb` }xyyntph`! Sfha

ynjopombjj,oa}yoth` hpfaom uonjhamh dtnkh nxp* op rxomkj jh` pn

b so`h}ythb` Fxpx ynctnl* }nlhpolh} thehtth` pn b} pfh eot}p

chanmo`h! Fxa`th`} ne pfnx}ba`} ne Pxp}o shth kojjh` ba` ba

h}polbph` 259*999 Pxp}o ejh` pn Xcba`b* Mnacn* Pbawbaob* ba`


21/102


22/102


49

Pfh Fbdbtolbab cnuhtalhap thex}h` pn bjjns Pxp}o thexchh}

pn thpxta pn Tsba`b* oamopoac pfh thexchh} oa Xcba`b pn entl

sfbp dhmblh kansa b} pfh Tsba`ba Ybptonpom Etnap &TYE/oa 2?63! Pfh TYE fb` b lojopbt soac kansa b} pfh Tsba`ba

Ybptonpom Btl &TYB/* sfn}h eocfpht} fb` dhha ptboah` oa

pfh Xcba`ba Btl! Pfh TYB jbxamfh` op} eot}p bppbmk} oapn

Tsba`b oa Nmpndht 2??9* oaopobpoac b mouoj sbt! Oa Gxj 2??4*

ahcnpobpona} dhcba oa Btx}fb* Pbawbaob* dhpshha pfh TYE

ba` pfh Tsba`ba cnuhtalhap! Na Bytoj 5* 2??0* pfh botyjbah

mbttoac Yth}o`hap Fbdbtolbab ba` pfh yth}o`hap ne Dxtxaòsb} }fnp `nsa na ba byytnbmf pn Kocbjo* kojjoac dnpf! Bjln}p

ollhòbphj* pfh Tsba`ba lojopbt ba` lojopbt,ptboah` nxpf

lojopob ctnxy} kansa b} Oaphtbfblsh }hp xy tnb`djnmk} btnxa`

Kocbjo ba` dhcba b}}b}}oabpoac nyyn}opona ynjopomoba}* oamjxòac

Ytolh Loao}pht Bcbpfh Xsojoacoolbab &ba` pfh 29 Dhjcoba

X!A! }njòht} b}}ocah` pn ytnphmp fht/! Ahvp pbtchph` shth

ln`htbph ynjopomoba} ba` mouojoba} &Fxpx b} shjj b} Pxp}o/*

}xmf b} gnxtabjo}p}* fxlba tocfp} bmpouo}p}* thyth}hapbpouh} ne

anacnuhtalhapbj ntcbaowbpona} &ACN}/ ba` mouoj }htubap}! Pfh

kojjoac }ythb` rxomkj bmtn}} pfh mnxapt* huhapxbjj dhmnloac

b chahtbjowh` lb}}bmth ne Pxp}o}! Op o} h}polbph` pfbp dhpshha

699*999 ba` 2 lojjona yhnyjh &Pxp}o} ba` ln`htbph Fxpx}/ shth

}jbxcfphth`!

Oa th}yna}h pn pfh kojjoac}* pfh TYB thahsh` op} neeha}ouh*xjpolbphj tnxpoac pfh Tsba`ba Btlh` Entmh} &EBT/* sfomf

ejh`* bjnac sopf pfhOaphtbfblsh* pn pfh @hlnmtbpom Thyxdjom

ne Mnacn &@TM/! B} lba b} 4 lojjona Tsba`ba}* lboaj Fxpx*

}nxcfp thexch oa @TM* Pbawbaob* ba` Dxtxaò* hopfht nxp ne

ehbt ne thyto}bj kojjoac} nt dhmbx}h ne mnhtmona dcanmo`both}

&pfn}h sfn fb` mnllopph` bmp} ne chanmo`h/! Banpfht lojjona

yhnyjh shth ò}yjbmh` oaphtabjj! Pfh TYE* jh` d Lbgnt ChahtbjYbxj Kbcblh* cboah` mnaptnj ne Kocbjo na Gxj 0* 2??0* ba` pfh

sbt ha`h` na Gxj 25! B ahs cnuhtalhap sb} entlh` xa`ht

Yth}o`hap Yb}phxt Dowolxacx* b ln`htbph Fxpx sfn fb` dhha b


23/102


lhldht ne pfh TYE! Kbcblh b}}xlh` pfh yn}opona ne loao}pht ne

`heha}h ba` h}pbdjo}fh` pfh TYE b} pfh Tsba`ba abponabj btl!

Lhbasfojh* oa pfh thexchh mbly} oa @TM*canmo`both} dhcba

pn b}}htp mnaptnj ba` thntcbaowh! Oa 2??8* pfh @TM btl* tncxh

lojopob}* ba` Tsba`ba Fxpx hvpthlo}p} jbxamfh` bppbmk} bcboa}p

pfh Koabtsba`b,}yhbkoac Mnacnjh}h ne hb}phta @TM! Oa 2??5*

Tsba`b oaub`h` @TM oa th}yna}h pn pfh}h bppbmk}* pbtchpoac

Fxpx }ptnacfnj`} oa pfh thexchh mbly} ba` }hhkoac pn jodhtbph

ba` thybptobph Tsba`ba thexchh}! B} b th}xjp ne fo} }xyyntp ent

pfh yth,chanmo`h Fxpx cnuhtalhap* Yth}o`hap Lndxpx ]h}h ]hkn

sb} `h}yn}h` d Tsba`ba ba` Xcba`ba entmh} pfbp oa}pbjjh`

Jbxthap Kbdojb b} yth}o`hap! B} b th}xjp ne pfh mnapoaxoac

@TM }xyyntp ent pfh hvpthlo}p Fxpx ctnxy}* Tsba`b bcboa

oaphtuhah` lojopbtoj ba` dhcba bmpouh }xyyntp ne Mnacnjh}h

thdhj} }hhkoac pn `o}yjbmh Kbdojb! Yth}o`hap Dowolxacx th}ocah`

oa 4999 blo` ynjopombj oaeocfpoac* ytnlypoac loao}pht} ba`

lhldht} ne ybtjoblhap pn hjhmp Uomh Yth}o`hap Ybxj Kbcblh

b} Tsba`b} ahvp yth}o`hap! Oa 4994* Tsba`b }ocah` b yhbmh

bcthhlhap sopf pfh @TM ba` sopf`ths pfh thlboa`ht ne op}

entmh}! B ahs mna}popxpona sb} b`nyph` oa Lb 499=* ba` b ehs

lnapf} jbpht Yth}o`hap Kbcblh sna d b jba`}jo`h oa Tsba`b}

eot}p `hlnmtbpom yth}o`hapobj hjhmpona! Yth}o`hap Kbcblh sb}

th,hjhmph` pn b }hmna` phtl oa 4929!

Cnuhtalhap

Pfh Thyxdjom ne Tsba`b fb} ba hjhmph` cnuhtalhap

mnlyto}h` ne b yth}o`hap* b ytolh loao}pht* ba` b domblhtbj

Ybtjoblhap! Tsba`b} eot}p yth}o`hapobj hjhmpona} shth fhj`

oa 499=! Yth}o`hap} }htuh b phtl ne }huha hbt}! Pfh psn

fnx}h} ne Ybtjoblhap bth pfh ]habph ba` pfh Mfbldht ne

@hyxpoh}! Lhldht} bth dnpf hjhmph` ba` byynoaph`; }nlh

d pfh yth}o`hap* }nlh d jnmbj mnxamoj}* }nlh d pbtchph`


24/102


44

ctnxy} }xmf b} phtpobt h`xmbponabj oa}popxpona} ba` nxpf ba`

ò}bdjh`,yht}na} ntcbaowbpona}* ba` }nlh d ynyxjbt unph!

Pfh 45 }habpnt} bth hjhmph` ent hocfp,hbt phtl}* ba` pfh 69`hyxpoh} bth hjhmph` ent eouh,hbt phtl}!

Oa 4995* pfh cnuhtalhap mnlyjhph` b abponaso`h thò}ptompoac

ba` `hmhaptbjowbpona ytnmh}} sfomf th`xmh` pfh }owh ne pfh

loao}ptoh} ba` th`xmh` pfh cnuhtalhap dxthbxmtbm bmtn}}

pfh mnxapt! Oa `noac }n* enxt ytnuoamh} &yjx} pfh mop ne Kocbjo/

shth h}pbdjo}fh`! Pfh bth pfh Antpfhta Ytnuoamh* Sh}phta

Ytnuoamh* Hb}phta Ytnuoamh* ba` ]nxpfhta Ytnuoamh! Pfh ahs

b`loao}ptbpouh òuo}ona} bth abponabj* ytnuoamobj &oapbtb/*

ò}ptomp &bkbthth/* }hmpnt &xlxthach/ ba` mhjj &bkbcbto/!

Dhjns pfh mhjj jhuhj o} pfh xlx`xcx`x* sfomf o} b uojjbch!

Pfhth bth b`loao}ptbpnt} bp huht jhuhj! Bp pfh uht jnsh}p jhuhj*

pfhth bth axldbkxlo* sfn sfojh ptbòponabjj th}yna}odjh ent

29 fnx}h}* mba ans dh th}yna}odjh ent xy pn 289 fnx}h} &nt

lnth/!

Oa pfh thò}ptompoac ytnmh}}* lba ne pfh ò}ptomp} ba` lbgnt

pnsa} shth thablh`* dxp Tsba`ba} }pojj theht pn pfh}h yjbmh}

d dnpf ablh}! Pfh lbgnt thconabj pnsa} bth Copbtblb

&Lxfbacb/* Txfhachto &Lx}bawh/* Co}hao &Txdbux/* Dxpbth

&Fxh/* Kodxacn* Tsblbcbab* ba` Mbacxcx &Tx}owo/!

Hmnanl

Pfh Cnuhtalhap ne Abponabj Xaop oafhtoph` ba hmnanl

mnlyjhphj `h}ptnh` d chanmo`h ba` lo}lbabchlhap nuht

pfthh `hmb`h}! ]nlh thcona} fb` dhha `hjodhtbphj ythuhaph`

etnl thbjowoac pfhot hmnanlom ynphapobj ent yxthj ynjopombj

thb}na}! Pfh ahs Tsba`ba cnuhtalhap* }oamh pfh chanmo`hoa 2??0* fb} yx}fh` entsbt` sopf abponabj thfbdojopbpona

ba` fb} dtnxcfp oaejbpona `nsa etnl 50 yhtmhap oa 2??0 pn

xa`ht 8 yhtmhap etnl 4999,4929! Oa b`òpona* op fb} gnoah` pfh


25/102


Mnllna Lbtkhp ent Hb}phta ba` ]nxpfhta Betomb &Mnlh}b/

ba` fb} dhha nyhtbpoac sopfoa b ethh ptb`h wnah sopf 2= ne

pfh 2? lhldht }pbph}! Phb ytnuo`h} 59 yhtmhap ne hvyntphbtaoac}* sopf mneehh ba` ythpftxl* b yjbap hvptbmp x}h` oa

oa}hmpomo`h}* ytnuoòac lxmf ne pfh th}p! Pfh cnuhtalhap o}

bj}n olyjhlhapoac }ptxmpxtbj b`gx}plhap ytnctbl} pfbp bol pn

hjoloabph yxdjom }hmpnt oaheeomoham ba` sb}ph* ba` }pthacpfha

pfh hmnanl! Ytoubpowbpona ne cnuhtalhap haphtyto}h} o} shjj

xa`htsb ba` lnth pfba 89 haphtyto}h} fbuh dhha yxp xy ent

ytoubpowbpona! Ln}p }hmpnt} ne pfh hmnanl fbuh }xtyb}}h` yth,sbt ytn`xmpouop jhuhj}! Pfh lboa pnsa} btnxa` pfh mnxapt

fbuh dhha hvyhtohamoac ba xaythmh`haph` mna}ptxmpona

dnnlhuo`hamh ne mnaeo`hamh oa pfh hmnanl d oauh}pnt}!

Yhnyjh ba` Mxjpxth

Tsba`b o} pfh ln}p `ha}hj ynyxjbph` mnxapt oa Betomb! Pfo}o} ln}p huo`hap oa pfh unjmbaom antpfhta thcona} ne Lx}bawh

&entlhtj Txfhachto/ ba` Txdbux &entlhtj Co}hao/! Mxtthap

ynyxjbpona axldht} bth xamhtpboa* dxp thmhap h}polbph} }xcch}p

pfh ynyxjbpona o} btnxa` 29 lojjona! Op o} bj}n h}polbph` pfbp

pfh ynyxjbpona sojj `nxdjh d 49=9! Sopf joloph` jba` ba` ba

oamthb}oac ynyxjbpona* pfh cnuhtalhap fb} pbkha na ebloj

yjbaaoac b} b abponabj o}}xh!

