Paper 7 once upon a time (1)

COMENEWS 7 ONCE UPON A TIMEONCE UPON A TIMEONCE UPON A TIME

COMENIUS PROJECT 2012-2014

May 2014

Number 7

EDITO…

Here is the seventh edition of the newspaper ‘COMENEWS’, created by the pupils of the partici-

pating schools and countries of the Comenius project. It is the compilation of 3 months of work,

meetings and exchanges between the schools.

The theme chosen is ‘ONCE UPON A TIME’. In this newspaper you’ll find typical stories of all part-

ners and new versions made by all participating children.

SUMMARY

Page 2 : France

Page 7 : Malta

3 : Bulgaria

Page 17 : UK

Page 21 : Belgium

Page 25 : Poland

Page 30 : Italy

Page 34: : Finland

Page 38 : Norway

FRANCE

bulgariA

bulgariA

ItalyItalyItaly

FranceFranceFrance

Roll pancake …

On road the pancake met a sugar cookie. The pancake asked him: Where are you going? I’m going to take part in the competition. Today is the Day of Bread and I’ll com-pete with other sweets like me. Of course, I’ll win because I’m covered with baked walnuts, cinnamon and sugar. You can also take part because you smell sweet – the cookie told the pancake. The pancake rejoiced at the news and both the pancake and the cookie headed for the competition.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO The concert is over and Pinocchio goes home,but he gets lost.Geppetto worries and goes out to find Pinocchio.He looks for but he doesn’t find him.Finally he goes by boat across the sea and a big whale swallows the boat.In the same time Pinocchio goes back home.He doesn’t find Geppetto.The wooden boy wants to find his father.Than he jumps in the dark sea.He swims and swims right into a whale’s mouth.Pinocchio meets his father there.Geppetto cries happily.Pinocchio has an idea.If they burn the boat there will be a smoke and the whale will sneeze.They do that.The whale sneezes.Geppetto and his son go out from the whale’s mouth.They are glad and happy together.

bulgariA MaltaMaltaMalta

THE KING WITH A HORN But the king was near by and heard

everything. When he returned, he

ordered to call the barber. The fright-

ened barber came to the king. The

king told him that he had heard

him in the wood and that he was

grateful that the barber had kept his

secret. He had done his best and no-

body understood the secret.

So, the king ordered a generous

award for the barber.

Alex

NorwayNorwayNorway

The Seventh Father of the House

And thus, whole six times but at the seventh time he

found him. He was in the stable yard with his beloved

horse and having seen the traveller, he asked him:

What are you doing here, man?

I am seeking shelter for the night. Will you give me shel-

ter?

Of course, but I’ll ask you for a favour. I want you go to

the wood tomorrow morning and pick up a flower. It is

yellow as gold but be careful because a gryphon guards

it. Well, do you agree?

Yes, I agree, - answered the traveller.

In the morning he was off to the wood. He walked, and

walked and finally reached a glade. And suddenly he

saw the golden flower. The man headed to it but he re-

membered the landlord’s words. Nevertheless he kept on

walking silently and calmly. Suddenly the gryphon

turned up. He asked the man what he was doing there.

I’m here because of the golden flower.

You can’t pick it up. It’s the heart of the wood. – said the

gryphon.

The traveller thought of it and returned to the landlord.

He told him:

I couldn’t fulfill my promise. I couldn’t bring myself to

pick up the flower.

You did right. I’ll reward you with five purses of gold

coins for your kind heart.

Thus the traveller saved the wood.

Kamen

Sofia

Simona

Nasko

bulgariA PolandPolandPoland

The dragon of Wawel The same evening the shoemaker went to a

wizard.He ordered preparing a lot of sleeping

pills..Next morning the shoemaker found a

cow,killed it and filled its stomach with sleep-

ing pills.He left the robust cow outside the

dragon’s cave.Soon after,the beast came out of

his cave,saw the cow and ate it immedi-

ately.The dragon fell asleep.In the midneight the people went to the dragon’s cave and killed

the beast.The shoemaker became to hero and

the king gave him the dragon’s fur as a re-

ward.When the shoemaker became it,he made shoes for the poor people.

Stela

United KingdomUnited KingdomUnited Kingdom

The Three Little Pigs

Vesela Nicolena

Stela

In the morning the wolf and the she-wolf

came to the little pigs.The wolf apologized.All

wanted to know how to build a house much

stronger.The house of bricks was stronger than the

others.

The wolves helped the little pigs to build their

houses.Meanwhile the wolves liked this forest and

wanted to build a new home nearby the little pig’s

house.The three little pigs were their friends now.So

they just lived happily together ever after.

SHETLAND-UK

BELGIUM

POLAND

NORWAY Roll pancake, a French story

NORWAY

Paper 7 once upon a time (1)

Documents

Transcript of Paper 7 once upon a time (1)