PARIS - mevex.rs vivog katalog web.pdf · PET PRODUCTS PARIS I za Vaše ljubimce francuska...

PET PRODUCTS

PARI S

I za Vaše ljubimcefrancuska kozmetika

je granica naučnih inovacijaPRIRODNO I USPEŠNO

For them toothe French cosmetics field

is at the cutting edge of scientific innovationsNatural & Successful

www.mevex.rs

[email protected]

Vivog Kozmetika20

12

KOZMETIKA - KUPANJE - ZDRAVLJE

COSM

ETICS - BATH - HEALTH

Vivog cosmetics

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

11601 300 ml

11621 1 l

11641 5 l

11661 20 l

2

2

1

1

500 ml5 l

Karakteristike: - Specijalno za pse- Sa kiselinom lanenog semena- Obogaćen vitaminom F- Jako blag- Hipoalergijski

Osobine :Preporučuje se za čestuupotrebu radi sjajai vitalnosti dlake.

Characteristics:- Special dogs- With Linseed acid- Enriched with vitamin F- Extra mild- Hypoallergenic

Properties:Recommended for fre-quent bathing and for gi-ving shine and vitality.

Karakterisitike:- Specijalno za pse- Sa kiselinom lanenog

semena- Ekonomičan- Obogaćen vitaminom F- Jako blag- Hipoalergijski

Osobine:Preporučuje se za čestuupotrebu radi sjaja i vital-nosti dlake. Jako koncent-rovana formula sa penomomogućava korišćenjesamo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special dogs- Spray-on application via a

special foaming nozzle.- Economical- With Linseed acid- Enriched with vitamin F- Extra mild- Hypoallergenic

Properties:Recommended for fre-quent bathing and for gi-ving shine and vitality.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

Klasičan Šampon

Jako koncentrovani šampon na raspršivanje

Universal shampoo

Universal shampoo highly concentrated for spraying

Opciona Pumpa pogodna zakorišćenje sa tradicionalnimšamponima.

Optional Pump dispenser. Only suitable for use with traditional shampoos.

Komplet sprej pakovanjeje opciono. Pogodno zakorišćenja sa veoma kon-trovanim šamponima.

Complete spray available as an option. Only suitable for use with highly concentra-ted shampoo for spraying.

Economical and practical foaming nozzle.

Pištolj za stvaranje pene zaekonomičnu i praktičnu upotrebu.

• Česta upotreba• Izuzetno blag• Sjaj i vitalnost

• Frequent bathing• Extra-mild• Shine and vitality

Universel

Universel

bez parabenaparaben free

PREDNOSTI - advantages

PET PRODUCTS

PARIS

10725 za 5 L

10770 za 20 L

11801 500 ml

11821 5 l

11841 20 l

10723 ③ za 5 L

10724 ③ za 20 L

3

04

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Vivog Kozmetika20

12

Vivog cosmetics

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

500 ml5 l

Karakteristike:- Specijalno za pse- Sa kiselinom lanenog

semena- Obogaćen vitaminom F- Prirodni super aktivni sastojci

za veoma meku dlaku- Par�misan 100% prirodan

Osobine:Jako hidrira i obnavlja dlaku. Pomaže rast i daje sjaj dlaci. Osvežava i obnavlja oštećenu dlaku, sprečava lom dlake. Ulje lana i proteini žitarica duboko prodiru u dlaku i koren lake dajući dugotrajne efekte vlažnosti. Šampon se može korisititi za većinu tipova dlake.

Characteristics:- Special for dog- with linseed oil and

wheat proteins- Enriched with Vitamin F- Natural super active

agents very soft- Perfume 100% natural

Properties:Super moisturizing and re-novator shampoo. Helps hair growth and give hair sheen. Freshens and restores life to damaged hair and protect against breakage. Linseed oil and wheat proteins penetrate actively the hair shaft and root giving long-lasting moisture. Suitable for most coat types.

Karakteristike:- Specijalno za pse- Sprej aplikacija preko

posebnog pištolja- Ekonomičan - Sa kiselinom lanenog semena- Obogaćen vitaminom F- Prirodni super aktivni sastojci

za veoma meku dlaku- Par�misan 100% prirodan

OsobineJako hidrira i obnavlja dlaku. Pomaže rast i daje sjaj dlaci. Osvežava i obnavlja oštećenu dlaku, sprečava lom dlake. Ulje lana i proteini žitarica duboko prodiru u dlaku i koren lake dajući dugotrajne efekte vlažnosti. Šampon se može korisititi za većinu tipova dlake. Jako koncentr-ovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special for dog- Spray-on application via a

special foaming nozzle. - Economical- with linseed oil and

wheat proteins- Enriched with Vitamin F- Natural super active

agents very soft- Perfume 100% natural

Properties:Super moisturizing and re-novator shampoo. Helps hair growth and give hair sheen. Freshens and restores life to damaged hair and protect against breakage. Linseed oil and wheat proteins penetrate actively the hair shaft and root giving long-lasting moisture. Suitable for most coat types.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

Klasični šampon

Jako koncentrovani šampon na raspršivanje

“Mekoća Plus” šampon

“Douceur Plus” Shampoo highly concentrated for spraying

OpcionaPumpa pogodna zakorišćenje sa tradicionalnimšamponima.


Pištolj za stvaranje pene zaekonomičnu i praktičnu upotrebu.Economical and practical foaming nozzle.

Komplet sprej pakovanjee opciono. Pogodno zakorišćenja sa veoma konce-ntrovanim šamponima.

Complete spray available as an option. Only suitable for use with highly concentrated sham-poo for spraying.

• Regeneracija i rast dlake• Ubrzavanje rasta dlake• Jaka hidratacija dlake

• Conditioner and sheating e�ect• Hair growth• Super moisturizing

Mekoća Plus

Mekoća Plus



PET PRODUCTS

PARIS

SH10042 300 ml

SH10043 1 l

SH10044 5 l

SH10045 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

SH10046 500 ml

SH10047 5 l

SH10048 20 l

10723 ③ za5 l

10724 ③ za 20 l05

2

1

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

300 ml

1 litre

5 l

20 l

20 l

500 ml5 l

Karakteristike:- Specijalno za pse- Obogaćen vitaminom F- Popravlja i vraća boju dlaci- Regeneracija dlake

Osobine:Upotrebljava se za sve pse sa crnom i tamnom dlakom. Vraća sjaj, glatkoću i priro-dnu vitalnost dlaci. Ima sta-njujući efekat, vlaži i rege-neriše dlaku.

Characteristics:- Special dog- Enriched with Vitamin F- Enhances and brightens

the color- Renovator

Properties:Suitable for all dogs with black or dark coats. Give back to the hair its bri-ghtness, brilliance and natural vitality. Sooting e�ect, moisturing and re-novator.

Karakteristike:- Specijalno za pse- Prej aplikacija preko

posebnog pištolja- Ekonomičan- Obogaćen vitaminom F- Popravlja i vraća boju dlaci- Regeneracija dlake

Osobine:Upotrebljava se za sve pse sa crnom i tamnom dlakom. Vraća sjaj, glatkoću i priro-dnu vitalnost dlaci. Ima sta-njujući efekat, vlaži i regene-riše dlaku. Jako koncentro-vana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special dog- Spray-on application via a

special foaming nozzle - Economical- Enriched with Vitamin F- Enhances and brightens

the color- Renovator

Properties:Suitable for all dogs with black or dark coats. Give back to the hair its bri-ghtness, brilliance and na-tural vitality. Sooting e�ect, moisturing and renovator. Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

šampon za crnu dlakuKlasični

šampon za crnu dlaku na rasprišivanjeJako koncentrovan

Black coat shampoo

Black coat shampoo highly concentrated for spraying




Komplet sprej pakovanje jeopciono. Pogodno za korišće-nja sa veoma koncentrova-nim šamponima.


Crna dlaka

Crna dlaka

• Specijalno za crnu i tamnu dlaku• Obnavlja boju dlake• Sjaj i vitalnost dlake

• Special black and dark coats• Enhances the color• Brightness and vitality



PET PRODUCTS

PARIS

SH10049 300 ml

SH10050 1 l

SH10051 5 l

SH10052 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l2

1

SH10053 500 ml

SH10054 5 l

SH10055 20 l

10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l

06

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

21

2

1

500 ml5 l

Karakteristike:- Specijalno za pse- Obogaćen vitaminom F- Sprečava pojavu žute boje- Regeneracija dlakeR

Osobine:Upotrebljava se za sve pse bele dlake. Vraća sjaj, glatko-ću i prirodnu vitalnost dlaci.

Characteristics:- Special dogs- Enriched with vitamin F- Prevents yellowing- Restorative

Properties:Recommended for white-coated dogs.Restores shine, vitality and natural radiance to the coat.


posebnog pištolja- Ekonomičan- Obogaćen vitaminom F- Sprečava pojavu žute boje- Regeneracija dlake

Osobine:Upotrebljava se za sve pse sa belom dlakom. Vraća sjaj, glatkoću i prirodnu vitalnost dlaci. Ima stanjujući efekat, vlaži i regeneriše dlaku. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.


special foaming nozzle - Economical - Enriched with vitamin F- Prevents yellowing- Restorative

Properties:Recommended for white-coated dogs.Restores shine, vitality and natural radiance to the coat.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

šampon za belu dlakuoing Klasični

Jako koncentrovan šampon za belu dlaku na rasprišivanje

White coat shampoo

White coat shampoo highly concentrated for spraying




• Specijalno za belu dlaku• Sjaj i vitalnost dlake• Sprečava pojavu žute boje dlake

• For white-coated dogs• Shine and vitality• Prevents yellowing



Bela dlaka

Bela dlaka

PET PRODUCTS

PARIS

10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l

11605 300 ml

11625 1 l

11645 5 l

11665 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

11805 500 ml

11825 5 l

11845 20 l

Komplet sprej pakovanje je opciono.Pogodno za korišćenja sa veomakoncentrovanim šamponima.

Complete spray available as an op-tion. Only suitable for use with highly concentrated shampoo for spraying.

3

07

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics


posebnog pištolja- Ekonomičan- Sa kuninim uljem- Obogaćen vitaminom F- Sprečava ućebavanje dlake

Osobine:Upotrebljava se za sve pse duge dlakom. Vraća sjaj, glatkoću i prirodnu vitalnost dlaci. Olakšava rast i hrani dlaku. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišć-enje samo nekoliko pumpanja.


special foaming nozzle- Economical- With Mink oil- Enriched with vitamin F- Avoids the felting

Properties:Recommended for the long furs. Gives bri-ghtness, falling and shine. Facilitates the growth and feeds the hair.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

500 ml5 l

Karakterisitike:- Specijalno za pse- Sa kuninim uljem- Obogaćeno vitaminom F- Sprečava ućebavanje

Osobine:Preporučuje se za dugu dlaku. Daje sjaj, glatkoću i svilenka-st izgled dlake. Olakšava rast i hrani dlaku.

Characteristics:- Special dogs- With Mink oil- Enriched with vitamin F- Avoids the felting

Properties:Recommended for the long furs. Gives bri-ghtness, falling and shine. Facilitates the growth and feeds the hair.

šampon za svilenu dlakuKlasičan

Jako koncentrovan šampon za svilenkastu dlaku na rasprišivanje

Silky coat shampoo

Silky coat shampoo highly concentrated for spraying




21

Svilenkasta dlaka

Svilenkasta dlaka

• Specijalno za dugu dlaku• Sjaj i vitalnost dlake• Sprečava ućebavanje dlake

• For the long furs• Brightness, shine & falling• Avoid the felting



PET PRODUCTS

PARIS

Komplet sprej pakovanje jeopciono. Pogodno za koriš-ćenja sa veoma koncentro-vanim šamponima.


11807 500 ml

11827 5 l

11847 20 l

10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l

11607 300 ml

11627 1 l

11647 5 l

11667 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

08

2

1

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics


posebnog pištolja- Ekonomičan- Sa uljem jojobe- Obogaćen vitaminom F- Antistatičko delovanje

Osobine:Upotrebljava se za sve pse duge dlakom. Sprečava formiranje čvorova. Ome-kšava dlaku, pomaže odmr-šćavanje i prevenira pojavu suve dlake.Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.


special foaming nozzle- Economical- With Jojoba oil- Enriched with vitamin F- Antistatic

Properties:Recommended for long-haired coats. Prevents the formation of mats.Softens the hair, promotes draping e�ect, detangles, and pre-vents dryness.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

500 ml5 l

Karakteristike- Specijalno za pse- Sa jojobinim uljem- Obogaćen vitaminom F- Antistatičko delovanje

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod pasa duge dlake. Spre-čava formiranje čvorova. Omekšava dlaku, pomaže odmršćavanje i prevenira pojavu suve dlake.

Characteristics:- Special dogs- With Jojoba oil- Enriched with vitamin F- Antistatic

Properties:Recommended for long-haired coats. Prevents the formation of mats.Softens the hair, promotes draping e�ect, detangles, and pre-vents dryness.

Klasični šampon

Jako koncentrovan šampon za dugu dlaku na rasprišivanje

Long coat shampoo

Long coat shampoo highly concentrated for spraying


Duga dlaka

Duga dlaka

• Specijalno za dugu dlaku• Omekšava i pomaže odmršćivanje dlake• Antistatičko delovanje

• For long furs• Detangles, softens the hair• Antistatic



PET PRODUCTS

PARIS

11812 500 ml

11832 5 l

11612 300 ml

11632 1 l

11652 5 l

1

Opciona Pumpa pogodna za korišćenjesa tradicionalnim šamponima.

Optional Pump dispenser. Only sui-table for use with traditional sham-poos.

10725 za 5 l

PISTOLET complet en option. Adap-table seulement sur les shampooings très concentrés à vaporiser.