Pfh Tsba`ba yhnyjh bth sntkoac pn fhbj pfh snxa`} ne sbt*

ba` pfh cnuhtalhap fb} olyjhlhaph` b ynjom pfbp hpfaomop

&Fxpx* Pxp}o* Psb/ an jnacht hvo}p} oa Tsba`b* ba` pfbp

Tsba`ba} bth nah xaoph` yhnyjh! B} b th}xjp* op o} ans xajbsexj

pn ò}mx}} pfh hpfaom ctnxy}! Thmnamojobpona yjb} b }ocaoeombap

tnjh oa Tsba`ba }nmohp* etnl pfh lba`bpntcbmbmb mnxamoj}

pn thmnamojobpona mbly} ent nxpf! Pfh abponabj thmnamojobpona

heentp o} mnntòabph` d pfh Abponabj Xaop ba` Thmnamojobpona

Mnllo}}ona &AXTM/! Huht hbt* pfh chanmo`h o} thlhldhth`

`xtoac Chanmo`h Lhlntobj Shhk* sfomf dhcoa} Bytoj 5! Lba


26/102


40

yhnyjh `n anp sntk* nt sntk fbje,`b}* `xtoac pfo} shhk! Lx}om

xathjbph` pn pfh chanmo`h ba` `bamoac bth ò}mnxtbch`* ba`

jhmpxth}* ò}mx}}ona}* ba` }mthhaoac} ne eojl} na pfh Tsba`bachanmo`h bth fhj` bmtn}} pfh mnxapt! Pfh cnuhtalhap ehhj}

}ptnacj pfbp oa nt`ht pn ythuhap }xmf bptnmopoh} etnl fbyyhaoac

bcboa* huhtnah lx}p thlhldht ba` lnxta hbmf hbt!

Tsba`ba} pha` pn dh }nlhsfbp lnth th}htuh` pfba npfht

yhnyjh} oa Hb}p Betomb* ybtpobjj dhmbx}h ne mxjpxth ba` ybtpobjj

dhmbx}h ne fo}pnt! Sfojh bjsb} uht etoha`j ba` chahtnx}*

Tsba`ba} bth chahtbjj mbxponx} bdnxp `huhjnyoac mjn}h

thjbpona}foy}! Namh bmmhyph`* Tsba`ba} pthbp mjn}h etoha`}

jokh ebloj! B} b mxjpxth pfbp mfhto}fh} ò}mx}}ona* }nmobj

bmpouopoh} ba` ptbòponabj topxbj} nepha mhapht btnxa` `toak} ba`

mnauht}bpona!

Pfh Tsba`ba mxjpxth* sfojh ptbòponabjj ybphtabjo}pom* o}

dhmnloac oamthb}oacj hcbjopbtoba! Snlha mnapoaxh pn b}}xlhpfh ptbòponabj tnjh} ne tbo}oac mfoj`tha ba` pbkoac mbth ne pfh

fnlh* dxp pfh bj}n sntk oa pfh eohj`} ba` yhtentl lbaxbj

jbdnt! Oa Tsba`b} mopoh}* op o} anp xamnllna pn }hh ehlbjh

ynjomh neeomht}! Pfh cnuhtalhap fb} lb`h op b ytontop pn

oamthb}h pfh }pbpx} ne snlha! Sopf lnth pfba fbje ne pfh

ybtjoblhap} }hbp} nmmxyoh` d ehlbjh jbslbkht}* Tsba`b

dnb}p} pfh focfh}p yhtmhapbch ne snlha jbslbkht} oa pfhsntj`! Op} mna}popxpona entlbjj mbjj} ent snlha pn mnlyto}h =9

yhtmhap ne pfh Ybtjoblhap ba` npfht jhuhj} ne cnuhtalhap!

B} b mxjpxth pfbp ubjxh} mbppjh* lojk ba` lojk ytn`xmp} &blbpb/

mba dh enxa` pftnxcfnxp pfh mnxapt! Pfh ln}p ynyxjbt bth

oa}fx}fx &`toakoac lojk/ ba` okouxcxpn &`toakbdjh ncxtp/!

Sfojh mns} mba dh enxa` huhtsfhth* pfh ub}p lbgntop bth oa

pfh Hb}phta Ytnuoamh* sfhth pfh jba` o} jh}} `ha}hj ynyxjbph`

ba` pfhth o} lnth tnnl ent mbppjh pn ctbwh!


27/102


Ptbòponabj Tsba`ba `bamh o} yhtentlh` dOapnth `bamht}! Pfh

Oapnth nepha yhtentl ent sh`òac} ba` npfht gnnx} nmmb}ona}!

Dnpf lha ba` snlha `bamh &chahtbjj dxp anp bjsb}}hybtbphj/! Lha `th}} b} sbttont}* sopf jnac fhb``th}}h} ne

abpxtbj sfoph eodht} ba` dhjj} btnxa` pfhot bakjh}! Snlha `th}}

oalx}fbabab}* b jnac cn}}blht `th}} pfbp poh} nuht nah

}fnxj`ht* sopf dhjj} btnxa` pfhot bakjh} b} shjj!

Tsba`b fb} pfthh neeomobj abponabj jbacxbch}7 Koabtsba`b*

Hacjo}f* ba` Ethamf! B} b entlht Dhjcoba mnjna* Ethamf fb}

fo}pntombjj dhha pfh jbacxbch ne h`xmbph` Tsba`ba}! Fnshuht*

nuht pfh yb}p }huhtbj hbt}* oa ybtp dhmbx}h ne b jbtch Tsba`ba

ynyxjbpona thpxtaoac etnl Xcba`b* pfhth fb} dhha b lbgnt yx}f

pnsbt` Hacjo}f! B} pfh Tsba`ba cnuhtalhap lnuh} tbyo`j

pnsbt` hmnanlom ba` }nmobj `huhjnylhap* op fb} pbtchph`

oaentlbpona phmfanjnc ba` fxlba th}nxtmh `huhjnylhap b} op}

lbgnt ytontopoh}! Hacjo}f o} yhtmhouh` b} h}}hapobj ent bmfohuoac

pfh}h cnbj}! Tsba`b fb} bj}n dhcxa pn lnuh mjn}ht pn op} Hb}pBetomba ahocfdnt}* gnoaoac pfh Hb}p Betomba Mnllxaop* sfn}h

neeomobj jbacxbch o} Hacjo}f!

Chnctbyf ba` Mjolbph

Tsba`b o} b jba`jnmkh` mnxapt }opxbph` oa Hb}phta Betomb! Bj}n

kansa b} pfh jba` ne b pfnx}ba` fojj}* Tsba`b fb} }ov unjmbanh}*

4= jbkh}* ba` axlhtnx} touht}* }nlh entloac nah }nxtmh ne pfh

Touht Aojh! Pfh mnxapt joh} 38 lojh} }nxpf ne pfh hrxbpnt oa pfh

Ptnyom ne Mbytomnta* 669 lojh} sh}p ne pfh Oaòba Nmhba* ba`

2*489 lojh} hb}p ne pfh Bpjbapom Nmhba! Tsba`b dnt`ht} Xcba`b

pn pfh antpf* Pbawbaob pn pfh hb}p* Dxtxaò pn pfh }nxpf* ba` pfh

@hlnmtbpom Thyxdjom ne Mnacn pn pfh sh}p! Tsba`b dnb}p} b so`h

ubtohp ne soj joeh* ba` op} antpfhta thcona o} fnlh pn pfh sntj }jbtch}p axldht ne ha`bachth` lnxapboa cntojjb}* sfomf mba dh


28/102


uohsh` oa pfhot abpxtbj lnxapboa fbdopbp} bp b ebotj mjn}h tbach!

Oa b``opona* 539 `oeehthap dot` }yhmoh} fbuh dhha thmnt`h` oa pfh

mnxapt!

Pfh mjolbph ne Tsba`b o} lb`h xy ne psn shp }hb}na} ba`

psn `t }hb}na}! Pfh }fntp shp }hb}na jb}p} etnl Nmpndht pn

Anuhldht* ba` pfh lboa tboa }hb}na jb}p} etnl lo`,Lbtmf pn pfh

ha` ne Lb! @xtoac pfh `t }hb}na}* sfomf jb}p etnl @hmhldht

pn lo`,Lbtmf ba` etnl Gxah pn pfh ha` ne Bxcx}p* ethrxhap

jocfp mjnx` mnuht ohj`} b yjhb}bap* ahuht }poejoac* phlyhtbpxth!

Pfh buhtbch phlyhtbpxth oa Kocbjo* pfh mbyopbj mop* o} 2? `hcthh}

Mhj}ox} &55 Ebfthafhop/ sopf 09 oamfh} ne tboaebjj baaxbjj! Pfh

}xa }foah} ahbtj hbt tnxa`* ba` pfh lhba `boj phlyhtbpxth}

bth mjn}h pn 40 M &35 E/! Pfh loaolxl aocfp phlyhtbpxth o}

btnxa` 29 M &89 E/ ba` pfh lbvolxl `bpolh phlyhtbpxth o}

bdnxp =0 M &?0 E/!


29/102


A N P H ]


30/102



31/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b 4?

t h } n x t m h } e n t

ext pF h t O a e n tlBp O n a

Enjjnsoac o} b jo}p ne shd}oph} ent b`òponabj oaentlbpona bdnxp

pfh Yhbmh Mnty} ba` Tsba`b ba` pn mnaahmp nx pn thpxtah`

Unjxaphht} ba` npfht oauophh}! Yjhb}h khhy oa loa` pfbp

bjpfnxcf sh pt pn lbkh }xth bjj pfh}h joak} bth bmpouh ba`

mxtthap* sh mbaanp cxbtbaphh op! Oe nx `n anp fbuh bmmh}} pnpfh Oaphtahp* uo}op nxt jnmbj jodtbt! Jodtbtoh} neeht ethh Oaphtahp

x}bch ba` nepha jhp nx ytoap oaentlbpona pn pbkh fnlh!

B anph ne mbxpona7 B} nx }xte pfh Oaphtahp* dh bsbth pfbp

nx lb eoa` dxjjhpoa dnbt`} ba` mfbp tnnl} oa sfomf yhnyjh

bth ethh pn hvyth}} nyoaona} bdnxp pfh Yhbmh Mnty} db}h`

na pfhot nsa hvyhtohamh* oamjxòac mnllhap} d pfn}h sfn

shth xafbyy sopf pfhot mfnomh pn }htuh oa pfh Yhbmh Mnty}!

Pfh}h nyoaona} bth anp pfn}h ne pfh Yhbmh Mnty} nt pfh X!]!

cnuhtalhap* ba` sh fnyh nx sojj khhy oa loa` pfbp an psn

yhnyjh hvyhtohamh pfhot }htuomh oa pfh }blh sb!

Chahtbj Oaentlbpona Bdnxp Tsba`b

sss!mnxaptsbpmf!mnl.

Na pfo} }oph* nx mba jhbta bapfoac etnl sfbp polh op o} oa

Kocbjo pn fns pn mnauhtp etnl pfh `njjbt pn pfh Tsba`ba

Etbam! Gx}p mjomk na Tsba`b ba` cn etnl pfhth!

sss!jnahjyjbahp!mnl.`h}poabpona}

Uo}op pfo} }oph ent chahtbj ptbuhj bùomh bdnxp bjln}p ba

mnxapt oa pfh sntj`!

sss!}pbph!cnu

Pfh ]pbph @hybtplhap} shd}oph o}}xh} dbmkctnxa` anph}

yhtonòmbjj bdnxp mnxaptoh} btnxa` pfh sntj`! Eoa` Tsba`b


32/102

Y h b m h m n T Y ]=9 Y h b m h m n T Y ]

=9

ba` jhbta lnth bdnxp op} }nmobj ba` ynjopombj fo}pnt! _nx mba

bj}n cn pn pfh }oph} oaphtabponabj ptbuhj }hmpona pn mfhmk na

mnaòpona} pfbp lb beehmp nxt }behp!

sss!y}t!khhjh!bm!xk.neeomobj!fpl

Pfo} oamjx`h} joak} pn bjj pfh neeomobj }oph} ent cnuhtalhap}

sntj`so`h!

sss!chnctbyf!bdnxp!mnl.jodtbt.lby}.djoa`hv!fpl

Pfo} najoah sntj` bpjb} oamjx`h} lby} ba` chnctbyfombj

oaentlbpona* ba` hbmf mnxapt ybch mnapboa} joak} pnnpfht }oph}* }xmf b} pfh Jodtbt ne Mnacth}}* pfbp mnapboa

mnlythfha}ouh fo}pntombj* }nmobj* ba` ynjopombj dbmkctnxa !

sss!mdht}mfnnjdx}!xa!ntc.oaenabpona.oaen!b}y

Pfo} Xaoph` Abpona} }oph bjjns} nx pn }hbtmf ent }pbpo}pombj

oaentlbpona ent lhldht }pbph} ne pfh X!A!

sss!sntjòaentlbpona!mnl

Pfo} }oph ytnuo`h} ba b`òponabj }nxtmh ne mxtthap ba`

fo}pntombj oaentlbpona bdnxp mnxaptoh} btnxa` pfh sntj`!

