Paladkachi Zhor-September 2010 Special Issue(Smaran Anko)

¨Á¥ï qÉÆ°á ªÉÆAvÉÃgÉÆ ÀägÀuï CAPÉÆ À¥ÉÖA§gï- 2010 / 3✟ ✟ ✟ ✟ ✟ ✟ ✟

Aj"Ùuº0 :j"Au"¥0 WÜu0 ;uAo<} ]?uš0 ;uÜu0

Y:u0 qAu"¥0 WÜu0 :j"ØuaÜu0

AjtÔo‰0A} Dod®Ó} aBuA} :j"Ajtx0

DjT~0 æo=oÖu íjìY0

e0 Ajh"š0 Bjâ;oŠ‡0IbU0 %:oÈ0 æo=}

Ûurb‘ Aur0:u|ÚurÖo WÜuÇÓ} Øoh"x :oè} =jÛu¥

:jDjb0å :o0Öu0 Wa:} 45 AjDo~0Öu0 :u0ä

Aj"ÙoºõÇ !AuŠÖu0 :jY| Dj"Ôj"@ ØoAo‹D}?uš0å

�Dj"Ôj"@ Aj"<o»Ó}ä :ur AuT0Ö} Au"?ur :jÚ}h"|ä

aBuA} Au"èj‰?ur� (ØoÜoºå 4:7)å æo=} Ûurb‘

Aur0:u|Úur Dj0DoY WÜuÇÓ} Au"?o :jY| Dod®Ó}

Wa:o0:} :ur WÒ":oå

Aj"ÚjÜ}ä ;jrî}ä AuÔo¿ÖoÚ}ä vlÚo0:}ä

(ù"œÚ}=jÜ}ä Y:u0=jÜ} q^ æuØoÚoO{} EoÛo‰

:jY| ;uAoÖu0 %:oÚ} q^ =u?oÇÖur Do0Ôo:}

ælj"IºÜ} EoÛo‰å =oPÛoxÖoÇ ÖjY:uÈ0:} !Aj"Ú}

Øo?ošÇ ; uAoÖur D uA jÓ} æo=} Û urb‘

Aur0:u|ÚurÖo Aur<o~Öur Aj"e<oÇÖur %ÛoD}

ÓoÛj"<} qa" Bjâ;oŠ‡0Ib =oKOt‰0A}å

Bjâ;oŠ‡0Ib aa;k} Y\0^ =oKAuÇ:}ä qa"0

a0Ö}?uš0 a;ko<} ØoAo‹Do Bjâ;oŠ‡0IbU0

Øoe|Úo:o0 IAj"A}‹ �=oPÛoxU Újs"Ú}�Öur

aBu|C} !0úr Aj"e<oÇÖo a"Do Dj0;jvl~0

%ØoºÛoÓ} EoÛur¥å Eu0 Òr|I<} DjæoÚo0Öo

DjEjÓoÚo<} Do;k}Ç Øo?o0 ;uù"<} qa" ;uAoÓ}

!Ôo~0 ]:o0A}å

EoÇ !0ÓoÇÓ} Øoe|Úo:o0 ]|A}‹ Bjâ;oŠ‡0Ib

=oKh"?ošõÇ q^ ?u|G<o0 ]|A}‹ æo=} Ûurb‘

A ur0:u|Ú urÖo A j ÇR‰:oºÖ uÚ} %ØoºÛ}

=ko0ùh"?ošÇ DjAo~0Öur %=oxÚ} qKA}‹

:o0ÖuÚ} Do0:} #<oD} ?urÒr?oU DjDoO{}

q^ ;uAoU0 a0Öo®Ú} qi|Ao~;o0 AjtÔo‰0å

❖ æo| EuÚo?}† _Úu|Úo

=oPÛox _kÔj~Ø} aÔoÚ}

!Aj"Ú} Øo?ur ;uAoÖur DuAjÓ}

qAjt¥õÇ =o;oÈõÇæoÖu0 ;j"Új0:} Aj"ÚjÜ}

qAjt¥õÇ aÔoÚoÖu0 (ù"œÚu0 Aj"ÚjÜ}

R:oÇÓ} !Bu0 Øo?u0ä R:oÇÓ} ;uAo<} ú?u0

Eu0 !Aj£Û} R:oÇÓ} íjìÛur<} Ôu?u0

AjtO{} Aj"e<oÇÖo \|DoAuÚ}

=oPÛoxÖoÇ aBo?} Au"ã;o<oÚ}

;kjAoÇ ÔoZÒ"Ú} ;kjAoÇ ?ur|æoÚ}

qÒrš qAur¥ AurÔoè} aÔoÚ}

=jÒ"š ]cª0:} :ur AjtÀÓo Au"Öoº?ur

=jÒ"š <j;uÈ0:} :oÖuÚ} AjtÀÓo

æljÚjºDoÇÖur =jÈÓoD} ]Durš

ælur|A} G"Bu<} Eo0A} Dj0:urD} =oAuÑš0

qØ} ÓofØ} Aj"ÀØu0 ùÛo‰

qØ} Aj"<} Aj"ÀØu0 ÚjÛo‰

:u0 ;j"îoè} íjìZ:}ä \ ;j"îoè} GæoÚ}

Dj;o0Ö} Ò":o Aj"ÀØoÇ ;urèoÇ0 DoAjtxÚ}

❖ _O""D} =jÈælj"ä ^:oÇ;koÚ} AoÛur

;j"Új0:} Aj"ÚjÜ}


AurÛj0Óo=} _kÔj~ØuÖo qAjtªZ Ôo0Ao¥õÇä

R^‹æuK"ª Aj"Àèo¿õÇùÛu ;uAo]k<} Øur|Du=k}

Aur0:u|Úur q^ Ajt<ud‰Ü} (=uÑÈW<} qbD}

P"]ÈÓoÓ} ^AjtÜu æoè} ØoA}‹ æo=} Ûurb‘

Aur0:u|Úur I?o¶?urå :oÖu0 I<j<} Ir<oÖo

17ä 1965 #Duº0:} Øo?u0å ;u|A} vlÚo0:uÖo

ù"Ùo¶Öur AjÀZ?} ØoAo‹Dur¥ I"Øu a"0Ôu?}

Aur0:u|Úur 1986 #Duº0:} ;uAo]k<} Øo?o q^

qAjO{} qbD}æoO{} q:o0 \Öo 85 AjÚoœ0

=oÈÒ"Ú} _ÛuD}‰ ØoAo‹Doå

EoÇ Ø urÛoÇÓ} ; uAo<} 12 IÜo0

ælj"ÔoÇ~0Öu0 ;uÜu0 =koAuÑ ú?u0å :o0Öu =jh"x0

ÖjAo¢0Ó} ;uAo<} AuT0Ö} q=jA}‹ Au?u0å q:o0

qDo¥õÇ 8 IÜo0 ælj"ÔoÇ~0Öur aAjÚ} EoÇ =jY0

qDoå

=jh"š : æl jO{}® ØurO{}ä æu;n k j^ Au"èo0:}

DuAuÑ~<} EoÇ Au"èoÖo BuÈ|C}ô « AjÀZb‹U

DjPEo;o<}~ ØoAo‹D}bšå =jÈDj"‰:} Tertian

Directress ØoAo‹Doå

;j"DurÈ : Ajt<uD}‰ YÖo¥Û}~ Aur0:u|Úurä ÔuÈ|d

ÚurZÈÔjDo?oT0 PÔo‹0:} (ùºÙur<} ;urÔo0

ælj"ÔoÇ~0 Dj0T0 AurÛj0Óo=o0:} WÒ"A}‹ qDoå

\dÈ : æljO{}® Au"X?o†ä dDjªÚ}œ q=k} ÖoYX

Au"èo0:} DuAuÑ~<} ;u|A} BoDoé0:} ;ur:urÚ}

Dj<j;} \Üu q=o®OtšõÇå =jÈDj"‰:} Ajt:uÚ};u|h"