10723 ③ za 5 l

3

09

1

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

5 l

Karakteristike:- Specijalno za pse- Sa biljnim ekstraktima Fikusa- Obogaćen vitaminom F- Regeneriše i povećava volumen

Propriétés spécifiques :Specijalan šampon za pudle je napra-vljen za vunastu, kovrdžavu i kanapastu dlaku sa posebnim potrebama u održa-vanju. Šampon za pudle je blag i poma-že da se odstrani prljavština iz dlake. Deluje na dlaku iz prvog puta. Formula je pH balansirana prema specijalnim potrebama vunaste, kovrdžave i kana-paste dlake. Sadrži regenerišuće sasto-jke i sastojke koji povećavaju volumen dlake uz dugotrajno dejstvo. Posle upo-trebe šampona dlaka ne pokazuje prisu-stvo čvorova, pojavu ćebanja i letenja dlake, dok se vraća prirodni sjaj. Šampon ostavlja zaštitni sloj koji nije masan. Vraća vlažnosti dlaci čineći je mekanom, sjajnom i svilenom.

Characteristics:- Spécial dog- With plant extracts of Fucus- Enriched with vitamin E- Conditioner and volumizing

Properties:The “Special caniche” («special poo-dle») shampoo was specially developed for curly, wooly and corded coats with special needs. Poodle Shampoo is mild and helps to remove the tear staining

ylisae erom setarteneP .ruf eht morfall the specific coats in one applica-tion only. The formula is pH balanced to meet the special needs of the curly, wooly or corded breeds’ skin and coat. It contains conditioning and volumizing agents e�ective in the long-term. Lea-ving the coat free of mats, tangles and flyaway hair whilst providing a natural luxuriant shine. It leaves a protective non-greasy film on fur. It moisturizes the coat, leaving it soft, shiny and silky.

Jako koncentrovanšampon za dugu dlaku na rasprišivanje

Special wooly, curly and corded coat

Special wooly, curly and corded coat highly concentrated for spraying

šamponKlasičan



Pištolj za stvaranje pene zaekonomičnu i praktičnu upotrebu. Economical and practical foaming nozzle.

Komplet sprej pakovanje jeopciono. Pogodno za korišće-nja sa veoma koncentrovanimšamponima.

Complete spray available as an option. Only suitable for use with highly concentrated sham-poo for spraying.


posebnog pištolja- Ekonomičan- Sa biljnim ekstraktima Fikusa- Obogaćen vitaminom E- Regenarator i povećanje volumena

Osobine:Specijalan šampon za pudle je napravljen za vunastu, kovrdžavu i kanapastu dlaku sa posebnim potrebama u održavanju. Šampon za pudle je blag i pomaže da se odstrani prljavština iz dlake. Deluje na dlaku iz prvog puta. Formula je pH balansirana prema specijalnim potrebama vunaste, kovrdžave i kanapaste dlake. Sadrži regener-išuće sastojke i sastojke koji pove-ćavaju volumen dlake uz dugotra-jno dejstvo. Posle upotrebe šampo-na dlaka ne pokazuje prisustvo čvorova, pojavu ćebanja i letenja dlake, dok se vraća prirodni sjaj. Šampon ostavlja zaštitni sloj koji nije masan. Vraća vlažnosti dlaci čineći je mekanom, sjajnom i svile-nom. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omoguć-avaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Spécial dog- Spray-on application via a

special foaming nozzle- Economical- With plant extracts of Fucus- Enriched with vitamin E- Conditioner and volumizing

Properties:The “Special caniche” («special poodle») shampoo was specially developed for curly, wooly and corded coats with special needs. Poodle Shampoo is mild and helps to remove the tear staining from the fur. Penetrates more easily all the specific coats in one application only. The formula is pH balanced to meet the special needs of the curly, wooly or corded breeds’ skin and coat. It contains conditioning and volumizing agents e�ective in the long-term. Leaving the coat free of mats, tangles and flyaway hair whilst providing a natural luxuriant shine. It leaves a protective non-greasy film on fur. It moisturizes the coat, leaving it soft, shiny and silky. Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

500 ml

Vunasta, kovrdžava i kanapasta dlaka

Vunasta, kovrdžava i kanapasta dlaka

• Sa biljnim ekstraktima Fikusa• Regeneriše dlaku• Vraća volumen dlake

• With plant extracts of Fucus• Conditioner• Volumizing



PET PRODUCTS

PARIS

SH10056 300 ml

SH10057 1 l

SH10058 5 l

SH10059 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

SH10060 500 ml

SH10061 5 l

SH10062 20 l

10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l10

2

1

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika20

12

Vivog cosmetics

20 l

500 ml5 l


20 l

Karakteristike :- Specijalno za pse- Sprej aplikacija preko

posebnog pištolja- Ekonomičan- Šampon za ishranu i obnavljanje dlake- Obogaćen vitaminom F- Prijatnog mirisa

Osobine :Specijalno napravljen za ishranu i obnavljanje prirodne boje dlake. Hrani, štiti i vraća prirodni sjaj dlake. Daje više prirodnog sjaja dok pomaže da se odstani žuta boja i druge promene boje dlake. Preporučuje se za čestu upotrebu. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omoguća-vaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Specially designed for dogs - Spray-on application via a spe-

cial foaming nozzle - Economical- Concentrated nourishing and

reviving shampoo- Enriched with vitamin F- pleasant fragrance

Properties:Specially designed to revive the natural colour of the coat, it nou-rishes, protects, and restores the fur’s natural gleam. Brings more light and a natural shine, whilst helping to eliminate yellowish or unsightly discolouring. Recom-mended for frequent use. Ultra concentrated formulation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

Karakterisitike:- Specijano za pse- Koncentrovani šampon za- Obogaćen vitaminom F- Prijatan miris

Osobine:Specijalno napravljen za ishranu i obnavljanje prirodne boje dlake. Hrani, štiti i vraća prirodni sjaj dlake. Daje više prirodnog sjaja dok pomaže da se odstani žuta boja i druge promene boje dlake.Preporučuje se za čestu upotrebu.

Characteristics:- Specially designed for dogs,- Concentrated nourishing and

reviving shampoo- Enriched with vitamin F- pleasant fragrance

Properties:Specially designed to revive the natural colour of the coat, it nou-rishes, protects, and restores the fur’s natural gleam. Brings more light and a natural shine, whilst helping to eliminate yellowish or unsightly discolouring. Recom-mended for frequent use.

šamponKlasičan

Jako koncentrovan šampon za vraćanje boje dlake

shampoo

shampoo highly concentrated for spraying

21

OpcionaPumpa pogodna zakorišćenje sa tradicionalnimšamponima.


Šampon za vraćanje boje

• Šampon za vraćanje boje dlake• Hrani i štiti dlaku• Glatkoća i prirodni sjaj dlake

• Concentrated nourishing• Nourishes and protects• Light and natural shine



PET PRODUCTS

PARIS

NOVI PROIZVODI !NEW

Šampon za vraćanje boje

SH10144 300 ml

SH10145 1 l

SH10146 5 l

SH10147 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

SH10148 500 ml

SH10149 5 l

SH10150 20 l

Komplet sprej pakovanje je opciono. Pogodno za korišćenja sa veomakoncentrovanim šamponima.


10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l

3

11

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2

1

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics


posebnog pištolja- Ekonomičan- Formula sa esencijalnim

uljima sa repelentnim delo-vanjem protiv buva i krpelja

- Obogaćen vitaminom F- Momentalno antiparazitsko delovanje

Osobine:Šampon deluje momentalno odbija-jući egzoparazite kože. Pomaže da se smiri svrab i iritacija kože. Preve-ntivno dejstvo. Čisti i odbija parazite.Preporučuje se za čestu upotrebu. Jako koncentrovana formula i pišto-lj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Specially formulated for dogs- Spray-on application via a special

foaming nozzle- Economical- Formulated with essential oils with

repellent action against fleas and ticks

- Immediate action on the parasites- Enriched with vitamin F

Properties:Acts immediately by repelling skin pa-rasites and helping to soothe itching and irritation. Preventive. Cleansing and insect repellent, frequent use.Ultra concentrated formulation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

20 l

20 l

500 ml5 l

Karakterisitike:- Specijano za pse- Formula sa esencijalnim

uljima sa repelentnim delovanjembuva i krpelja

- Momentalno antiparazitsko delovanje- Obogaćen vitaminom F

Osobine:Šampon deluje momentalno odbija-jući egzoparazite kože. Pomaže da se smiri svrab i iritacija kože. Preventivno dejstvo. Čisti i odbija parazite. Prepo-ručuje se za čestu upotrebu.

Characteristics:- Specially formulated for dogs- Formulated with essential oils with re-

pellent action against fleas and ticks- Immediate action on the parasites- Enriched with vitamin F

Properties:Acts immediately by repelling skin pa-rasites and helping to soothe itching and irritation. Preventive. Cleansing and insect repellent, frequent use.

Repelentni šampon sa antiparazitskim delovanjem

Jako koncentrovan sa antiparazitskim repelentnim dejstvom

Parasite repellent shampoo

Parasite repellent shampoo highly concentrated for spraying


21



Komplet sprej pakovanje jeopciono. Pogodno za korišć-enja sa veoma koncentrovanim šamponima.


Repelentni šampon

Repelentni šampon

• Na bazi esencijalni ulja sarepelentnim dejstvomna buve i krpelje

• Formulated with essential oils with repellent action against fleas and ticks



PET PRODUCTS

PARIS

11816 500 ml

11836 5 l

11856 20 l

10723 ③ za 5 l

10724 ③ za 20 l

11616 300 ml

11636 1 l

11656 5 l

11676 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l

12

2

1

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics


posebnog pištolja- Ekonomičan- Formula sa kedrovim uljem- Obogaćen vitaminom F- Protiv peruti

Osobine :Preporučuje se za pse osetljive kože. Dugotrajan I e�kasan, preporučuje se kod svih formi kožnih bolesti (ekcem, psorijaza, alopecija). Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišće-nje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special dogs- Spray-on application via a special

foaming nozzle- Economical- With Cade oil- Enriched with vitamin F- Antidandru�

Properties:Recommended for sensitive skins. Lasting and e�ective, recommen-ded in all forms of skin disease (eczema, psoriasis, alopecia, etc.). Ultra concentrated formulation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

500 ml5 l

Karakteristike :- Specijano za pse- Formula sa kedrovim uljem- Obogaćen vitaminom F- Protiv peruti

Osobine :Preporučuje se za pse osetljive kože.Dugotrajan I e�kasan, preporučuje se kod svih formi kožnih bolesti (ekcem, psorijaza, alopecija)

Characteristics:- Special dogs- With Cade oil- Enriched with vitamin F- Antidandru�

Properties:Recommended for sensitive skins. Lasting and e�ective, recommen-ded in all forms of skin disease (eczema, psoriasis, alopecia, etc.).

šamponMedicinirani

Jako koncentrovan medicinirani šampon

Medicated shampoo

Medicated shampoo highly concentrated for spraying


Tretman

Tretman

• Specijano za osetljivu kožu• Protiv peruti• Efikasan i dugotrajan efekat

• Specially designed for sensitive skin

• Antidandru�• Efficient and

long-lasting bez parabenaparaben free


PET PRODUCTS

PARIS

11810 500 ml

11830 5 l

11610 300 ml

11630 1 l

11650 5 l


Complete spray available as an option. Only suitable for use with highly concen-trated shampoo for spraying.

10723 ③ za 5 l

3

1

Opciona Pumpa pogodna za korišćenje satradicionalnim šamponima.


10725 za 5 l

13

1

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

Karakterisitike :- Specijano za pse- Obogaćen vitaminom F- Štiti, jača i tonira dlaku- Ne omekšava dlaku

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod pasaoštre dlake. Ima blagotvoran efekatna kožu i suvu dlaku.

Characteristics:- Special dogs- Enriched with vitamin F- Protects, fortifies, and tones.- Does not weaken the hair

Properties:Recommended for the wire hair. Beneficial e�ect on the skin and dry fur.


posebnog pištolja- Ekonomičan- Obogaćen vitaminom F- Štiti, jača i tonira dlaku- Ne omekšava dlaku

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod pasa oštre dlake. Ima blagotvoran efekat na kožu i suvu dlaku.Jako koncentrovana formula i pišt-olj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special dogs- Spray-on application via a special

foaming nozzle- Economical- Enriched with vitamin F- Protects, fortifies, and tones.- Does not weaken the hair

Properties:Recommended for the wire hair. Beneficial e�ect on the skin and dry fur.Ultra concentrated formulation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

šampon za oštru dlakuKlasični

Jako koncentrovanšampon za oštru dlaku na raspršivanje

Coarse coat shampoo

Coarse coat shampoo highly concentrated for spraying

500 ml5 l


300 ml

1 l

5 l

1


Complete spray available as an option. Only suitable for use with highly concen-trated shampoo for spraying.

Opciona Pumpa pogodna za korišćenjesa tradicionalnim šamponima.


Oštra dlaka

Oštra dlaka

PET PRODUCTS

PARIS

• •

kožu i suvu dlaku

Štiti, jača i tonira dlakuPozitivan efekat na

• Ne omekšava dlaku

• Protects, fortifies and tones• Beneficial e�ect on the sin

and dry fur• Does not weaken

the hair bez parabenaparaben free


11809 500 ml

11829 5 l

10723 ③ za 5 l

11609 300 ml

11629 1 l

11649 5 l

10725 za 5 l

3

14

1

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

300 ml

5 l

Karakteristike :- Specijalno za pse- Sa mirisom kamilice- Smirujući efekat- Keratin protektant

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod pasa sa problematičnom kožom. Kombinovani efekat �avonoida ovsa i kamilice smiruje svrab kože.Koren čička smiruje seboreju. Kompleks hidrolizata proteina biljaka i hipoalergenske masne kiseline štite kožu i dlaku.

Characteristics:- Special dogs- Camomille fragrance- Soothing e�ect- Keratin protectant

Properties:Recommended for dogs with pro-blem skin. The combined e�ect of oat flavonoids and Camomille soothes itchy skin. Burdock root regulates seborrhea. The complex of plant protein hydrolysates and hypoallergenic fatty acids protects the skin and coat.

Karakterisitike :- Specijalno za pse- Ekstrakt korena čička I bora- Antiseborejično dejstvo- Čisti kožu

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod pasa sa masnom dlakom i proble-mom sa mirisom. Koncentrovani ekstrakt ruzmarina bori se sa bak-terijama koje dovode do lošeg mirisa. Koren čička reguliše sebo-reju. Ekstrakt bora daje dlaci nežan miris.