Mnaahmp Sopf Thpxtah` Unjxaphht} ba` Npfht Oauophh}

sss!tymu!ntc

Pfo} o} pfh }oph ne pfh Abponabj Yhbmh Mnty} B}}nmobpona* lb`h

xy ne thpxtah` Unjxaphht}! Na pfo} }oph nx mba eoa` joak} pn

bjj pfh Shd ybch} ne pfh etoha`} ne ctnxy} ent ln}p mnxaptoh}

ne }htuomh* lb`h xy ne entlht Unjxaphht} sfn }htuh` oa pfn}h

mnxaptoh}! Pfhth bth bj}n thconabj ctnxy} sfn ethrxhapj chp

pnchpfht ent }nmobj huhap} ba` jnmbj Unjxaphht bmpouopoh}!

sss!yhbmhmnty}stopht}!ntcPfo} }oph o} fn}ph` d b ctnxy ne thpxtah` Unjxaphht stopht}!

Op o} b lnapfj najoah yxdjombpona ne h}}b} ba` Unjxaphht

bmmnxap} ne pfhot Yhbmh Mnty} }htuomh!


33/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b =2

Najoah Btpomjh}.Mxtthap Ahs} ]oph} Bdnxp Tsba`b

Cnncjh Ahs}

Thmnllha`h` Dnnk}

2! Fneelba* Hjowbdhpf Mndd}!Bjj _nx Ahh` o} Jnuh7 Pfh

Yhbmh Mnty} ba` pfh ]yotop ne pfh 2?59}! Mbldto`ch*

Lb}}!7 Fbtubt` Xaouht}op Yth}}* 4999!

4! Tomh* Chtbj` P! Pfh Dnj` Hvyhtolhap7 GEK} Yhbmh

Mnty}! Anpth @blh* Oa`!7 Xaouht}op ne Anpth @blh

Yth}}* 2?68!

=! ]pn}}hj* ]mnpp!]btch7 Pfh Joeh ba` Polh} ne ]btchap

]ftouht! Sb}foacpna* @!M!7 ]lopf}naoba Oa}popxpona

Yth}}* 4990!

0! Lho}jht* ]pbajh! Sfha pfh Sntj` Mbjj}7 Pfh Oa}o`h

]pnt ne pfh Yhbmh Mnty} ba` op} Eot}p 89 _hbt}!

Dn}pna* Lb}}!7 Dhbmna Yth}}* 4922!

8! Mnbph}* Th`lna! Mnlh B} _nx Bth7 Pfh Yhbmh Mnty}

]pnt! Fbthmnxtp Dtbmh Gnubanuomf* 2?65

Dnnk} na pfh Unjxaphht Hvyhtohamh

2! @otjbl* ]fbtna!Dhna` ]odhtob7 Psn _hbt} oa b

Entcnppha Yjbmh! ]bapb Dbtdbtb* Mbjoe!7 Lm]hb} Dnnk}*

4990!

4! Mb}hdnjp* Lbtgntoh @hLn}}! Lbtcbtopb7B Cxbphlbjba

Yhbmh Mnty} Hvyhtohamh! Coc Fbtdnt* Sb}f!7 Th`

Byyjh Yxdjo}foac* 4999!

=! Ht`lba* ]btbf!Aoah Fojj} pn Abldnakbfb7 Psn _hbt}

oa pfh Fhbtp ne ba Betomba Uojjbch! Ahs _ntk* A!_!7

Yomb`nt* 499=!


34/102


=4

0! Fh}}jht* Yhpht!Touht Pnsa7 Psn _hbt} na pfh

_bacpwh! Ahs _ntk* A!_!7 Yhthaaobj* 4992!

8! Khaah`* Chtbj`oah h`!Etnl pfh Mhapht ne pfh Hbtpf7

]pntoh} nxp ne pfh Yhbmh Mnty}! ]bapb Lnaomb* Mbjoe!7

Mjnuht Ybtk Yth}}* 2??2!

5! Pfnly}ha* Lntopw!Jouoac Ynnt7 B Yhbmh Mnty}

Mftnaomjh! ]hbppjh* Sb}f!7 Xaouht}op ne Sb}foacpna

Yth}}* 2??3 &thytoap/!

Thmnllha`h` Dnnk} bdnxp Tsba`b

2! Koawht* ]phyfha!B Pfnx}ba` Fojj}7 Tsba`b} Thdotpf

ba` Pfh Lba Sfn @thblh` Op! Ahs _ntk7 Gnfa Sojh

% ]na}* 4996!

4! @bjjboth* Cha! Tnln!]fbkh Fba`} Sopf Pfh @huoj7

Pfh Ebojxth ne Fxlbaop oa Tsba`b! Ahs _ntk7

Mbttnjj % Ctbe Yxdjo}fht}* 4998!

=! Cnxthuopmf* Yfojoy! Sh So}f pn Oaentl _nx Pfbp

Pnlnttns Sh Sojj Dh Kojjh` Sopf Nxt Eblojoh}! Ahs

_ntk7 Ebttbt* ]ptbx}* ba` Cotnxv* 2??6!

0! Mnxtphlbamfh* Coj!]xa`b bp pfh Ynnj oa Kocbjo! Ahs

_ntk7 Bjeth` B! Kanye* 499=!

8! Ynsht* ]blbapfb!B Ytndjhl Etnl Fhjj7 Blhtomb oa

pfh Bch ne Chanmo`h! Ahs _ntk7 Db}om Dnnk}* 4994!

5! Dhtkhjh! Pfh Ctbuh} Bth Anp _hp Exjj! Ahs _ntk7

Db}om Dnnk}* 4992!

3! Fbpwehj`* Ghba!Lbmfhph ]hb}na! Ahs _ntk7 Ebttbt*

]ptbx} % Cotnxv* 4998!


35/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b ==

6! En}}h* @oba! Cntojjb} oa pfh Lo}p! Dn}pna7 Fnxcfpna

Loeejoa* 2?6=!

?! Mbtt* Tn}blna`!Jba` ne b Pfnx}ba` Fojj}7 L Joehoa Tsba`b! Ahs _ntk7 Uokoac* 2???!

29! Ahsdxt* Mbpfbtoah! Pfh Mnfh}ona ne Nyyth}}ona7

Mjohap}foy ba` Hpfaomop oa Tsba`b 2659,2?59! Ahs

_ntk7 Mnjxldob Xaouht}op Yth}}* 2?66!

22! Ytxaoht* Chtbt`! Pfh Tsba`ba Mto}o}7 Fo}pnt ne b

Chanmo`h! Mnjxldob Xaouht}op Yth}}! 2??8!

Thmnllha`h` lnuoh} bdnxp Tsba`b

2! ]nlhpolh} oa Bytoj* 4998 FDN

4! Etnapjoah7 Cfn}p} ne Tsba`b* 4990 Etnapjoah

=! 299 @b}* 4992 Dtnb`mb}p Ehbpxth Ebmojopoh} Jp`!

0! Fnphj Tsba`b* 4990 Jona} Cbph Eojl}

8! ]fbkh Fba`} Sopf Pfh @huoj* 4993 Dbtab,Bjyht Ytn`a

5! Cntojjb} oa pfh Lo}p* 2??6 Xaouht}bj Yompxth}

3! B} Sh Entcouh* 4996 Olbch Dhbtht Yompxth}

6! $Koabtsba`b*$ 4929


36/102

Y h b m h m n T Y ]=0


37/102


j O u O a c m n a ` Op O n a } B a `

un jxaph h t j O e h } p yj hMnllxaombpona}

Lboj

Ehs mnxaptoh} oa pfh sntj` neeht pfh jhuhj ne lboj }htuomh sh

pbkh ent ctbaph` oa pfh Xaoph` ]pbph}! Lboj pbkh} b loaolxlne psn shhk} pn bttouh oa Tsba`b! ]nlh lboj lb }olyj anp

bttouh &entpxabphj* pfo} o} anp b ethrxhap nmmxtthamh* dxp op

`nh} fbyyha/! Sh `n anp sbap pn }nxa` ò}mnxtbcoac* dxp

sfha }nlhnah o} pfnx}ba`} ne lojh} bsb etnl eblojoh} ba`

etoha`}* mnllxaombpona mba dhmnlh b uht }ha}opouh o}}xh! Sh

snxj` ytheht nx dh enthsbtah` ne pfh thbjop ne lboj }htuomh

oa pfh `huhjnyoac sntj`! Bùo}h nxt ebloj ba` etoha`} pnaxldht pfhot jhppht} ba` pn oamjx`h Botlboj ba` Ybt Buona

na pfhot hauhjnyh}!

Pfh blnxap ne polh op pbkh} ent lboj pn thbmf Unjxaphht} o} b}

ubtoh` b} pfhot }oph}! Botlboj etnl pfh Xaoph` ]pbph} pn lbgnt

mopoh} oa Tsba`b sojj pbkh bdnxp psn shhk}! Lnth thlnph yn}p

neeomh} thmhouh lboj jh}} ethrxhapj* ba` }nlhpolh} b jnmbj

mnxtoht o} hlyjnh` pn ehtt lboj etnl o}njbph` uojjbch} pn

ptbòac mhapht}!

Sh }ptnacj hamnxtbch nx pn stoph pn nxt ebloj thcxjbtj

&yhtfby} shhkj nt doshhkj/ ba` pn axldht nxt jhppht}!

Ebloj lhldht} sojj pyombjj dhmnlh snttoh` sfha pfh `n

anp fhbt etnl nx* }n yjhb}h bùo}h nxt ybthap}* etoha`}* ba`

thjbpouh} pfbp lboj o} }yntbòm ba` pfbp pfh }fnxj` anp snttoe pfh `n anp thmhouh nxt jhppht} thcxjbtj!


38/102


=5

Ybmkbch} antlbjj pbkh bdnxp enxt pn eouh lnapf} pn thbmf

Tsba`b etnl pfh Xaoph` ]pbph} oe }hap uob }xtebmh lboj!

Unjxaphht} bth thrxh}ph` pn enjjns pfh lbojoac ytnmh`xth}`h}mtodh` oa pfh Yhbmh Mnty}.Tsba`b Unjxaphht Fba`dnnk!

_nxt b``th}} `xtoac ptboaoac sojj dh7

YM.Tsba`b

D!Y! 8583

Kocbjo* Tsba`b

Op o} nxt th}yna}odojop pn entsbt` pfh yn}pbj b``th}} bp nxt

}oph &namh nx kans op/ pn nxt ebloj ba` etoha`}! Thlhldht

pfbp op o} olyntpbap pn khhy oa thcxjbt mnapbmp sopf thjbpouh}

ba` etoha`}* anp gx}p ent pfhl dxp bj}n ent nx! Stoph nepha

}n an nah fb} mbx}h pn sntt* sfomf b jby}h oa jhppht} ent ba

yhton` ne polh fb} dhha kansa pn mthbph!

Namh bp nxt }oph* nx sojj thmhouh b anpoeombpona }joy oa nxtyn}p dnv sfha nx thmhouh b ybmkbch! Th}yna` ytnlypj;

pfh }nnaht nx yomk xy pfh ybmkbch* pfh mfhbyht }pntbch ehh}

sojj dh!

Ptboahh} ba` Unjxaphht} bth th}yna}odjh ent lbojoac yht}nabj

jhppht} ba` ybmkbch}! Botlboj jhppht} ba` }pbly} bth bubojbdjh

bp jnmbj yn}p neeomh}!

Phjhyfnah}

Mhjjxjbt phjhyfnah} ba` }htuomh bth bubojbdjh oa Tsba`b*

h}yhmobjj oa Kocbjo ba` jbtcht pnsa}! ]OL mbt`} bth oahvyha}ouh

ba` mba dh enxa` oa Kocbjo ba` ln}p thconabj mbyopbj}! Yhbmh

Mnty} hamnxtbch} Unjxaphht} pn yxtmfb}h b yfnah* ba` ln}pUnjxaphht} dx b yfnah ollh`obphj pn hb}h mnllxaombpona

sopf pfhot ebloj ba` etoha`}!


39/102


Ln}p jbtch mopoh} ba` ytnuoamobj mbyopbj} fbuh `nlh}pom jnac,

`o}pbamh }htuomh; thconabj mhapht} ba` }nlh jbtch mopoh} bj}n

ytnuo`h nuht}hb} phjhyfnah }htuomh! Oa }nlh jnmbpona}* pfh}htuomh o} eb}p ba` heeomohap; oa npfht}* op lb pbkh }huhtbj fnxt}

pn chp mbjj} pftnxcf!

@nlh}pom mbjj}7 Unjxaphht} bth th}yna}odjh ent bjj pnjj mfbtch}

na mbjj}* dxp nx lb mbjj pfh Yhbmh Mnty}.Kocbjo neeomh mnjjhmp

nt thuht}h mfbtch} oe op o} ba hlhtcham! Yhbmh Mnty}.Tsba`b

ytnuo`h} b lnapfj phjhmnllxaombpona} bjjnsbamh pn mnuht

neeomobj ba` hlhtcham yfnah mbjj} b} ybtp ne b Unjxaphht#}

jouoac bjjnsbamh!

Nuht}hb} mbjj}7 Unjxaphht} bth th}yna}odjh ent yht}nabj

nuht}hb} mbjj}* sfomf mba dh lb`h etnl pfhot mhjjyfnah} ent b

focfht mfbtch yht loaxph! Lba Unjxaphht} mfnn}h pn mbjj fnlh

ba` b}k pfhot eblojoh} pn mbjj pfhl dbmk na pfhot mhjjyfnah}* b}

mhjjyfnah} mba lbkh ba` thmhouh oaphtabponabj mbjj}! Neeomobjnuht}hb} mbjj} sojj dh ebmojopbph` d pfh Yhbmh Mnty} neeomh oa

Kocbjo!

