Párroco Padre José de Jesús García

J_garciap@outlook.com

PERSONAL DE LA PARROQUIA Secretaria Parroquial.……………..…..Cathy Cancino

parish.office@stjamesdenver.org

Contabilidad.………………...Maria Yudelka Leonard

accounting@stjamesdenver.org

Maintenance…...……….…………...Jose Luis Valdez

maintenance.office@stjamesdenver.org

Directora de la Escuela………..…Carol Hovell-Genth

principalstjamesdenver@gmail.com

Educación Religiosa (Catecismo)…..Soraya González

……..…………...719-650-2241

NÚMEROS DE TELÉFONO Casa parroquial/Oficina………………..303-322-7449

Escuela St. James……………………....303-333-8275

Número de Fax………………………...303-399-2850

Correo Electrónico...parish.office@stjamesdenver.org PAGINA WEB

www.stjamesdenver.org

ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO

Hora Santa de Lunes a Viernes 7:00 - 8:00 a.m.

Capilla de la Adoración de Lunes a Jueves

de 12 p.m. a 10 p.m. Viernes de 9:00 a.m. hasta Sábado

a las 7:00 a.m.

LITURGIA DE LOS LAUDES

Lunes — Sábado a las 7:00 a.m.-8:00 a.m.

CONFESIONES en Español

Lunes, Martes, Jueves, Viernes

7:30 — 8:00 a.m.

Sábado 3:00 — 3:45 p.m. o a petición Domingo de 11:15 a 11:45 am.

HORARIO DE MISAS

Lunes-Sábado……..8:15 am

Sábado Anticipada..4:00 pm

Domingo…8:00 am -10:00 am Inglés

12:00 pm en Español

Días de Precepto 8:15 am-5:30 pm y

…...7:00 pm (Español)

Parroquia Católica de Saint James Una Comunidad de Voluntarios

“Poned por obra la Palabra, no os contentéis sólo con oírla…” Santiago 1, 22.

1314 Newport Street, Denver, Colorado 80220

Parish Phone Number: 303-322-7449

SACRAMENTO DEL BAUTISMO

Para mas información llame a Paco Santos al 303-919-0389.

SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS Y VISITAS

Para que el sacerdote lleve la Comunión, para la Confesión, o la

Unción de los Enfermos, llame a la Oficina Parroquial al:

303-322-7449. En español.

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Para el Sacramento del Matrimonio llame a la oficina al:

303-322-7449 por lo menos 12 meses antes de la boda.

“Si alguno viene donde mi y no odia

a su padre, madre, a su mujer,

a sus hijos, a sus hermanos y hermanas,

y hasta su propia vida, no puede

ser discípulo mío.

El que no lleve su cruz y

venga en pos de mi, no puede

ser discípulo mío.” Lucas 14:25-28

PARROQUIA CATÓLICA DE SAN JAMES 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

PALABRAS DEL PARROCO

Queridos hermanos y hermanas,

Las lecturas de hoy nos recuerdan que nin-

guno de nosotros puede saber los caminos del

Señor ni sus intenciones particulares. Todos

sabemos que el Señor desea el bien, pero cuando nos fijamos en

situaciones particulares, tenemos que confiar

en que Dios está buscando nuestro bien y el

bien de los demás en todo lo que sucede.

El reto es aceptar que la voluntad de Dios

sobre la tierra está estrechamente ligada a

nuestra voluntad y con la libertad que Él nos

ha dado. La voluntad de Dios es siempre

para nuestro bien, pero nuestra voluntad

no es siempre para nuestro bien ni para el bien de los demás.

La segunda lectura es tomada de la carta a Filemón, que es un

amigo cristiano de Jesús. El esclavo de Filemón, Onésimo, se ha

convertido en un cristiano y Pablo lo envía de vuelta con la reco-

mendación de que Filemón lo trate igual que Pablo. Esta es una

manera de hablar de la esclavitud . Pablo nunca hablo de poner

fin a la esclavitud, sino que invita a esta

persona que tiene esclavos a tratar a su

esclavo como él trata a sus amigos que

están en libertad. Pablo está hablando del

sentido común: si usted y su esclavo son

cristianos, entonces debe !comenzar a tra-

tar a su esclavo al igual que a los demás!

¿Quién comprende lo que el Señor hace?

