godina year L, 31. svibanj 2015. – May, 31 2015 br. No. 22

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

PRESVETO TROJSTVO

Nedjelja, 31. svibanj – Sunday, May 31 PRESVETO TROJSTVO

9:00 a.m.

† Kata Boras ......................................................... Ana

† s. Leonarda Ivković ......................................... Maria

† Luca Ivanković ........................................... kći Senka

† Ana Sinovčić .............................................. brat Ljubo

† Mirjana Ljubičić ........................................ ob. Škibola

† Lovrenka Petrić ....................................... Marija Peša

† Stanko Bubanj .................................. ob. Ede Šporera

† Jolanda Ivanov ................................. kći Meri Karlović

† Mary Vukovaz ............................. ob. nećakinje Marije

† Šime Grbić ................................... ob. Mladena Grbića

† Kate Čagalj ....................................... ob. kćeri Marije

† Kate Čagalj ........................................... Branka Šalov

† Anto Perić ................................................. Kata Lučić

† Anto Perić ........................................... ob. brata Joze

† Anto Perić .............................. ob. Suzane Bogdanović

Za zdravlje Ante Furčića ...................................... obitelj

10:00 a.m.

Osobna nakana ............................................................

11:00 a.m.

Misa za župljane

Ponedjeljak, 1. lipanj – Monday, June 1

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 2. lipanj – Tuesday, June 2

8:00 a.m. Osobna nakana .......................................... Borka Marić

Srijeda, 3. lipanj – Wednesday, June 3

8:00 a.m.

† Ivan Peroš .................................................. ob. Jakić † Kata Šimić ............................................... Mira Lozina † Milan Radalj ............................................ Mira Lozina † Nedjeljko Šetka ....................................... Mira Lozina † Marija Predovan ........................... ob. Martina Peraka † Jolanda Ivanov ............................. ob. Martina Peraka † Jolanda Ivanov ..................... ob. Damira i Ane Glavan † Jolanda Ivanov ................................. ob. Marino Bajlo Osobna nakana ....................................... Stjepan Radić

Četvrtak, 4. lipanj – Thursday, June 4

8:00 a.m.

† Miro Grgas ............................ Bogomir i Marica Kućica

Petak, 5. lipanj – Friday, June 5

8:00 a.m. † Ante i Milenka Ledić .......................... ob. Vlade Zimića

Subota, 6. lipanj – Saturday, June 6

8:00 a.m.

† Ante Babaja ................................ ob. Zdravke Ćorluka

Nedjelja, 7. lipanj – Sunday, June 7 PRESVETO TIJELO I KRV KRISTOVA

9:00 a.m.

Društvo sv. krunice ............................................... Društvo

† Kate Čagalj ................................................. Ana Mičić

† Kate Čagalj ....................... Tomislav i Elizabeta Šango

† Kata Šimić .............................. brat Franjo i ob. Marić

† Drago Balić ...................................... teta Marija Sokić

† Lovrenka Petrić .................................... Snježana Fain

† Šime Škibola ............................................. sestra Ana

† Krešo Lozina ................................................. teta Iva

† Mijo i Janja Juko ........................................ sin Slavko

† Luka i Marija Baljak ............................. ob. sina Marka

† Vlado i Rosemary Gović ............................ Jerka Gović

† Branko i Nedjeljka Vičević .................... ob. brata Šime

† Petar i Janja Mustać ................................ sin Krešimir

†† ob. Zimić ....................................... ob. Vlade Zimića

†† ob. Kozić ....................................... ob. Vlade Zimića

†† ob. Koporčić .................................... Franko i Tereza

†† ob. Mrakovčić .................................. Franko i Tereza

Za duše u čistilištu ....................................... ob. Vuletić

Za sve bolesne ........................................... Marija Sokić

10:00 a.m.

Osobna nakana .............................................................

11:00 a.m.

Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI

- PRESVETO TIJELO I KRV KRISTOVA -

Redari

Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija,

Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić, Jerko Brajdić

Ministranti

Izabella Skoblar, Sofia Nogalo,

Amelia Radman, Nina Škifić, Matea Sučić, Nina Šango,

Frane i Marija Škoda, Nina Lukić, Lucija Glavan

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. pričesti

s. Izabela i Marija Grbić

PRESVETO TROJSTVO

TKO VIDI MENE VIDI OCA

Božanski je u različitosti vidjeti jedinstvo. Nažalost, vrlo često se nudi jedinstvo bez različitosti. Različitost ne smije rađati protivnosti nego rasplamsavati ljubav. Ljubav je moguća samo u različitosti. Ljubav je moguća u drugome.