Characteristics:- Special dogs- With extracts of Burdock root and Pine- Anti-seborrheic- Purifies the skin

Properties:Recommended for dogs with grea-sy, smelly fur. The concentrated ex-tracts of Rosemary combat the bac-terial agents that are the cause of bad smells. Burdock root regulates seborrhoea. The pine extract leaves the coat with a delicate fragrance.

šamponKlasični

šampon za masnu dlakuKlasični

Anti-itch shampoo

Oily coat shampoo

1

1



Pumpa Opciona pogodna za korišćenje satradicionalnim šamponima.


Šampon protiv svraba

Masna dlaka

PET PRODUCTS

PARIS

• Keratin protektant• Smirujući efekat• Sa mirisom kamilice

• Keratin protectant• Soothing e�ect• Calms itching





• Antiseborejični efekat• bori se protiv neprijatnih

mirisa• Aseptično dejstvo, čisti kožu

• Anti-sebborheic• Combats unpleasant

odours• Purifies the skin

300 ml

5 l

10725 za 5 l

10725 za 5 l1

SH10010 300 ml

SH10063 5 l

SH10012 300 ml

SH10065 5 l

15

1

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

5 l

300 ml

5 l

Karakterisitike :- Specijalno za pse- Sa arnikom i ekstraktom bršljena- Ubrzava proces linjanja dlake

Osobine :Šampon pomaže kod problemakontinuiranog linjanja. Arnika aktivira proces linjnja preko stimu-lacije mikrocirkulacije. Biotin, beli luk i potočarka su bogati vitami-nom A i direktno privlače organiski sumpor koji stimuliše koren dlake na ponovni rast.

Characteristics:- Special dogs- With Arnica and Ivy extracts- Accelerates the moulting process

Properties:Helps to tackle the problem of continous moulting. Arnica activa-tes the natural moulting process by stimulating the microcircula-tion. Biotin, Garlic and Watercress extracts, which are rich in vitamin A, and directly assimilable organic sulphate extracts, stimulate the hair bulb and promote regrowth.

šampon za linjanjeKlasičanShedding-activation shampoo

Karakterisitike :- Specijalno za pse- Obogaćen sa vitaminom F- Balsam za odmršćavanje dlake- Regenerator- Antistatičko dejstvo

Osobine :Jača lipidni omotač dlake. Daje volumen i obnavlja dlaku. Ultra glatka tekstura regeneratora omogućava perfektnu distribuciju po dlaci.

Characteristics:- Special dogs- Enriched with vitamin F- Detangling balm- Conditionner- Antistatic

Properties:Strengthens the lipid sheath that protects the hair shaft.Volumizing and reparative. Its ultra smooth texture allows a per-fect distribution on the hair.

regenerator posle šamponiranjaKlasičanAfter shampoo conditioner

Šampon za linjanje

Posle šamponiranja • Balzam za odmšćavanje dlake• Štiti i oblaže dlaku• Antistatičko dejstvo

• Detangling balm• Protects & sheathes hairs• Antistatic

• Ubrzava proces linjanja• Stimuliše rast dlake• Stimuliše koren dlake

• Accelerates the moulting process• Promotes regrowth• Stimulates the hair bulbe





PET PRODUCTS

PARIS

300 ml

1 l

SH10011 300 ml

SH10064 5 l

1



10725 za 5 l

11620 300 ml

11640 1 l

11660 5 l

16

1

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika20

12

Vivog cosmetics

20 l

Karakteristike :- Specijalno za štenad- sprej aplikacija preko

posebnog pištolja- Ekonomičan- Sa uljem lanenog semena- Obogaćen vitaminom F- Vraća vlažnost- Vraća svežinu dlaci

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod štenadi osetljive kože. Hrani i popravlja oštećenu dlaku i poboljšava rast dlake. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju korišćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special puppies- Spray-on application via a

special foaming nozzle - Economical- With the linseed acid- Enriched with vitamin F- Moisture rich- Restorative

Properties:Recommended for sensi-tive skins. Nourishes and repairs damaged hair, and promotes hair growth.Ultra concentrated formu-lation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

300 ml

1 l

5 l

500 ml5 l

Karakteristike :- Specijalno za štenad- Sa uljem lanenog semena- Obogaćen vitaminom F- Vraća vlažnost- Vraća svežinu dlaci

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod štenadi osetljive kože. Hrani i popravlja oštećenu dlaku i poboljšava rast dlake.

Characteristics:- Special puppies- With the linseed acid- Enriched with vitamin F- Moisture rich- Restorative

Properties:Recommended for sensi-tive skins. Nourishes and repairs damaged hair, and promotes hair growth.

šampon za štenadKlasični

Jako koncentrovan šampon za štenad na rasprišivanje

Puppy shampoo

Puppy shampoo highly concentrated for spraying


21

OpcionaPumpa pogodna zaorišćenje sa tradicionalnimšamponima.


Specijalno za štenad

Specijalno za štenad

• Specijalno za štenad• Super hidrirajući• Obnavlja problematičnu dlaku

• Special puppy• Moisture-rich• Restorative



PET PRODUCTS

PARIS

SH10014 300 ml

SH10015 1 l

SH10016 5 l

SH10017 20 l

10725 za 5 l

10770 za 20 l2

1

SH10018 500 ml

SH10019 5 l



10723 ③ za 5 l

3

17

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

COSM

ETIQU

E - BAIN - H

YGIENE

COSM


Vivog kozmetika20

12

Vivog cosmetics

• Ekstrakti Fikusa• Regenerator• Povećava volumen dlake

• With plant extracts of Fucus• Conditioner• Volumizing

• Za mačke kratke dlake• Sprečava sušenje dlake• Omekšava i jača dlaku

• For cats with short coats• Prevents dryness• Softens and strengthens

the hair





Za mačke duge dlake

Karakterisitike :- Specijalno za mačke duge dlake- Ormulisan sa blagim površinski

aktivnim sastojcima biljnog porekla- Bogat semenom lana i proteinima žitarica- Sadrži ulje jojobe- Obogaćen vitaminom F- Sa mirisom cveća

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod mačaka duge dlake. Prevenira splet dlake, održava i vlaži suvu, iritiranu kožu i dlaku. Ostavlja dlaku zdravog izgleda. Sprečava sušenje dlake.

Characteristics:- Special for cat with long coats- Formulated with soft surface-ac-tive agents of plant origins- Rich in linseed and wheat protein- Contains some jojoba oil- Enriched with Vitamin F- Flower scent

Properties:Suitable for long furs. Preventing tangles, reconditions and moisturizes dry, irritated skin and coat. Leaving coats manageable, healthy, and full bodied. Prevents drying.

šamponKlasičniLong coats shampoo

300 ml

300 ml

1 l

1 l

PET PRODUCTS

PARIS

Karakterisitike :- Specijalno za mačke kratke dlake- Ormulisan sa blagim površinski

aktivnim sastojcima biljnog porekla- Sadrži ulje jojobe- Obogaćen vitaminom F

Osobine :Preporučuje se za upotrebu kod mačaka kratke dlake. Vlaži suvu, iritiranu kožu i dlaku. Omekšava i jača dlaku. Sprečava sušenje dlake.

Characteristics:- Specially designed for cats with

short coats- Formulated with soft surface-ac-

tive agents of plant origins- Contains jojoba oil- Enriched with Vitamin F

Properties:Suitable for cats with short furs. Moisturizes dry, irritated skins and coats. Softens and strengthens the hair. Prevents dryness.

šamponKlasični shampoo conditioner

Za mačke kratke dlakeNOV PROIZVOD !NEW

NEW

NEW

SH10140 300 ml

SH10141 1 l

SH10068 300 ml

SH10069 1 l

18

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

SH10066 300 ml

SH10067 1 l

• Specijalno za mačiće• Hrani kožu i jača dlaku• • Jako blaga formula

• Special kitten• Nourishes skin & strengthens

the coat• Very soft bez parabena

paraben free


Karakterisitike :- Specijano za mačke- Formula obogaćena vitaminom F- Daje volumen dlaci- Regeneriše dlaku- Nema iritacije kože, prilagođenog pH

Osobine :Za blago, temeljno čišćenje. Dobija se efekat sjajnije i voluminoznije dlake.

Characteristics:- Special cats- Enriched with vitamin F- Volumizing- Conditionning- Non-irritant with an adapted PH

Properties:For gentle, deep-down cleaning. For a shinier, more voluminous coat.

Karakterisitike :- Specijalno za mačiće- Sa blagim površinsko aktivnim supstancama- Formula obogaćena vitaminom E- Sa uljem lanenog semena i

proteinima žitarica- Sadrži površinski aktivne sastojke

biljnog porekla- Miris cveta narandže

Osobine :Šampon dubinski čisti dlaku mačića ostavljajući utisak mekoće. Hrani I jača dlaku. Obogaćena formula šampona ima efekat regeneratora, štiti i oblaže dlaku. Pogodan za čestu upotrebu.

Characteristics:- Special for kitten- Formulated with soft surface-active

agents- Enriched with vitamin E- With linseed oil and wheat protein- Contains some surface-active agents

of plant origin- Orange blossom scent

Properties:Cleans the kitten’s coat in depth with softness. Nourishes and strengthens the coat. Its enriched formula has a conditioning e�ect, protecting and sheathing. Frequent use.

Special cat shampoo

Special kitten shampoo

šamponKlasičan

šampon za mačićeKlasičan

500 ml


Karakeristike :- Specijalno za mačke- Sprej aplikacija preko posebnog

pištolja- Ekonomičan- Obogaćen vitaminom F- Daje volumen dlaci- Regeneriše dlaku- Nema iritacije kože, prilagođenog pH

Osobine :Za blago, temeljno čišćenje. Dobijase efekat sjajnije i voluminoznije dlake. Jako koncentrovana formula i pištolj koji stvara penu omogućavaju kori-šćenje samo nekoliko pumpanja.

Characteristics:- Special cats- Spray-on application via a special

foaming nozzle- Economical- Enriched with vitamin F- Volumizing- Conditionning- Non-irritant with an adapted PH

Properties:For gentle, deep-down cleaning. For a shinier, more voluminous coat. Ultra concentrated formulation, the foaming nozzle means that you only need to use a few pumps.

Jako koncentrovanšampon za mačke na raspršivanjeSpecial cat shampoo highly concentrated for spraying

Specijalni šampon za mačke

Specijalno za mačiće

• Sjaj i volumen• Jako blaga formula• Nema iritacije kože, prilagođen pH

• Shine and volume• Extra mild• Non-irritant with

an adapted PH bez parabenaparaben free


300 ml

1 l

300 ml

1 l

PET PRODUCTS

PARIS

11611 300 ml

11631 1 l

11811 500 ml

19

COSM


Vivog kozmetikaKO

ZMET

IKA -

KUPA

NJE

- ZDR

AVLJ

E

2012

Vivog cosmetics

Karakterisitike :- Specijano za mačke- Sarži alantoin i afrički grm

(Securidaca longipedunculata)- Čisti kožu- Rehidirirajući i omekšavajući efekat

Osobine :Smiruje svrab kože kod mačaka. Čisti kožu. Rehidrira i ima omekša-vajuči efekat na dlaku. Služi kao lokalni tretman svraba

Characteristics:- Special cat- Contains some Securidaca longi-

pedunculata (African plant) and some Allantoin

- Purifies the skin- Rehydrating and soothing e�ect

Properties:Calms itching in cats. Allows to soo-the the animal from itching and pu-rifies the skin. Rehydrating and soo-thing action. Local treatment

LosionAnti-itch cat Lotion

Losion za mačke protiv svraba

PET PRODUCTS

PARIS

• Sa esencijalnim uljima koja odbijaju insekte• Momentalno dejstvo na parazite• Pomaže da se smiri osećaj svraba

• With insect-repelling essential oils• Immediate action on parasites• Helps to soothe itching



• Čisti kožu• Rehidrirajuči efekat• Smirujući efekat

• Purifies the skin• Rehydrating e�ect• Soothing e�ect



300 ml

Karakterisitike :- Specijalno za mačke- sa esencijalnim uljima sa

repelentnim dejstvo na buvei krpelje

Osobine :Momentalno deluje odbijajući ektoparazite. Pomaže da se olakša osećaj svraba I iritacija kože. Preve-ntivno dejstvo. Čisti dlaku i ima repe-lentno dejstvo na insekte. Pogodan za čestu upotebu. Sadrži blaga sre-dstva za čišćenje koja daju zdrav izgled dlaci bez iritacije epidermisa. Neutralnog pH.

Characteristics:- Special cats- With essential oils with repellent ac-

tion against fleas and ticks.

Properties:Acts immediately by repelling skin parasites and helping to soothe itching and irritation. Preventive. Cleansing and insect repellent, fre-quent use. Contains gentle clean-sing agents to give healthy, beautiful fur without irritating the epidermis.Neutral PH.

Klasičan repelentni antiparazitski šampon za mačkeParasite repellent cat shampoo

Repelentni antiparazitski šampon

120 ml

SH10072 120 mlSH10013 300 ml

20

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

• • Daje glatkoću• Daje volumen i popravlja dlaku

• Sprečava zamršenje dlake

• Volumizing and reparative• Smoothes the hair• Promotes detangling

• Pojačava proces linjanja• Pojačava ponovni rast• Stimuliše koren dlake

• Accelerates the moulting process

• Promote regrowth• Stimulate the air bulbe





300 ml

300 ml

1 l

1 l

Karakteristike :- Specijalno za mačke- Formula sa blagim površinski

aktivnim supstancama- Sprečava zamršenje dlake

Osobine :Jača lipidnu komponentu dlake i štiti dlaku. Prevenira stvaranje statičkog elektriciteta. Omekšava dlaku i spreča-va zamršenje, povećava volumen i obnavlja dlaku. Jako blaga tekstura omogućava perfektnu distribuciju po čitavoj površini tela.