Dj0Do°õÇ0:} ;u|A}BoD}é aæloÔoU AjÀZ?}‹

ØoAo‹Doå

ÖjAuÑ‰ : Ajt<uD}‰ a?u‘ôßÈÛ}ä bÙo Dj0T0 PÔo‹0:}

(ùºÙ ur<} ; urÔo0 æl j "ÔoÇ~0 D j0T0

úrÛoÇèo0:} Ajd‰ ù<}~ qDoå

æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur - AjÇR‰ =jYÖjO{}

=o0Öuº0 : (aš<}ä ù"0;o=jûÚo¥ _kb=o?oT0

PÔo‹0:} (ùºÙur<} ;urÔo0 ælj"ÔoÇ~0 Dj0T0

qDo:}å

DjAu0 : Ûuã<oä YÖo¥Û}~ Z�Dur|Øo?oT0 PÔo‹0:}

(ùºÙur<} ;urÔo0 ælj"ÔoÇ~0 Dj0T0 G:oÚo0:}

Ajd‰ ù<}~ qDoå

Do:urº : AjtÇR›Aj{}ä Aj0;j<o Dj0T0 PÔo‹0:}

(ùºÙur<} :uÔo0 ælj"ÔoÇ~0 Dj0T0 úrÛoÇèo0:}

q=uÑšÖ} AjÇAjEoÚ} ÖjPA}‹ qDoå

qÙurº : =ko| Ûurb‘ Aur0:u|Úurå

=ko | Û urb‘Ö u0 =oÈ; n k ja"Ó} iÓo=}

AurÛj0Óo=}Öo ØuI" æoèoxÖo #Durx?o0:}

Dj0=jO"‰Ö} EuãD jrx?oÖu0 iÓo=} ]|_Óo

EuãDjrx?o0:} 1978 ;nkoA}‹ 1981 =jOt~0:}

&0ÖošõÇ AjÔo~0:} Dj0=jÒ"š0å %=oÈ0:}

_O""dÖu0 iÓo=} N0Ùoºè} (D}åaå(D}å

úr?uW0:} Dj0=jO"‰Ö} NEj"Bo ;u|A} :oÓo

q=jOt‰ Aj"ÀÜ} ælurÔuš0 qDu‰?u0å ;uù"<} 1983

#Duº0:} Øu=jûôïŒÖo Do0å I"Øu Dua"<jYÓ} ælj\~

❖ a\‰ =oPÛjx

Dj0=o;jÓ}


Øo?urå ;n k j0O"œÚ} : j:}ºBoD}é

(Philosophy) Dj0=jO"‰Ö} v|;jÚ}

W?ošõÇÖo Do0:}=jûÚ} Aj"Àèu¿ùÛu<}

(Óo AjÚoœU YØu œ úbå %=oÈ0:} æu0Ôj"¿Úo¥ Do0å

=u;j"È Dua"<jY0:} 4 AjÚoœ0Öu0 ;u|A}BoD}é

(Theology) iÓo=} Øo:jÖ} 1992 Au"| 9 :oYúÚ}

AjtO{} _kÔj~Øu0:} :jAjèur¥ vD}Œ æoW?}

Dur|Øo<} :oÓo OtIR| ]|Óëo ]bå

OtIÓ} Øo:jÖ} :oÖu0 a"Do0A} ÓoAj{} :oÜu

qÚj0vlœ?u0å =jÒ"š0 DjEoO"Ó} aÔoÚ} ØoA}‹

R^‹Ôur|f0:} 2 AjÚoœ0ä a"?oÚo0:} 3 AjÚoœ0

q^ æuèo¶Üo0:} )Ó} AjD}~ DuAo ]bå

%=oÈ0:} <oÚj0=oZÓ} aÔoÚ} ØoA}‹ AjÔ}~

Øo:jÖ} 4 AjÚoœ0 ;nkj0O"œÚ} :oÜu DuAo ]bå

<j0:jÚ} Øu=jûïïŒ Do0å I"Øu _kÔj~ØuÖur aÔoÚ}

ØoA}‹ :oÓo AjÔ}~ Øo?urå ;nk j0O"œÚ} :oÜu

_kÔj~ØuÖur aÔoÚ} ØoA}‹ä :jBu0Ö} Do0å I"Øu

Dua"<jYÖo =jOt»õÇ îo:oÇÖur qÛjèu‰;oÚ} ØoA}‹

6 AjÚoœ0U !=jÑA}~ DuAo ]bå :oU DuAo

NEj"Bo !Au"|YÓoÖo ?urÓoÓ}h" ÔjØ}~ qD}bšå

;uù"<} :ur !Au"|YÓoÖo <jrÇOtÓ}~ BjEjÚoÓ}

=oAuÑïšå ;nkj0O"œÚ} Do0å _O""D} ;koAuÑ (St. Pius

X Roman Catholic Church, Plainview,

Newyork) EoÓo DjAj"_~?ošõÇ _kÔj~Øu0:} q_š

DuAo :oÜu !_~bå

:oÇ _kÔj~ØuU AjtYÒ"Ù} =uÚoÈÚur (Marietta

Ferraro) Aj"Àf¿ä aÔoÚoÖo Aj"Üo~U GæoÚ}

=oPÛjx _kÔj~ØuÖo !0:jÚ}ØofÚ} AoÖj‰Ö} EoÇ

=jY0 NÚjOt‰ä

�I loved when he served mass, you

just wanted to be there. His quiet charisma

and love for God and the Mass was a

gift he shared with us.�

(:oÜu a"DoÖu0 Nb;o<} æl uKOt‰<o

=jèu0AuÑ¥Ö} )Ó} Dj0:urD}å qAjtx0 ;nkj0O{}

ÚoAoÇ0 Aj"ÀÜ} ælurÔo‰?u0å :oÖu ;nkj0O{} qDur¥

dŒY:}ä ;uAo ;nkj0O{} q^ a"Do ;nkj0O{} qDur¥

:oÖur Aur|Ô}ä Eu0 DjA}~ qAu"¥ Do0Ôo:o :ur

Ao0K"<} íuì:o?ur).

Aj""ÓoÚj"œ<} \ Do0Ôo‰ : One of the last

Homilies was about Mother Theresa and

love she had to give. I am sure she

was very close to his heart.

Fr. Dolphy was a man, who touched

so many with a quiet dignity, grace and

love. He truly was a man of God.

(:oÖur ^AjtÜur BuAjt~0A} Aj";jÚ} :uÚuØo

ai0 q^ \Öo AurÔo ai0 ØoAo‹Doå Eo0A}

U0:o0 \ :oÖo Óoèo§Ó} æl ur|A} ?oTœb

ØoAo‹D}bšå =ko| Ûurb‘ :oÖo Bo0:} AjÇR‰:oº

Aja~0 q^ AurÔo Aja~0 DjæoÚo0Ó} AurÔoÖur

Øo?uršå G0Z:} ØoA}‹ :ur ;uAoÖur Aj"^D}

ØoAo‹D}?urš)å

Au"|OtÖo 30 :oYúÚ} =oPÛjx _kÔj~ØuÓ}

aÔoÚ} ØoA}‹ :oÖu0 qÔjAj"<} Øo?u0å ú|Aj?}

3 OtIÓo0 DjAu0 (Óo Do;oÇ ÓoÚoÚ} :oÖu0

Ò"Üu0 =jèuA}‹ aU:}È ]Duš0å ;j"DoÈõÇ ]Do :oÖo

q_k|DoÓ} æl uÙ} ]:o<oä Eo0A} Óo0O{}

Öj"úr<} Eo0Ôo =oAuÑš0T| Aj"ÀÜ} U0:uš0å

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÇ ;j=kj‰ÚoÖu0 Újr=}Ö}

N;j?uš?u0å \|<} ]Do0 %=oÈ0:} GæoÚ}

qOtxbT| #ÔjØu~ q^ #Durx?oÖo ælj0a‰Öu0


:jÜ} q^ Au"Àèu0 ÓoÛjA}‹ (ùŠAj{}

^:jè} ú?o0 Aj"ÀÜ}å ;n k urÛoÇÖ}

]Do0^ #ÔjØu~Öo Új"Óo0Öu =ko0Ùu

ÓoÛ}‹ä AjtÛo0Ó} Aj""èoÓ} ÕoP"0Ó} Dj"Új" ú?uš0å

#ÔjØu~Öu DjA}~ ÚuúrÛ}~ ù0=jÑÇKÚo0:} Õo?u¥0

:oÖu0 Òr|I<} qD}?uš0å Eo0:j"0 :oU iD}‰

q^ :oÜu ^:jèoÒ"Ó} ]0AuÑ¥ Aj"Ej:}º ùèo‰å

æo=} Ûurb‘Öu0 AjÇR‰:}º ælur|A} qùCj~Ó}

ØoAo‹D}?uš0å :jBu0Ö} :oÖu0 U0:o=}ä \:uš0Ö}

Ôjr0Û}å Doº:j0:}ÈõÇ ]Do #Durx?o0:} æoAuÑïª

%NA}‹ Øo?oÇ %=oÈ0:} :o@ ù<j‹Ûj æloCu0:}

ú?uš æloCjÜ} &0ÖošõÇ AjÔo~Öu0 ØoAo‹D}?uš0å

�=ko;jÚ}ÔjfÔu DjYOtT ù<j‹Ûj NÚj"Ajû;j" ùZAu"ä

<j<j‹ 30 AjCj~Ôjèj Ajâ\‰ W|Aj<j;jbš <o<j" #0:jEj

!;nkj~æljY:jAo;j EoÔjr Dj"0;jÚj æloCo BuãbO""èj¿

æ loC jLAj< j" ‹ ú|fPš� Aj"ÀÜur<} qAjt¥ õ Ç

#Durx?oÖur Aj""îu?} Au"dé Ajt<uD}‰ ;u|Aj;oD}

EuÔu†<} %ÖoÚ}bš0 %:oÈ0å

æo=} Ûurb‘ =oPÛjx Ò":jÖ} ;nk urÛoÇÖ}

]Do0^ )Ó} ?oÀ<u»0 úrÛj" íjìZ:} íjìÛuš0å :oÜu

Aj"Àf¿0 %:oÈ0 ;nkurÛoÇ0Ó} ;j"Sš0 q^ :oÇ ai0

aCjO{} #:jÇ;nk}~ ù:o~<o �Aj"ÀW ÖjrÓ} Øob�

Aj"ÀÜur<} =ko| Ûurb‘ îo?u‰=jÜo<} Aj"ÀÜo?urå

:oÖu0 îo?u‰0=jÜ} :jBu0Ö} :oÖu0 Aj:u~0=jÜ}

Eo0ÔoDjÚ} DjŒC}ª Øo:oå

=ko| Ûurb‘ Ò"|A}‹ ú|Aj?} qÛu|Ø} Aj"e<u

Øo?uš :jY|ä qÔur|Do‰Öo 20 :oYúÚ} :oÖo

Aur<o~Ó} EoIÚ} Øo?ošõÇ ?urÓoU îuÙ}ä

?urÓoU iD}‰ä ?urÓo<} Aur<o~Öo GÖo~

æov‰0 ]?uš0 ;o<}ä Eu0 DjA}~ ?urÓoÓ} aÔoÚo

;nkj0O{} qD}?urš Aur|Ô} q^ !vlAjt<} %ù?}‹

;oGOt‰å

Dj"Ot~NY =jI~èo¿õÇ:}

Öj0;oÈNY DurælošõÇ:}

:oÚoNY Újs"èj§èur<}

G0Öo<} AjtOtÔ} Øo?oÇ:}?

%:oÈ0 :j"a"¥0 a0Öo®Ú}

ù"ù"~Y:} q^ íjìL¢@:}

Aj;j<} :j"Au"¥0 ^:jè}

^Aj"~è} q^ Doº]Ó}

;uAo<} ]?u0 ;uAo<} Au?u0

a0Öj"<} :j"Ajtx0 qAu"¥ Aj";kuš0

qBo ;oùA}‹ <j=j0O{}¥ ú?u0

úr|Ü} qOtx:} Új";o<} qAu"¥0?

:oÇÔ}AurÔoÖur =jÈBo0:} DjºæloA}

&0Ö} U0:oŒ DuAuÖur Aj"<ur|æloA}

ÚjÖo‹ÚoÓ} ØoO{} =jÛuš0 Eu0 Dj"0;jÚ} DoèjÓ}

Ej"a"ª?u0ä ÚurÒ"š0ä q=ošÇ aBo?} AuÑÛo‰0:}

Òr|I<o0 Õobš0 ]|Õ}~ NbC}ô«

Új"=u0 - ælo0ÔoÚ} - Bj:jÓo0 I"æušA}

%?u~0 ØoA}‹ DjAo?} Aj"\0:}

R:oÇÓ} íjìÛuš0 !Aj£Û} !a¥:}?

Ûurb‘ æo=o0Ó} Dj;o0Ö} M"@

;u|A}=jÈØo DjA}~ ]k|<}=j@

!_~:o0A} Bjâ;oŠ‡0Ib )Ó}=j@

AjtÔo‰0A} ^Új0:jÚ} Dod®Ó} W@

!vlAjt<oÖo ;j"/îo0^ æljÚur<}

Bjâ;oŠ‡0Ib =oKOt‰

Do0å =oA}š AoÛoÇ0\š

qÔu‹D} Dur|Ø}

ÓoÚjÇ;ji~ (ù;nkurbÓ} Djæloä =oPÛox)

;uAo<} ]?u0 - ;uAo<} Au?u0


AurÔoÖo =oPÛox _kÔj~Ø}ÔoÚo0<ur q^ �=oPÛoxU Újs"Ú}� AoÖoŒõÇ0<urä

;u| æo| Ûurb‘ Aur0:u|ÚurÖo !ÓobÓ} Aj"Üo~Öur Aj"e<oÇÖur %ÛoD} ÓoÛo¥õÇ Ej"0æoÈÚ} )Ó}

aBu|C} Dj¶ÚjÜ} !0úr ÓoÛo‰:} :u0 qÒrx0Ó} Aj:ur~ !vlAjt<} ælurÔo‰å ú|Aj?} qÛu|Ø} Aj"e<u

Ajt:}È :ur :j"Aur¥ aÔoÚ} ØoA}‹ DuAo ]|0A}x Djúršä :jY| :j"a" :oÖu ;nkj0O{} ;oGh"?urš Aur|Ô}

q^ ÔzÚjA} GÚurÖ} EurT¿úÓ} =koAuÑå

EoÇ Dj0;jælo~Ú} Aj"Üo~ AuèoÚ} :j"a" íuì:}bš a"À<j:} Eo0A} =jÚj:} %?uš|î} ù<}~ :j"Ajtx0

AoGÜo‰0å (Óo OtIÓoÓ} R:ošõÇ Ajt<o<} :j"a" =jèu:o:} q^ íjì<o<} :j"a" ?uÓo‰:} :u0 DjÔo¿õÇ

]Ò"DuWÓ}Ö} :oÇ ]Do ùèu¿0å :j"a" Aj"ÀØu Do0Ôo:o =jû:ur~ DjEjÓoÚ} ]?ošõÇ Aja~0 q^ Eu0

�qAu"¥0 ÓoAj{}� Aj"ÀÜ} U0:j"<} Eo:oÓ} Eo:} ]|A}‹ AoAjûÚ}?ošÇ;oºY0 DjÔu¿0 ÓoÚjÇùÈAj{} O"Bjdº

Øo?u0å

<jAoÇ aÔoÚoÖo AjtÔj~;jBj~<oîo?} EoÇÖ} (ùºÙo<} q^ DjEjÓoÚo<} Aj""Rš0 DjA}~ _kÔj~Ø}

