育む

VOICE

古河自然育児の会　よちよちクラブ　北村 一恵さん

　育児サークル「古河よちよちクラブ」で、お母さんたちと交流しながら楽しく育児を学んでいます。子どもと一緒にできるヨガやリトミックなど、親子のための生涯学習講座もたくさんあるのも古河のいいところですね。

I’m learning, receiving advice, and enjoying time with my kids.

本市通过教育和咨询服务，使子女养育工作充满乐趣。

「　　　 　 」学び、相談しながら　　楽しい子育てを

　未来を担う子どもたちのた

めに、古河市では学校教育の

充実に力を入れています。タ

ブレット端末や大型ディスプ

レイなどのICT機器を導入

し、デジタル教科書などを

使った先進的な授業を展開し

ています。ほかにも、ティー

ム・ティーチングできめ細か

い指導を可能にしたり、理科・

英語教育を手厚くするなど、

多方面から子どもたちのやる

Paving the WayKoga City puts high value on school education. Team-teaching and ICT devices are being used in schools to extend educational opportunities and to meet individual needs for students.

教育教学

本市努力强化学校教育，如引进平板电脑、

大型显示屏等 ICT 设备，实施细致入微的

主副讲两位教师教学方式等。

育む

未来の古河の担い手たちを全力サポート。

きめ細やかな教育支援で人と文化を育みます。

気を引き出す教育の実現をは

かっています。「古河塾」では、

小学校4年生以上の希望する

子どもたちに無償で学習支援

を行います。

　また、エアコンの設置や積

極的な校舎の耐震化工事に

よって、快適に、安心して過

ごせる教育環境を整備。ソフ

ト・ハードの両面から教育環

境をよりよいものにしていき

ます。

Paving the Way

子育て支援センター

ティーム・ティーチング

シルバーリハビリ体操

暮らす

健康福祉・教育

　古河市では、市民が安心して健や

かに暮らしていけるようにさまざ

まな取り組みを行っています。

　子育て世帯には、出産・特定不妊

治療費の助成、子どもの医療費助成

など、古河市独自の支援がありま

す。さらに、親子で気軽に利用でき

る「地域子育て支援センター」を市

内6か所に設置。友だちづくりや情

報交換、子育て相談の場になってい

ます。

　市内には、はなももプラザやユー

地域子育て支援センター親子が気軽に訪れ、遊びながら交流・相談できる

ICT授業タブレット端末などを導入して先進的な教育を実施

生涯学習講座生きがいづくりや健やかな身体の維持をサポート　

・

健やかに・豊かに。すべての市民が

生涯安心して暮らせるまちへ。

健やかに・豊かに。すべての市民が

生涯安心して暮らせるまちへ。

市民が輝く

教育

健

センター総和などの生涯学習施設

が充実。子どもから高齢者までの各

世代を対象に、文化・芸術・スポー

ツなど多分野にわたる講座を開催

しています。

　高齢者には、介護予防教室をは

じめ地域でのシルバーリハビリ体

操等の普及に努めています。ま

た、ひとり暮らしの高齢者には、

日常生活をサポートしつつ孤立を

防ぎ安心して暮らせるように支援

しています。

康福祉

Health, Welfare and Education．Koga City has its own special financial assis-tance especially for families with children, such as certain infertility treatments and children’s medical costs.The City also provides many lifelong learning classes for various age groups as well as health care programs for senior citizen.

以人为本的保健、福利、教育

为使市民能安心健康地生活，本市开展独具特

色的援助工作。如向育儿家庭提供分娩费、不

孕治疗费、儿童医疗费等。另外，本市设有系

统的终身教育设施，努力为老年人普及护理预

防之类的知识。