Élagueuse Power Pruner23.6cc

S/N: E14220001001 - E14220999999

www.Echo-USA.com©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922201121 10/04/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

PPT-2400 Power Pruner

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Engine Cover..................................................................................................................................................................3Cubierta del Motor

Intake, Exhaust...............................................................................................................................................................4Admisión, Escape

Carburetor......................................................................................................................................................................5Carburador

Clutch, Fan Case............................................................................................................................................................7Embrague, Carcasa del Ventilador

Fuel System....................................................................................................................................................................8Sistema de Combustible

Flywheel, Ignition, Starter.............................................................................................................................................9Volante, Ignición, Arrancador

Engine...........................................................................................................................................................................10Motor

Gear Case, Auto-Oiler..................................................................................................................................................11Caja de Angranajes, auto-Lubricador

Guide Bar, Saw Chain, Guide Bar Cover....................................................................................................................13Barra Guía, Cadena de Sierra, Cubierta de la Barra Guía

Main Pipe -- Upper.......................................................................................................................................................14Tubo Principal -- Superior

Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap.......................................................................15Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, Correa para el Hombro

Tools..............................................................................................................................................................................17Herramientas

- 1 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner S/N: E14220001001 - E14220999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner S/N: E14220001001 - E14220999999

TORNILLO - 5X16SCREW - 5X161900253050161PROTECTOR, SUPERIORGUARD,TOP1159912445302TORNILLO - 4X12SCREW - 4X122900238040123TORNILLO - 4X16SCREW - 4X162900163040164ETIQUETA - MODELO -- PPT-2400LABEL - MODEL -- PPT-24001890034246615ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X5050023106CUBIERTA, MOTOR - NARANJACOVER, ENGINE - ORANGE1101514445317

- 3 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Engine Cover

Cubierta del Motor

PROTECTOR, ADMISIÓNSHIELD, INTAKE1V1030004905TUERCA - 5NUT - 52900500000056ADMISIÓN, ADMISIÓNINSULATOR, INTAKE1130017420317TORNILLO - 5X20SCREW - 5X202900238050208JUNTA, ADMISIÓNGASKET, INTAKE1130010059609CARBURADOR(1)CARBURETOR(1)1------------------10AIRE CUBIERTA COMPLETOAIR FILTER CASE ASSY11303070676114PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT11290110636116TORNILLO - 5X65SCREW - 5X6529002420506517FILTRO DE AIREFILTER, AIR1A22600141018CUBIERTA, FILTRO DE AIRECOVER, AIR FILTER11303130586319THUMBSCREW - 5X20THUMBSCREW - 5X2012104175273020ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE18903345273021ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE18903325273022CONJUNTO DE SILENCIADORMUFFLER ASSY11458005263328PROTECTOR, ESCAPESHIELD, EXHAUST1+ A32000025129JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST2+ V10400016030PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1+ 1458624063031JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1+ 1458664203132GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1+ 1458764203033GUÍA, ESCAPE - EXTERIORGUIDE, EXHAUST - OUTER1+ 1458185213034TORNILLO - 4X10SCREW - 4X103+ 9002380401035TORNILLO - 5X50SCREW - 5X5529001050505536ARANDELA - 5WASHER - 529006000000537

1 - Vea el diagrama del carburador para los detalles(NOTA DEL PIE)1 - See Carburetor Diagram For Details(FOOTNOTE)

- 4 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Intake, Exhaust

Admisión, Escape

- 5 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Carburetor

Carburador

CARBURADOR WT-424CCARBURETOR WT-424C112300052133TORNILLOSCREW2+ 123110431301RETÉN, BULBO DE LA PURGARETAINER, PURGE BULB1+ 123142095602BULBO, PURGABULB, PURGE1+ 123181406303VÁLVULA DE RETENCIONVALVE, CHECK1+ 123171356304CUBIERTA, BOMBA DE COMBUSTIBLECOVER, FUEL PUMP1+ 123124432305RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍSPRING, IDLE ADJUST1+ 123133042606TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ 123134042607KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ 123100521308GASKET, FUEL PUMPGASKET, FUEL PUMP1+ 123125095609DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ 1231120956010TAMIZSTRAINER1+ 1231261063111TAPÓN, WELCHPLUG, WELCH1+ 1231461063112VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ 1231371983013RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ 1231223933014PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ 1231233833015PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ 1231380393016TORNILLO, PASADOR DE RETÉNSCREW, METERING LEVER PIN1+ 1231390393017JUNTA, DOSIFICACIÓNGASKET, METERING1+ 1231400393018DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ 1231410393019TORNILLOSCREW4+ 1231300296020CUBIERTA, MEDICIÓNCOVER, METERING1+ 1231420393021AGUJA - MEZCLANEEDLE - MIXTURE2+ 1231205213122PIVOTESWIVEL1+ 1231722603023ARANDELAWASHER1+ 1231492603024ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231730793025EJE, ACELERADORSHAFT,THROTTLE1+ 1231175213026RESORTE, RETORNO DE LA ACELERADORSPRING,THROTTLE RETURN1+ 1231135213027TORNILLOSCREW1+ 1231140393028VÁLVULA, ACELERADORVALVE,THROTTLE1+ 1231165313029ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 1231271503030