Characteristics:- Special cats- Formulated with soft surface-ac-

tive agents- Detangling balm- Conditionner

Properties:Strengthens the lipid sheath and protects the hair shaft. Prevents the formation of static electricity. Smoo-thes the hair and promotes detan-gling, Volumizing and reparative. Its ultra smooth texture allows a perfect distribution on the hair

Karakterisitike :- Specijalno za mačke- Sa arnikom i ekstraktom bršljena- Pojačava proces linjanja dlake

Osobine :Šampon pomaže borbu protiv linjanja. Arnika aktivira prirodni proces linjanja preko stimulacije mikrocirkulacije. Biotin, beli luk i potočarka su bogati vitaminom A i direktno prispajaju organski sulfat, stimulišući koren dlake i ponovni rast dlake.

Characteristics:- Special cats- With Arnica and Ivy extracts- Accelerates the moulting process

Properties:Helps to tackle the problem of conti-nous moulting. Arnica activates the natural moulting process by stimu-lating the microcirculation. Biotin, Garlic and Watercress extracts, which are rich in vitamin A, and di-rectly assimilable organic sulphate extracts, stimulate the hair bulb and promote regrowth.

regenerator posle šamponiranja za mačkeKlasičanAfter shampoo cat conditioner

Shedding-activation cat shampoo

Klasični šampon za aktivaciju procesa linjanja kod mačaka

Šampon za aktivaciju procesa linjanja

Regenerator posle šamponiranja

PET PRODUCTS

PARIS

NOV PROIZVOD !NEW

SH10070 300 ml

SH10071 1 l

NEW

NEW

SH10142 300 ml

SH10143 1 l

21

COSM


KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

za nju, za njega, i za njih.

novi stari parfemi !Parfemi za pse

i mačke, štenad i mačiće Parfemi za pse

za nju i njega Parfemi za mačke

za nju i njega

1 2 3 4 5 6

Izuzetni parfemi za nju i za njega !PET PRODUCTS

PARIS

Pink Lilly Portier de NuitEau Féroce

Cœur de Bandit Fleur de MinuitIronie du Sort

Miris Ruže, Vanile, Jasmina Miris narandže, lavande, eukaliptusaMiris Bregamota, jlang-jlanga, irisa

Miris Vanile, pralina, lešnika Miris ljubičice, lajma, orlovih noktijuMiris šume sa kedrovinom, pačuli i korijanderom

Rose, Vanilla, Jasmine fragrance... Orange, Lavender, Eucalyptus fragrance...Bergamot,Yland-Yland, Iris fragrance...

Vanilla, Spicebush, Praline, Hazelnut fragrance... Violet, lime, Honeysuckle fragrance...Woody essence of Cedar, Patchouli, Coriander fragrance...

Pink Lilly je savršen za pse i mačke, muške i ženske. Duh drugogvremena, Pink Lilly slavi Ružu, sadrži aromu voća sa raskošnom dozom mirisa Vanile, Jasmina i daškom divljeg drvenastog žbuna. Za one bez predrasuda.

Pink Lilly is perfect for dogs or cats, female or male. Spirit of a di�erent era, Pink Lilly celebrates the Rose, introduced by fruity aromas and sustained by a profusion of di�erent genres with Vanilla, Jasmine, and the scent of wild woody undergrowth. For those who dare without prejudice.

Mirisna kreacija koja prati mačore. Portier de Nuit nosi suptilni tonnarandže kao dominantnu notu u svežoj mešavini lavande, mente i eukaliptusa koji obezbeđuju savršen uvod u bazične note bora i ruzmarina. Sada kada je mačor uhvatio miris može da se stopi sa senkama noći.

An olfactory creation to accompany the tom cat through the night. “Portier de Nuit” carries a subtle hint of Orange as the do-minant note in a fresh blend of Lavender, Mint, and Eucalyptus, which provide the perfect introduction for the base notes of Pine and Rosemary. As though the cat had caught them on its night-time prowls. Now he can melt into the shadows of the night.

Eau Feroce je miris za muške pse. A�rmiše prirodu mužjaka naglašavajući nežnu stranu njihove prirode. Eau Feroce je me-šavina prirodnih mirisa gde bergamot nestaje u suptilnoj mešavini jlang-jlanga, ruže i jasmina, a toplotu daje iris i dugo-trajan miris sandalovine sa baršunastim notama balzamika i mekoćom koju nosi sa sobom.

Eau Féroce is a fragrance designed with male dogs in mind. It affirms the nature of the male without quashing the gentle side of their nature. Eau Féroce is a blend of natural essences where the volatility of bergamot fades into a subtle mixture of Ylang-Ylang, Rose, and Jasmine, heralding the warm heart of Iris and the lingering scent of Sandalwood with its velvety notes of balsamic and its soothing properties.

Štenad i mačići tolerišu samo blage susdržane mešavine mirisa. Coeur de Bandit je idealan za njih. Glog uvodi aromu i nestaje u mirisu pralina-lešnika-meda-suncokreta. Vanila i začini čine osnovu parfema koja poštuje nežno čulo mirisa malih Bandita i glatak miris njihovih majki.

Puppies and Kittens only tolerate a subtle, sustained mist of fragrance. “Coeur de Bandit” is ideal for them: Hawthorn intro-duces the aroma before fading to give way to a heart of Prali-ne-Hazelnut-Honey-Heliotrope. Vanilla and Spicebush form the base of the perfume to respect the fragile sense of smell of the little Bandits, and the soothing smells of the mother.

Ne pre ne posle već samo oko ponoći lagani miris ovog perfema za mačke pokazuje svoju pravu moć. Ljubičica i lajm su prve note koje se osete. Orlovi nokti, cvet narandže i jasmin omekšavaju miris do pojave drvenog muskatnog mirisa. Sa Fleur de Minuit ona će uvek biti još više elegantna.

It is not before, nor after, but autour de Minuit that the languor of this perfume for queens gives the full potential of its power ... Violet and Lime are the first notes to take flight. Honeysuckle, Orange flower, and Jasmine soften the mood before the arrival of the woody, animal scent of Musk.With Fleur de Minuit she will always be more elegant.

Ironie du Sort je savršen parfem za kuje sa blagom notom paču-lija i tonovima drvenih mirisa kedra koji ga prekrivaju. Domina-ntna nota se pojavljuje posle postepenog nestanka mirisa jasmina, korijandra i karan�lića. Začinski, drvenkasti i cvetni “Ironie du Sort” pojačava ženstvenost pačulija. Jedinstveni parfem, samo za nju ili za zadovoljstvo njenih gazda.

“Ironie du Sort” is the perfect scent for bitches with a lingering note of Patchouli and subtle overtones of the woody essence of Cedar. This dominant note only appears after the slow dissipa-tion of Jasmine, Coriander, and Cloves. Spicy, woody, and floral, “Ironie du Sort” enhances the earthy femininity of Patchouli. Unique, just for her, or for the pleasure of her masters.

13 5

24 6

SH10041 50 ml

SH10110 50 ml SH10107 50 ml

SH10106 50 ml

SH10109 50 ml

SH10108 50 ml

22

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog Kozmetika20

12

Vivog cosmetics !

Laver sans rincerWash without rinsing

PET PRODUCTS

PARIS

Penasti šampon sprej za suvo pranjeomogućava brzo i često pranje svih rasa pasa i mačaka tokom cele godine bez potrebe za kvašenjem ili ispiranjem.

The “Dry foam shampoo” enables quick and frequent shampooing of all breeds of dog and cat year-round, without the need for water or rinsing.

Penasti šampon sprej za suvo pranjeDry foam shampoo spray

Prijatni mirisi Pleasant fragrances

300 ml

300 ml

300 ml

500 ml

Sveži dezodoransni sprej sa mirisom kolonjske vode mora dajevašem ljubimcu osećaj svežine, dobrobiti i eliminiše neprijatne mirise. Svojim dugotrajnim dejstvom ne utiče na čulo mirisa vašeg ljubimca. Čini dlaku mekom i sjajnom. Sveži dezodoransni sprej je posebno e�kasan za odgajivačnice pasa, legla, kola i kuću.

The cologne-scented “Fresh deodorant” spray gives your animal a feeling of freshness, well-being, and eliminates unpleasant odours. Its action is lasting and does not interfere with the olfactory capacities of your animal. Makes the fur smooth and shiny. The Fresh Deodorant spray is particularly e�ective for kennels, litter trays, dustbins, cars, and in the home.

Dezodoransna ogrlica sa jedinstvenom formulacijom poboljšava vašu životnu sredinu i životnu sredinu vašeg ljubimca. Ogrlica neutrališe neprijatne mirise sa vašeg ljubimca. Aktivna je 4 meseca. Vodootporna. Mogući mirisi kajsija i šuma

Collar deodorant with its original formulation, improves your en-vironment and that of your pet. This collar neutralizes unpleasant smells from your pet: wet dog … Active for 4 months. Water resistant. Apricot or Woody fragrance

Sveži dezodoransni sprej sa mirisom mora daje vašem ljubimcu osećaj svežine,dobrobiti i eliminiše neprijatne mirise. Svojim dugotrajnim dejstvom ne utiče na čulo mirisa vašeg ljubimca. Čini dlaku mekom i sjajnom. Sveži dezodoransnisprej je posebno e�kasan za odgajivačnice pasa, legla, kola i kuću.

The marine-scented “Fresh deodorant” spray gives your animal a feeling of freshness, well-being, and eliminates unpleasant odours. Its action is lasting and does not interfere with the olfactory capacities of your animal. Makes the fur smooth and shiny. The Fresh Deodorant spray is particularly e�ective for kennels, litter trays, dustbins, cars, and in the home.

Sveži dezodoransni sprej sa mirisom kolonjske vodeDezodoransna ogrlica sa mirisom kajsije ili šume

Sveži dezodoransni sprej sa mirisom mora

Cologne-scented “Fresh deodorant” sprayDeodorant Collar, Apricot or Woody fragrance

Marine-scented “Fresh deodorant” spray

Univerzalni puder za pranje bez ispiranja čisti, odmašćava,očvršćava, daje teksturu i volumen dlake čineći je vodootpornom. Sprečava ućebavanje dlake. Čini feniranje, uklanjanje dlake i pravljenje frizura lakšim.The rinse-free “Universal Powder” grooming powder cleans, degreases, waterproofs, hardens, and gives texture and volume to the fur. Prevents felting of the coat. Makes blow-dry, epilation, and styling easier.

Univerzalni puder za pranje bez ispiranjaRinse-free “Universal Powder”

300 ml Sprej univerzalni talk puder je specijalno dizajniran za maksimalnu e�kasnost za rase sadugom dlakom kroz njegove osobine da prodire u dlaku. Koristi se za upotrebu kao suvi šampon i potstiče uklanjanje dlake preko jačanja. Zamenjuje talk za grooming. Laksi je i brži za upotrebu. Neutrališe neprijatne mirise. Ovaj sprej se koristi kao šampon za suvo pranje kod dugodlakih pasa. The spray-on “Universal Powder” chalk powder is specially designed for maximum effi-cacy on wire-haired breeds through its penetrating properties. For use as a dry shampoo and promotes epilation by hardening the fur. Replaces grooming chalk. It is easier and faster to use. Neutralizes unpleasant odours. This spray is used as a dry shampoo on wire-haired dogs.

Sprej univerzalni talk puderSpray-on “Universal Powder” chalk powder

PA10003 kajsija - apricot (60 cm)

PA10004 šuma - woody (60 cm) 10981 300 ml

10985 500 ml

10756 300 ml

10935 200 g

SH10022 300 ml

10990 300 ml

200 g

23

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

SPECIJALNAspecijalna

specialshow

500 ml

Magični sprej za raščešljavanje bez ulja ne ostavlja masnudlaku. Sa ekstraktima biljaka, pomaže raščešljavanje i održavanje dlake, čineći je jako glatkom. Poboljšava dejstvo šampona, sprečava pojavu čvoreva i deluje anti-statički. Sprej se korisiti posle šamponiranja, preporučuje se za upotrebu kod pasa i mačaka. The “Magic, oil-free detangling spray” , does not leave the coat feeling greasy. With plant extracts, it detangles and conditions the coat, leaving it super smooth. It opti-mises the action of the shampoo, prevents knots, and has anti-static action. Spray on after shampooing, recommen-ded for use in dogs and cats.

“Kunin” sprej obogaćen vitaminom F i kuninim uljem hrani,štiti i vraća život dlaci i koži Vašeg ljubimca. Vraća sjaj dlaci i pomaže rast dlake. Bori se protiv suvoće, sprečava ćebanje i lomljenje dlake čineći češljanje lakšim. Blag miris daje prija-tan osećaj. Prirodni miris.

The “Mink” spray, enriched with vitamin F and mink oil, nou-rishes, protects and vitalizes your pet’s fur and skin. It restores radiance and shine to the coat and promotes hair growth. It combats dryness, prevents felting and broken hairs, and makes combing easier. Its mild fragrance produces a pleasant sensation. Natural fragrance.

Prirodni sprej protiv buva i krpelja je repelent sa biljnim ekstraktima. Kombinovanim efektima repelentnih biljnih supstanci, sprečava buve i krpelje da se nastane na Vašem ljubimcu. Smanjuje svrab i uklanja neprijatne mirise. Jako koncentrovana formula čini da je samo nekoliko prskanja dovoljno za zaštitu.The “Anti-Flea and Tick” spray is a natural repellent with plants extracts to combat ticks and fleas. With the combined action of repellent plant extracts, it prevents ticks and fleas from settling on your animal. It reduces itching and neutralizes unpleasant odours. Ultra concentrated formulation, a few pumps are all that you need.

Intenzivni sprej regenerator za izložbe sa raspršiva-čem visoke tehnologije posebno je značajan na izložbama gde je garantovan sjaj dlake i stajanje frizure. Čini dlaku savitljivom. Ne masti dlaku. Daje trajan volumen svim tipovima dlake, čak i onim najprblematičnijim.The “Intense Conditioner” spray with its “high-tech” di�user is particularly useful at shows and guarantees the lightness and hold of the coat. Ma-kes the fur supple. Does not make the coat oily. Gives long-lasting volume to all coat-types, even the finest.