Mnlyxpht* Oaphtahp* ba` Hlboj Bmmh}}

Oaphtahp bmmh}} o} bubojbdjh bp yn}p neeomh} ba` mdhtmbe} oa

pnsa} ba` mopoh}* dxp mba dh }jns ba` mn}pj! Fnshuht* Oaphtahpbmmh}} o} olytnuoac tbyo`j ba` lba Unjxaphht} eoa` sb} pn

bmmh}} op na b tnxpoah db}o}! Dhmbx}h Oaphtahp x}h o} ytolbtoj

ent yht}nabj thb}na}* nx bth hvyhmph` pn mnuht nxt Oaphtahp

mn}p}! @h}ocabph` mnlyxpht} oa pfh Oaentlbpona Th}nxtmh

Mhapht bp pfh YM.Tsba`b neeomh `n fbuh Oaphtahp bmmh}}! _nx

bth shjmnlh pn x}h pfh}h! Unjxaphht} bth ytnfodoph` etnl x}oac

}pbee mnlyxpht} oa pfh Yhbmh Mnty} neeomh}!


40/102


=6

Fnx}oac ba` ]oph Jnmbpona

B} b Unjxaphht* nx sojj ln}p jokhj jouh oa b }lbjj pnsa nt

txtbj mnllxaop* ba` lb anp fbuh bmmh}} pn oa`nnt yjxldoac

nt hjhmptomop! Hvyhmp pn x}h jbly} ba` mba`jh} ent jocfpoac

ba` pn mnnk x}oac b }oacjh,dxtaht khtn}hah }pnuh* snn`* nt

mfbtmnbj! Pfh }pba`bt`} ba` mna`opona} ne Unjxaphht fnx}oac

ubt so`hj* etnl lx` fnx}h} pn uht ln`hta mhlhap fnx}h}

sopf txaaoac sbpht ba` hjhmptomop! Pfh pyh ne fnx}h nx

fbuh sojj `hyha` na nxt ytnghmp* pfh bthb ne pfh mnxapt pn

sfomf nx bth yn}ph`* ba` pfh pyh} ne fnx}h} bubojbdjh oa

pfh mnllxaop! _nx lb bj}n dh thrxoth` pn }fbth fnx}oac

sopf npfht }pbee etnl nxt Tsba`ba ntcbaowbpona nt pn jouh oa

b tnnl dhfoa` b }fny bp b lbtkhp mhapht! _nx mba hvyhmp pn

fbuh* bp pfh uht jhb}p* b tnnl pn mbjj nxt nsa! Pfh `hmo}ona

b} pn sfhpfht fnx}oac }pba`bt`} bth bmmhypbdjh joh} sopf pfh

Yhbmh Mnty} }pbee! Sfha op mnlh} pn nxt fnx}oac* nx }fnxj`

anp jn}h }ocfp ne pfh cxo`oac cnbj ne pfh Yhbmh Mnty}! Lboapboa

nxt enmx} na }htuomh pn pfh yhnyjh ne Tsba`b ba` anp na pfh

jhuhj ne nxt bmmnlln`bpona}!

Dhmbx}h Yhbmh Mnty} Unjxaphht} bth nepha yn}ph` oa ynnt

txtbj bthb} pn sntk sopf mnllxaopoh} sopf joppjh nt an

lnah ent fnx}oac* pfh Yhbmh Mnty} }hp} loaolxl fnx}oac

}pba`bt`}7 Pfhthlx}pdhbpjhb}pbytoubph*jnmkbdjhtnnloe

fnx}oac o} }fbth` sopf npfht yhnyjh!

Pfhtnnl}fnxj fbuhsoa`ns}!

Pfhtnne}fnxj anpjhbk!

Pfhth}fnxj`dhbmhlhapejnntba`bytoubphyjbmhent

b Unjxaphht pn pbkh b dxmkhp dbpf nt }fnsht!

Pfhth}fnxj`dhbjbptoahpfbpo}ytoubphnt}hloytoubph

&anp x}h` d bjj }mfnnjmfoj`tha bp b }mfnnj* dxp yhtfby}

}fbth` d npfht }pbee lhldht}/!


41/102

b s h j m n l h d n n k T s b A @ b =?

PfhUnjxaphhtsojjdhhvyhmph`pnx}hpfh}blhsbpht

}nxtmh b} pfh mnllxaop!

_nxt }oph b}}ocalhap o} lb`h `xtoac yth,}htuomh ptboaoac* oa

mnjjbdntbpona sopf pfh ptboaoac ba` ytnctblloac }pbee! Pfh

b}}ocalhap o} db}h` na pfhot b}}h}}lhap ba` thmnllha`bpona

thcbtòac mnllxaop ahh`} ba` nxt }kojj jhuhj} oa pfh

phmfaombj* mtn}},mxjpxtbj* ba` jbacxbch bthb}! _nx sojj dh

oaphtuohsh` ytont pn ba bmpxbj yjbmhlhap `hmo}ona }n b`òponabj

yht}nabj ythehthamh} mba dh mna}o`hth` oa lbkoac pfh }oph

b}}ocalhap! ]oph yjbmhlhap} bth lb`h x}oac pfh enjjnsoac

mtophtob &oa ytontop nt`ht/7

Lhòmbjmna}o htbpona}

CnuhtalhapneTsba`bahh`}

]ophthrxothlhap}&mnllxaopahh`}/lbpmfh

sopf `hlna}ptbph` phmfaombj* mtn}},mxjpxtbj* ba`

jbacxbch }kojj}

YhbmhMnty}.Tsba`bahh`}

Yht}nabjythehthamhnepfhptboahh

Pfh eoabj `hmo}ona} na }oph yjbmhlhap bth lb`h d pfh Yhbmh

Mnty} }pbee! Oe nx mfnn}h anp pn cn pn pfh }oph b}}ocah` pn nx*

nx sojj dh couha pfh nyyntpxaop pn phtloabph nxt }htuomh

sopf pfh Yhbmh Mnty}!

Jouoac Bjjnsbamh ba` Lnah Lbabchlhap

Hbmf Unjxaphht thmhouh} b lnapfj jouoac bjjnsbamh }xeeomohap

pn mnuht db}om mn}p}! Pfh bjjnsbamh habdjh} nx pn jouh

b`hrxbphj bmmntòac pn pfh Yhbmh Mnty} yfojn}nyf ne b

ln`h}p joeh}pjh! Op o} db}h` na pfh jnmbj mn}p ne jouoac ba` o}

ybo` oa jnmbj mxttham! _nxt jouoac bjjnsbamh o} oapha`h` pn

mnuht enn`* fnx}oac* mjnpfoac* neeomobj ptba}yntpbpona* xpojopoh}*


42/102


09

fnx}hfnj` }xyyjoh}* thmthbpona ba` haphtpboalhap* oamo`hapbj

yht}nabj hvyha}h}* mnllxaombpona}* ba` thbòac lbphtobj!

Enn` ba` @ohp

Oa ln}p ybtp} ne Tsba`b pfhth o} b so`h mfnomh ne enn`}*

tbacoac etnl eth}f etxop} ba` uhchpbdjh} &}xmf b} mbddbch*

bunmb`nh}* lbacnh}* dbabab}* mbttnp}* ba` yb}}ona etxop/

pn }pbtmfh} &}xmf b} ynpbpnh}* yjbapboa}* mnta* tomh* ba`

mb}}bub/ pn lhbp} &ytolbtoj cnbp ba` dhhe* sopf }nlhmfomkha ba` eo}f/! Huha }n* pfh buhtbch Tsba`ba òhp pha`}

pn dh }nlhsfbp yjboa ba` focf oa }pbtmfh}* dxp sopf b joppjh

mthbpouop nx mba hagn b ubtoh` òhp! Etxop} ba` uhchpbdjh}

bth }hb}nabj* sfomf lhba} }nlh ophl} lb anp dh bubojbdjh

bp bjj polh}! Uhchpbtoba Unjxaphht} sojj fbuh joppjh òeeomxjp oa

mnapoaxoac pfhot òhp} bepht dhmnloac eblojobt sopf jnmbj enn`

ophl} ba` pfhot ythybtbpona!

Ptba}yntpbpona

Bjj Unjxaphht} sojj dh hvyhmph` pn ptbuhj oa Tsba`b x}oac jnmbj

ptba}yntpbpona &o!h!* ennp* yxdjom dx}h}* nt uba}/! Pfh Yhbmh

Mnty} sojj ytnuo`h dommjh} pn Unjxaphht} sfn mba x}h pfhl

ent ptba}yntpbpona bp pfhot }oph} &anp bjj }oph} nt Unjxaphht}bth mnlybpodjh sopf dommjh ptba}yntpbpona/! Unjxaphht} bth

thrxoth` pn shbt fhjlhp} sfha toòac }xmf dommjh}!

Unjxaphht} lb anp nsa nt nyhtbph lnpntowh` uhfomjh}!

]nmobj Bmpouopoh}

Pfh ln}p mnllna entl ne haphtpboalhap o} }nmobjowoac blnac

etoha`} ba` ahocfdnt}! ]nlh Unjxaphht} uo}op npfht Unjxaphht}

na shhkha`} ba` fnjo`b}! Pfh Yhbmh Mnty} hamnxtbch}

Unjxaphht} pn thlboa bp pfhot }oph} b} lxmf b} yn}}odjh pn


43/102


`huhjny thjbpona}foy} sopf mnllxaop lhldht}* dxp op bj}n

thmncaowh} pfbp pfh ahh` pn lbkh nmmb}onabj ptoy} pn thconabj

mhapht} ba` pn uo}op etoha`}!

_nx sojj eoa` op hb} pn lbkh etoha`} oa nxt mnllxaop ba`

pn ybtpomoybph oa sh`òac}* exahtbj}* dotpf`b mhjhdtbpona}*

ba` npfht }nmobj huhap}! Op o} olyn}}odjh pn nuhthlyfb}owh

pfh thsbt`} ne h}pbdjo}foac tbyyntp sopf nah} }xyhtuo}nt}*

mn,sntkht}* ba` npfht mnllxaop lhldht}! B }oamhth heentp pn

jhbta pfh jnmbj jbacxbch sojj cthbpj ebmojopbph pfh}h oaphtbmpona}!

Ytneh}}onabjo}l* @th}}* ba` Dhfbuont

Unjxaphht} sojj eoa` pfbp ln}p Tsba`ba} bth uht fbt`

sntkoac! Pfh hvyhmp pfh }blh ne bjj enthocaht}* oamjxòac

Unjxaphht}* ba` hvyhmp pfhl pn mna`xmp pfhl}hjuh} oa b

lbpxth ba` ytneh}}onabj lbaaht!

Pfh dx}oah}} mxjpxth oa Tsba`b yth}hap} b xaorxh }hp ne

mfbjjhach}! Pfh Unjxaphht sojj ahh` pn cboa b pfntnxcf

xa`ht}pbaòac ne pfh fn}p mxjpxth ba` pfha sntk pn b`byp

}ptbphcoh} pn eop sopfoa bmmhypbdjh ytbmpomh}! Ent hvblyjh* pfh

ytnmh}} ne couoac òthmp ehh`dbmk* sfomf oa pfh Xaoph` ]pbph}

o} hvyhmph`* lb dh oaphtythph` b} tx`hah}} nt ò}th}yhmp d

nxt Tsba`ba mnjjhbcxh}! Snlha* ybtpomxjbtj nxac snlha*ba` nxacht Unjxaphht} ahh` pn dh bsbth ne b uht òeehthap

cha`ht ba` bch àblom oa Tsba`b! Cboaoac pfh th}yhmp ne

mnjjhbcxh} ba` ptbòponabj jhb`ht} lb thrxoth lnth heentp

pfba nx lb hvyhmp!

Yth}hap,`b ptba}entlbpona} fbuh lb`h lbabcht} fh}opbap

pn mnaetnap o}}xh}* ytnuo`h mna}ptxmpouh mtopomo}l nt pn }olyj

}b $an$ sfha pfh ehhj op locfp th}xjp oa mnaejomp! Unjxaphht}

sojj fbuh pn eoa` sb} ne mthbpoac mnlentpbdjh sntkoac

thjbpona}foy} bp bjj jhuhj} ne pfh ntcbaowbpona ba` oa pfh

mnllxaop!


44/102


04

Op o} jokhj pfbp nx bth mxtonx} bdnxp pfh huhap} ne 2??0*

}yhmoeombjj pfh chanmo`h* ba` fns pfh yhnyjh nx sojj lhhp

ba` sntk sopf }xtuouh` `xtoac pfbp hvpthlhj ptbcom polh!Tsba`ba} `n fbuh pfhot yht}nabj }pntoh} bdnxp pfh huhap} ne

2??0* dxp op o} hvpthlhj oa}ha}opouh pn dtnbmf pfo} }xdghmp nt

b}k rxh}pona}! Tsba`ba}* bjpfnxcf ynjoph ba` etoha`j* mba dh

tbpfht th}htuh` bdnxp }fbtoac oapolbph `hpboj} sopfnxp eot}p

h}pbdjo}foac b thjbpona}foy db}h` na ptx}p! Pfx}* nx }fnxj`

thetboa etnl b}koac rxh}pona} bdnxp pfh chanmo`h* dxp tbpfht

bjjns yhnyjh pn phjj nx pfhot }pntoh} b} pfh ehhj mnlentpbdjh!

