2 ALG�RIEHEBDO N¡ 17 - Semaine du 21 au 27 Septembre 1999

Par B. Air

Le lundi 13 septem-

bre Sony a finale-

ment montré le

design de sa prochaine

console de jeux en exclu-

sivité, la Playstation 2. La

console qui est beaucoup

plus puissante que la pre-

mière vient en renfort,

d'une part, pour relancer

les ventes du constructeur

dans le marché des jeux

vidéo et, d'autre part

,pour contrer les attaques

de la Dreamcast de Sega

qui est un monstre dans

son genre par la rapidité

et la qualité graphique de

ses jeux. Et bien sûr,

essayer d'agresser la N64

et le potentiel qu'elle ren-

ferme en tant que reine

des consoles familiales.

Rappelons que le marché

des jeux vidéo ne s'est

jamais aussi bien porté

que durant ces dernières

années…Et le signe même

de la rentabilité de ce

marché ce sont les bénéfi-

ces réalisés le jour de la

sortie de la Dreamcast

avec un profit de 300

millions de dollars, soit le

double des bénéfices de

Star Wars pour sa pre-

mière journée d'exploita-

tion.

GGeenniiee iinn aabboottttllee

oh...

I feel like I've been locked up

tight

For a century of lonely nights;

Waiting for someoneTo release

me.

You're licking your lips and

blowing kisses my way,

But that don't mean I'm gonna

give it away;Baby, baby,

baby.(Baby, baby, baby.)

Oh whoa...My body's saying

let's go.

Oh whoa...But my heart is

saying no.

If you wanna be with me,

baby, there's a price you pay.

I'm a genie in a bottle, you

gotta rub me the right way.

If you wanna be with me, I can

make your wish come true.

You gotta make a big impres-

sion, I gotta like what you do.

I'm a genie in a bottle,

baby.Gotta rub me the right

way, honey.

I'm a genie in a bottle,

baby,Come, come, come and

let me out.

The music's playing and the

lights' down low,

One more dance and then

we're good to go;Waiting for

someone Who needs me.

My heart is beating at the

speed of light,

But that don't mean it's gotta

be tonight;Baby, baby,

baby.(Baby, baby, baby)

Oh whoa...My body's saying

let's go.Oh whoa...But my

heart is saying no.

If you wanna be with me,

baby, there's a price you pay.

I'm a genie in a bottle, you

gotta rub me the right way.

If you wanna be with me, I can

make your wish come true.

Come and set me free, baby,

and I'll be with you. I'm a

genie in a bottle, baby.

Gotta rub me the right way,

honey. I'm a genie in a bottle,

baby,

Come, come, come and let me

out. Oh whoa...My body's

saying let's go.Oh whoa...

But my heart is saying no.

If you wanna be with me,

baby, there's a price you pay.

I'm a genie in a bottle, you

gotta rub me the right way.

If you wanna be with me, I can

make your wish come true.

You gotta make a big

impression, I gotta like what

you do.If you wanna be with

me, baby, there's a price you

pay.I'm a genie in a bottle, you

gotta rub me the right way.

If you wanna be with me,

I can make your wish come

true.Come and set me free,

baby, and I'll be with you.I'm

a genie in a bottle, baby,

Come, come, come

and let me out.

GGaammeess :: PPSS22Une sortie

tr�s attendue

ArtÕÕNewsNews

CChhrriissttiinnaa AAgguuiilleerraaL’histoire d’une r�ussiteA

18 ans, Christina Aguilera promet d'être la révélation de cette année. Comme Britney Spears, elle a suivi le même parcours par son

passage au New Mickey Mouse Club dès son plus jeune âge et elle a réussi à se démarquer des jeunes autres talents. La jeune fille

qui a parcouru le monde avec ses parents a eu la chance de rencontrer des opportunités et les bonnes personnes du show business,

puisqu'elle auditionna pour Disney Animation en 1998, et fut retenue pour chanter la bande originale de Mulan avec son titre Reflection. Le

sommet de la reconnaissance du monde du spectacle fut sa nomination au Golden Globe dans la catégorie meilleure chanson de film. Pour sa

jeune carrière Christina Aguilera a chanté avec les plus grands tels Sheryl Crow et Diana Ross.