Sprej bez silikona za snažno raščešljavanje uklanjanje čvorova, olakšava letkanje i hrani dlaku.

Može se korisiti na vlažnoj ili suvoj dlaci. Održava, obnavlja dlaku i deluje antistatično. Jako koncentrova-na formula čini da je samo par pumpanja dovoljno.

omogućava

The professional, silicon-free “Power detangler” spray loosens knots, facilitates brushing, and nourishes the coat. Can be used on wet or dry fur. Conditioning, restorative, and antistatic. Ultra concentrated formula-tion, a few pumps are all that you need.

Magični sprej za raščešljavanje bez ulja

Specijalni sprej za izložbe

Prirodni repelent sa biljnim ekstraktima protiv buva i krpelja

Intenzivni sprej regenerator za izložbe

Sprej bez silikona“Magic detangling” spray without oil

Spécial Show spray

“Anti-Fleas and Tick” natural repellent with plants extracts

Spécial Show spray

Silicone-free spray300 ml

300 ml

500 ml

300 ml

Podesiv pritisakAdjustable pressure.

Raščešljavanje bez muke

Poboljšavanje kvaliteta dlake

Zaštita Vašeg ljubimca

Detangle with ease

Enhance the natural beauty of the coat

Protect your pet

PET PRODUCTS

PARIS

300 ml

500 ml

Podesiv pritisakAdjustablepressure.

NOV PROIZVOD !NEW

11875 300 ml

10969 300 ml

10971 300 ml

10975 500 ml

11870 300 ml

SH10104 500 ml

NEWSH10139 500 ml

24

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

120 ml

75 ml

300 ml

120 ml

120 mlLosion za uši sa esencijalnim uljima služi za čišćenje i svako-dnevnu higijenu ušiju. Sadrži esencijalna ulja majčine dušice i ruzmarina. Terapijski efekat kao i svojstva održavanja vlažnosti ušnog kanala.The “Ear care” is a cleansing and daily hygiene lotion for the ears with essential oils of thyme and rosemary. Healing and moisturising properties.

Losion za oči e koristi za čišćenje i uklanjanje prašine,krasta i sekreta koji može da izazove iritaciju očiju. Korisiti se u održavanju dnevne higijene očiju. Sadrži vodu, cvet kukuruza i hamamelise.

The “Eye care” lotion with cleansing and soothing properties can be used to remove dust, crusts, and secretions that could cause irritation. Cleansing and daily hygiene lotion for the eyes. With water, cornflower, and witch hazel.

losion za negu kože sa kakao buterim deluje blagotvorno nazdravlje kože. Sa vitaminom F i kakao buterom omekšava kožu, pomaže zarastanje rana, uklanja crvenilo i svrab. Rehidrira kožu. Primenjivati 2 do 3 puta dnevno na promenjenim mestima.

The composition of the “Dermatological care” lotion has a beneficial action on skin health. With vitamin F and cocoa butter, it softens, promotes healing, and soothes redness and itching. It rehydrates the skin. (Apply 2 to 3 times per day to lesions, redness, or itchy spots).

Krema za ruke sa argan uljem mekom i kremastom strukturom, vlaži, hrani i popravlja oštećenu kožu ruku.

Organic Argan oil hand cream, with its soft and creamy texture, moisturises, nourishes, and repairs dry and damaged hands.

Za higijenu ruku, aktivno deluje protiv virusa. Sadrži 59% alkohola. Aktivno deluje prtiv virusa H1N1.For hand hygiene, active against viruses. Contains 59% of alco-hol. Active against virus H1N1.

Losion za uši sa esencijalnim uljima

Losion za oči sa cvetom kukuruzai hamamelise

Losion za negu kože sa kakao buterom

Krema za ruke sa argan uljem

Alkoholni gel

“Ear care” lotion with essentials oils

“Eye care” lotion with cornflower and witch hazel

“Dermatologic care” lotion with cocoa butter

Argania hand cream

Alcoholic gel

Male dodatne stvari samo za nas!

Dnevna nega

Those little extras, just for us !

Daily hygiene

PET PRODUCTS

PARIS

Vlažne maramice za čišćenje se preporučuju za čišćenje očijuušiju i njiške. Posebno su pogodne za uklanjanje prljvštine sa dlake i između šapa. Spremne su za upotrebu u svim okolno-stima, kod kuće, u kolima, dok putujete. Potopljene su u blag losion koji ne sadrži alkohol. Lep miris čini maramice i dezodoransnim.

The “cleansing wipes” are recommended for cleaning the eyes, ears, and muzzle. Particularly suitable for removing dust from the fur and dirt from the paws. Ready-to-use in all circumstances, at home, in the car, whilst travelling. Impre-gnated with a gentle alcohol-free fragranced lotion, the wipes leave a deodorising fragrance.

Vlažne maramice za čisćenje salosionom bez alkohola“Cleansing wipes” impregnated with a gentle alcohol free fragranced lotion

Kaladont u prahu Vivog sadrži sastojke biljaka, direktno utiče nabacile odgovorne za stvaranje dentalnog plaka, kamenca i štiti desni. Zahvaljujući svom sastavu, održava zdravim zube i čuva ih od mikroba i bakterija. Sadrži karan�lić koji je poznat po svojim analgetskim i antiseptičkim svojstvima. Redovna upotreba dovodi do otklanjanja loeg zadaha.

The tooth powder Vivog, formulated with plant-assets, acts di-rectly on the germs responsible of the formation of dental plaque, tartar and protects the gums. Thanks to its composition, it pro-motes healthy teeth and preserves against external aggressions (bacteria, microbes ...). Contains clove known for its analgesic and antiseptic. A regular use helps to eliminate the bad breath.

Kaladont u prahu sa biljnimsastojcimaFormulated with plant-assets

10919 x 100

10915 120 ml

10920 120 ml

11876 120 mlPA10002 50 g

TO10013 75 ml

TO10009 300 ml 25

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Antiparazitske repelentne ogrlice za pse i mačke bez insekticida sintetičkog porekla

“Antiparasitic collar” do not contain any syntheticinsecticides. For dogs and cats

Karakterisitike :- E�kasna 4 meseca- Vodootporna- Dužina 60 cm- Težina 24 g

Characteristics:- E�ective for 4 months- Water resistant- Length 60 cm- Weight: 24 g

Karakterisitike :- E�kasna 4 meseca- Vodootporna- Dužina 65 cm- Težina 41g


Dugotrajna zaštita Provide lasting protection

Antiparazitske ogrlice. Prirodni antivni sastojak je biljniekstrakt koji deluje protiv ektoparazira: buva, krpelja,komaraca i mušica.Posle osobađanja supstance preko ogrlice, aktivni sastojak se širi po telu životinje putem sebuma kože. Ogrlica otpušta aktivnu supstancu kontinuirano u periodu od 4 meseca. Za optimalnu e�kasnost, ogrlicu treba držati na životinji sve vreme. Ne ometa čulo mirisa.

3 modela: za mačke, pse male i srednje veličine i za velike pse.

Antiparasitic collar. The natural active ingredient is a plant extract with action against external parasites: fleas, ticks, mosquitoes, and sand flies.After being released by the collar, the active ingredient spreads over the entire animal via the sebum in the skin. The collar di�uses the active ingredient continuously for a period of 4 months. For optimal efficacy, the collar should be worn all of the time. Does not upset your animal’s sense of smell.3 models: for cats, for small and medium sized dogs and for large dogs.

Ogrlica za male i srednje pse Ogrlica za velike pseCollar for small and medium dogs Collar for large dogs

Karakterisitike :- E�kasna 4 meseca- Vodootporna- Dužina 35cm- Težina 14g


Ogrlica za mačkeCollar for cats

PA10007 PA10005 PA10006

26

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

Antiparazitske repelentne pipete zapse i mačke bez insekticidasintetičkog porekla

“Antiparasitic pipettes” do not contain any syntheticinsecticides. For dogs and cats

Karakterisitike :- Aktivne 4 do 6 nedelja- Vodootporne- 2 pipete od 2,5 ml- Za pse do 15 kg telesne težine

Characteristics:- Active for 4 to 6 weeks- Water resistant- 2 pipettes of 2,5 ml- Dogs up to 15 kg

Karakterisitike :- Aktivne 4 do 6 nedelja- Vodootporne- 2 pipete od 5 ml- Od 15 kg do 30 kg telesne težine

Characteristics:- Active for 4 to 6 weeks- Water resistant- 2 pipettes of 5 ml- Dogs from 15 to 30 kg

Karakterisitike :- Aktivne 4 do 6 nedelja- Vodootporne- 4 pipete 5 ml- Za pse preko 30 kg telesne težine

Characteristics:- Active for 4 to 6 weeks- Water resistant- 4 pipettes of 5 ml- Large dogs : over 30 kg

Karakterisitike :- Aktivne 4 do 6 nedelja- Vodootporne- 2 pipete od 2ml- Za mačke do 15 kg telesne težine

Characteristics:- Active for 4 to 6 weeks- Water resistant- 2 pipettes of 2 ml- Cats up to 15 kg

Dugotrajna zaštita Provide lasting protection

Antiparazitske pipete ne sadrže insekticide sintetičkog porekla.Prirodni antivni sastojak je biljni ekstrakt koji deluje protiv ektoparazita.Trajanje varira od 4 do 6 nedelja u zavisnosti od jačine infe-stiranosti parazitima. Molekul se difundije preko sebuma kože omogućavajući ravnomernu raspodelu na telu životi-nje u trajanju od 24 do 48 sati po nanošenju sadržaja pipete.

4 modela: za mačke, male pse, pse srednje veličine i za velike pse.

These antiparasitic repellent pipettes do not contain any synthetic insecticides.The natural active ingredient is a plant extract with action against external parasites.Its duration of efficacy varies from 4 to 6 weeks depending on the parasite burden. The molecule is di�used by the se-bum of the skin enabling uniform protection of the animal within 24 to 48 hours.4 models: for cats, for small dogs, for medium-sized dogs and for large dogs.

PET PRODUCTS

PARIS

2 pipete za mačke2 pipettes for cats

2 pipete za male pse 2 pipete za pse srednje veličine 4 pipete za velike pse2 pipettes for small dogs 2 pipettes for medium-sized dogs 4 pipettes for large dogs

PA10011

PA10008 PA10009 PA10010 27

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Dodaci ishrani Food supplements

Proizvod reguliše kretanje u crevima. Napravljen je da delujena uzroke pojave stvaranja gasova, pa ovo nije običan dezodo-rans već proizvod koji uklanja uzrok pojave. Komorač se bori protiv fermentacije u crevima koja potstiče produkciju gasova. Cimet i laktoferin su prirodni molekuli koje sadrži seno, a koji uništavaju nepoželjne bakterije dok se staraju da odže rast kori-sne crevne �ore. Badem pomaže formiranje čvrste stolice preko svog astrigentnog dejstva.

Karakteristike : sa laktoferinom, bademom, komoračem icimetom. 30 tableta koje se mogu podeliti na 4 dela.Za upotebu u veterinarskoj medicini.

This product regulates intestinal transit. Designed to act on the causes of the phenomenon, this product is not just a simple deo-dorant, it attacks the actual causes. Fennel (Foeniculum vulgare) combats intestinal fermentation that provokes the formation of gas. Cinnamon and lactoferrin, a natural molecule issued from whey, destroys deleterious bacteria whilst respecting the useful intestinal flora. Terminalia catappa or Badamier provokes the formation of well formed and firm stools via an astringent action (drying e�ect).Characteristics: With lactoferrin, almonds, fennel and cinnamon. 30 four-way divisible tablets. For veterinary use.

Ovaj suplement se sastoji iz prirodnih sastojaka koji se koriste kodpasa ili mačaka sa bolnim znacima artritisa ili posle povreda. Za povremenu upotrebu tokom bolnih faza. Perna canaliculus je me-kušac sa Novog Zelanda koji luči speci�čne glukozaminoglikane koji su poznati po svom antiin�amatornom dejstvu (anti-COX). Biljka poreklom iz Afrike ima drugačiji efekat: Harpagophytum pro-cubens inhibira prostaglandine. Ove supstance deluju sinergijski bez sporednih efekata na gastrointestinalni sistem životinje. Filipendula ulmaria je posebno e�kasan analgetik koji se takođe može korisiti i kod mačaka.

Karakterisitike :

Sa ekstraktom odabranih biljaka i školjkom. 30 tableta koje se mogu podeliti na 4 dela. Za upotrebu u veterinarskoj medicini.

This food supplement is composed of natural elements destined for dogs and cats with painful flare ups of arthritis or post-trauma. For occasional use during flare-ups. Perna canaliculus is a mollusc from New Zealand that supplies specific glycosaminoglycans that are known for their specific anti-inflammatory action (anti-COX). The associated plant from Africa has a di�erent action: Harpago-phytum procubens (inhibition of prostaglandins). These substan-ces act in synergy without secondary e�ects on the gastrointestinal system. Filipendula ulmaria is known to be a particularly e�ective analgesic (pain reliever) that can also be used in the cat.Characteristics: With green-lipped mussel and selected plant ex-tracts. 30 four-way divisible tablets. For veterinary use.

Ovaj suplement pomaže da se poveća i očuva aktivnost i okretnost starijih pasa, kontrolišu �zički poremećaji nastali kao posledica smanjenja metalnih mogućnosti u vezi sa starenjem i pomaže borbu protiv direktnih i indirektnih efekata slobodnih radikala na ćelije organizma (efekat protiv starenja organizma). Guarana stimuliše organizam dajući energiju i tonus. Pangamska kiseina produžava efekte tokom dana. Kvasac sa selenom koji je direkno biodegradabilan deluje protiv slobodnih radikala i poznat je po jačanju imunog sistema kod starih ili umornih životinja.

Karakterisitike : Sa ekstraktom guarane i pangamskom kiselinom.30 tableta koje se mogu podeliti na 4 dela. Za upotrebu u veterinarskoj medicini.

