patternsUp-to-the-minuto

All our tailoring

t attentionAll work

al

Panamá, Rep. de Panau,L" ,

l'

i

4,1

94

J;

1

cotizabui It lote h diez y seis meso . (nos referimos .í la,dos décadas ele 1s(,0 á 1880) .

'U iniciara, los estudios para la construcción del Canalpor le,s i ranrcscs rceoIYlannos canto hecho cierto que compr:uuosde eguud : ( mano, í Dn . {m:• labio ümíucz, de l .a barrera,una buena partida (le Liana l, cebada en Soui, por Dn . SalvadorOrtiz, al

de refute ) dos pesos,1 -a para rata úpo,a nuestro respetado y lamentado atraigo

Dn, \laquel :Alaria V'caza del I ;,u•rio le había hecho henuficiointporuuuísinno a nnc,lra ganadería introduciendo al país elalambre de póar para cercas, que le ha prestado seguridadcasi absoluta a nuestras dehesas . Aplica él este huevo sistema,afrontando la critica de los que le vaticinaban un fracaso,en el pastal que tenía en el terreno que hoy ocupa el CementerioNuevo Municipal, frente al Antiguo y por estar esta cercaen punto tau frecuentado resultó muy apropiado para la pro-paganda de su dudada eficacia y en breve entró en uso generalaquí y en el resto del país .

La construcción del Canal por los franceses hizo subir elprecio del ganado rápidamente, casi al cuádruplo del que teníaantes y muchos nos lanzamos en especulaciones de ceba engran escala para ver pronto nuestras esperanzas desvanecidas,pues sucedió que en el vecino Departamento de Bolivar habíauna exsistencia enorme (le ganados pasados de ceba á causaele haberle los cubanos cerrado las puertas de aquel ricoy amplio mercado al ganado colombiano por medio (le unarancel proteccionista y al aumentar aquí el consumo sevinieron los bolivarenses con avidez sobre este mercado .Ganados de Bolivar, de la mejor calidad, se vendieron entoncesaquí á 7 y 8 cts . la libra, peso neto muerto . Los especuladorespanameños sufrimos pérdidas de consideración con este impre-visto contratiempo .

Vino después el fracaso de la Compañía francesa cons-tructora del Canal, y éste y la inseguridad política del paísfueron motivos de nueva decadencia para nuestra industriapecuaria y luego la guerra fraticida de 1899 á 1902, con suhoz destructora aniquiló ya directa ya indirectamente másde la mitad de la ganadería en el Istmo . La provisión decarnes á esta ciudad, la de Colón y sus inmediaciones se hizodifícil primeramente, é imposible después y tuvimos que apelar,haciendo grandes sacrificios, á la introducción de Ganadosde Centro y Sud América, principalmente del Ecuador y delPerú, para suplir esas necesidades .

Después de la guerra quedaron grandes secciones del paíscompletamente desprovistas (le ganados . Recordarnos que alpresentarse las primeras partidas que venían del interior áLa Chorrera, las mujeres del pueblo se llamaban las unasá las otras diciendo : "niña, niña, corre á ver sacas," comouna gran novedad .

La proclamación de la república y la construcción del Canalche Panamá le han dado impulso sin precedente á nuestraindustria pecuaria, pues ya dueños de nuestros propios destinoshemos podido darle la debida protección y fomentarla esta-bleciendo los medios eficaces de trasporte, subvencionandovapores adecuados que entran á todos nuestros puertos me-nores á sacar los ganados en perfecta condición, Los ganaderosde las inmediaciones (le la ciudad hemos perdido con estola ventaja de la vecindad al mercado principal ele consumo ;pero el resto del país en general ha ganado inmensanmente .

La manera como nuestra ganadería ha soportado el con-sumo de la Zona del Canal y el (le sus dos ciudades terminalesy ha prosperado hasta punto nunca visto antes, no obstanteel aniquilamiento en que la dejó la guerra á fines de 1902,es prueba elocuente de la vitalidad de la industria y garantíade la expansión de que es susceptible .

La existencia general de ganados es ltoy, en nuestra opinión,mayor que nunca, las dehesas artificiales tienen mayor exten-sión que en la mejor época anterior ; la ganadería de todoel país tiene salida fácil y la producción exhuberante hacomenzado á superar el consuno, debido al empleo de métodosmás avanzados (le crianza y de ceba, y hacendados progresistasestán haciendo ensayos permanentes y costosos de mejora-miento de las razas (le carne, siendo los principales Dn . JoshuaPiza en sus haciendas de Remedios, Chiriquí, y Dn . ManuelEspinosa B . en las suyas de Pacora .

Los siguientes datos que arrojan los últimos eatástros95

tegui Iris famous ranch Las Monas in .Antón, at thirtcen pesos .Good osen, lirst or second size, tvcre valued from twclve tosixteen pesos (tvc rever to the decades oí ISGO lo I880) .

Un the beginning oí tic studies for tic construction oí the1'ananta Canal, by tite French, we remennber as a certain factthat we bought from Don José 1'ablo Jiménez, oí La Chorrera,a good second-hand lot oí cattle fattened in Souá by DonSalvador Ortiz, at tilo erice oí ttventy-two pesos .

M3y this epoch our respected and regretted friend DonManuel María Ycaza del Barrio liad rendered a ver' int-portant service te tilo industry, introchucing barbed vire forferaces lo the country, which gave tu alntost absolttte securityto our pastare grounds . IIc applied this new system, facingthe otitis oí those who foretold hin a failure, in tilo pasturegrounds he liad in the lana now occupied by the new municipaleeutetery, opposite the oíd one, autd this fence being in a sofrequented place, it was an efiieient mearas oí propaganda oíits advantages, and it was soon un general use here and in therest oí the country .