Òr|I<o0 :j"a" =kjèoæljY:} ùÚj"0Ó} EoÇ Dj0;jvl~0 Eo0A} :j"Ajtx0 %?ur ]:o0å

❖ æo| ødª<} =u|YD}

aÔoÚ}AoÚ}ä Aj"rÛjv]È AoÚoÛur

ælur| Ajt| ødª<} =u|YD} æo=o0Öur Dj0;u|B}

AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib =oKOt‰:}

!;kjÇÓë} q^ Do0;u

Do0å aBu0:} =oA}š Djæloä =oPÛjx

Bjâ;oŠ‡0Ib

æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur


Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur ;uAo]k<} Øo?ošõÇ :jù›Ü} Ò"|A}‹ Aj""ÓošõÇ AoAoÈai0

AjtÔj~;jBj~<} ]|A}‹ Aur<o~Öu0 a"|D} æluKh"?ošõÇ qAur¥ Ôura¿æo=} !| Ajt| ;ur| P"aD}

=oA}š Dur|Ø} æo=o0Öurä aÔoÚ} æo=} <o:}?ošõÇ Auf0 qAjtx0 EjÚuÇÓo aCjOt0^ q;koYœ?ošõÇ

aÔoÚ}AoÚ} ælur| Ajt| qdª<} =u|YD} æo=o0Öurä Aur<o~Öo Y\Ó} EoIÚ} Øo?ošõÇ DjA}~

OtIÓo0Öurä ;kjAj{}~æljh"®0Öur q^ DjA}~ ?urÓoÖur =oPÛoxÖo ;u|A}=jÈØuÖo :j=ku~<} Óoèo§0:}

;nkoA}‹ %=oxÚ} æoAjûÛo‰0A}å qAu"¥ DjAu0 DjA}~ Y\0^ DjEjùYœ?ošõÇ Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur

æo=o0Öo ù"Ùo¶Öo0Ó} ;u|A} NÚu0 ùÚj"0å Aur<o~Öo Y\ Auf0 aa;k} IAoæoŠÚurÇ Do0æoèj"<}

Aur<o~U Y|:} AjÇAjd°:} ;nkjÚo<} Øo0A}x ÓoÚjÜ} Øo?ošõÇ DjA}~ _kÚj¢Ø}ÔoÚo0Öur %=oxÚ}

æoAjûÛo‰0A}å �=oPÛoxU Újs"Ú}� NrÓ} Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:uÚur æo=oÖu0 Dj¶ÚjÜ} =jûDj‰Ó} ØoA}‹

!=jûæo~Ò"<} =jÈùÙ} ú?ošõÇ Dj0=o;jÓ} Ajt<uD}‰ aùªÚ} Z�Dur|Øo q^ Dj0=o;jR|O{} Aj"0ÛjèuÖo

DjA}~ Do0;oÇ0Ó} ;u|A} NÚu0 ùÚj"0å Aur<o~ Dj0N0]k Dj0=jÑÜ}~ GÖ}~ %;oÚ} Aj"<o<} ;o<}

]?ošõÇ _kÚj¢Ø}ÔoÚo0Öur Óoèo§0:} ;nkoA}‹ %=oxÚ} æoAjûÛo‰0A}å

a<uœ0Ù} dúº|Úo Ûu D} Z�Au"?urš

%=o;kjÇÓë} ÓoÚjÇ;ji~

_kÚj¢Ø} Ôura¿Ó} =jYCj;}

Do0:} #<oD} ?urÒr?o _kÚj¢Ø}ä =oPÛjx

%=oxÚ} qKa®

æo=o0Öur Aj"e<oÇÖur %ÛoD}

ÓoÛj"<} DoDo®Öur aBuA} AjtÔo‰ q^

Bjâ;oŠ‡0Ib æluKOt‰

bÔur|Y DuaÈ<} ;o0\D} q^ ù"ÙoAj{}

Ôur|f;jZä ùÛj0;j?uä úrDuDo0A} AoÛur

=oPÛjx

Aj"e<oÇÖur %ÛoD}

;u| Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur

I<j<} : 17-06-1965

OtIR| ]|Óëo : 09-05-1992

Aj"ÚjÜ} : 18-08-2010


Au"| 30, 2010AuÚ} =oPÛox _kÚj¢Ø}ÔoÚo0^

Aj:oÇ~ Dj0:urDo<} q^ AjÀZš ^Y|Óëo ;jAjÚj"<}

<jAuÑ aÔoÚ} ØoA}‹ qh"?ošõÇ Ajt<o]kÓ} æo=}

Ûurb‘ Aur0:u|ÚurÓ} DoºÔj:} ú?uršå 2013

#Duº0:} _kÚj¢ØuÖur Bj:jAjt<ur|:jœA} qÖjÚjÜ}

ùÚj"0Ó} qDo Aj"ÀÜ} \fœ?uš0å :o@ :o0Öo

%:oÈ0^ �:j"a"¥0 DjA}~ Òr|I<o0 q=jûÜ}

Dj"=kjè} ùÚj‰?ur0� Aj"ÀÜ} æljAj~Dur ]?uršå DjEjØ}

ØoA}‹ _kÚj¢Ø}ÔoÚo0^ :o0Öu AjO{}È Aj\~ Y|Óëo

;jAjÚ}bšå Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur<} qÛu|Ø}

Aj"e<oÇ0^ qAjt¥ ^Y|ú›ÖoR| ÖjZ:} AoA}È

ùÚj"<} qa"¥ ^Y|Óëo ;urZ‰ úbšå AjDo~<}

Øo0a¥0 ÓoÚjÇùÈAjt0 ;ur|<} Aj"e<oÇ0^

Dj0=jh"bš0å

qOt‰Úo ; ur^| a"Do0Ó} D jA jt<}

=oÈAj""GÇ:o ]|A}‹ä ;u|A}Dj"‰\ !;nko~æljY:}

Øo0A}x AjtÔj~;jBj~<} ]?u0å q?o‰YÚ} EjÚuÇÓo

AjDj"‰Ó} Øurúr‰ ØoÔur ]?urå #ÔjØu~ vl:jÚ}

: jB u0Ö} æloO{}È G0U AjD}‰ G0O"œÚ}

qDoØoO{} Aj"Àèu¿0 ^]~C}ª U0:o=} Ajt| æo|

Ûurb‘ Aur0:u|Úur?oT0 qD}?uš0 q^ :u0

ÓoÚjÇÔj:} Øo:o?u0å

EjÚuÇÓo a"Do AuèoÚ} Ajt | æo | Ûurb‘

Aur0:u|Úur<} ]0AuÑï¥ =jÈDj0Ô} Aj"Ùurºå =jÑÜ}

?o0æ} qAuŠÓ} %ÛoD} %Úu¥ :jDj?ur q^ ?o0æ}

qAuŠÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]0Au¥ :jDj?urå EoÇ AjDo~Öo

Doº:j0:}ÈÇ ]DoÖjÚ jÜuÓ} Ajt | æo | Ûurb‘

Aur0:u|Úur<} ]?urš Dj0;u|B} =oPÛjx #Durx?oÖo

#\EoDo0:} !:j"Ç:j‰Aj{} æloCjÜ} Aj"ÀÜ}

RÈDo‰0A} :jBu0Ö} !RÈDo‰0Ao0 ;nkoA}‹ Boælodx

ØurÛj"0Ó} =oAuÑšå Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur<}

%P0Au¥0 %Üu0ä =jÑÜ} :ur %ÜoÇ %:oÈ0^

ÖjÛ} aCjO{} DjAjt§Doú~0 \fœ:o?urå

Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur?oT0 EjÚuÇÓo

aCjOtÖuÚ} ^]~C}ª U0:o=} qD}?uš0å :u0

U0:o=} _kÚj¢ØuÖo Aj""îu?oÇ0?oT0 AjÚjA}‹ä

=jèuA}‹ ÓoÚjÇÔj:} ùY¥ :o0U ÓoAjt Buãbå EjÚuÇÓ}

=oaª0 Eo0A} :o0Öu?oT0 %P0A}x Ôu?ošõÇ

AuèoÚ} :o0Öu?oT0 _kÚj¢Øu aBoÇ0:} <jAuÑÇ

!?ur|Öj<urÇ qDo‰?urÇå Aj"ÀW !vl=oÈO{}

íuì:o?urä :oU !vl=oÈO{} ]:o?urå (Óo æloAo

æloBu<}-#CoªæloBu<} :o0Öu0 %PAu®0å ÖjÛ}

qOtx:o?urä %Üu0 %POt‰?urå Djº:j0:}È

U0:oŒÖ uä = j ÈØo=j Èæ l j ":}ºAo] aÔoÚ} : u

ØoAo‹D}?ušå

#ÔjØu~Öo :ur|ÙoÓ}ä =jYDjÚoÓ} <jAu0 Újr=}

]|ØoO{}ä #ÔjØu~Öo =jYDjÚo0:} %;oÓ}

WÚj0Au¥0 Òr|I<} Eo\0 íuìØoO{}ä #ÔjØu~Öu0

=jYDjÚ} _kÚj¢ØuÖo ùâcÓo0Ó} =uÈ|ÚjÜ} ØoÒ"§

=ko| Ûurb‘ Aur0:u|Úur - !Aj"Ú} Øo?ur

❖ a<uœ0Ù} dúº|Úoä %=o;kjÇÓë}

_kÔj~Ø} Ôura¿Ó} =jYCj;}ä =oPÛox


Aj"Àèu¿0 :o0Öu0 Òr|I<} ÓoÚjÇÔj:}

Øo?uš0 =jèu0Au¥0 æloÔ} qAjtx0

=koAuÑ Øo?u0 <o0å =oPÛjx _kÚj¢ØuÖur

Bj:jAjt<ur|:jœA}ä #Durx?oÖur Bj:jAjt<ur|:jœA}

Do0Ôo:o q=ošõÇ W@Ò"Öur ælo0ÔoÚur|:jœA} q^

OtIR| ]|ú›Öur Új"=uÑÇ|:jœA} =oPÛjx _kÚj¢Øu0:}

qÖjYœØoO{} Aj"Àèu¿0 :o0Öu0 Djº=oÜ} ;uAoÖo

Âur~ÜoÇ ;oºY0 Djº=oÜ} ØoA}‹0Ö} %Úuš0å

)Ó} ?oÀ<} !Aj£Û} _kÚj¢Ø}ÔoÚo0Ó} ;j"îo

DoÔurÚo0:} N"Ûur0Ó} =oAuš0å

!Dj?u0 U0:o=}ä %PAu®ä DjÚjèj:oä iD}‰ä

Òr|I<} qDur¥ aÔoÚ} q^ qAjtx0

Au"èo:}T|!? Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|ÚurÓ} qa"

EuÚ} úrÜo0O{}?oT0 :j"P<} ùÚj"0Ó} Do;k}Ç

<o0å :o0Öu0 AjÇR‰:} aBu|C} q^ aiC}ªå

!h"»0 (80) ]Do0^ =oPÛjx _kÚj¢Øu0:} Ajt|

æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur<} AjtØoº<o:}bš AurÚ}

Õo?oÇå =oPÛoxU ;u|A}=jÈØo Ajt| æo| Ûurb‘

Aur0:u|ÚurÓ} Dj;o0Ö} M"@ ØoA}‹ qDj‰bå

:o0Öur %ÛoD} qAjt¥ EjÚuÇÓošõÇÖo Óoèo§0:}

Dj;o0Ö} %Új‰?urå DjT~0Öur æo=} :o0Óo0

DoDo®Öur aBuA} ?oælj0aŠ Aj"ÀÜ} AjtÔur<}ä

AurÔo<} q^ Ajt<o<} Bjâ;oŠ‡0Ib =oKOt‰0å

<jAuÑ OtIÓ} qÒrš Aj"ÀÜ}

Óoèo§ &Z ?urÓoU

Aj"ÚjÜ} ú;oèo Do0Ôj‰?ur úr|Ü}?

aU:}È Ajt0ÛoAjè} ;uAoU!

qdš qBo ùÚj‰?ur0 Aj"ÀÜ}

AjèjÓ} _kÚj¢Ø}ÔoÚo0U

qOtx?uš0 Eo0Au0 e0;jr ælj"Úo¢õÇ<} Aj"Àèu¿0

qÚ} DjO"ÇÚu Nbš0:}0Û}!

