Pannikhida - St. Romanos the Melodist Society -...

�

Introduction...........................................................................................vii

1..The.Beginning.....................................................................................22..Great.Litany.........................................................................................43..Alleluia. ..............................................................................................74..Alleluia.&.Troparion............................................................................85..Theotokion..........................................................................................96..Evlogitaria.for.the.Reposed.................................................................107..Short.Litany.......................................................................................188..Sedalen,.in.the.5th.Tone......................................................................209..Refrains..............................................................................................2210..Irmos.Ode.3.....................................................................................2311..Short.Litany.....................................................................................2412..Sedalen,.in.the.6th.Tone....................................................................2613..Theotokion......................................................................................2714..Refrains............................................................................................2915..Irmos.Ode.6.....................................................................................3016..Short.Litany.....................................................................................3117..Kontakion.for.the.Departed.............................................................3318..Refrains............................................................................................3519..Irmos.Ode.9.....................................................................................3920..Trisagion..........................................................................................4021..With.the.Souls.of.the.Righteous.......................................................4122..Augmented.Litany............................................................................4423..Dismissal..........................................................................................4624..Memory.Eternal...............................................................................4825..The.Ending......................................................................................4926..Selected.Phrases.in.English.and.Slavonic..........................................51

Table.of.Contents❧

�ii

Introduction❧

“Sing ye praises with understanding”Psalm.46:7.(LXX)

Glory.to.God.for.His.mercy.

This.book.contains.the.complete.Pannikhida,.or.memorial.service,.as.contained.in.the.“Book.for.Commemoration.of.the.Living.and.The.Dead,”.published.by.Holy.Trinity.Monastery.in.Jordanville,.New.York...The.text.is.taken.verbatim.from.the.section.entitled.“The.Pannykhida.or.The.Office.for.the.Dead.”..This.text.is.emended.in.one.particular...Two.of.the.psalm.verses.sung.with.“Alleluia”.are.commonly.sung.again.after.the.final.“Amen.”..That.practice.is.reproduced.here...Texts.sung.by.a.choir.are.set.to.music.in.the.four.parts.of.a.mixed.choir,.SATB...The.refrains.that.the.clergy.normally.sing.are.set.for.TTBB...This.volume.is.the.first.of.the.Occasional.Services.to.be.published.in.the.series.“A.Church.Singer’s.Companion”.published.by.the.St..Romanos.the.Melodist.Society.

The.music.to.which.these.texts.are.set.is.traditional.Russian.chant...Printed.sources.have.been.consulted,.but.the.primary.source.is.memory,.reinforced.over.time.by.many.repetitions.of.the.service...Because.of.the.frequency.of.need,.the.nearly.invariable.text.and.the.relative.simplicity.of.the.common.settings,.the.service.has.been.largely.committed.to.memory.in.established.parishes...The.learning.of.the.service.by.the.compiler.occurred.in.just.such.a.venue,.St..John.the.Baptist.Russian.Orthodox.Cathedral.in.Washington,.D.C.,.and.the.continuing.common.practice.in.such.places.is.to.perform.the.service.without.recourse.to.printed.materials...This.practice.lends.itself.to.a.free.and.fluid.execution,.neither.stolid.nor.clipped,.neither.rushed.nor.dragged...Full.attention.can.and.should.be.given.to.the.proper.articulation.of.the.text.within.a.general.atmosphere.appropriate.to.the.prayerful.remembrance.of.the.reposed...The.aim.of.this.book.is.to.help.in.the.development.of.a.free.and.fluid.execution.of.the.service...Careful.attention.has.been.devoted.to.setting.text..with.an.eye.toward.ease.of.singing.and.proper.articulation...These.principles.are.identical.with.those.underlying.the.Vespers.volume.also.published.by.the.St..Romanos.Society...The.reader.is.referred.to.the.detailed.discussion.of.the.application.of.these.principles.contained.in.the.introduction.to.that.book.

In.the.standard.harmonization.of.traditional.Russian.chant,.there.is.a.functional.hierarchy...The.hierarchy.is.1).the.Melody,.2).the.part.parallel.to.it.(called.the.Descant),.3).the.Bass.and.4).the.Filler.part...The.most.common.arrangement.associates.one.function.to.one.voice.part.within.a.single.piece.of.music...The.SATB.settings.in.this.book.are.laid.out.thus:.The.Bass.is.always.the.Bass.and.is.always.on.the.bottom...The.Melody.is.always.in.either.the.Soprano.or.the.Alto.part...When.the.melody.is.in.the.Alto,.the.Soprano.contains.the.descant.and.the.Tenor.contains.the.Filler.part...(Combination.2.below.)..This.arrangement.is.used.in.items.2,.3,.4,.6,.7,.11,.16,.21.and.22,.as.numbered.in.the.Table.of.Contents...When.the.melody.is.in.the.Soprano,.the.Tenor.contains.the.Descant,.and.the.Alto.contains.the.Filler.part...(Combination.1.below.)..This.arrangement.is.used.in.items.8,.9,.10,.12,.13,.14,.15,.17,.18,.19,.24.and.25...The.arrangement.of.the.8th.tone.troparion.melody.used.in.items.4.and.5.diverges.from.the.strict.application.of.

�iii

one.function.to.one.part...The.melody.is.in.the.Soprano.part,.but.the.Filler.and.Descant.functions.do.not.strictly.apply.to.either.the.Alto.or.the.Tenor...In.TTBB.settings.of.the.clergy.refrains,.the.Melody.is.in.the.2nd.Tenor.part.and.the.Descant.is.in.the.1st.Tenor.part.and.the.Baritone.sings.the.Filler...(Combination.4.below).

The.above.discussion.is.necessary.because.it.is.recognized.that.resources.will.vary.from.congregation.to.congregation.and.from.time.to.time...When.it.becomes.necessary.to.reduce.the.number.of.parts,.the.hierarchy.described.above.should.guide.the.selection.of.parts.to.delete...Also,.the.functions.of.the.parts.are.more.important.than.the.voice.parts.to.which.they.are.assigned...Any.matching.of.voice.parts.to.functions.is.acceptable.as.long.as.the.Melody.can.be.clearly.heard.and.the.Bass,.if.present,.is.on.the.bottom.of.the.structure...In.any.case,.the.Melody.should.always.be.sung;.therefore,.it.is.important.that.all.know.the.Melody...Here.is.a.list.of.some.combinations.that.may.be.effective.if.the.right.vocal.resources.are.available...The.ones.used.in.this.book.are.marked.with.an.asterisk.(*)...Some.of.these.may.require.a.change.of.key.to.be.effective,.or.even.singable.