The construction oí the Canal by the French nade theerice oí cattle go up rapidly, almost to a four-fold oí whatit was before, and many oí us began fattening cattle in largoquantities to see soon our hopes vanished, because it hap-pened that the neigliboring department of Bolivar had anenormous stock, as tlte Cubans liad closed tlie ports oí theirricli and antple market lo tilo Colontbian cattle, by mearas oí aprotectionist tariff ; and on the demand increasing llore, theBolivar people carne anxiously to our market. Beef oí theBolivar cattle, of the best quality, was sold here at 7 or 8 centsa pound, net weight . We, tilo Panamanian trailers, sufferedconsiderable losses tvith this unforeseen disappointment .

Then tilo failure oí the French Canal Conipany happened,and tilo said failure and the political uncertainty oí the countryare responsible for a nety decadence oí our cattle trade,Afterwards the fratricide tvar oí 1899 te 1902, annihilated,cither directly or indirectly, cattle raising in tilo Isthillus . Tilosupply oí meat te this city and that oí Colon and their en-virons, tras at frst difficult, and afterwards impossible ; aradtve liad to appeal, malcing great sacrifices, te the importationoí cattle from Central and South America, principally franEcuador in(¡ Peru, to attend to our necessities .

After the war títere remained long sections oí tilo countrydeprived oí cattle . We rentember that when tilo frst lotsconnng froni tMte interior lo La Chorrera appeared, the tvomenoí the ordinary classes called one another saying : "Look . look,como and look at cattle," as a great novelty .

The proclamation oí tilo Republic and the construction oíthe Panama Canal nave given an unprecedented impulsion loour cattle raising. As airead' masters oí our own destinies,tve llave becn able to give it proper protection and develop it,establishing efficient ways oí transportation, subsidizing propersteamers that go into all our snialler ports lo take tic cattle ¡tiperfect condition . We cattle raisers oí the vicinity of the citynave thereby lost tilo advantage oí being Glose lo tale principalmarket for tilo article, but tilo rest oí the country in generalhas profited ini nensely .

The way in which our industry has borne che consumptionoí the Canal Zone and that oí its two terminal cides, and hasprospered in a nnanner rever seco hefore, despite tlte annihi-lation in tvhich the tvar left it at the end of 1902, is an elo-quent proof of its vitality and a guarantec oí tilo expansionwhich it can reach .

The general existence oí cattle, in our opinión, is todaygreater than ever ; the artificial pasture groun(ls llave a largerextension iban in the test preceding epoch : tilo cattle uf ticwhole country Izas an easy sale ; an exuberant pro(luction hasllegan to exceed tilo dentand, otving te tilo employitient oímoro advanced ntethods for raising antl fattening ; and elevenfarmers are mal(ing permanent and expensive iríais for bet-tering their rases, the principal ones being Mr . Joshua Pizain bis fafms oí Remedios, Chiriqui, and Don 'Manuel EspinosaB . in iris oí Pacora .

oficiales de nuestra ganadería son A primera vista errados ydeficientes y les damos publicidad con esa advertencia . Ennuestra opinión hay en el pais lo menos 50% más del númeroque ellos arrojan,RESUAtrN DEL GANADO V.\rt'xo EXISTENTE rN LA REPUBLICA

DE PANAIIA JA : (_.'UNPUlidlll.>AU CON tic IMPUESTO SonarSrafovu r rEs rs rL .-Ñ•o ur 1911.YroeWU<ias, Cabcxs.

Bocas del Toro2,t45Cocié 31,972Colón 363Chiriquí 50,641Los Santos3.6,153Panamá 15,001Veraguas 31,862

No.1234567

166,937Ahora como antes, se nos presenta el serio problema de

realizar nuestra excedencia de producción, pero en competenciacon países cuya ganadería está mejor organizada que la nuestray el primer campo de consumo que tenemos que conquistar, enestas condiciones, es cl del Gobierno Americano de la Zonadel canal, en lo cual ya estancos entpe>iados y tenernos fé enhacerlo nuestro porque él nos pertenece de hecho y de derecho .Nos bastará para ello que el Gobierno de la República nosauxilie por medio de sabia legislación y de acción diplomáticajuiciosa y que nos empeñemos en mejorar de día en día lacalidad de nuestros productos, adaptando nuestros sistemas deprocreos y cebas á los adelantos de la zootecnia moderna .

9 e>>

Tite following particulars given by the official census ofour cattle are obviously mistaken and deficient, and wc publisi,thetn with this reservation. In our opinion the country has at

least 50% more than the figures herein given :

Statennent of tlae lsorrt cattle avisting iat #fe Republic ofPanama, according with tite cattle tav, in the year 1914 .

Now, as before, we face the serious problem of scllingthe excess of production, but in competition with countrieswhere this industry is better organized than in ours, and thefirst inarlcet that we have lo conquer in these conditions isthat of the American Government in the Canal Zone, in whatwe are already cngaged ; and tve are confident that we shallmake it ours, as it belongs lo us at any rate . It will be enonghfor it that the Governtnent of the Republie help us with wiselaves and with a judicious diplomatic action ; and that we maydo our best to improve every day tate quality of our produets,adapting our procreation and fattening systents to the im-proventents of ntodern zootechnics .

No. Province Head1 Bocas del Toro 2,4452 Corlé 31,9723 Colón 8634 Chiriquí50,6115 Los Santos34,1536 Panuna15,0017 Veraguas31,862

166,937

w&~

}s•„lahsrf~.Rf ,r+~-~mwikrvn'3r'~^~s .~u,y~M

lwr

f,l

ul

la

4

ir

I{.

1

v

w,