)Ó} æloÜ} iÚurx qDošõÇY| =jÈÒr|I<} <o0ä

)Ó} ;nku0æur AurÀ0AoÓ} Aj"rDo ÚoD} æloAo!

aÔoÚoÖo Aj"Úo®Ó} ?urÓoU ÚoD} æloAo

U0:} q^ Ôtè} a"<j"Ù}æljÚ} ÚoAo!

qOtšõÇ Aj"ÀÜ} q=o®U íjìZ

:oÓo æljÔuš0R úr|Ü} ØoÜo?

ùÚj"<} =jûÚjœ:} ;nkurZ

qAjO{}x =jèjOt§O{} :ur Aj"ÀÜo

;uAoÖo Âur~ÜoÇÓ} <o0 Au|è}

úrDo¿?ur :ur AoÙuÚ}

GæoÚ} qÒrx<} Aj"Úo®Óoè}

qAjO{} ÚjÛo:} NDur<} îoÙuÇÚ}

GæoÚ} ;ko0aš Auæ}Doh"ªÚ}

AoÖj"<} aÔoÚoU ;j"îo Aj]~

ØuAo®Ú} ND}?uš %Ùur<} qOtšõÇ:}

=oPÛox0:} Ò"|A}‹ ÚjÛošõÇ:}!

vlDoŒÖo a"Do DjAu0

ùrÛ} =oPÛox0:} Ajt:uÇÓ} =oh"š

=oPÛoxÓ} qh"?ošõÇ ?urÓo<} ÚjÛur<}

;j"îo0Öur AoÀèur Ôu?ur AoÀèur<}!

q^ NÚj0A}x bS® íjì"0Ao<o

Aj"ÀW !Djx:}ÓoO{} Øo0A}xh"| =jûÚur

;uAoÖur DoDo®Ó} Aj"@OtY GÚur

=oPÛoxÖur OtIÓ} Ûurb‘ Aur0:u|Úur!!

❖ ePY ÓoÛur|~Øoä =oPÛjx

=ko| Ûurb‘ Aur0:uÚur|

;uAo<} ]?uš0

;uAo<} ]?uš0 ;uAo<} Au?u0

;uAoÖu0 <o0A} Ejd~?uš0 Øo0A}

:oÖo Ajt<oÓ} Aj"eAjt Øo0A}

Ajt<o]kÓ} æo=} Ûurb‘ Aur0:u|Úur

=oPÛoxÖo ÖjY:uÈ0:} !Aj"Ú} Øo0A}

❖ _O""D} =jÈælj"


2010 Au"| 30 :oYúÚ} Do0ØuÖo ÖoÚ} AjÚoÚ}

=oPÛoxÖur 14AuÑ aÔoÚ} ØoA}‹ Ajt| æo| Ûurb‘

Aur0:uÚur Eo0Öu0 qÔjAj"<} Øo?u0å

Do;u0 q^ îo?u‰0=jÜ} :o0Öo Aj""GAj"èoÚ}

%Ùur<} ]Do‰?u0å EoÇ :o0Öo AjÇR‰:oº;oºY0

=oPÛoxÖur ?ur|Ó} :o0Öu ;nkj0O{} qùc~:}

Øo?uršå :o0Öo !ÓobÓ} Aj"Úo® ;oºY0 DjAo~0Ó}

!Õo:} ælurÔuršå =oPÛox0:} :o0U DuAo =kjù:}

qÛu|Ø} Aj"e<oÇ0U :jY| \ qAjt DjAo~0Ó}

Dj;o0Ö} %ÛoDo0:} %Úu¥ :jDjb ØoAo‹Doå

=oPÛjx Ò"|A}‹ ;nk urÛoÇÖ} ]Do0 vl:jÚ}

_kÔj~Øu aBoÇ0:} ØoOt‰ññÇ IÜo0 ;nkoA}‹ ÔjØu~U

AjtEu:} q=o®A}‹ _kÔj~ØuÖo !vlAj â;uŠ ‡Ó}

:jOtÚoO{} :o@ Dj"Új" úbšå

#ÔjØu~ =jYDjÚoÖoÇ :jèoÒ"Ó} :o@0 =jÒ"š0

ÔjAj"<} ]?uš0å ;u|A}Dj"‰\ !;nko~æljY:} Y\<}

Ajt0Ûj"<} EoÛj"0Ó} ÔjØu~Öu0 AjtÔj~;jBj~<}

]|0A}x Dj;o0Ö} :u :jOtÚ} qD}?ušå Aj"Ùuº

=jÈDj0Ô} q^ !;n ko~æl jY:} DoÓoÈAu"0:oÖo

qÚo;ko<o;oºY0 ?urÓoÖo Au"ÖjºÜuÓ} =o:}È

Øo?ušå RÈ|d‰ iù›ÜoÓ} AjÇAjd°:} Ajt0ÛoAjè} :o@

úbšå ùâCu ;nkj0O{} :o0Óo0 Aj\~ qDjÓ}‰ qD}bšå

#ÔjØu~ :ur|ÙoÖu0 ÓoAj{} :o@ qÚj0æl} ú?uš0

Ajt:}È <jÀO{} #ÔjØu~Öo G"Do~ Ôj"ÛoÇÚ} ÚjN’Ú}

:ur|Ù} ùÖoÇ~ aBoÇ0:} !vl=oÈO{} %ÖoÚ}bšå

#ÔjØu~ #Durx?o ;nkj0O{} :o0Óo0 Aj\~ %Au";}

qD}bšå #Durx?oÖo NÚoÇ=jÜo aBoÇ0:}h"|

)Ó} Do;ur q^ îo?ur‰ OtIÓ}

:o@ ;nkurÛoÇ Ajt<uDo‰0ùÛu aÖoÚ} a^Aj"O{}

ú?uršå

_kÔj~Ø} aÔoÚ} ØoA}‹ Ej";urŠ dº|ÓoÚ} ú?ošõÇ

]Do :o@ :o0Öo %PAo®õÇ0:} !Bu0 Do0Ô}?uš0

�Aj""ÓošÇ \|<} A jÚoœ0^ _kÔ j~ØuÖ ur

;jBjAjt<ur|:jœA} !;nko~æljY:} Y\<} qÖjÚjÜ}

ùÚj"0Ó} q^ _kÔj~Ø} ù"ÙoAj{} æo0;j"<}

EoÛj"0Ó} Do0Ôo:o Eo:oÓ} Eo:} ]|A}‹

AoAjûÚoÇ0� q^ EoÇ îo\Ú} :o@0 :o0Öur

AoA}È q:o0Ö} Dj"Új" ú?urš Aj"ÀÜuÇ:}å !Dj?oÇ

(Óo Ôjr0Û} U0:oŒÖo Do;oÇ q^ îo?o‰ñÇ

OtIÓo ;nkoA}‹ DuAo íuì0Au¥0 æloÔ} qAjtx0

=oPÛjx ;u|A} =jÈØuÓ} =koAuÑ Øo?u0 <o0å :o0Öu0

Do;u=jÜ} q^ îo?u‰0=jÜ} qa" qAjt¥õÇ WÜuÇ0:}

;u|Ó} ØoA}‹ íuìAoÇ0å eÖ} qa" :o0Óo0

æluK0a¥ AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ibå

DjT~0Öur æo=} :o0Öo !:o¶õÇÓ} DoDoÜ}

aBuA} ]|0A} Aj"ÀÜ} AjtÔo‰0å

❖ Ûu D} Z�Au"?urš ÓoÚjÇ;ji~

_kÔj~Ø} Ôura¿Ó} =jYCj;}ä =oPÛox


qÔur|Do‰U 18 :oY|Ó}ä ]|D} N";oºÚ}ä

DjÓof0 10 AjÚoÚ} =oPÛjx _kÔj~Øu0:} úrÜu0Ö}

U0:j"0Ó} <o:}?uš0ä Aj"\Ó} qÙo=j û0Ó}

ØoOt‹:}?uš0ä SÜo vl:jÚ} )Ó} úrÛj" íjìZ:}

íjìÛur<} Ôu?u0å qAur¥ AurÔoè} aÔoÚ} Ajt|

Ûurb‘ Aur0:u|Úur æo=} !Aj£ÛoÓ} Nb ØoA}‹

!a¥:} Aj"ÚjÜ} =oAuÑïšå =kjù:} ;ur|<} Aj"e<u

18 ]Do0U ^Doº;nk}~ DuAo qîu|Ú} Øobå

Au"|OtÖo 30 :oYúÚ} =oPÛoxÖo ?urÓo<}

Aj""ÓošõÇ 7 AjDo~0Öo qAuŠÓ} aÔoÚ} ØoA}‹ qDj‰?u

Aj"Àèo¿õÇ æloAj<o<} =kjû?o0 Ï?oÇ0^ Aj:ur~

;u| =ko| Ûurb‘ Aur0:u|ÚurI<j<} : 17-06-1965

OtIR| ]|Óëo : 09-05-1992

=oPÛoxÖur aÔoÚ} ØoA}‹ : 30-05-2010 ;nkoA}‹ 18-08-2010

Aj"ÚjÜ} : 18-08-2010

DoºÔj:} ú?uršå =jÑÜ} ;uAoU Ajt0ÛoAjè}

;j"dÈÖ}! ;j"/îu|D}‰ ù"Ùo¶Ó} q^ =oPÛjx

_kÔj~Ø}ÔoÚo0Ó} Ajt:}È AjÀÛ} !Õo:} Øo?uršå

Aj"ÙoºõÇ qAuŠ0:} !Aj"Ú} Øo?urå qØ} qAjt¥õÇ

;urèoÇ0\š0 ;j"/îo0 DjÚuºDjŒÚo ;uAo<}0Ö}

=jûDj"<} ÓoZØoO{} (#Do 19:25:7-9), �Dj"Ôj"@

Aj"<o»Ó} :ur AuT0Ö} Au"?ur :jÚ}h"|ä aBuA}

Au"èj‰?urä ?o0æ} qA}x AjÚoœ0^ Au"W<o0:}ååå

^:jè} W@0Ö} %:jÚ} =oÈO{} (ØoÜoºO{}ä

4 :7 -11) å !B u0ä �qa" RÈDo‰ Do0Ôo:o

Au"?oÇ0A} AjÀO{} Øo?oÇÚ}ä :jBu0Ö} RÈDo‰ DjAu0

WÒ"0A}xh"| =oAu‰?oÇ0A}å� (ÚurAjt 6:9)


�q^ qa" WÒ"?oÇY|ä Au"?oÇY| qa"