- 6 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Carburetor

Carburador

TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251900162050251TORNILLO - 4X16SCREW - 4X164900163040162CONJUNTO DE EMBRAGUECLUTCH ASSY1175000568313ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121900701000124TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1175005420305ANILLO, RETÉN - 32RING, RETAINING - 321900702000326COJINETE DE BOLASBEARING, BALL - 6201194054062017RETÉN,TUBORETAINER, PIPE1175053049208ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1X5050069409CARCASA, VENTILADOR - NEGROCASE, FAN - BLACK11015114463010

- 7 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Clutch, Fan Case

Embrague, Carcasa del Ventilador

CONJUNTO DE TAPACAP ASSY1131004089601CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ 131051524302JUNTA,TAPAGASKET, CAP1+ 131016558303PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLEGUARD, FUEL TANK1305110420304TUBO - 3X6X90 -- TRANSPARENTE(1)PIPE - 3X6X90 -- CLEAR(1)1132010563305RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLEVENT, FUEL TANK1A3560000316GANCHO - 6CLIP - 61132013098207FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTER, FUEL1131205073218PIPE - 3X5X70 -- BLACK(2)PIPE - 3X5X70 -- BLACK(2)1V4710012009TUBO - 3X5X180 -- NEGROPIPE - 3X5X180 -- BLACK1V47100119010ANILLO DE GOMAGROMMET11321154673011TORNILLO - 5X16SCREW - 5X1629002380501612ARANDELA - 5.5X12WASHER - 5.5X1229006030000513CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLEFUEL TANK ASSY11310054683114MANGUITOSLEEVE1+ 1310452823015

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 90017(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 90017(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900142 - RePower BULK OPTION: 90014

- 8 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Fuel System

Sistema de Combustible

CABLE B DE TIERRALEAD, GROUND1162021528301VOLANTEFLYWHEEL1156801096602TORNILLO - 4X22SCREW - 4X222900162040223BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1156626527304TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012102305ADAPTADOR, CAPUCHÓN DE BUJÍAADAPTER, SPARK PLUG CAP1159016053306BUJÍA -- BPMR-7ASPARK PLUG -- BPMR-7A1159010102307ANILLO DE GOMAGROMMET1150112443308CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADORSTARTER PAWL ASSY1177202122209RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN2+ 1772341222010TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER21772184433011CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASSY11772004203312TORNILLOSCREW1+ 1772364433013CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ 1772154443014CUERDA, ARRANCADOR - 3X1000ROPE, STARTER - 3X10001+ 1772261012015GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 1772274203016AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 1772280653017RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 1772204203018TORNILLO - 4X16SCREW - 4X1629001630401619ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X50200033020

- 9 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Flywheel, Ignition, Starter

Volante, Ignición, Arrancador

TORNILLO - 5X25SCREW - 5X222900162050221CILINDROCYLINDER1101011089612JUNTA, CILINDROGASKET, CYLINDER1101010443323KIT DE PISTÓNPISTON KIT1100000521304ANILLO, PISTÓNRING, PISTON1+ 100011212305PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ 100013115206ANILLO, RETÉNRING, RETAINING2+ 100015046307ESPACIADOR, PISTÓNSPACER, PISTON2100014115208CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASSY1A0110001019COJINETE, DE AGUJAS - 8BEARING, NEEDLE - 81+ V55300006010KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT11002045213311SELLO, ACEITESEAL, OIL2+ 1002124203112PASADOR DE POSICIONAMIENTOPIN, LOCATING2+ V62200002013COJINETE DE BOLASBEARING, BALL - 62012+ 940353620114JUNTA, CÁRTERGASKET, CRANKCASE1+ 1002424203015TORNILLO - 5X28SCREW - 5X283+ 9001620502816