Y entonces el Evangelio de hoy, del Evan-

gelio de San Lucas, nos da este consejo: Si

alguno viene a mí y no odia a su padre ya

su madre, esposa e hijos, hermanos y hermanas, y aun también su

propia vida, no puede ser mi discípulo. El que no carga su cruz y

me sigue, no puede ser mi discípulo.

!Usted y yo debemos escoger a Dios primero en nuestras vidas.

Dios es más importante que cualquier relación humana! Hoy

en día la cultura moderna ya no cree esto. En cambio Dios es con-

cebido por la cultura moderna como simplemente aceptar lo que la

mayoría quiere que creamos. Sin embargo, la Palabra de Dios, la

Sagrada Escritura, no son realidades

que se puede votar fuera de la existen-

cia, !ni son enseñanzas que podemos

cambiar para adaptarse a lo que quere-

mos!

Se nos pide darle a Dios el lugar mas

importante sobre cualquier relación

humana y luego también estar dispuestos a renunciar a nues-

tras vidas por él. Todos los días tenemos que aceptar y abrazar

incluso los sufrimientos que vienen sobre nosotros porque trata-

mos de seguir a Jesús. ¡Señor ten piedad! ¿Quién comprende lo

que el Señor hace?

PADRE JESUS

La Celebración

Penitencial

será el martes

13 de sept a

las 7:00 pm en

la Iglesia

El Padre Jesús invita a

todos los parroquianos

y a las parroquias veci-

nas a hacer esta pere-

grinación durante el

Año de la Misericor-

dia—para pedirle a

Dios perdón por noso-

tros y todo el mundo.

Caminaremos con la

imagen de la Divina

Misericordia.

Marcharemos de St. James a las 5:30 pm.

Entraremos por la Puerta Santa a las 6:45 pm y

celebraremos la Misa a las 7:00 pm con el Padre

Jesús para ganarnos indulgencias.

JUEVES, 15 DE SEPT

A LAS 5:30 PM

La Celebración Penitencial para prepararnos para la peregri-

nación será el MARTES, 13 DE SEPTIEMBRE A LAS 7:00

P.M. en la Iglesia. Habrá varios sacerdotes confesando.

PROGRAMA DE CATECISMO DE

SAN JAMES Empezamos el 24 de Sept a las 10:00 a.m.

Las clases se llevaran a cabo en la escuela.

!Los niños necesitan llegar a tiempo!

La reunión mandatoria con los padres será el

Sábado, 17 de septiembre a las 10:00 a.m.

En el Salón Parroquial.

RICA (Rito de Iniciación Cristiana)… Si usted o conoce a alguien que quiere saber mas sobre la Fe Católica esta es la clase para usted. O si usted es un adulto que necesita recibir el Sacramento de Confirmación. Estas clases también empe-zaran el 24 de septiembre a las 10:00 am. Llame o venga a la oficina para inscribirse 303-322-7449.

XXIII DOMINGO ORDINARIO………………………………...........4 DE SEPTIEMBRE DEL 2016

Al inicio de la narración que hace Mateo (cf. 14, 13-21), Jesús acaba de reci-

bir la noticia de la muerte de Juan Bautista, y con una barca cruza el lago en

busca de “un lugar solitario” (v. 13). La gente lo descubre y le precede a pie

de manera que “al desembarcar, vio mucha gente, sintió compasión de ellos y

curó a sus enfermos” (v. 14).

Así era Jesús: siempre con la compasión, siempre pensando en los demás. Impresiona la determinación de la gente, que teme ser dejada sola, como

abandonada. Muerto Juan Bautista, profeta carismático, se encomienda a

Jesús, del cual el mismo Juan había dicho: “aquel que viene detrás de mí es más fuerte que yo” (Mt 3, 11). Así la muchedumbre le

sigue por todas partes, para escucharle y para llevarle a los enfermos. Y viendo esto Jesús se conmueve. Jesús no es frío, no tiene un

corazón frío. Jesús es capaz de conmoverse. Por una parte, Él se siente ligado a esta muchedumbre y no quiere que se vaya; por otra,

necesita momentos de soledad, de oración, con el Padre. Muchas veces pasa la noche orando con su Padre.