Dura"OtU0Ö} ØoAoÇ0� (ÚurAjt

19:7-8)å !Bu0 e0 Ajh"š0 =ja:}È

=jûDj‰ÓoU0 æljAj~DoÇU0 %:oÈ0 qAjtx0 ;kjO{}È

]:o:}å

=ko| Ûurb‘Ó} Eo0A} 2 =oaª0 Au"è}?urš0å

qÔur|Do‰Öo 10 :oYúÚ} :o0Öu?oT0 %PA}‹

qDo‰<oä :o0Óo0 =oPÛjx _kÔj~Øu aBoÇ0:}

Aj:ur~ !vlAjt<} qD}?urš DjŒC}ª Øo?u0å

_kÔj~ØuÖo Ôura¿Ó} AoAoÈ aBoÇ0:} :oÜu Aj"D}‰

Ej"Au";} ;oùh"bšå ^:jè} Aj"<oÖur AjÇR‰ :urå

_kÔj~Øu0:} ?oÀ<} RÈDo‰0A} DjAj"";oO{}

Nèo]kÓ} ùÚj"0Ó} :jBu0Ö} ;u|A}Dj"‰\ ÖjÛ}

!;nko~æljY:} ùÚj"0Ó} ælur|A}Ö} G"i :oÓo

qD}bšå Do0Ôo:oÖ} AjÙoÚoU :jèoO{}ä G"Do~

Ôj"ÛoÇÚ} ÚjN’Ú} :ur|Ù} ùU~ q?ur|Öj<}

qD}bšå I"æušAoÖo Dj0;jælo~Ú} Aj""ÓošõÇ

Bj:jAjt<oÖo ælj"ÔoÇ~0Ó} #0TšC} Ajt;kjÇAj{}

#Durx?oÖu0 U0:o=} :o0Öu ;nkj0O{} qD}?uš0å

=jÑÜ} ;uAoU Ajt0ÛjAjè} aiC}ªå

:o0Öo æloAo<} Do:oºõÇ ]DoÖo a"Do AuèoÚ}

%=oxÚ} qKOt‰<o Do0Ô}bš0 %:oÈ0

%ÛoDoÓ} Ò":o:}å �Øoh"‰0 Òr|I<o0

:o0U0 qD}bš0 :jY|ä \0 Òr|I<o0 ØoÇY

Øo0A}x DjT~0 ;nkoA}‹ AjtÔur<} ;koÛj‰?ur�

Aj"ÀÜ}å =ko| Ûurb‘Ó} IÚ} 7 AjDo~0 =oPÛox0:}

Au"è}bš0 :jÚ}ä e0 DjT¿0 ÓoÚjÇÔj:} ùÚu‰ qD}?uš

úrÜo®å :o0Öu Aj""ÓoÚ} 4 I"æušA} qD}?ušå 1)

_kÔj~ØuÖur Bj: jAjt<ur|:jœA} (2013) 2)

#Durx?oÖur Bj:jAjt<ur|:jœA} (2015) 3) :o0Öo

I?o¶Öur ælo0ÔoÚur|:jœA} (2015) q^ 4) :o0Öo

OtIùŒÜoÖur Új"=uÑÇ|:jœA} (2017)å e0 =jÑÚo

Òr|I<o0 qa" (ÓoAu"Óo %POt‰<o

Aj"ÀØu?oT0 %ÖoÚ}bš0å

=ko| Ûurb‘ ;nkurÛoÇÖ} %:oÈ0Öurä Ôjr0Û}

U0:oŒÖurä BoÜur OtIÓ}å :o0Öu BuAjt~0A}

Aj"\Ó} %ØoºÛ} ]0Au¥ : jD j?uå : ur )Ó}

Dj0T|:}ÔoÚ} q^ ÔoO"Ó}å :o0Óo0 æloÚj\|O{}

Dj0DjÂ:uU ÖjÛ} !vlÚjrÖ} qD}bšå :oÜu0

qÔur|Do‰Öo 15AuÚ} æoAuÑôª %æoÚo‰<o ù<j‹Ûj

æloCu0:} ]?urš Dj0;u|B} #:urš &0Öurš q^

qùCj~Ó}T| �(;urè} ù<j‹Ûo0:} !Dj?u0 æloCjÜ}

]?uš úr@| <o0:}� Aj"ÀÜ} #Durx?oÖu Au"dé q^

_kÔj~Ø}ÔoÚo0 Do0Ôo‰b0å

=ko| Ûurb‘ %ÜoÇ %:oÈ0Öurä =jÑÜ} ÓoÚoÇ<}

Öj:j"Ú}å :o0Öu0 i|;o %PAu® ;nk urÛoÇ0Ó}

!ÛjrÓ} AjtÚo‰?u0 ØoOt§O{}å =jÑÜ} DjAjt;ko<u

îo\Ú} îo?ur‰ Øo0AuÑ¥ ÔjrÜ} :o0Öu ;nkj0O{}

qD}?uršå !Dj?oÇ ;uÜoÇAj0:} OtIÓoÓ} q;u|A}œ

Aj"ÀÜo‰<oä Aj""ÓošõÇ aÔoÚo Dj0T0 ^Doº;nk}~

;nkjÚo<} AoAjûÚoÇ0 q^ Ôura¿Ó} AoAoÈÓ}ä :jBu0Ö}

Òr|I<o0Ó} =oX0æur ]AoÇ0å ^AjtÜuä

qAu"¥Ú} ;uAoU0 a0Öo®Ú} qi|Ao~;o0 =ko|

Ûurb‘ AjtÔur<} ;koÛj"0] Aj"ÀÜ} AjtÔoÇ0å

❖ æo| q?u‘ôßÈÛ} _0Ùur

aÔoÚ}AoÚ}ä R^‹Ôur|f AoÚoÛur


ØuI" RÈDo‰ ;nkj0O{} AurÔoÖo0<urä

=oÙošõÇ ÖoÚ} ;jBjÓo0^ æo=} Ûurb‘Ó}

ælur|A} ?oT»?oÇ<} ØoÜo qD}?ošõÇ Eo0Au0ä

;oh"§ Aj?o†~Ú} ]?ošõÇ Aur<o~ÖoÇ GæuÈai0

q^ ?urÓo<} ;nkj0O"œÚ} %ÖoÚjš?oÇ ælurÔo®0ÖuÚ}

]|C}ª ÖjÚjh"š �;uAoÖu0 a"Do0A}Ö} q=o®Öu0

ÓoAj{}� Aj"Àèo¿õÇ ;k uÇ|Otîo?} Aj{z<}=j@

AoAjûÚjš?oÇ Ûurb‘ æloAoai0 ?urÓoÓ} R:urš

Ej"Durx qDo :u0 =jèuA}‹ Eo0A} BuAu"~?ur0å

:o0\š0 ;nkurZ0 %:oÈ0 :j"Au"¥ Aj""îoÚ} ;jAjY¥0

:jÚ} \0 !i0 qDo:}å (úrš Aj"ÀÜo‰ :

❖ He served our parish. He was quiet, but when he

preached the Gospel, he was insightful inspirational.

q<uÇúrš : ❖ He had a wonderful sense of

humour and great appreciation for life.

)Ó} OtIÓ} : ❖ His tragic death has come as a

shock to the people of plainview who love him so much.

=jÔo~0Ao0:} qDur¥ =oPÛoxÔoÚ} (úrš !Bu0

Aj"ÀÜo‰ :

❖ :oÓo Eo0Au0 =jèu0A}x <o0ä :oÓo Eo0A}

Au"èur0Ó} <o0ä =jÑÜ} ØoOt‰ññÇ :u0=o ;nkoA}‹Ö}

:oU AjèjÓ} qD}?ošõÇ=jY0 ælurÔo‰å ÚjØu0:}

Ôo0AoÓ} Ò":o<o Au"èur0Ó} qBuA}‹ qD}?urš0ä

=jÑÜ} Aur<o~<} :oÓo ÔoÈd:o<o DjT~0 AoÙuÚ}

qDu¥0 =jÈBo0:} Aj""GAj"è} Ajt:}È ]Duš0å

❖ Mangalore Diocese has lost a dynamic

and holy priest, ;uAoÖu0 Òr|I<} DjAur§<}

íuì0A}x ùC}ª AjtÚo‰:}å

❖ I will miss for sure his caring attitude,simplicity, gentleness, honesty and open-

mindedness.❖ Aj"0Ôj"¿Úo¥õÇ =ja:}È DjæluÓ}ä =oPÛjx _kÚj¢ØuÓ}

q^ Aur0:u|ÚurÔu?oÇ ù"Ùo¶Ó} ælj"IºÜ} =oKA}‹

=ja:}È =jûDj‰ÓoU0 %:oÈ0 a0Öj"<} (úrš

NÚjOt‰ : �qa" WÒ":o0A} :jÚ} :u0 RÈDo‰

îo\Ú}ä qa" AurÚo‰0A} :jÚ} :u0h"| RÈDo‰

îo\Ú}å qa" WÒ"?oÇÚ}h"|ä Au"?oÇÚ}h"|

RÈDo‰U0Ö} ØoAo‹Do0A}�å (ÚurAjt 14:18)

æo=} Ûurb‘Öu0 !ÓobÓ} Aur<}~ qAjtx0

DjAu"|Do‰0Ó} ;kjúr ]|0A}x =oAoš0å �;uAo :j"0

G0O{} qDoO{}?� Aj"ÀÜ} ;nkurÛoÇ0Ó} DjAo?}

%Ùoš0 :jÚ} EuÚo0Ó} �) Aur<o~ä G0O{} qDo

:j"Øu0 IO{}‰?� Aj"ÀÜo¥õÇ N;ošÓ} �) Aur<o~

R:oÇÓ} : j"A u0 æo=} Ûurb‘Ó} Au0Ô j"<}

DjPºOtš0O{}?� Aj"Àèu¿0 DjAo?} %;u?o0å

;uù"<}ä Aj"<o» Wa:o0:} Aur<o~Öur !;nk}~

DjAur§<} íuì0A}x :oÈD} Øo:o:}å

!v~ ?urÓo Aj";ku0 )Ó} ØoÜoºÒ"Öu0 %:jÚ}

qDoå �ú;oèoO{} Dj"Òr~ :o=ošõÇÚ} Aj"Új"æljra"

%N§:oå =oA}œ =jÛurš :jÚ} Ajt:}È =jâ]nkº <jAu0

❖ Ajt| æo| Øuå vå Dj?o†<o‹

æo=} Ûurb‘ Aur0:u|Úur


Újr=} íuì:o�å < jÀ0O{} =k jù:}

Dj0:urDoÖoÇ íjìZ:o0^ä NÔoÚ} ;j"/

îoÖoÇ íjìZ:o0^h"| Wa:oÖur

Ôjr0Û} !;nk}~ DjAur§<} íuì0A}x

Do;k}Ç qDoå Aur<o~Öo ÓoèurÓoÖoÇ ælur0a‰0

%ØoºÛ} qDoå ;j"/îoÖoÇ EoÇ íjìZÒ" ;uAoÖu0

%:jÚ}Ö} qAjt¥õÇ ù"ZÓ} q^ !:o¶õÇÓ} :oÈÜ}

]|0A}x q;koÚ} Øo:oå qÙ} æloT0Ó} DjY ØoA}‹

q=uš0 Wa:} DoÚj"<} AoAjûÚjš?oÇ æo=} Ûurb‘ÖoÇ

Wa:oÖur )Ó} BuÔj"Ü} =ja:}È =jûDj‰ÓoÓ} DjY

ØoA}‹ Eo0A} %ù?}‹ ;kjÚj"0Ó} G"i AjÀÚo‰0ä

�^:jè} Aj"<oU0 R\š0 æloTä ;u|A} :o0Óo0

=jèu0A}x Au"èj‰?urå� (Ajt:uA} 5:8)^:jè} - ^:jèoO{} Aj"Àèur¿ Djæ}Š DjÔo¿õÇ

RÈDo‰0A} Wa:oÓ} PT‰ Øo:oå

❖ ^:jèoÒ" ai0 %POt‰<oä Au"Àèu0 AjDj"‰Ú}

<uÀDo<o0A}ä %0Nè}‹ ^:jè} ú?uš0 AjDj"‰Ú}

<uÀDo‰0A}å

❖ qDj"Û}‹ :jè} ú?urš :o0;j"è}/Ôur|0A} qa"

Ao=oÚo‰0A}ä :o0:j"0 G@ <o; ùr0Ûur <o0å

❖ q] AjtÔo0 ^:jè} Duã<oai0 %POt‰:}ä

vlAjûõxÚu <jÀO{}ä :oÈ@ <jÀO{}ä Nè} ;où0Ao¥õÇ :jDušå

❖ ^:jè} ;jr;} / ^:jè} AoO{}‹ / ^:jè}

AurÀ0A}å :o0:j"0 R:u0Ö} ælji~?uš0 <o0å

�Wa:oÖur %;uŠ|B} ^:jè} qDjšb0 ;uAoÓ}

=jèu:jb0�qØ}Óo?} Wa:oÖur %;uŠ|B} q=jûÙ} ^:jè}

qDur<} WÒ"0a¥0 Aj"<o»0 ;nkurZ0Ö}

❖ NÚoÇ ÓoAjtÓ} %;oÚ} Aj"<o<} ;o<} ]:o<o

(Óo BoæloDuxÖu0 %:oÚ} qÒrx0Ó} úrÜoÓ}

<oÓo?❖ ùDur?urO{} DoRÈ_kD} ùÚj"0Ó} =jÛo¥õÇ AjÔo‰

qAjt¥õÇ DoRÈ_kDoai0ä ;kjOtÈai0ä AjtZ‰Ú}

=jÜoai0 EuÚo0Ó} Do0Ôur0Ó} úrÜoÓ} <oÓo?