SATB.combinations. Melody.. Descant. Filler. . BassCombination.1*. Soprano. Tenor. . Alto. . BassCombination.2*. Alto. . Soprano. Tenor. . BassCombination.3. Tenor. . Soprano. Alto. . BassTTBB.combinationsCombination.4*. Tenor.2. Tenor.1. Baritone. BassCombination.5. Tenor.1. Baritone. Tenor.2. BassSSAA.combinationsCombination.7. Soprano.2. Soprano.1. Alto.1. . Alto.2Combination.8. Soprano.1. Alto.1. . Soprano.2. Alto.2

I.here.record.my.gratitude.to.the.choir.and.parishioners.of.Holy.Apostles.Orthodox.Church,.for.their.support.of.the.work.of.the.St..Romanos.the.Melodist.Society.

As.with.all.parts.of.Church.Singer’s.Companion,.this.book.is.offered.to.help.fulfill.a.long-standing.desire:.that.God.may.be.more.fittingly.glorified.by.those.who.worship.in.English...Please.remember.on.occasion.in.your.prayers,.the.compiler.and.his.family.and.flock.

Priest.George.JohnsonHoly.Apostles.Orthodox.Church,.Beltsville,.MarylandJune.9./.June.22,.2004,..St..Cyril.of.Alexandria

The.Pannikhida(The.Memorial.Service)

❧

The Beginning

�

The.Pannikhida(Service.for.the.Commemoration.of.the.Departed)

❧

Priest:..Blessed.is.our.God.always,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Choir:

Reader:..Glory.to.the.Father,.and.to.the.Son,.and.to.the.Holy.Spirit,.both.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages..Amen.

&

?

bb

b b

..

..

˙ wA - men.

˙ w

˙ w˙̇ ww

œ œ ˙ œ œHo - ly God, Holy Mighty, Holy Im -mor - tal, have

œ œ ˙ œ œ

œ œ ˙ œ œœœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

&

?

bb

b b

..

..

˙ œ œ wmer - cy on us.

˙# œ œ w

˙ œ œ w˙ œ œ ww

œ œ œ ˙Ho - ly God, Holy Mighty, Ho - ly Im-mor -

œ œ œ ˙

œ œ œ ˙œœ

œœ œœ ˙

&

?

bb

b b

œ œ ˙ œ œ wtal, have mer - cy on us.

œ œ ˙ œ# œ w

œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ ww

SA

TB

The Beginning

�

O.Most.Holy.Trinity,.have.mercy.on.us..O.Lord,.blot.out.our.sins..O.Master,.pardon.our.iniquities..O.Holy.One,.visit.and.heal.our.infirmities.for.Thy.name’s.sake.

Lord,.have.mercy..(3X)

Glory.to.the.Father,.and.to.the.Son,.and.to.the.Holy.Spirit,.both.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages..Amen.

Our.Father,.Who.art.in.the.heavens,.hallowed.be.Thy.name..Thy.king-dom.come,.Thy.will.be.done,.on.earth.as.it.is.in.heaven..Give.us.this.day.our.daily.bread,.and.forgive.us.our.debts,.as.we.forgive.our.debtors;.and.lead.us.not.into.temptation,.but.deliver.us.from.the.Evil.One.

Priest:..For.Thine.is.the.kingdom,.and.the.power,.and.the.glory:..of.the.Father,.and.of.the.Son,.and.of.the.Holy.Spirit,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Reader:..Amen.



O.come.let.us.worship.God.our.King.

O.come.let.us.worship.and.fall.down.before.Christ.our.King.and.God.

O.come.let.us.worship.and.fall.down.before.Christ.Himself,.our.King.and.God.

Psalm 90

He.that.dwelleth.in.the.help.of.the.Most.High.shall.abide.in.the.shelter.of.the.God.of.heaven..He.shall.say.unto.the.Lord:..Thou.art.my.helper.and.my.refuge..He.is.my.God,.and.I.will.hope.in.Him..For.He.shall.de-liver.thee.from.the.snare.of.the.hunters.and.from.every.troubling.word..With.His.shoulders.will.He.overshadow.thee,.and.under.His.wings.shall.thou.have.hope..With.a.shield.will.His.truth.encompass.thee;.thou.shall.not.be.afraid.for.the.terror.by.night,.nor.for.the.arrow.that.flieth.by.day,.nor.for.the.thing.that.walketh.in.darkness,.nor.for.the.mishap.and.de-mon.of.noonday..A.thousand.shall.fall.at.thy.side,.and.ten.thousand.at.

Great Litany

�

thy.right.hand,.but.unto.thee.shall.it.not.come.nigh..Only.with.thine.eyes.shalt.thou.behold,.and.thou.shalt.see.the.reward.of.sinners..For.Thou,.O.Lord,.art.my.hope..Thou.madest.the.Most.High.thy.refuge;.no.evils.shall.come.nigh.thee,.and.no.scourge.shall.draw.nigh.unto.thy.dwelling..For.He.shall.give.His.angels.charge.over.thee,.to.keep.thee.in.all.thy.ways..On.their.hands.shall.they.bear.thee.up,.lest.at.any.time.thou.dash.thy.foot.against.a.stone..Upon.the.asp.and.basilisk.shalt.thou.tread,.and.thou.shalt.trample.upon.the.lion.and.dragon..For.he.hath.set.his.hope.on.Me,.and.I.will.deliver.him;.I.will.shelter.him.because.he.hath.known.My.name..He.shall.cry.unto.Me,.and.I.will.hearken.unto.him..I.am.with.him.in.affliction,.and.I.will.rescue.him.and.glorify.him..With.length.of.days.will.I.satisfy.him,.and.I.will.show.him.My.salvation.


Alleluia,.alleluia,.alleluia..Glory.to.Thee,.O.God..(3X)

Great.Litany

Deacon (Priest):..In.peace.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:

&

?

b

b

˙ œ œ ˙ wLord, have mer - cy.