Según llega la tarde, Jesús se preocupa de dar de comer a todas aquellas personas, cansadas y hambrientas y cuida de cuantos le si-

guen. Y quiere hacer participes de esto a sus discípulos. Efectivamente les dice: “dadles vosotros de comer” (v. 16). Y les demostró

que los pocos panes y peces que tenían, con la fuerza de la fe y de la oración, podían ser compartidos por toda aquella gente. Jesús

cumple un milagro, pero es el milagro de la fe, de la oración, suscitado por la compasión y el amor. Así Jesús “partiendo los panes,

se los dio a los discípulos y los discípulos a la gente” (v. 19). El Señor resuelve las necesidades de los hombres, pero desea que cada

uno de nosotros sea partícipe concretamente de su compasión.

Ahora detengámonos en el gesto de bendición de Jesús: Él “tomó luego los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cie-

lo, pronunció la bendición, y partiendo los panes se los dio” (v. 19). Como se observa, son

los mismos signos que Jesús realizó en la Última Cena; y son también los mismos que

cada sacerdote realiza cuando celebra la Santa Eucaristía. La comunidad cristiana nace

y renace continuamente de esta comunión eucarística. Por ello, vivir la comunión con Cris-

to es otra cosa distinta a permanecer pasivos y ajenos a la vida cotidiana; por el contrario, nos

introduce cada vez más en la relación con los hombres y las mujeres de nuestro tiempo, para

ofrecerles la señal concreta de la misericordia y de la atención de Cristo. Mientras nos nutre de

Cristo, la Eucaristía que celebramos nos transforma poco a poco también a nosotros en cuerpo

de Cristo y nutrimento espiritual para los hermanos. Jesús quiere llegar a todos, para llevar a

todos el amor de Dios. Por ello convierte a cada creyente en servidor de la misericordia. Jesús ha visto a la muchedumbre, ha sentido

compasión por ella y ha multiplicado los panes; así hace lo mismo con la Eucaristía. Y nosotros, creyentes que recibimos este pan

eucarístico, estamos empujados por Jesús a llevar este servicio a los demás, con su misma compasión. Este es el camino.

Cuando Jesús con su compasión y su amor nos da una gracia, nos perdona los pecados, nos abraza, nos ama, no hace las cosas

a medias, sino completamente. Como ha ocurrido aquí: todos se han saciado. Jesús llena nuestro corazón y nuestra vida de su amor,

de su perdón, de su compasión. Jesús, por lo tanto, ha permitido a sus discípulos seguir su orden.

De esta manera ellos conocen la vía que hay que recorrer: dar de comer al pueblo y tenerlo unido;

es decir, estar al servicio de la vida y de la comunión. Invoquemos al Señor, para que haga siempre a

su Iglesia capaz de este santo servicio, y para que cada uno de nosotros pueda ser instrumento de comu-

nión en la propia familia, en el trabajo, en la parroquia y en los grupos de pertenencia, una señal visible

de la misericordia de Dios que no quiere dejar a nadie en soledad o con necesidad, para que descienda

la comunión y la paz entre los hombres y la comunión de los hombres con Dios, porque esta comunión

es la vida para todos.

Peregrinación del Ano de la Misericordia… planee unirse al Padre Jesús y a otros feligre-

ses de St.James, padres, estudiantes y maestros de nuestra Escuela Católica, de nuestras parroquias y escuelas Vecinas (Machebeuf High School) Haremos esta peregrinación de la Misericordia juntos y orando unos por otros y el nuestro mundo. Nos iremos puntualmente a las 5:30 pm, traten de estar aquí a las 5 pm. Vamos a procesar por la calle 13, rezando y cantando, hasta la calle Logan, 2 cuadras al norte de la Catedral; donde se abrirán las puertas de la Catedral y juntos entraremos. Los esperamos. !!!!