❖ NÚur )Ó} BuAjt~0A} ]?oÇÚ} EuÚo0 ;nkoA}‹

BoæloDuxÖu0 %:jÚ} qÒrx0Ó} úrÜoÓ} <oÓo?=jÑÜ} qh"¥ =ja:}È =jûDj‰ÓoU iùA}® q^

æo=} Ûurb‘U W@ qAjtx0 !0:jDjx<o~U Újs"Z‰

ùÚj"0Ó} q=jOt‰å

:ur q=uš0 ÓoAj{} ùY:}‰ Ôu?urå =u?oÇ ;nkoA}‹

Boælodx :oÜu qBubš <o0ä Ajt<oU NDox :oÜu

qBubš <o0å q=o®Ó} AoO{}ª ú?ošõÇ0Ó}h"| :oÜu

=oÛ} AjtÔ}?uš0 <o0å Aj{z<}=j@ :jè} Aj"<o<}

DurDj"<} :ur WÒ"?urå :jÚ}ä

❖ qa" ùÚu¥0 ÓoAj{} DuAu îo\Ú} Aj =jOt»õÇ0

îo\Ú}?❖ qa"¥ DuAo ^Doº]nk~ Aj AjÀÛjŒÜ} ÔoI0A}x?❖ =ja:}È Djælu îo\Ú} ]0a¥ DuAo <o0A}

ØurÛj"0Ó} Aj ;uAoÓ} Ajt<urº0Ó}?❖ Aj"ÀØu0 AjtÔu®0ä ÚjØoÚ} ;uAo?oT0 DjèoAjè}

Ôjr0Û} ùÚj"0Ó} Aj Eo0A} RÈDo‰0A} Aj"ÀÜ}

EuÚo0Ó} ;où0A}x?æo=} Û urb‘<} Wa:o0:} Doº; n k }~

Dur;k}?urš <o0å <jÀO{} Aj"<o»0Ó} Ajt<urº<}

NÔoÚ} ;uAoÓ} Ajt<oº?uš0 :oÖu0 Aj"<} ^:jè}

;uAoÓ} :oÓo =jèu0A}x Au"èo‰?urå \Ö} qa"¥

ælj"ØoAjÜ}å

úr?ur<} BjEjÚo0:}ä ;j"DoÈõÇ Aj"EoÚjs"Øo

%=oÈ0:} (Óo ;kjY® =j0;ošÇ úr=u?o0:}ä

æloAo;nko~Ó} PT‰ ØoA}‹ )Ó} %:jÚ} !Bu0

AoÖj"0Ó} Au"èo‰å Dj"Òr~ =jÈÓoD} =ko0ùOt‹ :jY|

:ur qDo Aj"ÀÜ} Eo0A} ØoÜoä Aur|Ô} q=jûôï†0Ó}

Au"èo<o :jY| :ur qDo Aj"ÀÜ} Eo0A} ØoÜoä

;u|A} %POt‹ :jY| :ur qDo Aj"ÀÜ} Eo0A}

ØoÜoå :urÖ} ;u|A} q:o0 Eo0Ôoh"| qDoä

:ur qAjtx0 qÒrx<} qDoä =jèuA}‹ qDoå

:urÖ} ;u|A} qAjt¥õÇ æo=o Ûurb‘Ó} Dod®Ó}

aBuA} ]|0A}å



17-06-1965 - 18-08-2010

N0Ùoºè} AurÛj0Óo=} _kÔ j~ØuÖo ;u |

Øur|Du=k} a"0Ôu?} q^ (=uÑÈW<} qbD}

Aur0:u|Úur ØurÛoÇÖur =jÑ:} æo=} Ûurb‘å I"Øu

a"0Ôu?} Aur0:u|Úur ;u|A} vlÚo0:uÖurä

OtIÓo0Ó} ?oT»?urå =j0Uº|D} AjÚoœ0 q]0

:ur ;uAo]k<} Øo?urå qbD}æoÒ"Ó} q:o0 85

AjÚoœ0 =oÈO{}å \Öo =j\Öo ^;ko~Úo0:} ú;o

èoh"| Do0Ôo:} ]0a¥å :o0U ;u|A} vlÚo0:}

:o0Öo ælj"ÔoÇ~0 ;nkj0O{} =jèu0A}x Au"èo‰å EoÇ

ØurÛoÇÓ} 12 IÜo0 ælj"T~0å :o0Öu =jh"x

ÖjAo¢0 ?oÀ<} qDo‰<o Aj"ÚjÜ} =oAošõÇ0:}å

1965 #Duº0:} Ir<oÖo 17 :oYúÚ} æo=}

Ûurb‘ I?o¶?urå AurÛj0Óo=} ØuI" æoèoxÖo

#Dox?o0:} =oÈ;nkja"Ó} q^ ]|_Óo0:} EuãDjrx?}

iÓo=} :oÜu0 ØurÛuš0å (D}åaå(D}å úr?uW0:}

_O""d iÓošõÇ %=oÈ0:} 1983 #Duº0:}

úrÛoÇè} ]Ò"DuW îo\Ú} Do0å I"Øu Dua"<jYÓ}

:ur æljY‰ Øo?urå Dj"a~?u0 AjÚjD} q^ \|<}

AjÚoœ0 :j:}º BoD}é EoÇ Dua"<jY0:} iÓošõÇ

%=oÈ0:} v|;jÚ} a"Do0Ao0Öo Do0:}=jûÚ}

ÚmoÜoÇ0:} Y|I^œ :oÜu úbå :jBu0Ö} Aj""úš0

ÖoÚ} AjÚoœ0Öu0 ;u|A}BoD}é iÓo=} æu0Ôj"¿Ú}

Do0å =u;j"È Dua"<jY0:} :oÜu0 Dj0=jÒ"š0å

1992 Au"|OtÖo 9 :oYúÚ} Ajt0O{}

_kÔj~Øu0:} ;u| vD}Œ æoW?} DurØo<} :oÓo

øÛ}Š ]bå DjEoO"Ó} aÔoÚ} ØoA}‹ 2 AjÚoœ0

R^‹Ôur|fä 3 AjÚoœ0 a"?oÚ} q^ )Ó} AjÚ}œ

æuèo¶Ü} _kÔj~Øu0:} :oÜu DuAo ]bå aÔoÚ}

ØoA}‹ <oÚo0=oZ _kÔj~Øu0:} 4 AjÚoœ0 :ur

AoAjûÚuršå 6 AjÚoœ0 Øu=jûôïŒ Do0å I"Øu _kÔj~ØuÖur


aÔoÚ}ä Do0Ôo:oÖ} Dua"<jYÖo

GI<oŠÚoU IAoæoŠY :oÜu0 úbå EoÇ

A jÚoœ A u"|OtÖo 30 :oYúÚ}

Do0å#<oDoÓ} DjAj"=j û~<} ]?ošõÇ =oPÛjx

_kÔj~ØuÓ} aÔoÚ} ØoA}‹ Ò"0Au¥ =jÒ"š0 ;ur|<}

AjÚoœ0 qAu"|YÓo0:} Do0å _O""D} ;koAoÇÓ}

DjAj"=jû~<} ]?ošõÇ _kÔj~Øu0:} :oÜu DuAo ]bšå

45 AjÚoœ0Öo WÜuÇ0:} 18 AjÚoœ0 OtIÓ}

ØoA}‹ :ur WÒ"?urå æo=} ÛurbŒ Aur0:uÚurÖu0

45 AjÚoœ0Öu0 Aj"Ùuº0 Wa:}å =jÑÜ} EoÇ Aj"ÙoºõÇ

W@Ò"Öo qAuŠ0:} úr|Ü} DjùxÛ} :oÓo

æluÙošõÇ0:}ä úrÜu0 DjùxÛ} :oÓo =jèu?o0 :u DjùxÛ}

:oÓo Au"Öoº?oÇ:}å :oU =jYÖjO{} qD}?ušä :oÖu

aBoÇ0:} qOtx?ušä :oÓo Au"Öoº?oÇ:}å R:oÇÓ}

Aj"ÀèoÇÚ} :oÖu ;nkj0O{} qD}?ošÇ aBu|C} BuÔj"Üo0

=oDj:}å

Bo0:} DjºæloAoÖur Do;ur Aj"^D} : æo=} Ûurb‘

aBoÇ0:} U0:o<o Ot úrÜoO{}?oT0 :oÖu

aBoÇ0:} aÖoÚo‰<o =jÒ"š0 Aj"\Ó} Ò"0Au¥0

_0:j"Ú} Ot qÒrx0Ó} Au"èu¥0 %:oÚ} �:ur

)Ó} Bo0:} DjºæloAoÖur Do;ur Aj"^D}�å

úrÜoO{}?oT0 :oÓo íjìCj~Ü} ØoOt‹:}?uš0å

úrÜu0h"| :oÖu?oT0 R:u0h"| Do0ÔošõÇÚ} :ur

qOtx:o?urå =jÑÜ} úrÜoO{} aBoÇ0:} :ur

Y mÓo ùY<o:}?urš Ot úrÜoh"x| : ur

;j"Úoœ<o:}?uršå úr@| :oÓo %Ph"‰:} :jÚ}

:o0Óo0 =oX0 =jÈ\RÈOt ]|<oDo‰<o %Ph"?uš0

qÒrx<} WÚj0a¥ q^ Dj0O"Aj{} Do0æof¥

aBu|C} Djù:} :oÓo qD}bšå

:oÖu0 Do;u0=jÜ} :oÓo qDo¥ :oÖo %ÜoÇ

ÔjØo~0^ ]Dur<} Ò":o?u0å :ur AjÀÛošõÇ

ù"Ùo¶0:uršä :oÓo ØoO{} qD}?uš0 q^

U0:}?uš0 :oÜu0 íuìAuÇ:u0ä q=o®AuÇ:u0å =jÑÜ}

ÔjØ}~ qD}?ošõÇÖoÓ}h"| ÖjZ:} q=o®0a¥ qBo

:oÓo <o:}bšå _kÔj~Ø}ÔoÚo0?oT0 æljÚoœ:o<o

ÔuÈ|D}‰ - ;j"æur¿ä AjÀÛ} - ?oÀ<} Aj"Àèur¿ ælu|;}

æloA} <o:}?uršå Aj""ÓošõÇ<} )Ó} %PA}‹

=oÙošõÇ<} q<uÇÓ} %P0a¥ DjAjO{} :oÓo vP"x?}

<o:}bšå

:ur %ÜoÇ %PAo®ÇÖur =jÑÜ} Ôjr0Û}

U0:oŒÖur : æo=} Ûurb‘U AjèjÓ} qD}?ošõÇ0Ó}

:ur Aj"D}‰ %POt‹:}?urš :u0 ùf:} qDoå =jÑÜ}

:ur R:u0h"| %PO{}‰ :jÚ} :oÇ %:oÈ0^

ØoÜoºO{} qDo‰bå :oÖo %:oÈ0^ ØoÜoºO{}

qDo‰b R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :ur Ôjr0Û} U0:oŒÖurå

(úrš aÔoÚ}ä :oÖo Do0Ôo:o æo=} Ûurb‘

DjEoO"Ó} ØoA}‹ qD}?urš Aj"ÀÜo‰ä �:ur Aj"D}‰

%POt‹:}?uršä =jÑÜ} U0:o=} :oÖu0

Ôjr0Û}�å :ur Ôjr0Û} U0:oŒÖur ;uù"<} :oÖo

%PAo®Ç0:} ØoÜoºO{}ä IÛoO{} q^

Ôj0vl|Új:o qD}bšå ;uù"<}0Ö} Øo0A}x =jûÚur -

:ur G0O{} DjùxÛ} qD}?urš ;nkj0Ò"¥ DjùxÛ}

Aj"ÀÜo‰:}ä �:oÖu BuAjt~0A} ælur|A} qùc~Ó}

qDo‰?uä R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :u &0ÖošõÇ U0:oŒÖuå