This food supplement helps to increase and maintain activity levels and alertness in senior dogs, control psychic disorders resulting from a reduction in mental faculties linked to ageing (see below for a description of signs) and combat the direct and indirect e�ects of free radicals on the ensemble of the cells of the organism (anti-age e�ect).Guarana stimulates the organism, providing tone and energy. Pangamic acid prolongs this action throughout the day. Selenium yeast, a major, directly bioavailable anti-free radical is known for strengthening the body’s immune response in ageing or depressed animals.Characteristics: With Guarana extracts and pangamic acid. 30 four-way divisible tablets. For veterinary use.

Specijalne tablete za zglobove su suplement koji se sastoji iz hondroitina poreklom iz mora, esencijalne supstance za sintezu hrskavica i glukozamin sulfata koji olakšava apsorpciju kod starijih životinja. Ove komponente su poznate po sposobnosti da srede i poprave probleme sa zglobovima. Vitamini B1, B6 i B12 imaju blagotvorno dejstvo na tetive i mišiće.

Karakterisitike : Hondroitin poreklom iz mora, 30 tableta kojese mogu podeliti na 4 dela. Za upotrebu u veterinarskoj medicini.

Special Joint Support is a food supplement composed of marine derived chondroitin, an essential substance for the synthesis of cartilages, and glucosamine sulphate, which facilitates its absorp-tion by the ageing organism. These components are renowned for their capacity to optimise and correct joint problems. Vitamins B1, B6, and B12 are known for their beneficial action on tendons and muscles. Characteristics: Based on Marine Chondroitin. 30 four-way divisible tablets. For veterinary use.

Tablete protiv stvaranja gasova i zadaha

Tablete za ublaženje bolova u zglobovima

Tablete za vitalnosti i protiv starenja

Tablete za zglobove

Flatulence and bad breath

Joint pain relief

Vitality, anti-ageing benefits

Joint support

PET PRODUCTS

PARIS

AL10001

AL10002

AL10003

AL1000428

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

Vivog kozmetika

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

2012

Vivog cosmetics

500 ml

500 ml

300 ml

Sprej za uklanjanje mirisa za prostorije ima sjajan i e�kasanučinak protiv neprijatnih mirisa. Sa apsorberom hemijski ne-utrališe većinu neprijatnih mirisa (miris kuvanja, dima cigareta, toaleta i dr.). Oslobađa dugotrajan miris u vazduh, a miris eu-kaliptusa ostavlja prijatan osećaj svežine. Takođe štiti životnu sredinu preko insekticidnog i antiparazitskog dejstva. Može da se koristi svakodnevno do potpunog nestanka parazita (buva, krpelja, buba švaba, mrava, komaraca, muva) a ne uti-če štetno na vašu okolinu i okolinu vašeg ljubimca.

The “Odour destroyer” spray is formidable and e�ective against unpleasant odours. With its absorber, it chemically neutralizes the most tenacious of smells (cooking, cigarette smoke, toilets, etc.). It releases a lasting fragrance into the air and the eucalyptus scent leaves a pleasant sensation of well-being and cleanliness. It also protects your environment through its insecticidal and antiparasitic action. It can be used every day until complete disappearance of the parasites (fleas, ticks, cockroaches, ants, mosquitoes, flies, etc.) thus protec-ting your environment and that of your animals.

Sa sprejom protiv insekata edno prskanje dovodi do trostrukogdejstva (10 sekundi prskanja spreja pokriva protoriju od 50m2). Dezodoransno dejstvo: odmah e�kasan i dugotrajan efekat, može se korisiti u svim prostorijama (dnevna soba,kola). Miris hloro�la daje osećaj svežine i dobrobiti. Insekticid i antiparazitsko dejstvo (PT18): može da se koristi svaki dan do potpunog nestanka parazita (buva, krpelja, buba švaba, mrava, komaraca, muva) a ne utiče štetno na vašu okolinu i okolinu vašeg ljubimca.

With the “insecticide habitation” spray one pump of the spray provides triple action (10 seconds of spray treats an average sized room of 50 m3). Deodorant: Instantly e�ective and long-lasting, it can be used in all areas (living room, car, etc.). The chlorophyll scent gives a feeling of freshness and well-being. Insecticide and antiparasitic (PT18): can be used every day until complete disappearance of the parasites (fleas, ticks, cockroaches, ants, mosquitoes, flies, etc.) thus protec-ting your environment and that of your animals.

“Exterminator” sprej za prostorije služi za jednu upotrebu(za 300 do 400 m2 površine). Uništava buve i druge razne insekte u stanovima i drugim objektima. Formula ima i rezidualno dejstvo.

The “Exterminator” mister is for single-use (for a 300 to 400 m2 room). Its devastating and residual formulation was deve-loped to enable the destruction of fleas and various crawling insects in flats and other premises. Automatic devastating mister.

Sprej za uklanjanje mirisa zaprostorije

Sprej protiv insekata namenjen prostorijama Exterminator sprej za prostorije

“Odour destroyer” spray intented for premises only

“Insecticide habitation” spray intented for premises only “Exterminator” spray intented for premises only

500 ml

Sprej za uklanjanje mirisa

za prostorije je koncentro-vani dezodorans za kuću, štenare i odgajivačnica. Posebno se preporučuje za tretiranje prostora, čak i osetljivih područja štenara, odgajivačnica, legala, bo-lesničkog prostora, kreveta i mesta za spavanje. Jako koncentrovana formula čini da je nekoliko prskanja dovoljno za postizanje efekta. E�kasno eliminiše sve neprijatne mirise, bilo hemijskog porekla ili poreklom od životinje.

The “Odour destroyer” spray is a concentrated deo-dorant for the house, and breeding kennels. Particu-larly recommended for treating the premises, even the sensitive area, of breeding kennels, nursing unit, kennels, litter trays, beds and bedding. Ultra concen-trated formulation, a few pumps are all that you need. E�ectively eliminates all unpleasant odours, whether chemical or animal in origin.

Sprej za uklanjanje mirisaza prostorije“Odour destroyer” spray intented for premises only

Podesivi pritisakAdjustable pressure.

Tretirajte prostorije Treat the premises

PET PRODUCTS

PARIS

- premises o

nly

- s

amo za

prostor - premises only - samo za prostor

10161 500 ml

10163 500 ml

10851 300 ml

11881 500 ml

29

Vivog kozmetika20

12

COSM


Vivog cosmetics

500 ml

300 mlSprej repelent za upotrebu u kući je namenjen treniranjupasa i mačaka. Specijalno napravljen da spreči vaeg ljubimca da pohađa određene prostore u kući (5 sekundi spreja pokriva 1 m2)

The “indoor repellent” spray is a training aid for dogs and cats. Specially designed to prevent your animal from frequenting certain areas of the house. (5 se-conds of spray are needed to treat an area of 1 m2).

Sprej repelent za upotrebu ukući

Sprej za prostorije protiv buva

“Indoor repellent” spray intented for premises only

“Anti-Flea” spray intented for premises only

Podesivi pritisakAdjustable pressure

500 ml

Tečni repelent sprej za upotrebu u prostorijama sprečava pse imačke da uništavaju tretirana područja. Ovaj repelent koji se koristi u prostorijama ili van kuće može da se koristi na vratima, prozorima, zidovima, nameštaju, platnima, parketima, tepisima, zavesama, pragovima vrata, podzemnim garažama, igralištima, spomenicima, točkovima vozila i dr. Dugotrajni efekat se postiže dok je proizvod bezopasan za decu, životinje, biljke i životnu sredinu. Jako koncentrovana formula čini da je samo nekoliko pumpanja potrebno (10 prskanja za prostor od 1m2)

The “Liquid Repellent” environmental spray prevents dogs and cats from soiling treated areas. This repellent for indoor and outdoor use can be used on doors, windows, walls, furniture, fabrics, par-quet, carpet, net curtains, door steps, dustbins, underground car parks, disused areas, playgrounds, monuments, shop fronts, car wheels, bins, flowerbeds, tree trunks, etc. Lasting efficacy whilst being safe for children, animals, plants, and the environment. Ultra-concentrated formulation, only a few pumps are needed (10 pumps are all that is needed to treat an area of 1 m2).

Sprej repelent za upotrebu u kući“Indoor repellent” spray intented for premises only


Edukacija i zaštita i zabava Educate and protect

500 ml

Deterdžent, dezodorans, fungicid i baktericid “4 u1” sprej se koristi nerazblažen kao dezin�cijes za domaćinstvo(PT2) i za profesionalnu upotebu. Visoko e�kasna formula deluje protiv okorele i stare prljavštine (u kući, šte-narama, odgajivačnicama, boksovima za štenjenje). Čisti i uklanja prljavštinu dubinski garantuje odličnu čisto-ću i prijatan miris. Ovo je deterdžent, sredstvo za čišćenje, sredstvo za odmašćivanje, idelano za prostorije. Dezodoriše zahvaljujući svojstvima koja uništavaju neprijatne mirise i mirisu eukaliptusa. Napravljen je da neutrališe sve forme neprijatnih mirisa. Kada se koristi nerazblažen ovaj proizvod je odličan baktericidni dezin�cijens i preporučuje se za sve prostorije i materijale koji dolaze u kontakt sa životinjama, čak i onim osetljivim. Takođe sprej ima jako fungicidno dejstvo.

The detergent, deodorant, fungicidal, and bactericidal “4-in-1 Power Spray” when used undiluted is a house-hold disinfectant (PT2) for home and professional use. Highly e�ective formula against difficult or incrusted dirt (in the home, kennels, beds, litter trays, shows, etc.). Cleans and purifies deep down, guaranteeing perfect clean-liness and a pleasant fragrance. It is a detergent, cleanser, degreaser, ideal for all premises. It deodorizes thanks to its odour-destroying properties and eucalyptus fragrance. Designed to neutralise all forms of unpleasant odour. When used undiluted, this product is an excellent bactericidal disinfectant and recommended for all premises and materials that come into contact with animals, even fragile and sensitive animals. It is also a powerful fungicidal disinfectant.

“4 u 1” Sprej namenjen isključivo prostorijama“Puissance 4” intented for premises only

5 l

500 ml

Sprej za prostorije protiv buva ima insekticidno, ovicidnoi antiparazitsko dejstvo. Koristi se za tretiranje životne sredinepasa i mačaka: korpi, jastuka, tepiha, parketa, ormana, tavana. Jako koncentrovana formula čini da je samo nekoliko prskanja dovoljno. E�kasno eliminiše buve i njihove larve. (Prskati svakih 8 nedelja)The “Anti-Flea” environmental spray is insecticidal, ovicidal, and parasiticidal; it is used to treat the environment of dogs and cats: baskets, cushions, carpets, parquets, cellars, attics, etc. Ultra-con-centrated formulation, only a few pumps are needed. E�ectively eli-minates fleas and their larvae. (Spray every 8 weeks).

Prazna boca sa raspršivačem sa specijalnim sistemom zaraspršivanje tečnosti. Ekonomična I praktična.Empty spray bottle bottle with special foaming e�ect grid. Economical and practical.

Prazna boca sa raspršivačemEmpty spray bottle


SH10103 500 ml

10165 5 l

11882 500 ml

00003 500 ml

10941 300 ml

11880 500 ml30

- premises o

nly

- s

amo za

prostor - premises only - samo za prostor

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

…energija mora.

hipoalergijski proizvodibez parabenabez derivata petrola

hypoallergenicparaben free- petrochemicals freemekoća zemlje ….

RevitalizingRevitaliser

RejuvenatingRajeunir

RelaxingRelaxer

FortifyingFortifier

PreservingPréserver

HealingSoigner

EmbellishingEmbellir

Made of natural ingredients and dead sea minerals, free from parabens, petrochemicals and sulfates. For dogs and cats• SPA : ➀ Dead Sea Mineral Mud Bath (250 ml, 1 litre and 5 li-

ters), ➁ Mineral Anti-Aging Bath (250 ml, 1 litre and 5 liters), ➂ Revitalizing Mineral lotion (250 ml, 1 litre and 5 liters), ➃ Mine-ral Care Mask (100 ml), ➄ Massage oil Anti-Aging (50 ml).

• Cares : ➅ Pure dead Sea Salt (300 g and 1 Kg), ➆ Anti-fungus Cream (30 ml), ➇ Anti-itch Mineral Gel (50 ml), ➈ Mineral hydrating anti-aging gel (50 ml) and ➉ Foot Pad Protective Cream (50 ml).

A base d’ingrédients naturels et sels minéraux de la Mer Morte, sans paraben, sans sulfate, sans déri-vés du pétrole pour chien et chat.• SPA : ➀ Bain de boue de la Mer Morte (en 250 ml, 1 litre

et 5 litres), ➁ Bain minéral anti-âge (en 250 ml, 1 litre et 5 litres), ➂ lotion minérale revitalisante (en 250 ml, 1 litre et 5 litres), ➃ Masque de soin (100 ml), ➄ Huile de massage anti-âge (50 ml).

• Soins : ➅ Pur sel de la Mer Morte (300 g et 1 kg), ➆ Crème antifongique (30 ml), ➇ Gel minéral anti-démangeaisons (50 ml) , ➈ Gel minéral hydratant anti-âge (50 ml) et ➉ Crème protection des coussinets (50 ml).

1 2 3

64

7

58 9 10

10 produits de qualité pour le bien-être et la beauté10 To P-qu ALiTy CARES Fo R w ELL-BEiN g AND BEA u Ty

Softness of Earth, Energy of SeaLa douceur de la Terre, l’énergie de la Mer


hypoallergénique - sans parabensans dérivé du pétrole

Sté Girault : S.A.S. au capital de 1.000.000 e - RCS TOURS B 347 656 647 - Siret 347 656 647 00075Code NAF 4669C - TVA n°FR 54 347 656 647 - Code IBAN : FR76 1940 6370 7281 9181 6000 146 - Code B.I.C. : AGRIFRPP894

COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Opuštajući i efekat čišćenja Relaxing . Purifying

Čista so Mrtvog mora opušta mišiće. Obnavljasnagu posle �zičke aktivnosti. Hrani kožu i dlaku. Napravljena od prirodnih sastojaka: soli Mrtvog mora, ulja karan�lića, sandalovog ulja, jlang-jlang ulja. Hipoalergijski proizvod: ne sadrži paraben, derivate petrola, SLS/SLES.Poznata formula od davnina zbog blagotvo-rnih isceljijućih i opuštajućih svojstava. Čistaso Mrtvog mora sa izuzetno bogatim minera-lnim sastavom je mešavina aromatičnih i omekšavajućih biljnih ulja. Posebno se pre-poručuje posle �zičke aktivnosti (sportski aktivni psi, duge šetnje), za životinje koje pate od bola u mišićima i za stare, umorne životinje ili životinje u fazi oporavka.