MISERICORDIA, UN INSTRUMENTO DE COMUNION (cf Mt 14,13-21)

Audiencia con el Papa Francisco el 17 de Agosto, 2016

ST. JAMES CATHOLIC CHURCH 4 DE SEPTIEMBRE, 2016

Lunes, 5 de Septiembre—Tiempo Ordinario

8:15a.m. Theresa Martin...………….…...…....1Cor 5:1-8/Lk 6:6-11

Martes, 6 de Septiembre— Tiempo Ordinario 8:15 a.m. Matthew & Becca Fleming...........1Cor 6:1-11/Lk 6:12-19

Miercoles, 7 de Septiembre—Tiempo Ordinario 8:15 a.m. Roseann & Peter Cronan & Sophia Adams ……….…….....1Cor 7:25-31/Lk 6:20-26

Jueves, 8 de Sep—NACIMIENTO DE LA VIRGEN MARIA

8:15 a.m. Jeannette Zipes…......…………....Ro 8:28-30/Mt 1:16-23

Viernes, 9 de Septiembre—San Pedro Claver, sacerdote

8:15 a.m. + & Liv. Altar & Rosary.............1Cor 9:16-27/Lk 6:39-42 .

Sabado, 10 de Sept– Tiempo Ordinario

8:15 a.m. Poor Souls in Purgatory……...1Cor 10:14-22/Lk 6:43-49

XXIV DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 4:00 p.m.—Roy & Lydia Cazenave

EX 32:7-11, 13-14/1 TM 1:12-17/LC 15:1-32

Domingo, 11 de Septiembre

8:00 a.m. Joseph & Maria Morris & Fam.

10:00 a.m. Parroquianos de San James

12:00 Noon TBA

Por favor de rezar por estos hermanos en sus enfermedades: Pat DonovanApril MonroeMary Ann MillerGary Miller Julian CarrilloPatty KaneMary KratzerAgnes & Bob Kratz Jack BlackwoodPatty CarrAndrea JanskyTerri Walker

April HueyBeverly BoehJuana Moraza BanuelDana Tracy Marvine & Patricio LabatoLynda ValenciaJoseph Napoerola

Mike & Linda ThilvinSarah BruinElizabeth Flores Michael MaestasBeau MondragonFord McLineyNancy Grewe

Rose StoeberTony Heble Erick RuizMary Lou Haller Debbie DawkinsLeonce LeBlancSalvador Huichapa

Robert Medina Betty MadonnaLeticia VitervoJames Wood Kevin JarvisLinda BuckleyCarrie Kresl Jim KindbladeAl Merendino Joan Dotson

Walker Stevens Ford McClineyPatricia GibsonYusmari Pereira Kevin & Jodi Steward James Haskell

Joe Verholst Angel Avelar Terri Lenzo Michelle Maestas

Para la semana del

5 al 11 de Sept del 2016

OFERTORIO DE ST JAMES:

27 & 28 de agosto, 2016………...…..$4,571.90

MUCHAS GRACIAS!! eGiving Inscríbase para donar a la parroquia electró-

nicamente en el siguiente sitio www.faithdirect.net. El

código es: CO394.

¡Acompáñenos!

En la

Parroquia de

St. James

rezamos el Ro-

sario antes de

cada Misa en

los fines de

semana (Misas en Ingles) y después de la misa

diaria a las 9 am. También

cada sábado a las 7:15 am

antes de la misa de las 8:15

am.

Adoración al

Santísimo

Lunes a Viernes

De 12:00 pm a 10 pm.

Viernes: Adoración

las 24 horas

“¿No puedes velar una hora

conmigo? (Mt 26,40)

PICNIC DE LA IGLESIA DE ST JAMES Y LA ESCUELA

Domingo, 11 de Septiembre

1:00 p.m.

Montclair Park

Las hojas para registrarse están

en la parte de atrás de la Iglesia

para que nos dejen saber—

¿cuantas personas vienen? Y ¿

que comida pueden traer?

¡El Padre Jesús proveerá

hamburguesas/hot dogs/

pan, mostaza y kétchup!

Lo que se necesita:

Mac & Cheese

Polvo para Puré de

papas

Cereal

MUCHAS

GRACIAS!!!

Con la llegada del otoño, nos gustaría invitarle a unirse a

FAITH DIRECT, nuestro programa de donar a la parro-

quia electrónicamente. Nuestra lista de cosas que tenemos

que hacer en la parroquia es larga esta temporada de regreso

a la escuela pero el programa de Donar Electrónicamen-

te FAITH DIRECT le ayude a preocuparse de una cosa

menos cada semana– no tiene que usar mas sobres o es-

cribir cheques antes de venir a Misa.

Visite www.faithdirect.net y use el siguien-

te código de nuestra parroquia: CO394

Gracias por todo el apoyo a nuestra

parroquia. !Dios los bendiga!

Padre Jesús