Tsba`ba} bth mna}htubpouh oa ytneh}}onabj ba` mb}xbj bppoth!

Op o} mna}o`hth` ò}th}yhmpexj pn dh `th}}h` pnn mb}xbj nt

oa ba xapo` lbaaht! Pfh }hppoac} oa sfomf Unjxaphht} bth

yjbmh` lbkh pfo} b ybtpomxjbtj olyntpbap mna}o`htbpona! Lha

shbt ptnx}ht} }xmf b} mfoan} ba` dxppna,`nsa }fotp} oa sntk

}hppoac}! Gbmkhp} ba` poh} bth nmmb}onabj thrxothlhap}! Djxh

ghba}* P,}fotp}* ba` uht mb}xbj }ba`bj} bth anp mna}o`hth`

ytneh}}onabj bppoth! ]fntp} }fnxj` naj dh snta sfha

hacbch` oa bpfjhpom bmpouopoh}! Snlha shbt `th}}h}* }kotp}* nt

ptnx}ht }xop} sopf pxaom,}pjh pny} oa dnpf sntk ba` jho}xth

hauotnalhap}! ]fntp* jns mxp cbtlhap} bth anp byytnytobph ent

snlha!

_nx lx}p dh sojjoac pn mnlyj sopf bmmhypbdjh Tsba`ba}nmobj antl} ne `th}} ba` ctnnloac! Pfo} lb thrxoth pfbp

nx lnòe pfh lbaaht ne `th}} pn sfomf nx bth yth}hapj

bmmx}pnlh`! Lha lx}p shbt pfhot fbot ahbp! @thb`jnmk} bth

anp byytnytobph! Ebmobj yohtmoac }fnxj` dh khyp pn b loaolxl*

sopf ò}mthhp }px`}! Bmmnlln`bpoac Tsba`ba }ha}opouopoh}

oa `th}} ba` ctnnloac sojj cthbpj ebmojopbph nxt nsa

ytneh}}onabj mthòdojop ba` heehmpouhah}} oa nxt b}}ocalhap!


45/102


46/102


Thsbt`} ba` Etx}ptbpona}

Mfbjjhach} bth lba oa pfo} yjbmhlhap! Oe pfo} shth anp

pfh mb}h* pfhth snxj` dh an ahh` ent Unjxaphht}" Pfh

Tsba`ba cnuhtalhap fb} uht focf hvyhmpbpona} ent pfh

yhtentlbamh ba` sntk ne hvybptobph}* huha pfn}h sfn bth

unjxaphht}! B} b Yhbmh Mnty} Unjxaphht* nx sojj dh hvyhmph`

pn bmp ytneh}}onabjj ba` lbpxthj bp bjj polh}* b} nxt

dhfbuont na ba` nee pfh gnd sojj dh anpomh`! ]nlh mfbjjhach}

sfomf Unjxaphht} eoa` ln}p òeeomxjp pn `hbj sopf bth7 pfh

y}mfnjncombj bephtlbpf ne pfh chanmo`h; pfh ynuhtp ne lba

mnllxaop lhldht}; pfh nuhtsfhjloac axldht ne ntyfba}

ba` pfh òeeomxjp oa hauo}onaoac fns pn b}}o}p pfhl; o}}xh} ne

`hbpf ba` òac; joloph` th}nxtmh}* loaolbj ebmojopoh} ba` pfh

lo}x}h ne th}nxtmh} sfomf `n hvo}p; fxacht blnac mfoj`tha;

dhjohe} pfbp jolop pfh bdojop pn olyjhlhap }olyjh }njxpona}

pn hantlnx} ytndjhl}; pnn lba `hlba`} yjbmh` d pfh

mnllxaop; pfh }ha}h pfbp pfhth o} pnn lxmf pn `n; pfh ahh`

pn }jns `nsa ba` xa`ht}pba`; ba` pfh jbmk ne ntcbaowbpona ba`

mnjjbdntbpona blnac ybtpaht bchamoh}!

Op o} òeeomxjp pn }fbth pfh}h mfbjjhach} oa }xmf b joloph` sb*

b} hbmf o} }n mnlyjhv! Mnyoac sopf pfhl* b} shjj b} sopf

pfh mfbjjhach} pfbp mnlh etnl `boj joeh* `hlba`} ejhvodojop*

ybpohamh* fxlojop* ba` cnn` fxlnt! Op o} anp yn}}odjh ent bUnjxaphht pn $eov$ pfoac}! Unjxaphht} sntk mthbpouhj pn chp

btnxa` pfh ebmp pfbp pfhth bth }n ehs th}nxtmh} bubojbdjh* nt

pfbp pfh }}phl} pn `hjouht th}nxtmh} bth oa pfhot oaebam!

Unjxaphht} `huhjny thjbpona}foy} sopf mnllxaop lhldht}*

dxoj` ptx}p blnac pfh ubtonx} }pbkhfnj`ht} oa pfh fhbjpf

}}phl* ba` eoa` sb} pn lnpoubph pfh }pbee} ne fhbjpf ebmojopoh}

ba` ntcbaowbpona} bdnxp pfhot tnjh} oa mnaptodxpoac pn pfh shjj,dhoac ne pfhot }htuomh bthb} ba` mnllxaopoh}! Hbmf bmpouop

Unjxaphht} dhmnlh oaunjuh` oa dtoac} op} nsa thsbt`* }lbjj

}phy} entsbt`* hagnbdjh lnlhap}* Bfb" hvyhtohamh}* ba` b


47/102


}ha}h ne mnaahmpona! Sopf bjj pfh $mfbjjhach}*$ op o} anahpfhjh}}

xaouht}bjj bcthh` xyna d Unjxaphht}7 Sh cboa lnth pfba sh

mnxj` huht fnyh pn couh!

Pfh BO@] yba`hlom }ptokh} bmtn}} bjj }nmobj }ptbpb oa lba

Yhbmh Mnty} mnxaptoh}! B} b Yhbmh Mnty} Unjxaphht* nx sojj

mnaetnap pfh}h o}}xh} na b uht yht}nabj jhuhj! Op o} olyntpbap

pn dh bsbth ne pfh focf hlnponabj pnjj pfbp ò}hb}h* `hbpf* ba`

uonjhamh mba fbuh na Unjxaphht}! B} nx }ptouh pn oaphctbph

oapn nxt mnllxaop* nx sojj `huhjny thjbpona}foy} sopf jnmbj

yhnyjh sfn locfp òh `xtoac nxt }htuomh! ]nlh Unjxaphht}

sojj dh lhhpoac ba` sntkoac sopf yhnyjh sfn bth FOU yn}opouh

ba` jouoac sopf BO@]! Unjxaphht} ahh` pn ythybth pfhl}hjuh}

pn hldtbmh pfh}h thjbpona}foy} oa b }ha}opouh ba` yn}opouh

lbaaht! Jokhso}h* lbjbtob ba` lbjaxptopona* lnpnt uhfomjh

bmmo`hap} ba` npfht xaoaphaponabj oagxtoh}* `nlh}pom uonjhamh*

bjmnfnjo}l* ba` mntyntbj yxao}flhap oa }mfnnj} bth ytndjhl}

b Unjxaphht lb mnaetnap! _nx sojj ahh` pn bapomoybph pfh}h}opxbpona} ba` x}h }xyyntpouh th}nxtmh} bubojbdjh pftnxcfnxp

nxt ptboaoac ba` }htuomh pn lboapboa nxt nsa hlnponabj

}pthacpf* }n nx mba mnapoaxh pn dh ne }htuomh pn nxt

mnllxaop!

Bjpfnxcf sntkoac oa Tsba`b mba dh b pthlha`nx}j ctbpoeoac

hvyhtohamh* pfh ahs joeh ba` gnd nx bth mna}o`htoac sojj dhmfbjjhacoac! Yjhb}h pbkh }nlh polh pn }htonx}j thejhmp na

nxt `hmo}ona pn jouh ba` sntk oa Tsba`b! Sntkoac oa Tsba`b

thrxoth} cthbp }ha}opouop ba` lbpxtop thjbph` pn pfh chanmo`h!

Sh hamnxtbch nx pn hvhtmo}h mbxpona sfha ò}mx}}oac pfh

chanmo`h! B} nx sntk ba` oaphtbmp na b `boj db}o} sopf pfh

yhnyjh ne Tsba`b* nx lb anpomh pfbp bjln}p huhtnah fb} b

}pnt* ba` pfh chanmo`h &pn sfomf ln}p Tsba`ba} theht }olyjb} pfh sbt/ yhtub`h} ahbtj huht b}yhmp ne }nmohp! Sntkoac

oa Tsba`b sojj thrxoth ba xa`ht}pbaòac ne* ba` th}yhmp ent*

fo}pntombj huhap} ba` pfhot bephtlbpf! Tsba`b fb} lb`h cthbp


48/102


}pto`h} oa op} thmnamojobpona* dxp op} snxa`} fbuh anp hp exjj

fhbjh`! Chanmo`h lhlntobj}* sfomf nx sojj dh uo}opoac b} ybtp

ne yth,}htuomh ptboaoac &Y]P/* bth }mbpphth` bmtn}} pfh mnxaptba` bth oaphctbj pn xa`ht}pbaòac pfh hvphap ne pfh ptbxlb

}xeehth` d pfh Tsba`ba yhnyjh! Oa ba heentp pn xaoe pfh

mnxapt ba`* fnyhexjj* lbkh pfh hpfaom òuo}ona} b pfoac ne

pfh yb}p* pfh yn}p,mnaejomp cnuhtalhap fb} oa}popxph` b ynjom

pfbp hpfaomop an jnacht hvo}p} ba` pfbp huhtnah o} }olyj

Tsba`ba! Op o} ojjhcbj oa Tsba`b pn oarxoth bdnxp nt ò}mx}}

hpfaomop* b} pfo} o} yhtmhouh` b} òuo}ouh* ba` nah mba dh

ytn}hmxph` ent `noac }n!

Eoabjj* sfojh Tsba`b o} mna}o`hth` pn dh b yhbmhexj mnxapt*

sh xtch nx pn hvhtmo}h uocojbamh ba` x}h mnllna }ha}h

`xtoac nxt }htuomh! Sh }ptnacj ò}mnxtbch mxjpxtbj nt }behp,

thjbph` $bùhapxto}l$ pfbp mba yxp nx bp to}k!


49/102


A N P H ]


50/102


06


51/102


Y h B m h m n t Y } pt B O a O a c

Nuhtuohs ne Yth,]htuomh Ptboaoac

Pfh ln}p olyntpbap exampona ne Yhbmh Mnty} }pbee o} pn

ytnuo`h }xyyntp ent Unjxaphht}! ]xyyntp `nh} anp olyj

`boj }xyhtuo}ona ne Unjxaphht} sntk* ant `nh} op olyj

b}}xloac ybthapbj tnjh}! Unjxaphht }xyyntp olyjoh} ba

nacnoac oaphtbmpona dhpshha Unjxaphht} ba` bjj Yhbmh

Mnty} }pbee thcbt`oac fns nx fba`jh }xmf lbppht} b} nxt

nuhtbjj b`gx}plhap pn Tsba`b ba` pfh Yhbmh Mnty}* nxt gnd

b}}ocalhap* ba` nxt mnllxaop! _nxt Yhbmh Mnty} }pbee o}

th}yna}odjh ent lbkoac thcxjbt uo}op} pn nxt }oph pn b}}o}p nx

oa ba sb yn}}odjh oa nxt ntohapbpona oa,mnxapt!

Ptboaoac sojj dh dx} ent huhtnah! Nepha nx sojj sntk nuht

hocfp fnxt} b `b* eouh nt }ov `b} b shhk! Dh ythybth` ent btocntnx}* exjj }mfh`xjh! Pfh ytoamoybj ndghmpouh} ne ptboaoac bth

pn ytnuo`h b jhbtaoac hauotnalhap pfbp habdjh} nx pn `huhjny

pfh jbacxbch &Koabtsba`b/* phmfaombj ba` mxjpxtbj }kojj}*

kansjh`ch* ba` bppopx`h ahmh}}bt pn sntk ba` jouh oa Tsba`b!

_nxt ptboaoac sojj dh b lovpxth ne mjb}}tnnl oa}ptxmpona ba`

ptboaoac oa pfh mnllxaop* sfhth nx sojj jhbta d `noac ba`pfha thejhmp na nxt hvyhtohamh} `xtoac entlbj }h}}ona}! _nx

sojj }yha` polh oa pfh eohj`* mnlyjhpoac fba`},na* ytbmpombj

pb}k} ba` ybtpomoybpoac oa ctnxy `o}mx}}ona}* jhmpxth}* ba`

eohj` ptoy}!