- 10 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Engine

Motor

- 11 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Gear Case, Auto-Oiler

Caja de Angranajes, auto-Lubricador

TUERCA, DE BRIDA - 6NUT - 6 -- FLANGE2+ 433019039331PROTECTOR, RUEDA DENTADAGUARD, SPROCKET1+ C3000000012TORNILLO, DEL TENSORSCREW,TENSIONER1433016391313TENSORTENSIONER1433014039314ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ V5830000105ARANDELAWASHER2+ 175014391316RUEDA DENTADA, DE MANDOSPROCKET, DRIVE1+ C5800000707CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITEAUTO-OILER ASY1+ 437002391308ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ 123127150309RESORTESPRING1+ 4370153733010ARANDELAWASHER1+ 4370293733011AGUJA, AJUSTENEEDLE, ADJUST1+ 4370163913012RESORTE, ÉMBOLOSPRING, PLUNGER1+ 4370193833013CONJUNTO DE ÉMBOLOPLUNGER ASY1+ 4370243733014TAPA, BOMBA DE ACEITECAP, OIL PUMP1+ 4370623733015TUBO, SALIDA DE ACEITEPIPE, OIL OUTLET1+ V47000018016ALMOHADILLA, GOMA ESPUMAPAD, FOAM1+ 4372443913017TUBO - 3X6X75 -- NEGRO(1)PIPE - 3X6X75 -- BLACK(1)1+ 1301101433018ANILLO DE GOMAGROMMET1+ 1321150146119FILTRO DE ACEITEFILTER, OIL1+ 4362050283220TORNILLO - 5X10SCREW - 5X102+ 9001090501021ENGRANAJE,TORNILLO SIN FINGEAR, WORM1+ V65200002122TORNILLO - 5X25SCREW - 5X258+ 9001090502523CARCASA, ENGRANAJES - SUPERIORCASE, GEAR - UPPER1+ C53100003024GEAR CASE ASSY - LOWERGEAR CASE ASSY - LOWER1+ C05100012025TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101+ 9001090501026PERNO PRISIONERO - 6STUD - 62+ V22400000027TORNILLO - 5X10SCREW - 5X101+ 9001090501028ARANDELAWASHER1+ 9006000000529CONECTOR, EJECONNECTOR, SHAFT1+ 6100252236130ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 122+ 9007060001231COJINETE DE BOLAS 6001BEARING, BALL - 60014+ 940420600132JUEGO DE ENGRANAJESGEAR SET1+ P02101161033ENGRANAJE, CÓNICO - 15 DIENTESGEAR, BEVEL - 15 TOOTH1+ V65100021034ENGRANAJE, CÓNICO - 23 DIENTESGEAR, BEVEL - 23 TOOTH1+ V65100020135ENGRANAJE, EJEGEAR, SHAFT1+ C53400040036TANQUE, ACEITETANK, OIL1+ C20000000037TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162+ 911090501638TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251+ 9001090502539ARANDELA - 5.5X12WASHER - 5.5X123+ 9006030000540MANGUITOSLEEVE2+ 1310452823041ESPACIADORSPACER1+ V35400001042CONJUNTO DE RESPIRADEROVENT ASY1+ 1313140632043CONJUNTO DE TAPACAP ASY1+ P02100095144CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ A36500005045JUNTA,TAPAGASKET, CAP1+ 4360123783046

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 90014(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 90014(FOOTNOTE)

- 12 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Gear Case, Auto-Oiler

Caja de Angranajes, auto-Lubricador

BARRA GUÍA - 12" (30cm) -- IntenzGUIDE BAR - 12" (30cm) - Intenz112G4CD73441CADENA DE SIERRA - 12" (30cm)SAW CHAIN - 12" (30cm)190PX44CQ2CUBIERTA, BARRA GUÍA - 12"COVER, GUIDE BAR - 12"1X4900000503

- 13 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Guide Bar, Saw Chain, Guide Bar Cover

Barra Guía, Cadena de Sierra, Cubierta de la Barra Guía

TUBO, PRINCIPAL - NEGROPIPE, MAIN - BLACK1610210224611CONJUNTO DE GUÍA DE EJE DE MANDODRIVESHAFT GUIDE ASSY2C3160000102REMACHERIVET1890011224603ARANDELA - 5WASHER - 51400111223604EJE DE MANDO - SUPERIORDRIVESHAFT - UPPER1610011224605ADAPTADOR, EJE DE MANDO - SUPERIORADAPTER, DRIVESHAFT - UPPER1610298223606REMACHERIVET2890011223607KIT DE SOPORTE DE COJINETEBEARING HOLDER KIT1610105223608KIT DE SOPORTEHOLDER KIT2+ 610111223609COJINETE DE BOLAS - 6002DDUBEARING, BALL - 60021+ 9008020600210ARANDELA - RESORTEWASHER - SPRING1+ 1781292236011SOPORTE, COJINETE INTERIOR - GRANDEHOLDER, INNER BEARING - LARGE2+ 4333452256012SOPORTE, COJINETE INTERIOR - PEQUEÑOHOLDER, INNER BEARING - SMALL2+ 4333452246013ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1+ 8901602266114