:oÇ BuAjt~0Ao0^ =uÈ|ÚjÜ} q^ Otè} ùÚj"0Ó}

Øoh": u ‰0 qDo‰? u0å NÚu : jOtÚ} ú?u š

ØoÜoºÒ"Öu BuAjt~0A} :oÖu�å

:oÖo WÜuÇ0:} iD}‰ qD}bš : :oÖo ù"ÛoÓ}

Ôu?oÇÚ} )Ó} Dj0Ôj:} %Ùur<} ]Do‰bå \ Dj0Ôj:}

ØoAo‹Do iD}‰å \ iD}‰ :oÜu0 =oèo¥ :oÇ AjÇAjd‰:}

Y\0:} =jèu0A}x Au"èo‰bå G0Öoh"| AuèoÚ}

Ôu?oÇY| ù"Ûo0:} ^:jèoO{}ä AjDj"‰ AjÇAjd°:}


Y\<} ;jAjÚ}bš Y|:} =jèu:o<o :ur

)Ó} iD u ‰Ö ur A j"^D} A j"ÀÜ}

DjAjt§:o?u0å ú;oèo Øo?oÇY| Óo0O{}

i0=o†?uš0ä !Dj‰AjÇD}‰ Aj"Àèu¿0Ö} <o:}?uš0å

Cleanliness is next to Godliness Aj"ÀÜo‰:}å

q^ :u0 Godliness :oÖo ÚjrAjt0:} ú;oèoh"|

ÚoØ} ùÚo‰?u0å

:ur )Ó} =oÈAjt@Ó} Aj"^D} : :oÓo ]?ošõÇ

IAoæoŠÚu aBoÇ0:} úrÜu0h"| ú;oèoh"| :oÓo

%ÛoD} ùY¥ Ot Do0T¥ ÔjØ}~ <o:}bšå úr@|

=jèu0aŠ Ot =jèjOt‹Bu0 ÚoAuÑ0]ä úr@|

=jÈBj0Do ùÚj"0] Ot ùY<oDo‰<o qDur0]ä :oU

IAoæoŠY ælur|A} aBoºd=jÜo<} :ur ùÚo‰?urå

EoÇ aBoÇ0:} Dua"<jY0:} :ur AjtÔj~;jBj~Ó}

ØoAo‹D}?ošõÇ (Óo =j0Ôo†Öur Do0;ur :oÖo

Aj"Üo~U GNÚ} qÒrx<} Aj"ÀÜo?urä �Eo0A}

q:o0 :j"Øu aBoÇ0:} Óo0O{} i=oÚoD}

%P0A}x qBu<oä R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} qa"0 =jèu?uš

=jAjt~Üu ;uAoÓ} Au"Öurº0Öu0 DurÛošõÇÚ}

Aj"<o»Öo i=koÚoDoU Ot =jÈBj0DuU :j"Au0

ú;oèoh"| AoÙ} = jè ubš <o0å : j"Øo

=oÈAjt@ùŒÜoÓ} ;u|A} :j"Óo =koAuÑ:u0 #<oAj{}

]|0A}å�

ÓoÒrŠ =oèo‰<o vAj"~:} ;oÓoO"‰?ur : :oÜu

AoA}È ú?ošõÇ (Óo _kÔj~Øu0:} )Ó} =oaª0 O""Aj

Dj0ÖoP<oÖo (Óo Do0;oÇÓ} :oÜu =o0Ö}

Új"=jO{} ]|0A}x qD}?ušå :oÇ :j<o~ÙoÇ<} *AjØ}

?oÀ<} ;uù"<} aÖoÚu¥0 <oÓo Aj"ÀÜ} U0:}?uš0å

=jÑÜ} æo=} Ûurb‘<} %ÛoD} ;jAjÚ}‹ :oÇ

:j<o~ÙoÇÓ} q=jA}‹ =o0Ö} Új"=jO{} ]?u q^

Dj0Do°õÇ0:}ä Dj0íjìK<o0:} ÓoAj{} ùÚo‰<o *AjØ}

?oÀ<} :jÚ}h"| ?u|î} Doú~0 ;jAjY¥ ÔjØ}~

Do0Tšå *AjØ} ?oÀ<} Ot AjÀÛ} Øo0A}x =jûÚur

=jÑÜ} ?u|Ó} ;jAjÚo¥õÇ0:} :ur ú;oèoh"|

=oÈAjt@Ó} q^ up to date qD}?uršå

Do0Ôo:oÖ} ;j"æo¿õÇ0 ;nkj0O{} :oÓo ;jOtèoO{}

qD}bšå )Ó} =oaª0 (Óo ;j"æo¿õÇ dé|Ò"<}

q=o®?oT0 DjÓoª0R| ÚmjÚoh"?uš0 \:uš Aj0\Ôu

]|0A}x =jÒ"»<o0:} Aj"ÀÜo‰<oä �:j"Óo Do;k}Ç

qD}?uš \:uš ]?oÇÚ} =jûÚur� Aj"ÀÜ} \Óo

DjAjt;ko<} ùÚ}‹ ;koÛuš0å AjÇAjEoÚo0:} ÓoÒrŠ

=oèo‰<o ÔjØu~Aj0:o0 ;nkj0O{} vAj"~:}h"| :oÓo

qD}bšå

EoÇ Dj0DoÚo0:} æo=} Ûurb‘Öu0 Wa:}

ú|Aj?} 45 AjÚoœ0Öu0å EoÇ 45 AjÚoœ0Öo WÜuÇ0:}

G0O{} DjùxÛ} :ur Ôu?o q^ úrÜoÓ} DjùxÛ}

:ur æluÙošä :o0Öo Óoèo§0 Aj"<o0:}ä :o0Öo

WÜuÇ0:} :oÖo :oÇ Do;oÇä DjÚjè} DjºæloAo<}ä

%ÜoÇ %PAo®õÇ<}ä iDu‰Öo Ot =oÈAjt@ùŒÜoÖo

BuÔj"Üo0^ aDurÈ0Ó} ØoOt‹ :jDj?ur %ÛoD}

:ur DurÛ}‹ Ôu?oå :oÖoÇ :oÇ =oÈAjt@ùŒÜoÖo

q^ DuAuÖo WÜuÇîo\Ú} �:jÚ} ;kj Ot<} q=ošõÇ

EuÚ} ÖoÓoÈ0U Au"|?}GæoÛoŠY íuì0A}x q^

:o0Óo0 Auèo AuèoÚ} :o0U =uÑ|Û} Au"I"<}

]|0A}x < ja"OtÚ}?urš =o:uÇÜ uÖ ur q^

N";jº0:} ÖoùÚ} úrÜ} :ur? q=uÑš ;kj íjìÚo

=oX0 Ò":o<o q=uš0 ÓoAj{} ùÚ}‹ qDo :ur

ÖoùÚ} æloTÖ} DjO{}� Ajt:uA} 24:45-46

Aj"Àèur¿ Dura" :oÖo ÚoØoÖu0 Aj:u~0 #<oAj{}

:oÓo ]|0A}å

❖ æo=} +^?} Z�Dur|Øoä CODP ]Úuúr‰Ú}


Aj""0;u|<ur| Aj":u‰|<ur|

#0]Ôo Ajt:u|ú?

Dj0;jælj~ NÚjb N0;oÔjèo U0:u ||

Eur0]Dj"Aj<oÚur|ä ^<o‹èjPš æu|YEj<j" |

#0]T0]<j N;j"ù" - Aj"0ù"\Aj"¶ ||

Ej"K"ª� �DoAjû�Ôjèj $ W|Aj<j ÖjùÈ;jbš <jAj"¶

�Ej"K"ª� ùèu;j"Eur|;j �^<u‹�Ôjèj" \Új"T NÚj?oÚjAjûå

!;u| Y|\ �DoAj û� NÚ jbÚ j"A j <oè uÔ jè j "

:j_Œdúrèj¿?oÚuAjûå ^<u‹-<oèuÔjèj <jÛj"a<j �#0;j"�

Ajt:jÈ <jAj"¶;j"å $ IÔj\‰<jbš <oAu@d;j0:u

OtAjû;jr <jÛuO";j"å

!0;j" :oA j û A j"ùxfÔ u ^|Z;j

e:ur|=j;u|Bj;ur0]Ôu Bj"ælj qi|Aj~Öj<j Aj"ùxèj

!0:jÚ j0Ôj;jbš !Öur¥\‰Új"aYå <jAu"¶PšÚj

e:jU0:j<u NO"dä AjtÔj~;jBj~<j EoÔjr Buãù›@ù

!vlAjâ]Š‡O" U0:j<uÒr0]Ôu DjPEu DjrÖj<u

Bo?o Aj""îurÇ|=o;koÇO"Új !^dú

^|Z]Š|Úoå !Ôur|Dj"‰ 15Új Bj"æl jDj0;u|BjAu|

<jAj"ÔuPšYÔjr úr<uO" Dj0;u|BjAoT !Öj¥fO";u

%fO""Aj Dj0;u|BjAu| qT;uå :jAj"¶ W|Aj !f;jÚjr

:oAjû ^|Z;j Bj"æl jDj0;u|Bjä e:j<j"Z EoÔjr

AjtÔj~;jBj~<j BoBjº:jAoT %f;j"úr0Z;uå

ùAj"P;j (Djf<j Au"|?u ù›LÓoPaÚj"Aj #N’^O"

EoÔu :oAjû <jAj"¶ Bo?o Buãù›@ù ú›|:jÈ;j EoÔjr

!ù›Új ;oDur|Ej;j (ÛjÚj" :urÛjÚj"ÔjfÔu DjŒ0]kDj"Aj

DjAj"O";j?uš| Ej"@®Au"O" Öj0;jÈ^Ôu ÓoAur|~Ûj

Aj""Dj"R =oPÛjxAu| ù:j‰?uh"0;j qAjYd:j"å qùd¶ù

íjìK<uh"0;j ;uãAo]k|<jÚo;j :jAj"¶ ]AjÇ q:j¶úx

=jÚjAjt:j¶<j" UÚjBo0\ ùÚj"@Dj?u0;j" =oÈ]nk~Dj"Aj

❖ Aj""îurÇ|=o;koÇO"Új"

Dj0:j #Ôu‹|iO"D} !åeå=oÈåBo?u =oPÛjx

æo=o Ûurb‘æo=o Ûurb‘

:j"Ajt¥õÇ Ò"ÜoÇ<}

=oPÛoxU ;kj\~

;kj<}Ç Øob

æo=o Ûurb‘

:j"Ajt¥õÇ Aj"Úo®<}

=oPÛoxU Ajt\

=oAj<} Øob


DjºæloAo<} Do;ur

ØoÜoºÒ"<} Aj:ur~

aÔoÚ} qAur¥


íjìÛur0Ó} <jØur

Øo?ošõÇ íjìZ:o<}

Do0Ûj"<} Ôu?ur

qAjtx0 (ù"œÚur

AjtÔo‰0A} æo=o

:j"Ajtx0 Dod®Ó} Wa:}

AjtÔur<} ;koÛo

qAjtx0 NÚu0 Wa:}


AurÔoè}

æo=}

qAur¥


qÔur|D}‰ Aj"e<oÇU !ÙoÈ :oYÓ} - ]|D}

N";oºÚ}ä =oPÛoxÖo ÖjY:uÈ0:}Ö} )Ó} ùÚoè}

]|D} Øo0A}x =oAuÑïšå Aj"\0:} qDušb0 EjØoÚ}

Djº=o®0ä Ajt| Ûurb‘ Aur0:u|Úur :jDuš0 Dj"Ûj"œZ:}ä

ØoÜoºÒ"Öu0 q^ :o?u0:o0æljY:} AjÇR‰:}º ØoÇY

ùÚj"0Ó} Djú‰?u0 Aj"Àèo¿õÇ ;jâÛk} æljAj~BoÇ<}

qDuš?oÇ =oPÛoxÔoÚo0Ó} Úoúr<} qDjš?ur AjÀÛ}

!Õo:} Eur!