˙ œ œ ˙ w

˙ ˙ ˙ w˙ œ œ ˙ w

SA

TB

Great Litany

�

Deacon (Priest):..For.the.peace.from.above,.and.the.salvation.of.our.souls,.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:

Deacon (Priest):..For.the.remission.of.the.sins.of.those.who.have.depart-ed.this.life.in.blessed.memory,.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:..Lord,.have.mercy...(as above; and likewise for the rest)

Deacon (Priest):..For.the.ever-memorable.servant(s).of.God,.N.(N.).for.his(her)(their).repose,.tranquility.and.blessed.memory,.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:..Lord,.have.mercy.

Deacon (Priest):..That.He.will.pardon.him(her)(them).every.transgres-sion,.both.voluntary.and.involuntary,.let.us.pray.to.the.Lord.


Deacon (Priest):..That.he(she)(they).may.appear.uncondemned.before.the.dread.throne.of.the.Lord.of.glory,.let.us.pray.to.the.Lord.


Deacon (Priest):..For.them.that.mourn.and.grieve,.who.look.for.the.consolation.of.Christ,.let.us.pray.to.the.Lord.


Deacon (Priest):..That.He.will.release.him(her)(them).from.all.sickness,.sorrow,.and.sighing,.and.settle.him(her)(them).where.the.light.of.God’s.countenance.shall.visit.him(her)(them),.let.us.pray.to.the.Lord.


&

?

b

b

˙ œ ˙ wLord, have mer - cy.

˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Great Litany

�

Deacon (Priest):..That.the.Lord.our.God.will.commit.his(her)(their).soul(s).to.a.place.of.light,.a.place.of.green.pasture,.a.place.of.repose,.where.all.the.righteous.dwell,.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:

Deacon (Priest):..That.he(she)(they).may.be.numbered.with.them.that.are.in.the.bosom.of.Abraham,.and.Isaac,.and.Jacob,.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:..Lord,.have.mercy...(as above, and likewise for the rest)

Deacon (Priest):..That.we.may.be.delivered.from.all.tribulation,.wrath.and.necessity,.let.us.pray.to.the.Lord.


Deacon (Priest):..Help.us,.save.us,.have.mercy.on.us,.and.keep.us,.O.God,.by.Thy.grace.


Deacon (Priest):..Having.asked.for.the.mercy.of.God,.the.kingdom.of.heaven,.and.the.remission.of.sins.both.for.him(her)(them).and.for.ourselves,.let.us.commit.ourselves.and.one.another.and.all.our.life.unto.Christ.our.God.

Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

&

?

b

b

œ œ œ wTo Thee, O Lord.

œ# œ œ wn

œ œ œ wœ œ œ w

Alleluia

�

Priest:..For.Thou.art.the.resurrection,.and.the.life,.and.the.repose.of.Thy.departed.servant(s).N.(N.).O.Christ.our.God,.and.unto.Thee.do.we.send.up.glory,.together.with.Thine.unoriginate.Father,.and.Thy.most.holy.and.good.and.life-creating.Spirit,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Choir:

Deacon (Priest):..Alleluia.in.the.8th.Tone:Stichos 1:..Blessed.are.they.whom.Thou.hast.chosen.and.hast.taken.to.Thyself,.O.Lord.

Choir:

Deacon (Priest):Stichos 2:..Their.remembrance.is.unto.generation.and.generation.

Choir:

Deacon (Priest):Stichos 3:..Their.souls.shall.dwell.among.good.things.

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wAl - le - lu - ia, Alle - lu - ia, Al - le - lu - ia.

œ# œ œ œ œ œ œ wn ˙ ˙ w ˙ ˙ w#

œ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wœ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ w

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wAl - le - lu - ia, Alle-lu - ia, Al - le - lu - ia.

œ# œ œ œ œ œ œ wn ˙ ˙ w ˙ ˙ w#


SA

TB

Alleluia & Troparion

�

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ w ˙ ˙ w ˙ ˙ wAl - le - lu - ia, Alle-lu - ia, Al - le - lu - ia.

œ# œ œ œ œ œ œ wn ˙ ˙ w ˙ ˙ w#


&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙O Thou who by the depth of Thy wis-dom

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œdost pro - vide all things

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ œ œ ˙out of love for man,

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œand grant - est un - to all that which is profitable, O

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ œ ˙ ˙on - ly Cre - a - tor:

œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙Grant rest, O Lord, to the soul(s) of Thy ser -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

&

?

b

b

˙vant(s);

˙

˙̇

œ œ œ œ œ œ œ ˙for in Thee hath

havehe(she)

theyplacedplaced

his(her)their

hope,hope,

œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙

8th Tone

Common Chant

Alleluia, Troparion and Theotokion

SA

TB

Theotokion

�

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ wO our Cre - a - tor and Fa - shion - er and God.

œ œ œ œ œ œ ˙̇ œœ œœ œœ w

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ww

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œGlo-ry to the Father & to the Son & to the Holy Spirit, both now & ever &

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ wun-to the ages of ages. A-men.

œ œ w

œ œ wœ œ w

œ œ œ œ œ œ œ œIn thee we have a wall and a

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

&

?

b

b

˙ ˙ha-ven,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙and an in-ter-ces-sor ac-cept-able to God whom Thou didst bear,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wO The - o - to - kos un - wed - ded, salvation of the faith - ful.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙̇ w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ wœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ww

Evlogitaria

10

&

?

#

#

œ œ œ ˙ ˙ wBless - ed art Thou, O Lord,

œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ w wteach me Thy sta - tutes.

œ œ œ w wœ œ œ w wœ œ œ w w

&

?

#

#

œ œThe choir of the saints have found the fountain of life and the door of

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

˙ ˙ wpar - a - dise.

˙ ˙ w

˙ ˙ w˙ ˙ w

œ œ w wMay I also find the way through re - pent - ance.

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

&

?

#

#

œ œ œ w wI am the lost sheep,

œ œ œ w wœ œ œ w wœ œ œ w w

œ œ ˙ ˙ wcall me back, O Saviour, and save me.

œ œ ˙ ˙# wœ œ w wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w


œ œ œ w w

œ œ œ w wœ œ œ w w

Common Chant

Evlogitaria for the Reposed

SA

TB

Evlogitaria

11

&

?