The pure dead sea salt : Muscle relaxant. Restorative action after physical exertion. Nourishes the skin and coat. Made with na-tural ingredients: Dead Sea salts, clove oil, sandalwood oil, and ylang-ylang oil. Hypoal-lergenic: free from parabens, petrochemicals, and SLS/SLES.Renowned since ancient times for its curative and relaxing properties, Pure Dead Sea Salt, with its exceptionally rich mineral content, is mixed with aromatic and soothing plant oils. It is particularly indicated after exertion (spor-ting dogs, long walks, etc.), for animals suf-fering from muscle pain, and for elderly, tired, or convalescent animals.

Pure Dead Sea Salt

Čista so Mrtvog mora


hypoallergenicparaben free- petrochemicals freeZa relaksaciju u čišćenje

Šampon . Shampoo

Nega. Care

Relaxing . Purifying

Blatna kupka sa mineralima Mrtvog mora dubinski čisti, aktivira cirkulaciju i opušta. Vraća prirodnu lepotu dlaci. Jača kutanu bari-jeru. Odbija buve i krpelje. Napravljena je od prirodnih sastojaka: blata Mrtvog mora, ulja jojobe, ulja čajevog drveta, maslinovog ulja, korena čička, citronele, ovsa, meda, pčelinjeg voska, kozjeg mleka, tokoferola, retinolaa, vitamina A i C. Hipoalregijski proizvod. Ne sadrži paraben, derivate petrola i SLS/SLES.Koristi se od davnina zbog blagotvornih, isceljujućih i opuštajućih svojstva. Blato Mrtvog mora koje je bogato u mineralnom sastavu, kombinuje se sa prirodnim sastojcima visoke biološke vrednosti da bi se zadovoljile speci�-čne potrebe pasa i mačaka za zdravom kožom i dlakom. Blatna kupka sa mineralima Mrtvog mora iz kolekcije Terra beaute je napravljena za dubinsko čišćenje, eliminiše nečistoće i toksine, i obezbeđuje potrebnu vlažnost koži i kosi. Dejstvo esencijanih ulja i antitoksina zajedno sa visokim mineralnim sastavom pomaže jačanje kutane barijere, ublažava irita-ciju, odbija insekte, olakšava linjanje i sprečava pojavu lomljenja dlake.

The Dead Sea Mineral Mud Bath deep down cleansing. Activates the circulation. Des-tresses. Restores the coat’s natural beauty. Strengthens the cutaneous barrier. Repels fleas and ticks. Made with natural ingredients: Dead Sea mud, Jojoba oil, Melaleuca oil, olive oil, burdock root, citronella, oat, honey, bee’s wax, goat’s milk, Tocopherol, retinol, and vita-mins A and C. Hypoallergenic. Free from para-bens, petrochemicals, and SLS/SLES. Renowned since antiquity for its beneficial ef-fects on human health. Dead Sea mud, which is rich in an unequalled mineral complex, has been combined with natural ingredients with a high biological value to meet the specific requirements of dogs and cats for healthy fur and skin. The Dead Sea Mineral Mud Bath from Terra Beauté has been designed for deep down cleansing, eliminating impurities and toxins, and providing the necessary moisture for the skin and hair. The action of essential oils and antioxidants, combined with the high mineral content, helps to strengthen the cu-taneous barrier, relieves irritations, repels insects, facilitates moulting, and prevents broken hairs.

Dead Sea Mineral Mud Bath

Blatna kupka sa minaralima Mrtvog mora

SH10111 250 ml

SH10112 1 l

SH10113 5 l(*The price reflects the supply “Buy 2 get 1 free” or 33,33% reduction when purchasing 3 articles with the same reference. )

SH10117 300 g

SH10118 1 Kg(*The price reflects the supply “Buy 2 get 1 free” or 33,33% reduction when purchasing 3

articles with the same reference. )

Mekoća zemlje … ...energija mora

1 Kg

1 l

5 l

300 g

250 ml

33

COSM


KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE


Abrazija i hidratacija

Revitalizacija

Šampon Shampoo

Losion . Lotion

Exfoliating . Moisturizing

Revitalizing

Mineralna kupka protiv starenja rastvara i polakoklanja nečistoće sa dlake, kao i sporedne proi-zvode metabolizma i mrtve ćelije. Dubinski čisti kožu i dlaku prodirući u pore. Ponaša se kao abrazivno sredstvo. Priprema kožu za dejstvo gela protiv starenja. Napravljena je od prirodnih sastojaka: kedrovog ulja, ulja citronele, ulja gera-nijuma, ulja eukalipttusa, mierala Mrtvog mora, mlečne kiseline, tokoferola, glikolne kiseline. Hipoalergijski proizvod. Ne sadrži paraben, derivate petrola i SLS/SLES.Mineralna kupka protiv starenja iz kolekcije Terra beaute je nežan sufaktantni kompleks za dubinsko čišćenje, koji ne isušuje i ne remeti prirodnu lipidnu ravnotežu kože. Obogaćena sa AHA (alfa hidroksi kiselinama: limunska, mlečna, glikolna) omogućava nežnu eksfolijaciju i dubi-nsko vlaženje kože. Vitamini E i C pomažu borbu protiv starenja kože. Esecijalna ulja biljaka (kedrovo ulje, eukaliptus i citronela) donose sjaj i mekoću koži dok odbijaju neželjene insekte.

The Mineral anti-aging bath dissolves and gently rids the coat and skin of waste products and dead cells. Cleanses the skin and coat deep down (pores). Acts like an exfoliant cream. Pre-pares the skin for the Anti-age gel. Made with natural ingredients: Cedar bark oil, citronella oil, geranium oil, eucalyptus oil, Dead Sea mineral salts, lactic acid, tocopherol, glycolic acid. Hy-poallergenic. Free from parabens, petrochemi-cals, and SLS/SLES.The Mineral anti-aging bath from Terra Beauté is a gentle surfactant complex, which cleanses deep down, without drying or upsetting the natural lipid balance of the skin. Enriched with AHA (alpha-hydroxy acids: citric, lactic, glycolic) it enables gentle exfoliation and moisturises the skin deep down. Vitamins E and C help to com-bat ageing of the skin. Plant essential oils (cedar, eucalyptus, and citronella) bring radiance and softness to the coat, whilst repelling unwanted insects.

Mineralni losion za revitalizaciju olakšava prirodniproces linjanja. Hrani koren dlake i vraća jačinu i sjaj. Napravljen od prirodnih sastojaka: soli Mrtvog mora, hidrogeniranog ulja ricinusa, glicerina, koprive, ulja drveta čaja, ulja ruzmarina, ulja čaja, betaina, esencije korena konjaka, lavandinog ulja. Hipoalregijski proizvod. Ne sadrži paraben, derivate petrola. Mineralni losion za revitalizaciju iz kolekcije Terra beaute sa jedinstvenom hipoalerijskom formulom koja sadrži minerale Mrtvog mora i kompleks ekstrakata prirodnih biljaka olakšava linjanje. Polisaharidi ekstrahovani iz korena konjaka dubinski vlaže kožu i vraćaju joj elasti-čnost. Betain pomaže da se održi zdravlje dlake preko izjednačavanja sekrecije sebuma. Ekstrakti koprive, ruzmarina i ulje čaja deluju nacirkulaciju. Aktivan na dlaci, mineralni losion za revitalizaciju posebno čuva područja koja nisu odlakama.

The revitalizing mineral lotion facilitates the natural moulting process. Nourishes the roots of the fur. Restores strength and vitality to the fur. Made with natural ingredients: Dead Sea salt, hydrogenated castor oil, glycerine, nettle, Mela-leuca oil, rosemary oil, tea oil, betaine, Konjac root essence, lavender oil. Hypoallergenic: Free from parabens and petrochemicals.The revitalizing mineral lotion from Terra Beauté is a unique hypoallergenic formulation combi-ning Dead Sea mineral salts and a complex of natural plant extracts to facilitate moulting. The polysaccharides extracted from Konjac root moisturise the fur deep down and give elasticity to the skin. Betaine helps to maintain a healthy coat by balancing sebaceous secretions. The nettle and rosemary extracts, and tea oil act on the circulation. Active on the coat, Terra Beauté lotion provides particular protection to furless areas.

Mineral anti-aging bath

Revitalizing mineral lotion

Mineralna kupka protiv starenja

Mineralni losion za revitalizaciju

SH10119 250 ml

SH10120 1 l

SH10121 5 l

SH10114 250 ml

SH10115 1 l

SH10116 5 l

(*The price reflects the supply “Buy 2 get 1 free” or 33,33% reductionwhen purchasing 3 articles with the same reference.)

(*The price reflects the supply “Buy 2 get 1 free” or 33,33% reduction when purchasing 3 articles with the same reference.)

1 l

1 l

5 l

5 l

250 ml

250 ml

34


COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE


Uklanjanje gljivicaRemove fungi

Krema protiv gljivica iz kolekcije Terra beauteodmah sprečava rast gljivica na koži, smanjuje iritaciju, svrab. Napravljena od prirodnih sastojaka: soli Mrtvog mora, geranijuma, vitamina E, ekstrakta lucerke, vučjeg trna, ricinusa, lavande, uljane repice, drva čaja, avokada i ulja noćurka. Hipoalergijski proizvod.Ne sadrži paraben, derivate petrola.Krema protiv gljivica iz kolekcije Terra beaute je e�kasna zahvaljujući jedinstvenoj kombina-ciji minerala Mrtvog mora i antifungalnim esencijalnim uljima kao što su geranijum, vučji trn i bergamot. Počinje da deluje u roku od 1 minuta, a posle nekoliko aplikacija u toku 24h gljivice nestaju. Svrab prestaje posle prve aplikacije. Naročito je indikovana upo-terba preparata u borbi protiv gljivica među prstima.

The anti-fungus cream immediately rids the skin of fungal growth. Soothes irritation. Soo-thes itching. Made with natural ingredients: Dead Sea salts, geranium, vitamin E, alfalfa extract, and sea buckthorn, castor, lavender, rapeseed, melaleuca, avocado, and evening primrose oils. Hypoallergenic: free from pa-rabens and petrochemicals.The anti-fungus cream from Terra Beauté owes its efficacy to its unique combination of antiseptic Dead Sea minerals and anti-fungal essential oils such as geranium, sea buckthorn, and bergamot. It starts acting wi-thin one minute and after 3 applications over 24 hours, the fungi disappear. Itching ceases after the first application. Particularly indi-cated for the treatment of interdigital fungal infections.

Anti-fungus cream

Krema protiv gljivica

Nega . Care

SH10125 30 ml

SH10126 50 ml

(*The price reflects the supply “Buy 2 get 1 free” or 33,33% reduction when purchasing 3 articles with the same reference. )


Zaštita . Lečenje

Losion . Lotion

Protecting . Healing

Krema za zaštitu šapa štiti šape, antiseptičnodeluje i pomaže zarastanje, obnavlja kolagen. Napravljena od prirodnih sastojaka: shea butter, pčelinjeg vosaka, aloe vera, esencija-lnih ulja ricinusa, avokada, bora, čaja, susama, soli Mrtvog mora, salicilne kiseline. Hipoalre-gijski proizvod. Ne sadrži parabene i derivate petrola.Specijalno napravljena za negu rana krema za zaštitu šapa iz kolekcije Terra beaute se takođe može koristiti u cilju prevencije (shea butter, aloa vera, pčelinji vosak). Pogodna je za tretman posekotina delujući antiseptično i hraneći kožu (esencijalna ulja, mineralni Mrtvog mora).

The foot pad protective cream protects the foot pads. Antiseptic and healing. Renews the collagen. Made with natural ingredients: Shea butter, bee’s wax, Aloe Vera, essential oils of castor, avocado, pine, tea, sesame. Dead Sea salt, salicylic acid, vitamin E. Hypoallergenic. Free from parabens and petrochemicals.Specially designed for wound care, the foot pad protective cream from Terra Beauté can also be used preventively (shea butter, aloe vera, bee’s wax). It is suitable for the treat-ment of all cuts through its soothing, anti-septic, and nourishing actions (essential oils, Dead Sea minerals).

Foot pad protective cream

Krema za zaštitu šapa

30 ml

50 ml


35

COSM


KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Piling i hidratacija

Maske . Mask

Exfoliating . Moisturizing

Maska sa mineralima za negu popravlja oše-ćenu kožu utičući na duboke slojeve kože. Bori se protiv suve i seborejične kože. Nije toksična ako se upojede. Napravljenja od prirodnih sastojaka: soli Mrtvog mora, aloe vera, bobica kopaibe, esencijalni ulja vučjeg trna, noćurka, lavande, avokada, pšeničnih klica, borača, bora, ruzmarina, brazilski orah, neven, vitamin E. Hipoalergijski proizvod. Ne sadrži parabene i derivate petrola.Terra beaute maska sa mineralima za negu je krema koja se koristi u tretmanima za kožu oštećenu ozbiljnom iritacijom i svrabom. Bogata prirodnim esencijalnim uljima koja sadrze masne kiseline, �avonoide i vitamine E i C, maska deluje duboko i absorbuje se veoma brzo.

The mineral care mask soothes damaged skin. Acts on the deep layers of the skin. Combats scaly and seborrheic skin condi-tions. Non-toxic if ingested. Made with na-tural ingredients: Dead Sea salts, Aloe Vera, Copaiba resin, essential oils of sea buckthorn, evening primrose, lavender, avocado, wheat germ, borage, pine, rosemary, Brazil but, ca-lendula, Vitamin E. Hypoallergenic. Free from parabens and petrochemicals.Mineral care mask from Terra Beauté is a treatment cream for skin that has been dama-ged by severe irritation and itching. Rich in natural essential oils that provide fatty acids, flavonoids, and vitamins E and C, the mask acts deep down and is absorbed very quickly.