- 14 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Upper

Tubo Principal -- Superior

- 15 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap

Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, Correa para el Hombro

CONJUNTO DE ESPACIADORCOLLAR ASSY1610295223601KIT DE PERILLAKNOB KIT1+ 130406223602TORNILLOSCREW1+ V2040000903TORNILLO - 10-24 X 1-1/4" -- CABEZA PAN TORXSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD5+ 900053004004CONTRATUERCALOCKNUT5+ 900031501005ESPACIADOR,TUBO PRINCIPAL - SUPERIORCOLLAR, MAIN PIPE - UPPER1+ 610282224606ESPACIADOR,TUBO PRINCIPAL - INFERIORCOLLAR, MAIN PIPE - LOWER1+ 610282223607CONJUNTO DE CORREA DE HOMBROSHOULDER STRAP ASSY1301000220608BUCLERING, HARNESS1301016527309CONJUNTO DE MANGO TRASEROREAR HANDLE ASSY13511002236310MANGO,TRASERO - IZQUIERDOHANDLE, REAR - LEFT1+ C41000009111MANGO,TRASERO - DERECHOHANDLE, REAR - RIGHT1+ 3511102256212TORNILLO - 10-24 X 1-1/4" -- CABEZA PAN TORXSCREW - 10-24 X 1-1/4" -- TORX PAN HEAD2+ 9000530040013TORNILLO - CABEZA PANSCREW -- PAN HEAD4+ 9000530050014CONTRATUERCALOCKNUT6+ 9000315010015CLAVIJAPIN, DOWEL18899602266016TRABADO, ACELERADORLOCKOUT,THROTTLE11780902256017ESPACIADOR - 5COLLAR - 516108502256018ARANDELA - 5.5X12WASHER - 5.5X1219006030000519RESORTE,TRABA DEL GATILLO DEL ACELERADORSPRING,THROTTLE TRIGGER LOCKOUT11780432256220GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE11780102256021RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER11780432236022CABLE, ACELERADORCABLE,THROTTLE11780015103023TUERCA - 6NUT - 629005020000624TUBO, PROTECTOR - CORRUGADATUBE, PROTECTIVE - CORRUGATED11780162236025CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASSY1P02101718026TORNILLO - 3X10SCREW - 3X101+ 915450301027PERILLA, INTERRUPTOR - NARANJAKNOB, SWITCH - ORANGE1+ A44400002028PRINCIPAL TUBO TAPA COMPLETAMAIN PIPE CAP ASSY1P02100354029TORNILLO - CABEZA PANSCREW -- PAN HEAD4+ 9000530050030CONTRATUERCALOCKNUT4+ 9000315010031ANILLO O (MEDIO)O-RING (HALF)1+ 1049102246032TAPA, ADAPTADOR DEL TUBO DEL EJE INFERIORCAP, LOWER SHAFT TUBE ADAPTER1+ C52500000033ADAPTADOR,TUBO DEL EJE INFERIORADAPTER, LOWER SHAFT TUBE1C51000012034TUBO, PRINCIPAL - NARANJAPIPE, MAIN - ORANGE16102222236035EJE DE MANDODRIVESHAFT16010112206136CONJUNTO DE EJE DE MANDODRIVESHAFT ASSY16100112206137CONJUNTO DE BUJE FLOTANTEFLOATING BUSHING ASSY14333072246038RESORTE, BUJE FLOTANTESPRING, FLOATING BUSHING1+ 1049402256039BUJE, FLOTANTEBUSHING, FLOATING1+ 4333452266040

- 16 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Main Pipe -- Lower, Control Handle,Throttle Cable, Shoulder Strap

Tubo Principal -- Inferior, Mango de Control, Cable del Acelerador, Correa para el Hombro

LLAVE DE TUERCAS - 10X19mmT-WRENCH - 10X19mm1895410391311CHAVETA - HEXAGONAL -- 4mmKEY - HEX -- 4mm1X6050001002PROTECTORES DE LA VISTAGOGGLES1X6900000803

- 17 -

PPT-2400 POWER PRUNERÉlagueuse Power Pruner Tools

Herramientas