#

#

œ œYe that have preached the Lamb of God, and like lambs were slain,

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

œ ˙ ˙ wO ho - ly ones,

œ ˙ ˙ w

œ ˙ ˙ wœ ˙ ˙ w

œ œ w wtrans-lated unto life unaging and ev - er - last - ing,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

&

?

#

#

œ œ w wfer-vently entreat Him, O ye mar-tyrs,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ ˙ œ œ œ wto grant us for-give-ness of our sins.

œ œ ˙ œ# œ œ w

œ œ ˙ œ œ œ wœ œ ˙ œ œ œ w

&

?

#

#

œ œ œ ˙ ˙ wBless-ed art Thou, O Lord,

œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w


œ œ œ w w


œ œ œYe that have

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

&

?

#

#

œ œ w wtrod the narrow way of sor - row;

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œall ye that in life have taken up the

œ œ

œ œœ œ

Evlogitaria

1�

&

?

#

#

œ œ .˙ œ wCross as a yoke, and have fol-lowed Me in faith,

œ œ .˙ œ w

œ œ .˙ œ wœ œ .˙ œ w

œ œcome, enjoy the hon-ors

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

œ ˙ œ œ wand heav-en-ly crowns

œ ˙ œ œ w

œ ˙ œ œ wœ ˙ œ œ w

œ œ ˙ ˙ wwhich I have pre-pared for you.

œ œ ˙ ˙# w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w


œ œ œ w w


&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wI am an image of Thine ineffable glory, though I bear the wounds of sin;

œ œ ˙ ˙ w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#

œ œtake compassion on Thy creature, O Master, and cleanse me by Thy

œ œ

œ œœ œ

Evlogitaria

1�

&

?

#

#

œ œ w wlov- ing-kind - ness;

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ ˙ ˙ wand grant me the de- sired fa - ther - land,

œ œ ˙ ˙ w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wmak- ing me again a dweller of par - a - dise.

œ œ ˙ ˙# w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w


œ œ œ w w


&

?

#

#

œ œ w wO Thou who of old didst create me out of noth - ing,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

&

?

#

#

œ œ ˙ œ œ wand didst honor me with Thine im - age di - vine,

œ œ ˙ œ œ w

œ œ ˙ œ œ wœ œ ˙ œ œ w

œ œbut because of

œ œ

œ œœ œ

Evlogitaria

1�

&

?

#

#

œ œ w wmy transgression of Thy com-mand - ment

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œdidst return me again unto the

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

œ œ w wearth, from which I was tak-en:

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ w wRaise me up according to Thy like-ness,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wthat I may be fashioned in the for - mer beaut - y.

œ œ ˙ ˙# w

œ œ w wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w


œ œ œ w w


&

?

#

#

œ œ w wGive rest, O God, to Thy ser-vant(s),

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ .˙ œ wand commit him(her)

themto par - a-dise,

œ œ .˙ œ w


Evlogitaria

1�

&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wwhere the choirs of the saints, O Lord,

œ œ ˙ ˙ w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

œ œ ˙ œ œ wand of the righ-teous shine as the stars;

œ œ ˙ œ œ w


&

?

#

#

œ œ w wgive rest unto Thy depart-ed ser-vant(s),

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ ˙ ˙ wdis-regard-ing all his(her)

theirsins.

œ œ ˙ ˙# w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#

œ œ ˙ œ œ œ œ wGlo -ry to the Fa - ther, and to the Son,

œ œ ˙ œ œ œ œ w

œ œ ˙ œ œ œ œ wœ œ ˙ œ œ œ œ w

œ œ w wand to the Ho-ly Spir - it.

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

&

?

#

#

œ œ w wThe triple radiance of the one God-head

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ ˙ œ œ wlet us piously hymn, cry-ing a-loud:

œ œ ˙ œ œ w


&

?

#

#

œ œ w wHo-ly art Thou, O unorigin-ate Fa - ther,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œco-unoriginate Son, and Di-vine

œ œ

œ œœ œ

Evlogitaria

1�

&

?

#

#

w wSpir - it;

w w

w ww w

œ œ ˙ œ œ wen-lighten us who with faith wor - ship Thee,

œ œ ˙ œ œ w


&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wand snatch us from the fire e - ter - nal.

œ œ ˙ ˙# w

œ œ w wœ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#

œ œ œ w wBoth now and ev - er,

œ œ œ w w


œ œ ˙ œ œ wand unto the ages of a - ges. A -men.

œ œ ˙ œ œ w


&

?

#

#

œ œ w wRe-joice, O thou pure one,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œwho gavest birth to God in the flesh for

œ œ

œ œœ œ

&

?

#

#

œ œ ˙ œ œ wthe sal-va- tion of all,

œ œ ˙ œ œ w


œ œ w wand through whom mankind hath found sal-va-tion,

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

Evlogitaria

1�

&

?

#

#

œ œ ˙ ˙ wthrough thee may we find par-a-dise,

œ œ ˙ ˙# w

œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ ˙ w

œ œ œ œ œ ˙ ˙ wO The-o-to-kos, pure and bless - ed.

œ œ œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ œ œ ˙ ˙# wœ œ œ œ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#

œ œ w wAl - leluia, alleluia, al - le - lu - ia.

œ œ w w

œ œ w wœ œ w w

œ œ œ ˙ ˙ wGlo - ry to Thee, O God.

œ œ œ ˙ ˙# w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ w w

œ œ w wœ œ w w


œ œ œ ˙ ˙# w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w

&

?

#

#


œ œ w w

œ œ w wœ œ w w


œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙# wœ œ œ ˙ ˙ w

Short Litany

1�

Short.Litany

Deacon (Priest):..Again.and.again,.in.peace.let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:

&

?

b

b


˙ œ œ ˙ w

˙ ˙ ˙ w˙ œ œ ˙ w

SA

TB

Deacon (Priest):..Again.we.pray.for.the.repose.of.the.soul(s).of.the.de-parted.servant(s).of.God.N.(N.),.and.that.he(she)(they).may.be.forgiven.every.transgression,.both.voluntary.and.involuntary.

Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Deacon (Priest):..That.the.Lord.God.commit.his(her)(their).soul(s).to.where.the.righteous.repose.

Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Short Litany

1�

Deacon (Priest):..The.mercy.of.God,.the.kingdom.of.heaven,.and.the.remission.of.his(her)(their).sins,.let.us.ask.of.Christ.the.Immortal.King.and.our.God.