@xtoac ptboaoac nx sojj jouh sopf b Tsba`ba fn}p ebloj sfn

sojj ytnuo`h nx sopf jn`coac ba` enn`! Pfh sojj dh bmpouhj

hacbch` oa phbmfoac nx dnpf Koabtsba`b ba` mxjpxtbj

antl} ba` hvyhmpbpona}!

Ln}p ne pfh ptboaoac }pbee sojj dh Tsba`ba abponabj}!


52/102


89

Phmfaombj Ptboaoac

Phmfaombj ptboaoac sojj ythybth nx pn sntk oa Tsba`b d

dxojòac na pfh }kojj} nx bjthb` fbuh ba` fhjyoac nx `huhjny

ahs }kojj} oa b lbaaht byytnytobph pn pfh ahh`} ne pfh mnxapt!

Pfh Yhbmh Mnty} }pbee* Tsba`b hvyhtp}* ba` mxtthap Unjxaphht}

sojj mna`xmp pfh ptboaoac ytnctbl! Ptboaoac yjbmh} cthbp

hlyfb}o} na jhbtaoac fns pn ptba}eht pfh }kojj} nx fbuh pn pfh

mnllxaop oa sfomf nx sojj }htuh b} b Unjxaphht!

Phmfaombj ptboaoac sojj oamjx`h }h}}ona} na pfh chahtbj hmnanlomba` ynjopombj hauotnalhap oa Tsba`b ba` }ptbphcoh} ent sntkoac

sopfoa }xmf b etblhsntk! _nx sojj thuohs nxt phmfaombj }hmpnt}

cnbj} ba` sojj lhhp sopf pfh Tsba`b bchamoh} ba` ntcbaowbpona}

pfbp oauoph` pfh Yhbmh Mnty} pn b}}o}p pfhl! _nx sojj dh

}xyyntph` ba` hubjxbph` pftnxcfnxp pfh ptboaoac pn dxoj`

pfh mnaeo`hamh ba` }kojj} nx ahh` pn xa`htpbkh nxt ytnghmp

bmpouopoh} ba` dh b ytn`xmpouh lhldht ne nxt mnllxaop!

Jbacxbch Ptboaoac

B} b Yhbmh Mnty} Unjxaphht* nx sojj eoa` pfbp jbacxbch }kojj}

bth kh pn yht}nabj ba` ytneh}}onabj }bpo}ebmpona `xtoac nxt

}htuomh! Pfh}h }kojj} bth mtopombj pn nxt gnd yhtentlbamh* pfh

fhjy nx oaphctbph oapn nxt mnllxaop* ba` pfh mba hb}hnxt yht}nabj b`bypbpona pn pfh ahs }xttnxaòac}! Pfhthenth*

jbacxbch ptboaoac o} bp pfh fhbtp ne pfh ptboaoac ytnctbl! _nx

lx}p }xmmh}}exjj lhhp loaolxl jbacxbch thrxothlhap} pn

mnlyjhph ptboaoac ba` dhmnlh b Unjxaphht! Tsba`b jbacxbch

oa}ptxmpnt} phbmf entlbj jbacxbch mjb}}h} eouh `b} b shhk oa

}lbjj ctnxy} ne enxt pn eouh yhnyjh!

_nxt jbacxbch ptboaoac sojj oamntyntbph b mnllxaop,db}h`

byytnbmf! Oa b`òpona pn mjb}}tnnl polh* nx sojj dh couha

b}}ocalhap} pn sntk na nxp}o`h ne pfh mjb}}tnnl ba` sopf


53/102


nxt fn}p ebloj! Pfh cnbj o} pn chp nx pn b ynoap ne db}om

}nmobj mnllxaombpona }kojj} }n nx mba ytbmpomh ba` `huhjny

jbacxbch }kojj} extpfht namh nx bth bp nxt }oph! Ytont pndhoac }snta oa b} b Unjxaphht* nx sojj sntk na }ptbphcoh} pn

mnapoaxh jbacxbch }pxòh} `xtoac nxt }htuomh!

Mtn}},Mxjpxtbj Ptboaoac

B} ybtp ne nxt yth,}htuomh ptboaoac* nx sojj jouh sopf b

Tsba`b fn}p ebloj! Pfo} hvyhtohamh o} `h}ocah` pn hb}hnxt ptba}opona pn joeh bp nxt }oph! Eblojoh} cn pftnxcf ba

ntohapbpona mna`xmph` d Yhbmh Mnty} }pbee pn hvyjboa pfh

yxtyn}h ne yth,}htuomh ptboaoac ba` pn b}}o}p pfhl oa fhjyoac

nx b`byp pn jouoac oa Tsba`b! Lba Unjxaphht} entl }ptnac

ba` jb}poac etoha`}foy} sopf pfhot fn}p eblojoh}!

Mtn}},mxjpxtbj ba` mnllxaop `huhjnylhap ptboaoac sojj fhjy

nx olytnuh nxt mnllxaombpona }kojj} ba` xa`ht}pba` nxt

tnjh b} b ebmojopbpnt ne `huhjnylhap! _nx sojj dh hvyn}h` pn

pnyom} }xmf b} mnllxaop lndojowbpona* mnaejomp th}njxpona*

cha`ht ba` `huhjnylhap* anaentlbj ba` b`xjp h`xmbpona

}ptbphcoh}* ba` ynjopombj }ptxmpxth}!

Fhbjpf Ptboaoac

@xtoac yth,}htuomh ptboaoac* nx sojj dh couha db}om lhòmbj

ptboaoac ba` oaentlbpona! _nx sojj dh hvyhmph` pn ytbmpomh

ythuhapouh fhbjpf mbth ba` pn pbkh th}yna}odojop ent nxt

nsa fhbjpf d b`fhtoac pn bjj lhòmbj ynjomoh}! Ptboahh} bth

thrxoth` pn bppha` bjj lhòmbj }h}}ona}! Pfh pnyom} oamjx`h

ythuhapouh fhbjpf lhb}xth} ba` loant ba` lbgnt lhòmbj

o}}xh} pfbp nx locfp hamnxapht sfojh oa Tsba`b! Axptopona*

lhapbj fhbjpf* }hppoac xy b }beh jouoac mnlynxa`* ba` fns

pn buno` FOU.BO@] ba` npfht }hvxbjj ptba}lopph` ò}hb}h}

&]P@}/ bth bj}n mnuhth`!


54/102


84

]behp Ptboaoac

@xtoac pfh }behp ptboaoac }h}}ona}* nx sojj jhbta fns pn b`nyp

b joeh}pjh pfbp th`xmh} nxt to}k} bp fnlh* bp sntk* ba` `xtoac

nxt ptbuhj}! _nx sojj bj}n jhbta byytnytobph* heehmpouh }ptbphcoh}

ent mnyoac sopf xasbaph` bpphapona ba` bdnxp nxt oaòuo`xbj

th}yna}odojop ent ytnlnpoac }behp pftnxcfnxp nxt }htuomh!

B`òponabj Ptboaoac} @xtoac Unjxaphht ]htuomh

Oa op} mnlloplhap pn oa}popxponabjowh rxbjop ptboaoac* pfh

Yhbmh Mnty} fb} olyjhlhaph` b ptboaoac }}phl pfbp ytnuo`h}

Unjxaphht} sopf mnapoaxbj nyyntpxaopoh} pn hvbloah pfhot

mnlloplhap pn Yhbmh Mnty} }htuomh sfojh oamthb}oac pfhot

phmfaombj ba` mtn}},mxjpxtbj }kojj}! @xtoac }htuomh* pfhth bth

x}xbjj pfthh ptboaoac huhap}! Pfh popjh} ba` ndghmpouh} ent

pfn}h ptboaoac} bth b} enjjns}7

Oa,}htuomh ptboaoac7 Ytnuo`h} ba nyyntpxaop ent

Unjxaphht} pn xyctb`h pfhot phmfaombj* jbacxbch*

ba` ytnghmp `huhjnylhap }kojj} sfojh }fbtoac pfhot

hvyhtohamh} ba` thbeeotloac pfhot mnlloplhap bepht

fbuoac }htuh` ent pfthh pn }ov lnapf}!

Lo`phtl mnaehthamh &`nah oa mnagxampona sopf

phmfaombj }hmpnt oa,}htuomh/7 B}}o}p} Unjxaphht} oa

thuohsoac pfhot eot}p hbt* thb}}h}}oac pfhot yht}nabj ba`

ytnghmp ndghmpouh}* ba` yjbaaoac ent pfhot }hmna` hbt ne

}htuomh!

Mjn}h,ne,}htuomh mnaehthamh7 Ythybth} Unjxaphht} ent

pfh expxth bepht Yhbmh Mnty} }htuomh ba` thuohs} pfhot

th}yhmpouh ytnghmp} ba` yht}nabj hvyhtohamh}!

Pfh axldht* jhacpf* ba` `h}oca ne pfh}h ptboaoac} bth

b`byph` pn mnxapt,}yhmoeom ahh`} ba` mnaòpona}! Pfh kh


55/102


pn pfh ptboaoac }}phl o} pfbp ptboaoac huhap} bth oaphctbph`

ba` oaphtthjbph`* etnl pfh yth,`hybtpxth ntohapbpona pftnxcf

pfh ha` ne nxt }htuomh* ba` bth yjbaah`* olyjhlhaph`* ba`hubjxbph` mnnyhtbpouhj d pfh ptboaoac }pbee* Yhbmh Mnty}

}pbee* ba` Unjxaphht}!


56/102


80


57/102


ynx t F hB jpF mBt h Ba `

} B e h p y O a tSBa `B

Pfh Yhbmh Mnty} focfh}p ytontop o} lboapboaoac pfh cnn`

fhbjpf ba` }behp ne huht Unjxaphht! Yhbmh Mnty} lhòmbj

ytnctbl} hlyfb}owh pfh ythuhapouh* tbpfht pfba pfh mxtbpouh*

byytnbmf pn ò}hb}h! Pfh Yhbmh Mnty} oa Tsba`b lboapboa}

b mjoaom sopf psn exjj,polh lhòmbj neeomht}* sfn pbkh mbth neUnjxaphht} ytolbt fhbjpf mbth ahh`}! B`òponabj lhòmbj

}htuomh}* }xmf b} ph}poac ba` db}om pthbplhap* bth bj}n

bubojbdjh oa Tsba`b bp jnmbj fn}yopbj}! Oe nx dhmnlh }htonx}j

ojj* nx sojj dh ptba}yntph` hopfht pn ba Blhtomba,}pba`bt`

lhòmbj ebmojop oa pfh thcona nt pn pfh Xaoph` ]pbph}!

Fhbjpf O}}xh} oa Tsba`b

Tsba`b tbak} ynntj* huha ent Betomb* oa phtl} ne fhbjpf

oaòmbpnt}! XA@Y} 4922 Fxlba @huhjnylhap Oaòmbpnt &F@O/

tbak} Tsba`b 255 nxp ne 268 mnxaptoh}! Sfojh cthbp }pto`h}

fbuh dhha lb`h oa pfh yb}p ehs hbt}* joeh hvyhmpbam bp dotpf

sb} }pojj naj 88!0 hbt}!

Yhbmh Mnty} Unjxaphht} lb hvyhtohamh fhbjpf o}}xh}

}xmf b} òbttfhb* lbjbtob* lbjaxptopona* pxdhtmxjn}o}* FOU.

BO@]* ba` lhapbj fhbjpf o}}xh}! Npfht fhbjpf to}k} oamjx`h

ptba}yntpbpona,thjbph` oagxtoh}* ba` }mfo}pn}nlob}o} &b ò}hb}h

mnaptbmph` sfha dbpfoac oa mnapbloabph` eth}fsbpht/!

Fhjyoac _nx ]pb Fhbjpf

Pfh Yhbmh Mnty} sojj ytnuo`h nx sopf bjj pfh ahmh}}bt

oanmxjbpona}* lhòmbpona}* ba` oaentlbpona pn }pb fhbjpf! Xyna

nxt bttoubj oa Tsba`b* nx sojj thmhouh b lhòmbj fba`dnnk! Bp


58/102


85

pfh ha` ne ptboaoac* nx sojj thmhouh b lhòmbj kop sopf }xyyjoh}

pn pbkh mbth ne loj` ojjah}}h} ba` eot}p bo` ahh`}! Pfh mnaphap}

ne pfh kop bth jo}ph` jbpht oa pfo} mfbypht!

@xtoac yth,}htuomh ptboaoac* nx sojj fbuh bmmh}} pn db}om

lhòmbj }xyyjoh} pftnxcf pfh lhòmbj neeomht! Fnshuht* nx sojj

dh th}yna}odjh ent nxt nsa }xyyj ne yth}mtoypona `txc} ba`

ba npfht }yhmoeom lhòmbj }xyyjoh} nx thrxoth* b} pfh Yhbmh

Mnty} sojj anp nt`ht pfh}h ophl} `xtoac ptboaoac! Yjhb}h dtoac

b pfthh,lnapf }xyyj ne ba yth}mtoypona `txc} nx x}h* }oamh

pfh lb anp dh bubojbdjh fhth ba` op lb pbkh }huhtbj lnapf}

ent }foylhap} pn bttouh!