Oni su jedno biće. Bog Isusa Kri-

sta je Jedan Jedini Bog! Božanska troj-stvenost je u srži kršćanskog vjerovanja u

jednog Boga. Vjerovanje u jednog i troje-dinog Boga je ono što razlikuje kršćanstvo

od drugih monoteističkih (jednobožačkih)

religija (Islam, Židovstva). Odmah treba upozoriti da je govor o Bogu analoški

(usporedno) – nešto što je sličnog unutar svjetskom događanju – a ne filozofskom

izričaju i filozofskim tvrdnjama. Sam izraz Trojstvo nije biblijski izraz nego je nastao

u povijesti Crkve (tri stoljeća se kuhala

vjeroispovijest u Trojstvo). Evanđelja govore o Bogu koji se

objavljuje kao Otac, kao Sin i kao Duh Bo-žji. Također je dobro biti svjestan da je

nemoguće reći pravo ime za Boga. Izričaj

je nemoguć jer su naši pojmovi nastali iz stvari, a Bog sve nadilazi. Zato se u SZ

izbjegavalo imenovati Boga jer bi ga se ti-me 'suzilo' na razinu stvari i pojmova. Za

ljudsko poimanje Bog trajno ostaje mi-sterij (nešto znamo, a većinu ne znamo –

naslućivanje tajne). Kad mistici govore o

Bogu oni govore o svojem doživljaju Bo-ga, dok teolozi (nauka) polaze od svojeg

umnog shvaćanja i razumijevanja – pola-zeći od svijeta.

Zato se pitamo da li je istina troj-

stva uopće shvatljiva razumu? Koliko god razumom nalazili prikladnosti, ipak je

istina Boga vjerska istina. Isus objavljuje Boga kao Oca, kao Sina, kao Duha. Da li

je iskustvo Boga kao Stvoritelja usmjerilo

shvaćanje na Boga Oca, a iskustvo Isusa prema Bogu Sinu, te iskustvo Duha sve-

toga kao Boga Duha? Izgleda, bez objave Isusa Krista da je Bog ljubav, teško bi

mogli doći do ovoga zaključka. Ipak, kod nekih drugih razvijenih religija, pa čak i u

helenskom judaizmu, nalazimo neke indi-

kacije pluralnosti u jednome Bogu. Da li se iz samoga čovjeka, koji je na sliku Bo-

žju, može naslutiti trojstvena tajna Boga? Na to upućuje sv. Augustin.

U svakom slučaju trojstveni govor

nije neki mitski nego misterijski govor. Puninu se sadržaja Božjeg ispovijeda s

trojstvom. Nema dvojbe da je to vjerski govor koji ima veliko značenje i veliki po-

ziv onima koji vjeruju u Jednog i Trojedi-nog Boga. Ostaje se vjerno monoteizmu i

otvara se k pluralnosti. Izbjegava se

ispovijedati Boga monarhistički, ali i poli-teistički. Sveti Augustin, izbjegavajući

platonistički (grčki filozofski) govor o Bo-gu, pokušava protumačiti život u Bogu

pomoću pojmova iz metafizike i psiholo-

gije (mens, notitia, amor ili memoria, inteligentia, voluntas): um, pojam, lju-

bav ili sjećanje, shvaćanje, volja. Za nje-ga je čovjek odsjaj Božji zato se u nje-

mu može nazreti nešto od unutarnje Bo-žje tajne.

Čovjek je jedini u svemiru slika

Božja. Tako je Božja istina istovremeno i čovjekova istina. Ona nam objavljuje i

tajnu čovjeka. Zato se kaže da čovjek teži da bude onakav kakav je Bog u ko-

jeg vjeruje. Trojstvo objavljuje Boga kao

život, kao osobu, kao ljubav. Nije Bog neka slijepa sila, nego blaga ljubav.

Trojstveni Bog je živi Bog. Bog koji je 'zajednica', trajno se daruje i trajno

stvara. On je u svim bićima i različit od svega stvorenoga. Bog je u čovjeku i ra-

zlikuje se od čovjeka. On je kao otac,

kao majka, kao dijete. Trojstvo poziva ljude da budu

kao Bog. Da budu jedno i mnoštvo. Je-dinstvo ne smije ugušiti osobnost i pose-

bnost. Kao što je u Bogu – Otac, Sin i

Duh. Jedno su i različiti su. Istina troj-stva podloga je shvaćanja osobnosti i

demokratičnosti. Svi su ljudi sinovi Božji. Ne samo neki. Svi su ljudi vrijedni iako

su različiti. Božanski je u različitosti vi-

djeti jedinstvo. Nažalost, vrlo često se nudi jedinstvo bez različitosti. Različitost

ne smije rađati protivnosti nego ra-splamsavati ljubav. Ljubav je moguća

samo u različitosti. Ljubav je moguća u drugome.