Choir:

&

?

b

b

œ œ œ wGrant this, O Lord.

œ# œ œ wn


Deacon (Priest):..Let.us.pray.to.the.Lord.

Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Priest:..For.Thou.art.the.resurrection,.and.the.life,.and.the.repose.of.Thy.departed.servant(s),.N.(N.),.O.Christ.our.God,.and.unto.Thee.do.we.send.up.glory,.together.with.Thine.unoriginate.Father,.and.Thy.most.holy.and.good.and.life-creating.Spirit,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

Sedalen

�0

&

?

#

#

œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙Give rest, O our Saviour, with the righteous un- to Thy ser-vant(s),

œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙œ ˙ œ œ œ œ ˙

˙˙˙

&

?

#

#

œ œ œ ˙ ˙and settle him(her)

themin Thy courts, according as it is writ - ten,

œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ ˙ ˙œœ œœ œœ ˙̇ ˙

&

?

#

#

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙dis - re -gard - ing, as Thou art good, his(her)

theirtrans-gres - sions,

œ œ ˙ œ œ œ w ˙œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ œ œ

œ œœœœ œ ˙

&

?

#

#

˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙vol - un - ta - ry and in - vol - un - ta - ry,

˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙˙

œœ

œœ

˙˙

&

?

#

#

œ œand all he(she)

theycommitted either knowingly or

œ œ

œ œœœ œœ

œ ˙ ˙ ˙un -know-ing - ly,

œ ˙ ˙ ˙

œ ˙ ˙ ˙œœ ˙̇ ˙̇ ˙

SA

TB

Sedalen5th tone, Kievan Chant

Sedalen

�1

&

?

#

#

˙ ˙ œ œ ˙ œ œ wO Lov-er of man - kind.

˙ ˙ œ œ w w˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w˙˙ ˙̇ œ

œœœ w w

˙ œ œGlo - ry to the Father, and to the Son,

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

&

?

#

#

œ œ œ œ œ ˙ ˙and to the Ho-ly Spi-rit,

œ œ œ œ œ ˙ ˙

œ œ œ œ œ ˙ ˙œ œ œ œ œ ˙̇ ˙̇

œ œ œboth now and ever, and unto the a - ges of

œ œ œ

œ œ œœœ œœ œœ

&

?

#

#

˙ œ œ ˙a - ges. A - men.

˙ œ œ ˙

˙ œ œ ˙˙̇ œœ œœ ˙

œ œ ˙ œ œO Christ God, Who didst shine forth unto the

œ œ ˙ œ œ

œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œ ˙world from the Vir - gin,

œ œ œ w ˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œœ œœœœ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙man-i-festing through her the sons of light.

˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙

˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙̇ œœ ˙̇

&

?

#

#

˙ ˙ œ œ ˙ œ œ wHave mer - cy u - pon us.

˙ ˙ œ œ w w˙ ˙ œ œ ˙ œ œ w˙˙ ˙̇ œ

œœœ w w

Refrains

��

&

?

bb

b b

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wGive rest, O Lord,to the soul(s) of Thy ser-vant(s) who hath

havefal - len a-sleep.

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ wœ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w

&

?

bb

b b

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wGive rest, O Lord, to the soul(s) of Thy ser-vant(s) who hath

havefal-len a-sleep.

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ w

œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ wœœ

..˙˙œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

œœ ˙ œ œ w

w

&

?

bb

b b

œ œ œ .˙ œ ˙ wGlo - ry to the Father, and to the Son, and to the Ho - ly Spi - rit.

œ œ œ .˙ œ ˙ w

œ œ œ .˙ œ ˙# wœ œ œ .˙ œ ˙ w

&

?

bb

b b

œ œ œ w ˙ ˙ wBoth now and ever, and unto the a - ges of a - ges. A - men.

œ œ œ w ˙# ˙ w

œ œ œ w ˙ ˙ wœœ

œœ

œœ

ww ˙ ˙ w

w

Refrains

TT

BB

Common ChantClergy:

SA

TB

Choir:

Clergy:

Choir:

(2X)

Irmos Ode 3

��

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ ˙ ˙There is none ho - ly

œ œ œ w ˙

œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ ˙ œ œ ˙as Thou, O Lord my God,

œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ ˙ œ œ ˙

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œn œ ˙Who hast ex - alt - ed the horn of Thy faith-ful, O Good One,

œn œ œ ˙ œ œ œ w ˙

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ ˙ œ œ œ w ˙

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ ˙ ˙and hast established us up - on the rock

œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙of Thy con -

˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙

&

?

bb

b b

œ# œ ˙ ˙ ˙ wfes - sion.

w w w

œ œ ˙ ˙ ˙ ww w ww

Tone 6

Abbrev. Znamenny Chant

IrmosOde 3

SA

TB

1 2

3

1 4 - end

Short Litany

��

Short.Litany


Choir:

&

?

b

b


˙ œ œ ˙ w

˙ ˙ ˙ w˙ œ œ ˙ w

SA

TB


Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w


Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Short Litany

��


Choir:

&

?

b

b


œ# œ œ wn



Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w


Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

Sedalen

��

&

?

bb

b b

œ œ œ# œ ˙Tru- ly all things are va-ni-ty,

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙œœ

œœ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ œand life is but a sha- dow and a

œ œ ˙ œ œ œ

œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ

&

?

bb

b b

˙dream;

˙

˙̇

œ œfor in vain doth every one born of earth disquiet him - self,

œ œ

œ œœ œ

&

?

bb

b b

œ œ œ œ œ œ œ ˙#as saith the Scrip - ture;

œ œ œ .˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ .˙ œ ˙

œ œ œ œ œ# œ ˙when we have ac-quired the world,

œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙œœ œœ œœ œœ œ œ ˙

&

?

bb

b b

œ œ ˙ œ œ ˙then do we take up our a - bode in the grave,

œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ ˙

&

?

bb

b b

œ œ œ œ œ œ ˙#where together are both kings and beg - gars.

œ œ .˙ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙

SA

TB

Sedalen6th tone

Kievan Chant

Theotokion

��

&

?

bb

b b

œ œ ˙# ˙Where-fore, O Christ God, give rest to the de - part - ed,

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œœ

œœ ˙ ˙

&

?

bb

b b

œ ˙ œ œ ˙ œ# œ œ was Thou art the Lov - er of man-kind.

œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ w

œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ wœœ ˙ œ œœ

˙̇ œ œ œ ww

&

?

bb

b b

œ œGlo-ry to the Father, & to the Son, & to the Holy Spirit, both now & ever, &

œ œ

œ œœ œ

&

?

bb

b b

œ œ œ œn œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙# wun - to the a - ges of a - ges. A - men.men.

œ œ œn ˙ œ œ ˙ ˙ w w w

œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w ˙ ˙ ww

&

?

bb

b b

œ œ ˙# ˙O all-holy The -o - to - kos,

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œœ

œœ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙ ˙through-out my lifetime for-sake me not,

œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙ ˙

Theotokion

��

&

?

bb

b b

œ œ œ œ œ œ ˙#to human protection en - trust me not,

œ œ .˙ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙œ œ .˙ œ ˙

œ œbut do thou thy - self

œ œ

œ œœœ

œœ

&

?

bb

b b

œ ˙ œ œ ˙ œ# œ wde - fend and have mer - cy on me.

œ ˙ œ œ ˙ œ œ w

œ ˙ œ œ ˙ œ œ wœœ ˙ œ œ

œ˙̇ œ œ ww

Refrains

��

&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w


&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ w


..˙˙œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

œœ ˙ œ œ w

w

&

?

bb

b b


œ œ œ .˙ œ ˙ w

œ œ œ .˙ œ ˙# wœ œ œ .˙ œ ˙ w

&

?

bb

b b


œ œ œ w ˙# ˙ w


œœ

œœ

ww ˙ ˙ w

w

Refrains

TT

BB

Common ChantClergy:

SA

TB

Choir:

Clergy:

Choir:

(3X)

Irmos Ode 6

�0

&

?

bb

b b

œ œ œ œ ˙ ˙ ˙Be-hold-ing the sea of life

œ œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œsurg-ing with the storm of temp -

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

&

?

bb

b b

˙ œ œ ˙ta - tions,

w ˙˙ œ œ ˙˙ œ œ ˙

œ ˙ œ œ œ ˙ œn œ ˙I run to Thy calm ha - ven and cry un - to Thee:

œn ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙raise up my life from cor -rup - tion,

œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙

œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙

˙ ˙ ˙ œ# œ ˙ ˙O great - ly Mer - ci -

˙ ˙ ˙ w ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙˙ ˙ ˙ w ˙

&

?

bb

b b

˙# wful One.

˙ w

˙ w˙ ww

Tone 6


Irmos Ode 6

SA

TB

1 2

3

1 4 - end

Short Litany

�1

Short.Litany


Choir:

&

?

b

b


˙ œ œ ˙ w

˙ ˙ ˙ w˙ œ œ ˙ w

SA

TB


Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w


Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Short Litany

��


Choir:

&

?

b

b


œ# œ œ wn



Choir:

&

?

b

b


˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w


Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

Kontakion for the Departed

��

&

?

bb

b b

˙ ˙# œ œ œ œ .˙# œ ˙ œ œ ˙ œ# œWith the saints give rest, O Christ, to the soul(s) of Thy

˙ ˙ ˙ ˙ .˙ œn ˙ œ œ ˙ œ œ

˙ ˙ œ œ œ œ .˙ œ ˙ œ œ ˙ œ œ˙ ˙ ˙ œ# œ ˙ œ œ ˙ œn œ ˙ œ œ

&

?

bb

b b

.œ jœ# œ œ wser - vant(s),

.˙ œn w

.œ jœ œ œ w.œJœœ œ w

˙ œ œ ˙ ˙# .œ jœ œ œ wwhere there is nei - ther sick - ness,

˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œn w

˙ œ œ ˙ ˙ .œ jœ œ œ w˙ œ œ ˙ ˙ .œ

Jœœ œ w

&

?

bb

b b

˙ ˙ ˙ ˙# ˙ .œ jœ œ œ w œ œ œ œnor sor - row, nor sigh - ing, but life e - ver -

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .˙ œn ˙ ˙ ˙ œ œ

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .œ jœ œ œ w œ œ œ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ .œ

Jœœ œ ˙ ˙ œ œ œ œ

&

?

bb

b b

˙ ˙ ˙ ˙last - ing.

˙ ˙# ˙ ˙n˙ ˙ ˙ ˙w ˙ ˙

˙ œ œ .˙ œ wThou a - lone art im-mor - tal,

˙ œ œ w w˙ œ œ .˙ œ w˙ œ œ .˙ œ w

œ œWho didst

œ œœ œœ œ

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ œ œ wcre-ate and fa-shion man;

œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ w

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ wbut we mor -tals were formed of earth,

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙n wœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ w

8th Tone

Kievan Chant


SA

TB

© Archpriest George Johnson


��

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ œ œ œ wand un-to earth shall we re-turn,

œ œ œ ˙ œ œ œ w

œ œ œ ˙ œ œ œ wœ œ œ ˙ œ œ œ w

œ œas Thou Who madest me didst com-

œ œ

œ œœ œ

&

?

bb

b b

œ œ ˙ œ œ wmand and say un-to me:

œ œ ˙ œ œ w


œ œ ˙ œ œFor earth thou art and un-to earth shalt

œ œ ˙ œ œ

œ œ ˙ œ œœ œ ˙ ˙

&

?

bb

b b

˙ ˙ wthou re - turn,

˙ ˙n w

˙ ˙ w˙ ˙ w

œ œ .˙ œ ˙ ˙whi - ther all we mortals are go - ing,

œ œ w ˙ ˙

œ œ .˙ œ ˙ ˙œ œ .˙ œ ˙ ˙

&

?

bb

b b

˙ ˙ ˙ ˙# .œ jœ œ œ ˙mak - ing as a fun - 'ral dirge the song:

˙ ˙ ˙ ˙ .œ Jœ œ œn ˙

˙ ˙ ˙ ˙ .œ jœ œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ .œ

Jœœ œ ˙

.œ jœ œ œ .œ jœAl - le-lu - ia, Al - le -

.œ Jœ œ œ .œ Jœ

.œ jœ œ œ .œ jœ.œ Jœ œ œ .œ Jœ

&

?

bb

b b

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wlu - ia, Al - le - lu - ia.