_nx sojj fbuh yf}ombj} bp lo`}htuomh ba` bp pfh ha` ne nxt

}htuomh! Oe nx `huhjny b }htonx} lhòmbj ytndjhl `xtoac

nxt }htuomh* pfh lhòmbj neeomht oa Tsba`b sojj mna}xjp sopf

pfh Neeomh ne Lhòmbj ]htuomh} oa Sb}foacpna* @!M! Oe op o}

`hphtloah` pfbp nxt mnaòpona mbaanp dh pthbph` oa Tsba`b*nx lb dh }hap nxp ne pfh mnxapt ent extpfht hubjxbpona

ba` mbth!

Lboapboaoac _nxt Fhbjpf

B} b Unjxaphht* nx lx}p bmmhyp mna}o`htbdjh th}yna}odojop

ent nxt nsa fhbjpf! Ytnyht ythmbxpona} sojj }ocaoeombapjth`xmh nxt to}k ne }htonx} ojjah}} nt oagxt! Pfh b`bch Ba

nxamh ne ythuhapona dhmnlh} hvpthlhj olyntpbap oa

bthb} sfhth òbcan}pom ba` pthbplhap ebmojopoh} bth anp xy pn

pfh }pba`bt`} ne pfh Xaoph` ]pbph}!

Lba ojjah}}h} pfbp beejomp Unjxaphht} sntj`so`h bth hapothj

ythuhapbdjh oe ytnyht enn` ba` sbpht ythmbxpona} bth pbkha!

Pfh}h ojjah}}h} oamjx`h enn` yno}naoac* ybtb}opom oaehmpona}*

fhybpopo} B* `}hapht* Cxoahb sntl}* pbyhsntl}* ba`

pyfno` ehuht! _nxt lhòmbj neeomht sojj ò}mx}} }yhmoeom


59/102


}pba`bt`} ent sbpht ba` enn` ythybtbpona oa Tsba`b `xtoac

yth,}htuomh ptboaoac!

Bd}poahamh o} pfh naj mhtpboa mfnomh ent ythuhapoac oaehmpona

sopf FOU ba` npfht }hvxbjj ptba}lopph` ò}hb}h}! _nx bth

pbkoac to}k} oe nx mfnn}h pn dh }hvxbjj bmpouh! Pn jh}}ha to}k*

x}h b mna`nl huht polh nx fbuh }hv! Sfhpfht nxt ybtpaht

o} b fn}p mnxapt mopowha* b ehjjns Unjxaphht* nt banah hj}h* `n

anp b}}xlh pfo} yht}na o} ethh ne FOU.BO@] nt npfht ]P@}! _nx

sojj thmhouh lnth oaentlbpona etnl pfh lhòmbj neeomht bdnxp

pfo} olyntpbap o}}xh!

Unjxaphht} bth hvyhmph` pn b`fhth pn ba heehmpouh lhba}

ne dotpf mnaptnj pn ythuhap ba xayjbaah` ythcabam! _nxt

lhòmbj neeomht mba fhjy nx `hmo`h na pfh ln}p byytnytobph

lhpfn` pn }xop nxt oaòuo`xbj ahh`}! Mnaptbmhypouh lhpfn`}

bth bubojbdjh sopfnxp mfbtch etnl pfh lhòmbj neeomht!

Op o} mtopombj pn nxt fhbjpf pfbp nx ytnlypj thyntp pn pfh

lhòmbj neeomh nt npfht `h}ocabph` ebmojop ent }mfh`xjh`

ollxaowbpona}* ba` pfbp nx jhp pfh lhòmbj neeomht kans

ollhòbphj ne }ocaoeombap ojjah}}h} ba` oagxtoh}!

Snlha} Fhbjpf Oaentlbpona

Ythcabam o} pthbph` oa pfh }blh lbaaht b} npfht Unjxaphht

fhbjpf mnaòpona} pfbp thrxoth lhòmbj bpphapona dxp bj}n fbuh

ytnctbllbpom tbloeombpona}! Pfh Yhbmh Mnty} o} th}yna}odjh

ent `hphtloaoac pfh lhòmbj to}k ba` pfh bubojbdojop ne

byytnytobph lhòmbj mbth oe pfh Unjxaphht thlboa} oa,mnxapt!

Couha pfh motmxl}pbamh} xa`ht sfomf Unjxaphht} jouh ba`

sntk oa Yhbmh Mnty} mnxaptoh}* op o} tbth pfbp pfh Yhbmh Mnty}

lhòmbj ba` ytnctbllbpom }pba`bt`} ent mnapoaxh` }htuomh

`xtoac ythcabam mba dh lhp!


60/102


86

Ehloaoah fcohah ytn`xmp} bth bubojbdjh ent yxtmfb}h na pfh

jnmbj lbtkhp* }n pfh Yhbmh Mnty} lhòmbj neeomht oa Tsba`b

sojj anp ytnuo`h pfhl! Oe nx thrxoth b }yhmoeom ytn`xmp* yjhb}hdtoac b pfthh,lnapf }xyyj sopf nx!

_nxt Yhbmh Mnty} Lhòmbj Kop

Pfh Yhbmh Mnty} lhòmbj neeomht sojj ytnuo`h nx sopf b kop

pfbp mnapboa} db}om ophl} ahmh}}bt pn ythuhap ba` pthbp

ojjah}}h} pfbp lb nmmxt `xtoac }htuomh! Kop ophl} mba dhyhtonòmbjj th}pnmkh` bp pfh lhòmbj neeomh!

Lhòmbj Kop Mnaphap}

Bmh dba`bch}

B`fh}ouh pbyh

Blhtomba Th` Mtn}} Eot}p Bo` % ]behp Fba`dnnk

Bapbmo` pbdjhp} &Pxl}/

Bapodonpom noaplhap &Dbmoptbmoa.Ahnlmoa.Ynjlmoa D/

Bapo}hypom bapolomtndobj }koa mjhbaht &Fodomjha}/

Dba`,Bo`}

Dxpphtej mjn}xth}

Mbjbloah jnpona

Mhybmnj jnwhach}

Mna`nl}

@hapbj ejn}}

@oyfhaf`tbloah FMJ 48 lc &Dhab`tj/

Oa}hmp thyhjjhap }pomk &Mxppht}/

Onòah pbdjhp} &ent sbpht yxtoeombpona/

Joy dbjl &Mfby}pomk/

Ntbj thf`tbpona }bjp}

Ntbj pfhtlnlhpht &Ebfthafhop/

Y}hx`nhyfh`toah FMJ =9 lc &]x`beh`/

Tndopx}}oa,@L jnwhach} &ent mnxcf/

]mo}}nt}

]phtojh cbxwh yb`}


61/102


Phptbf`tnwbjoah hh`tny} &Uo}oah/

Poabmpoa &bapoexacbj mthbl/

Pshhwht}

Dhenth _nx Jhbuh7 B Lhòmbj Mfhmkjo}p

Oe pfhth fb} dhha ba mfbach oa nxt fhbjpfyf}ombj* lhapbj*

nt `hapbj}oamh nx }xdlopph` nxt hvbloabpona thyntp} pn

pfh Yhbmh Mnty}* nx lx}p ollhòbphj anpoe pfh Neeomh ne

Lhòmbj ]htuomh}! Ebojxth pn ò}mjn}h ahs ojjah}}h}* oagxtoh}*bjjhtcoh}* nt ythcabam mba ha`bacht nxt fhbjpf ba` lb

ghnybtòwh nxt hjocodojop pn }htuh!

Oe nxt `hapbj hvbl sb} `nah lnth pfba b hbt bcn* nt oe nxt

yf}ombj hvbl o} lnth pfba psn hbt} nj`* mnapbmp pfh Neeomh

ne Lhòmbj ]htuomh} pn eoa` nxp sfhpfht nx ahh` pn xy`bph

nxt thmnt`}! Oe nxt `hapo}p nt Yhbmh Mnty} `hapbj mna}xjpbap

fb} thmnllha`h` pfbp nx xa`htcn `hapbj pthbplhap nt

thybot* nx lx}p mnlyjhph pfbp sntk ba` lbkh }xth nxt

`hapo}p }ha`} thrxh}ph` mnaeotlbpona thyntp} nt V,tb} pn pfh

Neeomh ne Lhòmbj ]htuomh}!

Oe nx so}f pn buno` fbuoac `xyjombph ubmmoabpona}* mnapbmp

nxt yf}omoba} neeomh pn ndpboa b mny ne nxt ollxaowbpona

thmnt` ba` dtoac op pn nxt yth,`hybtpxth ntohapbpona! Oe nxfbuh ba ollxaowbpona} ytont pn Yhbmh Mnty} }htuomh* pfh

Yhbmh Mnty} mbaanp tholdxt}h nx ent pfh mn}p! Pfh Yhbmh

Mnty} sojj ytnuo`h bjj pfh ollxaowbpona} ahmh}}bt ent nxt

nuht}hb} b}}ocalhap* hopfht bp nxt yth,`hybtpxth ntohapbpona

nt }fntpj bepht nx bttouh oa Tsba`b! _nx `n anp ahh` pn

dhcoa pbkoac lbjbtob lhòmbpona ytont pn `hybtpxth!

Dtoac b pfthh,lnapf }xyyj ne ba yth}mtoypona nt nuht,pfh,

mnxapht lhòmbpona nx x}h na b thcxjbt db}o}* oamjxòac

dotpf mnaptnj yojj}! Bjpfnxcf pfh Yhbmh Mnty} mbaanp

tholdxt}h nx ent pfo} pfthh,lnapf }xyyj* op sojj nt`ht


62/102


59

theojj} `xtoac nxt }htuomh! Sfojh bsbopoac }foylhapsfomf

mba pbkh }huhtbj lnapf}nx sojj dh `hyha`hap na nxt

nsa lhòmbpona }xyyj! Pfh Yhbmh Mnty} sojj anp yb entfhtdbj nt anayth}mtodh` lhòmbpona}* }xmf b} ]p! Gnfa} sntp*

cjxmn}bloah* }hjhaoxl* nt baponvo`bap }xyyjhlhap}!

_nx bth hamnxtbch` pn dtoac mnyoh} ne lhòmbj yth}mtoypona}

}ocah` d nxt yf}omoba! Pfo} o} anp b thrxothlhap* dxp pfh

locfp mnlh oa fba` oe nx bth rxh}ponah` oa ptba}op bdnxp

mbttoac b pfthh,lnapf }xyyj ne yth}mtoypona `txc}!

Oe nx shbt hhcjb}}h}* dtoac psn ybot} sopf nxb ybot

ba` b }ybth! Oe b ybot dthbk}* pfh Yhbmh Mnty} sojj thyjbmh

pfhl* x}oac pfh oaentlbpona nxt `nmpnt oa pfh Xaoph` ]pbph}

ytnuo`h` na pfh hhcjb}}h} entl `xtoac nxt hvbloabpona!

Pfh Yhbmh Mnty} ò}mnxtbch} nx etnl x}oac mnapbmp jha}h}

`xtoac nxt }htuomh pn th`xmh nxt to}k ne `huhjnyoac b }htonx}

oaehmpona nt npfht hh ò}hb}h! Ln}p Yhbmh Mnty} mnxaptoh}`n anp fbuh byytnytobph sbpht ba` }baopbpona pn }xyyntp hh

mbth sopf pfh x}h ne mnapbmp jha}h}! Pfh Yhbmh Mnty} sojj anp

}xyyj nt thyjbmh mnapbmp jha}h} nt b}}nmobph` }njxpona} xajh}}

ba nyfpfbjlnjnco}p fb} thmnllha`h` pfhot x}h ent b }yhmoeom

lhòmbj mnaòpona ba` pfh Yhbmh Mnty} Neeomh ne Lhòmbj

]htuomh} fb} couha byytnubj!

Oe nx bth hjocodjh ent Lhòmbth* bth nuht 89 hbt} ne bch*

nt fbuh b fhbjpf mnaòpona pfbp lb th}ptomp nxt expxth

ybtpomoybpona oa fhbjpf mbth yjba}* nx lb so}f pn mna}xjp

ba oa}xtbamh }yhmobjo}p bdnxp xaorxh mnuhtbch ahh`} dhenth

nxt `hybtpxth! Pfh Yhbmh Mnty} sojj ytnuo`h bjj ahmh}}bt

fhbjpf mbth etnl pfh polh nx jhbuh ent nxt yth,`hybtpxth

ntohapbpona xapoj nx mnlyjhph nxt }htuomh! Sfha nx eoao}f*

nx sojj dh hapopjh` pn pfh yn}p,}htuomh fhbjpf mbth dhaheop}

`h}mtodh` oa pfh Yhbmh Mnty} Unjxaphht Fba`dnnk! _nx lb

so}f pn mna}o`ht khhyoac ba hvo}poac fhbjpf yjba oa heehmp

`xtoac nxt }htuomh oe nx pfoak bch nt yth,hvo}poac mnaòpona}


63/102


locfp ythuhap nx etnl th,hatnjjoac oa nxt mxtthap yjba

sfha nx thpxta fnlh!