Mineral care mask

Maska sa mineralima za negu

SH10122 100 ml

SH10123 50 ml




Aktivacija perutanja i regeneracije

Mineralni gel Mineral gel

Shedding-Activation

Mineralni gel protiv svraba opušta kožu.Smanjuje osećaj svraba i češanje prouzrokova-no krpeljima i buvama. Pomaže zarastanju kuta-nog tkiva.Napravljen od prirodnih sastojaka: minaralnih soli Mrtvog mora, esencijalnih ulja Aloe Vera, ruzmarina, bora, brazilskog oraha, kopaibe. Hipoalergijski. Proizvod ne sadrži parabene i derivate petrola. Mineralni gel protiv svraba kolekcije Terra beaute kombinuje mineralni kompleks soli Mrtvog mora sa umirujućim i regenerativnim osobinama Aloa Vera, omekšavajućim i antioksidativnim dejstvom brazilskog oraha i zaceljujućim i anti-in�amatornim dejstvom kopaibe. Posebno se preporučije sa stanja pruritusa i lezije koje iza-zivaju ubodi buva i krpelja i posledično češljanje.

The anti-itch mineral gel relaxes the skin. Relieves itching and scratching caused by ticks and fleas. Promotes the healing of cuta-neous tissues. Made with natural ingredients: Dead Sea mineral salts, essential oils of Aloe Vera, Rosemary, pine, Brazil nut resin, and Copaiba. Hypoallergenic: free from parabens and petrochemicals.The anti-itch mineral gel from Terra Beauté combines a Dead Sea mineral complex with the soothing and regenerative virtues of Aloe Vera, the softening and antioxidant e�ects of Brazil nut, and the healing and anti-inflamma-tory action of Copaiba resin. Specially indi-cated for pruritic conditions, and particularly for lesions caused by tick and flea-induced scratching.

Anti-itch mineral gel

Mineralni gel protiv svraba

36


COSM

ETIC

S - B

ATH

- HEA

LTH

KOZM

ETIKA

- KU

PANJ

E - Z

DRAV

LJE

Očuvanje i obnavljanje Preserve . Restaure

Ulje . Oil

Ulje za masažu protiv starenja čini masažulakšom. Čuva i/ili obnavlja prirodnu elastičnost kože. Pomaže oporavak posle umora i koristi se za negu starijih životinja. Preporučuje se za vreme graviditeta i posle porođaja. Smiruje uzbuđenosti tokom period kad je kuja u teranju. Napravljen od prirodnih sastojaka: kompleks esencijalnih ulja, morskog vučjeg trna, arganie, jojobe, avokada, kokosa, cimeta, karija, susama, ruzmarina, biljnog skvalena, vode Mrtvog mora.Hipoalergijski. Ne sadrži paraben i derivate petrola. Ulje za masažu protiv starenja iz kolekcije Terra beaute je obogaćeno visokim konce-ntracijama prorodnih esecijalnih masnih kise-lina. Sa nutritivnim, antiin�amatornim i hidri-rajućim svojstvima (argania, vučji trn, jojoba, susam). Biljani skvalen za kojeg se zna da je kompatibilan sa lipidim kože vraća elastično-st koži. Cimet, ruzmarin i ulje karija imaju antiseptična svojstva.

The massage oil anti-aging makes massaging easier. Preserves and / or restores the skin’s natural elasticity. Recovery after exertion and for elderly animals. Recommended during pregnancy and after parturition. Calms exci-tation during the period when the bitch is on heat. Made with natural ingredients: complex of essential oils: sea buckthorn, Argania, jojoba, avocado, coconut, cinnamon, curry, sesame, rosemary, plant squalane, Dead Sea water. Hypoallergenic: free from parabens and petrochemicals.The massage oil anti-aging from Terra Beauté is enriched with high concentrations of natu-ral essential fatty acids, with nourishing, an-ti-inflammatory, and moisturising properties (Argania, sea buckthorn, jojoba, and sesame). The plant squalane in the oil, which has been proven to be compatible with skin lipids, resto-res the skin’s elasticity. Cinnamon, rosemary, and curry oil, provide antiseptic properties.

Anti-fungus cream

Ulje za masažu protiv starenja

SH10124 30 ml

SH10127 50 ml




Aktivacija perutanja i regeneracije

Mineralni gel. Mineral gel

Shedding-Activation

Mineralni hidrirajući gel protiv starenjadubinski vraća vlažnost koži. Povećava kapacitet kože da proizvodi kolagen. Obnavlja prirodnu elastičnost i vitalnost kože. Poboljšava prirodnu boju dlake. Napravljen od prirodnih sastojaka: minaralna voda Mrtvog mora, Aloa Vera, ulje kokosa, ekstrakt koprive, ulje bora, ruzmarinovo ulje, vitamin B3, hijaluronska kiselina. Hipoalergijski, Ne sadrži parabene i derivate petrola. Mineralni hidrirajući gel protiv starenja iz kolekcije Terra beaute kombinuje pozitivne efekte vode Mrtvog mora sa ekstraktima biljaka kao što su umirujuća Aloa Vera, vitamin B3, hijaluronska kiselina za vraćanje mladalačkog izgleda kože i esencijalnih ulja bora, koprive i ruzmarina. Vidljivo „face lift“ vašeg ljubimca.

The mineral hydrating anti-aging gel moistu-rises the skin deep down. Increases the skin’s capacity to produce collagen. Restores the skin’s natural elasticity and vitality. Enhances the coat’s natural colour. Made with natural in-gredients: Dead Sea mineral water, Aloe Vera, coconut oil, nettle extract, pine oil, rosemary oil, Vitamin B3, hyaluronic acid. Hypoallerge-nic: free from parabens and petrochemicals.The mineral hydrating anti-aging gel from Terra Beauté combines the benefits of Dead Sea water minerals with plant extracts such as soothing Aloe Vera, vitamin B3, rejuvenating hyaluronic acid, and essential oils of nettle, rosemary, and pine. A veritable “face lift” for your dog’s skin.

Mineral hydrating anti-aging gel

Mineralni hidrirajući gel protiv starenja

37


Elegantan, so�sticiran ikompaktan ovaj proizvod se dobija

„spreman za upotrebu“ i idealanje za sve vrste mesta blizu kase.

Stylish, sophisticatedand compact, this display

is supplied “ready-to-use” and is ideal for

all kind of counters.

Za nju, za njega, za njih.

For her , for him , for them . Fragrances of new era !Mirisi novog doba! Sauf convention spéciale écrite avec le client, la passation d’une commande implique son adhésion aux présentes conditions générales de vente quelles que soient les clauses pouvant figurer sur ses propres documents. et sans préavis.

ARTITANT QUSOIRENéanmoins, la responsabilité des risques et périls des dites marchandises incombe au client dès leur remise, soit au client ou son mandataire, soit au transporteur ; le client en assure dès cette remise, les frais, la garde, la conservation, et assume la responsabilité des dommages qu’elles peuvent causer ; il s’oblige à souscrire toute assurance à ces titres. réserve de propriété, nous sommes autorisés à inventorier, à tout moment, chez le client ou chez tout tiers à qui il les aurait recédées, les marchandises non encore payées en provenance de nos établissements. La remise d’un titre créant une obligation à payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement tant que le dit titre n’est pas e�ectivement payé. Le client est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de son établissement, à revendre ou transformer les marchandises restées notre propriété ; il s’oblige en cas de revente à aviser le sous-acquéreur de notre réserve de propriété.

ARTIPLACemportés immédiatement. Les conditions de règlement sont traitées sur place.

ARTImétropolitaine seulement (sauf la Corse). Pour les autres destinations les prix sont départ de nos entrepôts. Toute expédition se fera soit en contre-remboursement, soit contre certitude de règlement (chèque à la commande et CB). Les frais de contre-remboursement et de Flash sont à la charge du client. Toutes autres conditions sont subordonnées à l’accord de la direction. Toute commande téléphonique est expédiée en CDes frais de traitement de 8,90 H.T. Tout bon de commande doit être daté, signé et entièrement renseigné. Toutes marchandises renvoyées pour échange ou pour intervention de nos services (Sles usages du commerce, dans l’emballage d’origine. Les ports aller/retour sont à la charge du client, y compris l’a�ûtage. Le conditionnement des emballages doit répondre à la nature de la marchandise et aux exigences du transport. La Sté GImarchandise non réglée. Les réclamations éventuelles de quelque sorte que ce soit, notamment pour défectuosité des produits et/ou celles émises à l’encontre du transporteur doivent nous être transmises dans les 2 jours de la réception des marchandises. Passé ce délai, le client est réputé avoir accepté les marchandises sans réserve. réclamation ne sera admise plus de 8 jours après la livraison. Pour les articles non disponibles, nous ne tenons pas les reliquats. Ceux-ci devront faire l’objet d’une nouvelle commande. de remboursement des articles retournés, les frais forfaitaires de traitement seront facturés. Les délais de livraison sont indicatifs et représentant notre meilleure estimation, ils ne sauraient nous engager qu’en cas d’accord exprès et par écrit de notre part. ne pourra renoncer à la dite livraison. transport seront facturés au client. Si le client est absent lors d’une livraison gratuite, il ne peut prétendre à une 2ème gratuité, les frais sont alors à sa charge et réglable au transporteur. sommes liés par des engagements qui pourraient être pris par des représentants, succursales, que sous réserve de notre confirmation écrite.

ARTIla date de facture, contre tout vice de fabrication et défaut de matière. La garantie se borne au remplacement ou à la réparation dans les ateliers du fabricant de la pièce reconnue défectueuse. La garantie ne couvre pas les éléments extérieurs (cordons, prises, intempéries, carters, accus, ...). En cas de retour, les frais de port aller et retour et d’emballage sont à la charge de l’expéditeur. La garantie ne s’applique pas aux remplacements ou réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel, de détériorations ou d’accidents provenant de négligence, de défaut de surveillance ou d’entretien, d’installation défectueuse et tous autres défauts échappant à notre contrôle. garantie disparaît immédiatement et complètement si le client modifie ou fait réparer sans notre accord le matériel fourni. La garantie n’implique en aucun cas la possibilité d’une demande de dommages et intérêts ou d’indemnités.

Unless the customer has signed a separate specific purchase agreement, by making an order the customer agrees to be bound by and accepts these terms and conditions of sale, irrespec-tive of any clauses that might figure in their own documents. to change without prior notice at any time.

ARTIUNTIL Nevertheless, the responsibility for any risks and dangers associated with said products shall pass to the customer or their representative or transporter, on delivery; as of delivery the customer will be responsible for any expenses, storage, and any resulting damages; they make take out appropriate insurance cover to this e�ect. In application of the present ownership clause, we are authorised to make an inventory, at any time, on the client’s premises or that of a third party to which they may have assigned the goods, of any unpaid goods from our establishments. The use of a voucher creating an obligation for payment, bank draft or other, does not constitute payment until said voucher has been e�ectively paid. The customer is authorised in the context of the nor-mal running of their establishment to resell or transform the goods that are still our property; they are obliged in the event of a resale to inform the sub-purchaser of our ownership rights.

ARTILAN-MIThe conditions of payment are processed on site.

ARTI(with the exception of Corsica). For other destinations, the prices will vary as a function of the warehouse. (cheque at the time of the order or by bank card). and Flash payment are at the expense of the customer. consent of the board of directors. CB. Such costs are always at the expense of the customer. Processing expenses of 8.90 will be invoiced for all invoices under 89,70 and completed in full.

).cteAll shipping costs are at the expense of the customer, including for sharpening. The packaging should be suitable for the nature of the goods and the requirements of the transporter. GIcannot be held responsible for any unpaid goods. tive and / or damaged goods caused by the transporter, must be made to us within 2 days of receipt of the goods. reservation. Claims for erroneous delivery or exchanges will only be accepted within 8 days of the delivery. If an article is not available, we will not provide a refund. The latter can be used for a subsequent order. If returned goods are to be refunded, the shipping costs will be at your expense. Delivery times are provided as a guideline and represent our best estimation, we cannot be held responsible for any delays unless we have provided a written guarantee. In the event of a delayed delivery, the customer cannot revoke their order. If the customer refuses to accept the delivery, the shipping costs will be invoiced to the customer. If the customer is absent at the time of a free

C

Parfemi za psemačke i štenad i mačiće - -

Parfemi za muške i ženske pse

Parfemi za muške i ženske mačke

Dual fragrances for dogs-cats and puppies-kittens

Fragrances for male and female dogs

Fragrances for male and female cats

Pink Lillynota ruže, vanile i jasmina za pse i mačke, muške ili ženske. Notes of Rose, Vanilla, Jasmine for dogs and cats, male or fe-male.

mešavina bergamota, jland-jlanda, irisa i sandalovog drveta za muške pse.A spicy blend of Bergamot, Yland-Yland, Iris and Sandalwood for male dogs.

simfonija mirisa sa naranžom, mentom, lavandom i eukaliptusom za mačkore.A symphony of scents with Orange, Mint, Lavander and Euca-lyptus for male cats.

suprilna meavina vanile, začinskog grma, praline i lešnika za slatku štenad i mačićeA subtle mist of Vanilla, Spicebush, Praline and Hazelnut for sweet puppies and kittens

so�sticirana mešavina drvenih mirisa kedra, pačulija i korijandra za ženske pse.A sophisticated blend of woody essence of Cedar, Patchouli and Coriander for female dogs.

buket ljubičica, lajma, orlovih noktiju i cveta narandže za mačke.A bouquet of Violet, Lime, Honeysukle and Orange flower fra-grance for female cats.

Coeur de Bandit

Eau Féroce

Ironie du Sort

Portier de Nuit

Fleur de Minuit

PET PRODUCTS

PARIS

38

PARIS - mevex.rs vivog katalog web.pdf · PET PRODUCTS PARIS I za Vaše ljubimce francuska...

Documents

Transcript of PARIS - mevex.rs vivog katalog web.pdf · PET PRODUCTS PARIS I za Vaše ljubimce francuska...