œ œ .˙ œ ˙ ˙# w

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ œ œ œ w ww

Refrains

��

&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w


&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ w


..˙˙œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

œœ ˙ œ œ w

w

&

?

bb

b b


œ œ œ .˙ œ ˙ w

œ œ œ .˙ œ ˙# wœ œ œ .˙ œ ˙ w

&

?

bb

b b


œ œ œ w ˙# ˙ w


œœ

œœ

ww ˙ ˙ w

w

Refrains

TT

BB

Common ChantClergy:

SA

TB

Choir:

Clergy:

Choir:

Refrains

��

&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w


&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ w


..˙˙œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

œœ ˙ œ œ w

w

&

?

bb

b b

œ œ œ w ˙ ˙ wWe bless the Father, the Son, and the Ho - ly Spi - rit: the Lord.

œ œ œ w ˙ ˙ w

œ œ œ w ˙# ˙ wœ œ œ w ˙ ˙ w

&

?

bb

b b


œ œ œ w ˙# ˙ w


œœ

œœ

ww ˙ ˙ w

w

Refrains

TT

BB

Common ChantClergy:

SA

TB

Choir:

Clergy:

Choir:

Refrains

��

&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w


&

?

bb

b b



œ .˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙# œ œ w


..˙˙œœ

œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

œœ ˙ œ œ w

w

&

?

bb

b b


œ œ œ .˙ œ ˙ w

œ œ œ .˙ œ ˙# wœ œ œ .˙ œ ˙ w

&

?

bb

b b


œ œ œ w ˙# ˙ w


œœ

œœ

ww ˙ ˙ w

w

Refrains

TT

BB

Common ChantClergy:

SA

TB

Choir:

Clergy:

Choir:

Refrains

��

Deacon (Priest):..The.Theotokos.and.Mother.of.the.Light.let.us.mag-nify.in.song.

Choir:

&

?

bb

b b

œ œ œ w w ˙ œ œThe spirits and the souls of the right - eous praise

œ œ œ w w w

œ œ œ w w ˙ œ œœ œ œ w w w

&

?

bb

b b

˙ ˙# wThee, O Lord.

˙ ˙ w

˙ ˙ w˙ ˙ w

SA

TB

Irmos Ode 9

��

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ ˙ ˙It is not possible for men to see God,

œ œ œ w ˙

œ œ œ ˙ ˙ ˙œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œon Whom the ranks

œ œ

œ œœ œ

&

?

bb

b b

œ œ œ ˙ œ œ ˙of an-gels dare not gaze;

œ œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ ˙ œn œ ˙but through thee, O all -pure one,

œn œ ˙ œ œ w ˙

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ w ˙

&

?

bb

b b

œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ap-peared to men the Word In - car - nate,

œ œ œ .˙ œ ˙ ˙

œ œ œ .˙ œ ˙ ˙œ œ œ .˙ œ ˙ ˙

œ œ ˙ œ œ œ œwhom mag - ni - fy-ing,

˙ .˙ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ

&

?

bb

b b

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ# œ ˙ ˙ ˙ wwith the heav - en - ly hosts we call thee bless - ed.

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w w wœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ wœ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w w ww

Tone 6


Irmos Ode 9

SA

TB

1 2

3

1 2

4 - end

Trisagion

�0

Reader:..Holy.God,.Holy.Mighty,.Holy.Immortal,.have.mercy.on.us.(3X)


O.Most.Holy.Trinity,.have.mercy.on.us..O.Lord,.blot.out.our.sins..O.Master,.pardon.our.iniquities..O.Holy.One,.visit.and.heal.our.infirmities.for.Thy.name’s.sake.



Our.Father,.Who.art.in.the.heavens,.hallowed.be.Thy.name..Thy.king-dom.come,.Thy.will.be.done,.on.earth.as.it.is.in.heaven..Give.us.this.day.our.daily.bread,.and.forgive.us.our.debts,.as.we.forgive.our.debtors;.and.lead.us.not.into.temptation,.but.deliver.us.from.the.Evil.One.

Priest:..For.Thine.is.the.kingdom,.and.the.power,.and.the.glory:..of.the.Father,.and.of.the.Son,.and.of.the.Holy.Spirit,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

With the Souls of the Righteous

�1

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ ˙With the souls of the righteous that have fi - nished their course,

œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ ˙

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙give rest, O Saviour, to the soul(s) of Thy ser - vant(s),

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙

&

?

b

b

œ œpre - serving him(her)

themin the blessed life which is with Thee,

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

œ ˙ œ œ œ ˙O Lov - er of man-kind.

œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ ˙

œ œ ˙ ˙ ˙In the place of Thy rest, O Lord,

œ œ ˙ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙ ˙œ œ ˙ ˙ ˙

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙where all Thy saints repose, give rest also to the soul(s) of Thy ser-vant(s),

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙

4th Tone

SA

TB



��

&

?

b

b

œ œ ˙ œ œ œ ˙for Thou alone art the Lov - er of man-kind.

œ œ ˙ œ œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ œ ˙œ œ ˙ œ œ œ ˙

œ œGlo-ry to the Father, and

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

œ œ œ œto the Son, and to the Ho - ly Spi - rit. Thou art the God

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙Who descended into hades and loosed the chains of the cap - tives;

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙

&

?

b

b

œ œdo Thou Thyself give rest also to the soul(s) of Thy

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

˙ ˙ ˙ser - vant(s).

˙ ˙ ˙

w ˙˙ ˙ ˙

œ œ œ œBoth now and ever, and unto the ages of a -ges. A-men.

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ


��

&

?

b

b

œ œ .˙ œ ˙O only pure and blameless Virgin, who without seed gav-est birth to God,

œ œ .˙ œ ˙

œ œ .˙ œ ˙œ œ .˙ œ ˙

&

?

b

b

œ œ œ ˙ ˙ wpray that his(her)

theirsoul(s) be saved.

œ œ œ ˙ ˙ w

œ œ œ ˙ ˙ wœ œ œ ˙ ˙ w

Augmented Litany

��

Augmented.Litany.

Deacon (Priest):..Have.mercy.on.us,.O.God,.according.to.Thy.great.mercy,.we.pray.Thee,.hearken.and.have.mercy.

Choir:

&

?

b

b

œ œ œ œ ˙ wLord, have mer - cy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.