CCaalliissttaa FFlloocckkhhaarrttDu talent et du succ�s

DDeessttiinnyy’’ssCChhiilldd

BILLS, BILLS, BILLS

At first we started out real cool

Taking me places I ain't never

been

But now, you're getting com-

fortable

Ain't doing those things you

did no more

You're slowly making me pay

for things

Your money should be hand-

ling

And now you've got to use my

car (car)

Drive it all day and don't fill

up the tank

And you have the audacity

To even come and step to me

Ask to hold some money from

me

Until you get your check next

week

1-You triflin', good-for-nothing

type of brother

Silly me, why haven't

I found another?

A baller, when times

get hard

Need someone to

help me out

Instead of, a scrub

like you

Who don't know

what a man's about

2-Can you pay my

bills?

Can you pay my tele-

phone bills?

Can you pay my

automo' bills?

If you did then

maybe we could chill

I don't think you do

So, you and me are through

Now you've been maxing out

my card (card)

Gave me bad credit, buying

gifts with my own name

Haven't paid the first bill

But you're steady heading to

the mall

Going on shopping sprees

Perpetrating to your friends

that you be ballin'

And then you use my cell

phone (phone)

Calling whoever that you think

at home.

And then when the bill comes

All of a sudden you be acting

dumb

Don't know where none of

these calls come from

When your momma's on the

bill more than once

(repeat 1, 2, 2)

You triflin', good for nothing

type of brother

oh silly me, why haven't I

found another (4)

(repeat 2, 2, 2)

Native de l'Illinois en 1964, Calista

Flockhart, plus connue sous le nom de

Ally McBeal, connaît en ce moment le

sommet de son œuvre, et elle compte bien en

profiter. L'actrice, qui a plus d'une douzaine de

films à son actif, a vraisemblablement marqué

son empreinte dès ses débuts en 1997 dans la

série Ally McBeal, dont elle est l'héroïne.

Depuis le début de la série, les nominations et

les prix se sont succédé en faveur de l'actrice,

des fameux Emmy Awards et autres Golden

Globe. Ce 12 septembre aussi fut en faveur de

la série puisque le succès était au rendez-vous

avec une victoire largement méritée pour l'ac-

trice.

Calista Flockhart qui tient le rôle d'une avoca-

te a bien du mal à concilier vie privée et vie

professionnelle, dans un climat d'humour

décalé et de maladresses en maladresses, qui

conduisent souvent Ally à empirer sa situation

d'origine.

Le personnage d'Ally, et c'est ce qui fait le

charme de la série, évolue tout en essayant de

se parfaire et se voit souvent entraîner au plus

profond de ses pensées. Ally est aussi en phase

de recherche de l'homme idéal et pour

quelques situations, comment le garder. La

touche innovation qui caractérise aussi la série,

c’est la visualisation effective du téléque pense

l'héroïne. Les fans de la série pouvaient dès

mercredi voir sur M6 les épisodes de la nouvel-

le saison.

Forte de son succès, l'actrice se taille un nom et

multiplie ses occupations avec seulement pour

cette année trois passages sur les grands écrans

avec Jane Doe, Like a Hole In the Head ainsi

que A Midsummer Night's Dream.

YYoouuddrriivveemmee

ccrraazzyyBaby Im so into

you

You've got that

something what

can I do?

Baby you spin me

around

Oh

The earth is

moving but I can't

feel the ground

Everytime you

look at me

My heart is jum-

ping it's easy to see

Bridge

loving you means

so much more

more than any-

thing I ever felt

before

Chorus

You drive me

crazy

I just can't sleep

I'm so excited

I'm in too deep

uh oh

crazy but it feels

alright

Baby thinking of

you

Keeps me up all

night

Tell me

You're so into me

That I'm the only

one you will see

Tell me Im not in

the blue

That Im not was-

ting my feelings on

you

(Bridge)

(Chorus)

crazy

I just can't sleep

I'm so excited

I'm in too deep

crazy

But it feels alright

Every day and

every night

you drive me crazy

(you drive me

crazy baby)

Im so excited

I'm in too deep

Oh Ohhhhhh

Crazy

(you make me feel

alright)

baby thinking of

you keeps me up

all night

you drive me crazy

(you drive me

crazy baby)

yeah....yeah

Oh crazy

(You make me feel

alright)

Crazy but it feels

alright

Baby thinking of

you keeps me up

all night

Baby

thinking

of you keeps

BBrriittnneeyySSppeeaarrssUn troisi�me

singleA

vec Baby One More Time, titre

de son hit et de son album,

Britney Spears a séduit et

conquit le cœur des adolescents et a

réussi a se faire une place dans le

monde dur du show business.

Après son deuxième single Sometimes,