Radi Boga koji je zajednica

kršćanstvu je zajedništvo u sadržaju vje-rovanja u Boga. Tko ne prihvaća zaje-

dništvo (i različitosti) ne može biti ispo-vjedalac u Boga Isusa Krista. Čovjek je

pozvan da bude kao Bog; da bude otac

po Bogu, da bude Sin po Isusu Kristu, da bude duh po Bogu Duhu. Tek kad je

sve troje u jednoj osobi ostvaruje se po-tpunost i vječnost. Budimo kao Bog u

kojeg vjerujemo: jedno i različitost. Bu-dimo Ljubav.

UMRLI Ovih je dana preminuo: U New Yorku, Adi Simičić u 78. godini života. Za

pokojnikom ostaje ob. sestre Eme Belanić i ostala ro-dbina i prijatelji. Neka ga Gospodin obdari vječnim mirom.

SVETKOVINA PRESVETOG TROJSTVA Danas slavimo svetkovinu Presvetog Trojstva.

Većina blagdana i svetkovina slavi neki neki događaj, a ovdje se slavi temeljna istina vjere o Bogu, koji je, kako Katekizam kaže, "jedan u trima božanskim oso-bama: Ocu, Sinu i Duhu Svetomu".

Crkva i svaki vjernik, slaveći Presveto Trojstvo, zahvaljuje Bogu na djelima stvaraja, otkupljenja i po-svećenja ljudskog roda i pojedinačno svakog čovjeka.

SVETKOVINA TIJELOVA Slijedeće nedjelje slavimo svetkovi-

nu Presvetog Tijela i Krvi Kristove, tj. Tije-lovo. Ostali zapovijedni blagdani su Božić, Velika Gospa, Svi sveti i sve nedjelje u godini.

Tijelovo je svetkovina kojom svečano ispovijedamo vjeru u stvarnu i djelotvornu Kri-stovu prisutnost u posvećenim euharistijskim prilikama, pod prilikama kruha i vina.

Nakon sv. Mise u 11 sati biti će kratko klanja-nje pred Presvetim i blagoslov.

PROSLAVA SV. ANTE PADOVANSKOG I PRVI ŽUPNI PIKNIK

Proslava sv. Ante Padovanskog i prvi župni piknik bit će u nedjelju 14. lipnja na Hrvatskoj zemlji u New Jersey-u. Pro-cesija s kipom sv. Ante započinje u 10:30 sati. Nakon procesije oko jezera slijedi svečano misno slavlje u 11 sati. Na kraju mise djeca će primiti blagoslov po zagovoru sv. Ante.

Za piknik će sve biti spremljeno: pečeni janjci i odojci, ćevapi, ražnjići, ka-va, kolači, sladoled i hladno piće. Neka i ovogodišnja (42. po redu) proslava prođe u srdačnom hrvatskom duhu i dobrom raspoloženju.

ZAKUSKA ZA MINISTRANTE Ministrantska služba u Crkvi je važna,

jer ministrant kod oltara služi Boga i zajednici kojoj pripada. Tako on pomaže vršiti najsveti-ju službu u Crkvi. Na ovoj službi je zahvalna i naša zajednica.

U nedjelju 7. lipnja poslije svete mise u 11 sati priređujemo malu zakusku za sve naše male vrijedne poslužitelje kod oltara. Nakon sv. mise pozi-vamo sve ministrante sa nam se pridruže.

PROSLAVA PRVE SV. PRIČESTI Čestitamo prvopričesnicima koji danas pristu-

paju sakramentu euharistije i u sv. pričesti po prvi put primaju Isusa pod prilikama kruha. Čestitamo i njiho-vim roditeljima što su ih redovito dovodili na vjerona-uk i nedjeljnu sv. misu te im tako pokazali da kršćani žive od susreta s Isusom. Hvala s. Anici Matić i svim njezinim suradnicama što su vodile i pripremale ovogodišnje prvopričesnike.

DALMATINSKA FEŠTA U subotu 06.06.2015. održati će se u našoj

Velikoj dvorani „Dalmatinska fešta“. Organizacijski od-bor ovim putem poziva sve naše župljane i hrvate ovoga kraja da im se pridruže.

Ova večer će osim dal-matinskih specijaliteta i pjesme biti dobrotvornog karaktera. Pri-hod ove večeri će biti usmjeren izgradnji kuće na Hrvatskoj zemlji.

Za informacije i ulaznice na-zovite: Ane Rodriguez (973/ 568-7841), Branka Luci-na (917/685-9228), Janka Ćozu (914/309-3565), Dia-nu Kajić (917/ 841-3825), Maksa Karlovića (646/286-0561), i Anu Glavan (929/255-2524). Dobrodošli!