œ# œ œ œ ˙ wn

œ œ œ œ ˙ wœ œ œ œ ˙ w

SA

TB

Deacon (Priest):..Again.we.pray.for.the.repose.of.the.soul(s).of.the.de-parted.servant(s).of.God,.N.(N.),.and.that.he(she)(they).may.be.forgiven.every.transgression,.both.voluntary.and.involuntary.

Choir:

&

?

b

b

œ œ œ œ ˙ wLord, have mer - cy. Lord, have mercy. Lord, have mer - cy.

œ# œ œ œ ˙ wn



Choir:

&

?

b

b

œ œ œ œ ˙ wLord, have mer - cy. Lord, have mercy. Lord, have mer - cy.

œ# œ œ œ ˙ wn


Augmented Litany

��

Deacon (Priest):..The.mercy.of.God,.the.kingdom.of.heaven,.and.the.remission.of.his(her)(their).sins,.let.us.ask.of.Christ.the.Immortal.King.and.our.God..

Choir:

&

?

b

b


œ# œ œ wn


Deacon (Priest):..Let.us.pray.to.the.Lord..Choir:

&

?

b

b

˙ œ ˙ wLord,Lord, have mer - cy.

˙# œ ˙ wn

˙ œ ˙ w˙ œ ˙ w

Priest:.O.God.of.spirits.and.of.all.flesh,.Who.hast.trampled.down.death,.and.overthrown.the.devil,.and.given.life.to.Thy.world:..Do.Thou.Thy-self,.O.Lord,.give.rest.to.the.soul(s).of.Thy.departed.servant(s),.N.(N.),.in.a.place.of.light,.a.place.of.green.pasture,.a.place.of.repose,.whence.all.sickness,.sorrow.and.sighing.are.fled.away..Pardon.every.sin.committed.by.him(her)(them).in.word,.deed,.or.thought,.in.that.Thou.art.a.good.God,.the.Lover.of.mankind;.for.there.is.no.man.that.lived.and.sinneth.not,.for.Thou.alone.art.without.sin,.Thy.righteousness.is.an.everlasting.righteousness,.and.Thy.word.is.truth.

Dismissal

��

Priest:..For.Thou.art.the.resurrection,.and.the.life,.and.the.repose.of.Thy.departed.servant(s),.N.(N.),.O.Christ.our.God,.and.unto.thee.do.we.send.up.glory,.together.with.Thine.unoriginate.Father,.and.Thy.most.holy.and.good.and.life-creating.Spirit,.now.and.ever,.and.unto.the.ages.of.ages.

Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ wDeacon (Priest):..Wisdom!

Priest:..O.most.holy.Theotokos,.save.us!

Choir:

&

?

b

b

œ œMore honorable than the Cherubim, and beyond compare more glori-ous

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

œ œthan the Seraphim,

œ œ

œ œœ œ

œ œwho without corruption gavest birth to God the Word,

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

œ œ .˙ œ wthe very Theotokos, thee do we mag - ni - fy.

œ œ .˙ œ w


SA

TB

Dismissal

��

Priest:..Glory.to.Thee,.O.Christ.God,.our.hope,.glory.to.Thee.

Choir:

&

?

b

b

œ œGlo-ry to the Father, & to the Son, & to the Holy Spirit, both now & ever &

œ œ

œ œœ œ

&

?

b

b

œ œ ˙un - to the ages of ages. A-men.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œLord, have mercy. Lord, have

œ œmer - cy

œ œœ œ

&

?

b

b

œ œ ˙ ˙Lord, have mer - cy.

œ œ ˙ ˙

œ œ ˙ ˙œ œ ˙ ˙

˙ ˙ wFa -Ma -

ther,ster,

bless.

˙ ˙ w

˙ ˙ w˙ ˙ w

The priest’s dismissal:..May.Christ.our.true.God,.Who.rose.from.the.dead,.through.the.intercessions.of.His.most.pure.Mother,.of.the.holy.and.all-praised.apostles,.of.our.holy.and.God-bearing.fathers,.and.of.all.the.saints,.commit.the.soul(s).of.His.servant(s).that.hath.(have).de-parted.from.us,.N.(N.),.to.the..tabernacles.of.the.righteous,.give.him.(her)(them).rest.in.the.bosom.of.Abraham,.and.number.him(her)(them).with.the.righteous,.and.have.mercy.on.us,.for.He.is.good.and.the.Lover.of.mankind.

Memory Eternal

��

Choir:

&

?

b

b

œ wA - men.

œ w

œ wœ w

Deacon (Priest):..In.a.blessed.falling.asleep,.grant,.O.Lord,.eternal.rest.unto.Thy.departed.servant(s),.N.(N.),.and.make.his(her)(their).memory.to.be.eternal.

Choir:

&

?

bb

b b

˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙# œ œMe - m'ry e-ter - nal,

˙ w œ œ ˙ ˙ .˙ œ

˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ˙ ˙ ˙̇ œœ œœ ˙̇ ˙˙ ˙ œ

œ œœ

˙ œ œ ˙ ˙ ˙# œ œme-m'ry e-ter - nal,

˙ œ œ ˙ ˙ .˙ œ

˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ˙̇ œœ œœ ˙̇ ˙˙ ˙ œ

œ œœ

&

?

bb

b b

˙ œ œ ˙ ˙ wme - m'ry e - ter - nal.

œ œ œ œ ˙ ˙# w˙ œ œ ˙ ˙ wœœ œ

œ œ œ w ww

SA

TB

The Ending

��

Priest:..May.God.bless.and.give.him.(her).(them).rest,.and.have.mercy.on.us,.for.He.is.good.and.the.Lover.of.mankind.

Choir:

&

?

bb

b b

œ wA-men.

œ w

œ wœœ ww

œ œ œ ˙ ˙ wTheir souls shall dwell a - mong good things.

œ œ œ w w

œ œ œ ˙ ˙ wœœ

œœ œœ ˙ ˙̇ w

w

&

?

bb

b b

œ œ œ .˙ œ ˙ ˙# wTheir remembrance is unto generation and ge-ne-ra - tion.

œ œ œ w w w

œ œ œ .˙ œ ˙ ˙ wœœ

œœ œœ .˙ œœ

˙˙ ˙ w

w

SA

TB

English and Slavonic Responses

�1

Pannikhida - St. Romanos the Melodist Society -...

Documents

Transcript of Pannikhida - St. Romanos the Melodist Society -...