]behp ba` ]hmxtopNxt Ybtpaht}foy

]htuoac b} b Unjxaphht nuht}hb} hapboj} mhtpboa }behp

ba` }hmxtop to}k}! Jouoac ba` ptbuhjoac oa ba xaeblojobt

hauotnalhap* b joloph` xa`ht}pba`oac ne pfh jnmbj jbacxbch

ba` mxjpxth* ba` pfh yhtmhypona ne dhoac b shbjpf Blhtomba

bth }nlh ne pfh ebmpnt} pfbp mba yxp b Unjxaphht bp to}k!Ytnyhtp pfhep ba` dxtcjbtoh} bth anp xamnllna! Oamo`hap}

ne yf}ombj ba` }hvxbj b}}bxjp `n nmmxt* bjpfnxcf bjln}p bjj

Unjxaphht} mnlyjhph pfhot psn hbt} ne }htuomh sopfnxp }htonx}

yht}nabj }behp ytndjhl}!

Dhna` kansoac pfbp Yhbmh Mnty} byytnbmfh} }behp ba`

}hmxtop b} b ybtpaht}foy sopf nx* op locfp dh fhjyexj pn

}hh fns pfo} ybtpaht}foy sntk}! Yhbmh Mnty} fb} ynjomoh}*

ytnmh`xth}* ba` ptboaoac oa yjbmh pn ytnlnph nxt }behp! Sh

`hyha` na nx pn enjjns pfn}h ynjomoh} ba` pn yxp oapn ytbmpomh

sfbp nx fbuh jhbtah`! Ba hvblyjh ne fns pfo} sntk} oa

ytbmpomhoa pfo} mb}h pn fhjy lbabch pfh to}k ne dxtcjbto}7

YhbmhMnty}b}}h}}h}pfh}hmxtophauotnalhapsfhth

nx sojj jouh ba` sntk

YhbmhMnty}oa}yhmp}pfhfnx}hsfhthnxsojjjouh

bmmnt`oac pn h}pbdjo}fh` }hmxtop mtophtob

YhbmhMntyytnuo`h}nxsopfth}nxtmh}pnpbkh

lhb}xth} }xmf b} oa}pbjjoac ahs jnmk}

YhbmhMnty}ha}xth}nxbthshjmnlh`dfn}pmnxaptbxpfntopoh} oa nxt ahs mnllxaop

YhbmhMnty}th}yna`}pn}hmxtopmnamhta}pfbpnx

tbo}h


64/102


54

_nxjnmknxt`nnt}ba`soa`ns}

_nxb`nypbjoeh}pjhbyytnytobphpnpfhmnllxaop

sfhth nx jouh

_nxchppnkansahocfdnt}

_nx`hmo`hoeyxtmfb}oacyht}nabjbtpomjh}oa}xtbamho}

byytnytobph ent nx

_nx`napmfbachth}o`hamh}dhenthdhoacbxpfntowh d

Yhbmh Mnty}

_nxmnllxaombphmnamhta}pfbpnxfbuhpnYhbmh

Mnty} }pbee

Pfo} Shjmnlh Dnnk mnapboa} }hmpona} na7 Jouoac Mna`opona}

ba` Unjxaphht Joeh}pjh; Yhbmh Mnty} Ptboaoac; ba` _nxt

Fhbjpf Mbth ba` ]behp pfbp bjj oamjx`h olyntpbap }behp ba`

}hmxtop oaentlbpona pn fhjy nx xa`ht}pba` pfo} ybtpaht}foy!

Pfh Yhbmh Mnty} lbkh} huht heentp pn couh Unjxaphht} pfh

pnnj} pfh ahh` pn exampona oa pfh }beh}p sb yn}}odjh* dhmbx}h

sntkoac pn lbvolowh pfh }behp ba` }hmxtop ne Unjxaphht} o}

nxt focfh}p ytontop! Anp naj `n sh ytnuo`h nx sopf ptboaoac

ba` pnnj} pn ythybth ent pfh xahvyhmph`* dxp sh phbmf nx pn

o`hapoe* th`xmh* ba` lbabch pfh to}k} nx lb hamnxapht!

Ebmpnt} pfbp Mnaptodxph pn Unjxaphht To}k

Pfhth bth }huhtbj ebmpnt} pfbp mba fhocfpha b Unjxaphht}

to}k* lba ne sfomf bth sopfoa pfh Unjxaphht} mnaptnj! D ebt

pfh ln}p mnllna mtolh pfbp Unjxaphht} hvyhtohamh o} pfhep!

Pfhep} nepha nmmxt sfha Unjxaphht} bth bsb etnl pfhot

}oph}* oa mtns`h` jnmbpona} &}xmf b} lbtkhp} nt na yxdjom

ptba}yntpbpona/* ba` sfha jhbuoac ophl} xabppha`h`!


65/102


Dhenth nx `hybtp ent Tsba`b pfhth bth }huhtbj lhb}xth} nx

mba pbkh pn th`xmh nxt to}k7

Jhbuhubjxbdjhndghmp}oaX!]!

Jhbuhmnyoh}neolyntpbap`nmxlhap}ba bmmnxap

axldht} sopf }nlhnah nx ptx}p oa pfh X!]!

Yxtmfb}hbfo `halnahynxmfnt$`xll$sbjjhp

b} b `hmn

Yxtmfb}hyht}nabjbtpomjh}oa}xtbamh

Bepht nx bttouh oa Tsba`b* nx sojj thmhouh lnth `hpbojh`

oaentlbpona bdnxp mnllna mtolh}* ebmpnt} pfbp mnaptodxph pn

Unjxaphht to}k* ba` jnmbj }ptbphcoh} pn th`xmh pfbp to}k! Ent

hvblyjh* Unjxaphht} oa Tsba`b jhbta pn7

Mfnn}h}behtnxph}ba`polh}entptbuhj*ba`ptbuhjsopf

}nlhnah ptx}ph` d pfh mnllxaop sfhahuht yn}}odjh

Lbkh}xthnah}yht}nabjbyyhbtbamho}th}yhmpexjne

jnmbj mx}pnl}

Buno`focf,mtolhbthb}

Kanspfhjnmbjjbacxbchpnchpfhjyoabahlhtcham

Lbkhetoha`}sopfjnmbjyhnyjhsfnbthth}yhmph`oa

pfh mnllxaop

Jolopbjmnfnjmna}xlypona

B} nx mba }hh etnl pfo} jo}p* nx lx}p dh sojjoac pn sntk

fbt` ba` b`byp nxt joeh}pjh pn loaolowh pfh ynphapobj ent

dhoac b pbtchp ent mtolh! B} sopf basfhth oa pfh sntj`* mtolh`nh} hvo}p oa Tsba`b! _nx mba th`xmh nxt to}k d buno`oac

}opxbpona} pfbp yjbmh nx bp to}k ba` d pbkoac ythmbxpona}!


66/102


50

Mtolh bp pfh uojjbch nt pnsa jhuhj o} jh}} ethrxhap pfba oa pfh

jbtch mopoh}; yhnyjh kans hbmf npfht ba` chahtbjj bth jh}}

jokhj pn }phbj etnl pfhot ahocfdnt}! Pnxto}p bpptbmpona} ba`ptba}yntpbpona fxd} oa jbtch pnsa} bth ebuntoph sntk}oph} ent

yomkynmkhp}!

Sfojh sfo}pjh} ba` hvmjblbpona} lb dh ebotj mnllna

na pfh }pthhp* pfo} dhfbuont mba dh th`xmh` oe nx `th}}

mna}htubpouhj* bdo`h d jnmbj mxjpxtbj antl}* ba` th}yna`

bmmntòac pn pfh ptboaoac nx sojj thmhouh!

]pboac ]beh7 @nap Dh b Pbtchp ent Mtolh

_nx lx}p dh ythybth` pn pbkh na b jbtch `hcthh ne th}yna}odojop

ent nxt nsa }behp! _nx mba lbkh nxt}hje jh}} ne b pbtchp*

ha}xth pfbp nxt fnlh o} }hmxth* ba` `huhjny thjbpona}foy} oa

nxt mnllxaop pfbp sojj lbkh nx ba xajokhj uompol ne mtolh!

Sfojh pfh ebmpnt} pfbp mnaptodxph pn nxt to}k oa Tsba`b lb dh

òeehthap* oa lba sb} nx mba `n sfbp nx snxj` `n oe nx

lnuh` pn b ahs mop basfhth7 Dh mbxponx}* mfhmk pfoac} nxp*

b}k rxh}pona}* jhbta bdnxp nxt ahocfdntfnn`* kans sfhth pfh

lnth to}k jnmbpona} bth* x}h mnllna }ha}h* ba` dh bsbth! _nx

mba th`xmh nxt uxjahtbdojop pn mtolh d oaphctbpoac oapn nxt

mnllxaop* jhbtaoac pfh jnmbj jbacxbch* bmpoac th}yna}odj* ba`

bdoòac d Yhbmh Mnty} ynjomoh} ba` ytnmh`xth}! ]htuoac }behj

ba` heehmpouhj oa Tsba`b sojj thrxoth pfbp nx bmmhyp }nlh

th}ptompona} na nxt mxtthap joeh}pjh!

]xyyntp etnl ]pbee

Oe b ptboahh nt Unjxaphht o} pfh uompol ne b }behp oamo`hap* Yhbmh

Mnty} }pbee o} ythybth` pn ytnuo`h }xyyntp! Bjj Yhbmh Mnty}

yn}p} fbuh ytnmh`xth} oa yjbmh pn th}yna` pn oamo`hap} ne mtolh


67/102


mnllopph` bcboa}p Unjxaphht}! Pfh eot}p ytontop ent bjj yn}p} oa

pfh bephtlbpf ne ba oamo`hap o} pn ha}xth pfh Unjxaphht o} }beh

ba` thmhouoac lh`ombj pthbplhap oe ahh`h`! Bepht b}}xtoac pfh}behp ne pfh Unjxaphht* Yhbmh Mnty} }pbee th}yna}h lb oamjx`h

thb}}h}}oac pfh Unjxaphht} sntk}oph ba` fnx}oac bttbachlhap}

ba` lbkoac ba b`gx}plhap}* b} ahh`h`! Oa }nlh mb}h}* pfh

abpxth ne pfh oamo`hap lb ahmh}}opbph b }oph nt fnx}oac ptba}eht!

Yhbmh Mnty} }pbee sojj bj}n b}}o}p Unjxaphht} sopf yth}htuoac pfhot

tocfp} pn yxt}xh jhcbj }bampona} bcboa}p pfh yhtyhptbpnt} ne pfh

mtolh! Op o} uht olyntpbap pfbp Unjxaphht} thyntp oamo`hap} b}pfh nmmxt* anp naj pn ytnphmp pfhot yhht Unjxaphht}* dxp bj}n

pn yth}htuh pfh expxth tocfp pn ytn}hmxph! ]fnxj` Unjxaphht}

`hmo`h jbpht oa pfh ytnmh}} pfbp pfh sbap pn ytnmhh` sopf pfh

ytn}hmxpona ne pfhot b}}bojbap* pfo} nypona lb an jnacht hvo}p oe

pfh huo`hamh ne pfh huhap fb} anp dhha yth}htuh` bp pfh polh ne

pfh oamo`hap!

Mtolh @bpb ent Tsba`b

Pfh mnxapt,}yhmoeom `bpb mfbtp dhjns }fns} pfh buhtbch

baaxbj tbph} ne pfh lbgnt pyh} ne mtolh} thyntph` d Yhbmh

Mnty} Unjxaphht}.ptboahh} oa Tsba`b mnlybth` pn bjj npfht

Betomb Thcona ytnctbl} b} b sfnjh! Op mba dh xa`ht}pnn` b}

ba byytnvolbpona ne pfh axldht ne thyntph` oamo`hap} yht 299Unjxaphht} oa b hbt!

Pfh oamo`hamh tbph ent hbmf pyh ne mtolh o} pfh axldht ne

mtolh huhap} thjbpouh pn pfh Unjxaphht.ptboahh ynyxjbpona! Op

o} hvyth}}h` na pfh mfbtp b} b tbpon ne mtolh pn Unjxaphht ba`

ptboahh hbt} &nt U.P hbt}* sfomf o} b lhb}xth ne 24 exjj lnapf}

ne U.P }htuomh/ pn bjjns ent b }pbpo}pombjj ubjo` sb pn mnlybth

mtolh `bpb bmtn}} mnxaptoh}!


68/102


55

Ehs Yhbmh Mnty} Unjxaphht} bth uompol} ne }htonx} mtolh} ba`

mtolh} pfbp `n nmmxt nuht}hb} bth oauh}pocbph` ba` ytn}hmxph`

d jnmbj bxpfntopoh} pftnxcf pfh jnmbj mnxtp} }}phl! Oe nx bth

pfh uompol ne b mtolh* nx sojj `hmo`h oe nx so}f pn yxt}xh

ytn}hmxpona! Oe nx `hmo`h pn ytn}hmxph* Yhbmh Mnty} sojj dh

pfhth pn b}}o}p nx! Nah ne nxt pb}k} o} pn ha}xth nx bth exjj

oaentlh` ne nxt nypona} ba` xa`ht}pba` fns pfh jnmbj jhcbj

ytnmh}} sntk}! Y

Peace Corps Rwanda Welcome Book | March 2012

Documents

Transcript of Peace Corps Rwanda Welcome Book | March 2012