ZAVIČAJNI PIKNIK IMOĆANA I PRIJATELJA U nedjelju 7. lipnja zavičajna zajednica Imo-

tskoga kraja organizira na Hrvatskoj zemlji piknik „Imoćana i prijatelja“. Sav prihod od ovoga piknika usmjeriti će se za izgradnju kuće na Hrvatskoj zemlji. Za prijave i informacije nazovite Matu Šutu (917-572-9318). Dobrodošli!

CARDINAL'S APPEAL 2015 Poštovani župljani hvala vam što i ove godine

svojim prilozima pomažete u projektima nadbiskupije. Ovogodišnji cilj naše župe je $17,000.00. Do sada je 150 obitelji/pojedinaca dalo svoj dar ($18,020.00).

Molim i pozivamo i ostale župljane na darežlji-vost za potrebe naše Biskupije. Hvala.

Bussanich,

Viktorija Angelica

Ćorluka, Iva

Dobra, Mateo Šime

Erceg, Gabrijel

Huzović, Marko Luka

Jurkić, Emma

Lucin, Ariana

Markovinović, Tom

Sučić, Ana

Svečak, Filip Anthony

Šalov, Christian Mate

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 929/255-2524

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Svibanj – May

31. Snježana Fain, Nevenka Juko, Vjera Peša, Elizabeta Šango

Lipanj – May

7. Mirjana Alilović, Željka Miloš, Nada Mišetić, V. Škara, Z. Šango

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Svibanj – May

31. Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj

Lipanj – May

7. Lidija Jakić, Uranka Petrić

21. Mara Cindrić, Elizabeta Šango

OBAVIJEST O PARKINGU Zbog novonastale situacije vezane za korište-

nje parkinga preko puta nešeg Centra i novih opcija molimo vas za obzirnost i discipliniranost.

Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepinac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obavezno izloženi papir na kojem stoji da ste u crkvi.

Posebno vas molimo da imate obzira prema našim starijim župljanima te da njima damo prednost.

UPUTE ZA PARKIRANJE Takozvano „Novo parkiralište“ se nalazi preko

puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. uli-ce i 11. avenije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40.

ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate

papir na kojem piše „Attending Church Services...“ Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice.

Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak „No parking...

Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom

blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktira-ti!

KALENDAR DOGAĐANJA 2015

Nedjelja, 31. svibnja

Prva sv. Pričest.

Subota, 6. lipnja

Dalmatinska Fešta - Velika dvorana

Subota, 7. lipnja

Zavičajni piknik Imoćana.

Nedjelja, 7. lipnja

Čašćenje ministranata.

Nedjelja, 14. lipnja

Proslava sv. Ante i prvi župni piknik.

Nedjelja, 21. lipnja

Zavičajni piknik Krčana.

Nedjelja, 30. kolovoza

Proslava Velike Gospe i drugi župni piknik.

HRVATSKA KUGLAČKA LIGA

Hrvatska kuglačka liga osnovana je 1991. go-dine s ciljem druženja hrvata i prikupljanjem sredstava za pomoć djeci roditelja tijekom Domovinskog rata.

Iduće godine slavimo 25. godišnjicu postojanja i ovim putem pozivamo sve naše hrvatice i hrvate zainteresi-rane za ovaj tip druženja i prijateljskog natjecanja da nam se pridruže. Natjecateljska sezona počinje početkom mjeseca rujna a održava se u „Astoria Bowl, Bowling Center“

Za više informacija nazovite Dragu (646-772-2335) ili Svetu (646-201-2332).

MOST HOLY TRINITY

In the armed forces commissioned officers derives their authority directly from a sovereign power. They have com-mand authority because of the commi-ssion that they have received. By virtue of their commission they exercise both responsibility for and control of those under their command. "Commission" can refer both to the granting of duties as well as the actual execution of those duties (although we often only think of the latter in a negative way as in the "commission" of a crime).

The Gospel for this weekend comes from the very end of St. Matthew's Gospel. It is often described as the "Great Commission." After his resu-rrection, Jesus gathers his disciples on a mountain in Galilee. He gives them a commission. They are to go out and ma-ke disciples of all nations, baptizing them and teaching them to observe all that he has commanded. That is the word that Jesus uses in this passage from Matthew: to teach what he has commanded. Like a commissioned officer in the armed for-ces, the commission of a follower of Je-sus is derived from a sovereign power, except that in this case, it is the ultimate sovereign power-the Son of God.

The Gospel command is not limited to eleven fishermen standing on a Galilean hillside. The Gospels remains in force today. The commission applies to us as well. And since this commission is given in the context of Matthew's Gospel, it is important to recall that part of what Jesus commanded was the care of our brothers and sisters. Matthew's Gospel contains the story that reminds us that the Son of Man is seen in the hungry, the thirsty, the naked, the stranger, the ill, and the imprisoned. And it is he who commands us to be attentive to them. A commissioned officer is ultimately re-sponsible to the commander-in-chief. In our case, that means that we are ultima-tely responsible to Christ.