DjÓof0Öo ;ko AjÚo0 vl:jÚ} U0:j"0Ó} <o:uš0

íjìÛur<} Ôu?uš0å ÚjÖo‹Úo<} q_š G"i ØoÇY

ù<}~h"| Øobšå ú;oèoY| AuèoÓ} (=j0ù"¥AjbX)

ÖjZ:} ÔjAj"<} ]0Ao¥ aÔoÚo0Öo Aj"\Ó} G0Öo

;nkjÚoÖur ÓoèurÓ} Ajt0ÛuršT|? ]ºÖjÓ}È AoEj<}

:o0Öu0ä Djº^O"0:jÈÜ} Öj"úr<}ä +:oºÓ} qDo¥

æo0O{}ùÛu Ajt?urº<}ä :u dX AjÒ"š %Dur¿<}

%;ox0:} ab|<} Øo?u Øo0A}x =jûÚur q^

AoEj<} :jBu0Ö} ÖoP" d°:uÚ} ;urÚoÇÓ} AuÑÜurx<}

qDuš0å

=oPÛoxÔoÚo0 ;nkurZ0 Ôo;oÇAu"ÚuÚ}ä ;nkurÛu

:ur|Ùo0:}ä Úo0;oŒ ù"Ûo0:}ä #Durx?o0:}ä

Ô urÙoÇ0:}ä A uÑèo ; uÔ uÚ}ä A jtÔo~Ú}ä

Ajtú~X0:}ä =u0Ùu0:}ä q_k|Do0:}ä q^

G0O{} G0O{}ååå qDušT| :jBuÖ} ;ko0Ao0

;ko0a0 aÔoÚ} æo=o0Öo ù"Au"xÓ} qh"š0å

#ÔjØu~0:} Øo0Ao¥ Õo0XÖo <o;oÓ} Óoèo§Öu

;jÛjŠÛu ÖjÛo‰?uå =jÑÜ} ^=kj~è}ä ;ko a"<j"Ùo0

vl:jÚ} DjA}~ íjìÛur<} Ôu?uš0å :o0U ùrÛ}

^W|~A} Øobšå =oOt0ÖurÇ ÓoèurÇ AoÜur q^

❖ !iº<} ?ur|O{}ä Do0å =oA}š AoÛur

=jh"š _O""dä Auãådå(D}å Do0;ur

U0:u¥0 )Ó} - íjìÛu¥0 q<uÇ|Ó}

Eu?u¶Ù} æo0O{}‰ %=uÇ:o?u0å %ØoÇ;jè} q^

_kÔj~Ø}ÔoÚo0Öo Dj:j:} =jÈO":o‹<} :o0U ùrÛ}

AjO{}È ÓoÛošõÇY| :o0:urš =oÈÜ} %æ}?urš q^

\ =uÑèoÇÖuÚ} aBuA} íuì:obå

EoO{} ùÙo! Aj"<o»<} U0:u¥0 )Ó} q^

;uAoÖu0 ^Aur~Üu q<uÇ|Ó}Ö}å Aj"ÚjÜ} ùBu0 q^

ú;o‹ Ò"|:} Aj"ÀÜ} úr|Ü}h"| ØoÜo qD}?uš

:jÚ}! !Ôur|Do‰Öo =j0;oÈ :oú~Ú}ä AurÖo~ \|<}

]Do0 q]0 =oPÛox #Durx?oÖo q0Ôo®0:}

Doº:j0:oÈÇÖur æoAuÑª %NA}‹ä Aoèo¥ %;ox

æloCu<} ù<j‹Ûo0:} ]?uš0 :u0 !:j"Ç:j‰Aj{} æloCjÜ}

qAjt¥ aÔoÚ} æo=o0^! %:oÈ0 =oAo<o0:}

AjL"~0Ó} :oÇ :o0Öo %:oÈ0U DuræloO{}å

IAj{}?urš ?ur|Ó} DjÔur¿ ad¶:} =oA}?urš

:o0Öo :oÇ ÔjL¢@:} %:oÈ0Ó} q^ ØoÜoºÒ"<}

AuÑè}?ošõÇ ù<j‹Ûj æloCuÓ}å ù<j‹ÛoÖo Dj"=jû:oÈ0

=jh"x0 qØ} Ajt| Ûurb‘ Aur0:u|Úur æo=}h"|

)Ó} G0Z:}å :u Dj0DoÚoÓ} !0:j?u~ :jÚ}h"|

qØ} EoÇ =o<oÚ} Óoèo§0 Aj"<o0 :o0Óo0


Boælodx %Öo:o~b0å Óo<jZ #:ošõÇ

Durvl:} Dj"0;jÚ} Buã?u<} Ôjèj"œ<}

%POt§O{} : jÚ}ä \: uršÖ}

!<j"æljA} :o@0 =oÙošõÇ WÜuÇ0:} ù<o~Kù Ajt:u

;nkj0O{} ØurÛoš Aj"ÀÜuÇ:}å

BuR0 Øu R:uš qOt‰Ú} :u qAu"¥ DjAu0 qDušä

\:uš qOt‰Ú}h"| !;nko~æljY:} q^ ?oÀ<o»

BuAjt~Ao0^ :o@0 qAjtx0 qùc~?o0 q^

_BoÇÚ} Õo?o0å qÛu|Ø} Aj"e<oÇ0^ qAjtx0

?oæl}?ošõÇ \|<} qOt‰Úo0^ æloÔuAj0:} AjÚo0

ÖjPA}‹ Aubš Y|:} q^ ØoÜoºÒ"æljY:} DjºO"0

=uÈ|Y:} AjtT®0 qAjtx0 ^Øoh"x =uÈ|Y:}

ùY?oTš0 q^ qa"¥ æljÓ}‰ AoÛjO{}?oTš0å

:o0Öo !0\Aj{} Dj0DoxÚoAuf0 IAj{}bš0

ÖoÚo0O{} AoÙo0U ?urÓoîuÙ}ä _kÔj~Ø}

ÔoÚo0^ Eo:o Eo:} ]|A}‹ ;oùh"?urš (ùºÙ}ä

EjØoÚ ur0 ?urÓo ; urèoÇ0^ Aoè}bš0

vAur~\<} æl jÚ}bš0 ;j"îo0 ù›Üovl:jÚ}

Dj0DoÚoÓ} =oAušb :o0Öo Aj"Üo~U GNÚ}ååå

Eu0 DjA}~ Øo0A}x =oAuš0 - :o0Öo Bo0:}

q^ iDu‰Öo DjºæloAo<} æljÚ}?ošõÇ NÚoÇ=jÜoÖu0

Pù›Ü} q^ Dj0ú|:}å

�!\ qDu Ôj\ ú|Ûj"� Øob qa"¥ Ôj:}å Ôura¿

<o:urš BuèurÇ qa" Øo?oÇ0A}å =oPÛjx _kÔj~ØuÖo

%æoÚ} Djº=o®0Öur ;ur0ÔurÚ} q:o0 úrDur¿<}

=jÛ}?uršå

qa"¥0 ;j"/îo0 DjA}~ ØoÜoÚ} Óoù"èoŠÚ}

;u|A} =jûDj"<} ÓoÛj"0]ä qAjtx0 Øo?urš !Õo:}

q^ ÕoO{} ÔjrÜ} ùÚj"<} ælj"ØoAjÜ} ]|0aŠå

DjÚ}?ošõÇ qAjt¥ aÔoÚ}æo=o0Ó} DoDjÜ} aBuA}

?oælj0aŠ Aj"ÀÜ} AjtÔoÇ0å

qa" :j"Óo DoºÔj:} ú?ur

!=jû~<} =kjû?o0 Ï?ur

<uÜoDurš0 Eo0A} ÕoP‰?ur0

Aj"ÀÜ} Aj"<o~Ó} :j"ØoÇ Ï?ur

DjT~0 :j"Óo ]0Ao¥õÇÓ} ú?ur

æo=o<} AuT0Ö} q=jA}‹ Au?ur

AjtÔo‰0A} :j"Óo Ûurb‘ æo=o

=oAuÑ0Ó} DjT~0 Dj"îo

Do;nkj~Ó} :j"W Aj"Xº W@

!_~bO{} ;uAoÓ} DjAj"=j~@

AurÔo<} Eo0A} !_~:o0 :j"Óo

e ?oÀ^» Aj"ÀW Óo@Ó}

❖ !0æurÈ|D} dúº|Úoä Do0:} #<oD} AoÛur

?oÀ<} Óo@

Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:uÚur

AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib æluKOt‰

a<uœ0Ù} _0Ùur q^ ù"ÙoAj{}

æuÈßñãÙ} ?uãÙ}œä =oPÛjx

=uÑ|<} : 9880810432

Bjâ;oŠ‡0Ib


=oÙošõÇ ;ur|<} AjÚoœ0 q]0 qAjt¥Ç

_kÔj~ØuÓ} aÔoÚ} ØoA}‹ qh"?ošõÇ æo=} DoªõÇ^

P"]ÈÔ} Eo0Öu ai0 =jÔo~0Ao0:} qD}?ošõÇ

qAjt¥õÇ ù"Ùo¶;oÚo0^ aÖoÚuš0 �<jAuÑ aÔoÚ}

ùDur qDo?� Aj"ÀÜ}å :oÓo Eo0Au0 �=o;oÈõÇæ}

NÚur qDoå Bj:jAjt<ur|:jœAjÖoÇ AoÙuÚ} qDo¥õÇ

=oPÛjx _kÔj~ØuÓ} Do0å #<oDoÖu0 =jÈ\Újr=} :jDur

qDo� Aj"ÀÜ} Øo=} ]bšå

AjÀO{}ä æo=} DoªõÇ^ P"]ÈÔ} :jBu qD}?ušå

:o0Öu ;nkj0O{} (Óo Y\Öur æljAj{}~ qD}?uršå

:o0Öu0 AjÇR‰:}º %Úmur<} ]Do‰?u0å iDu‰æljY:}

:o0Öu0 <jÛ u ‰0å ;ko;uri %PAu® AjtÀÓo

Au"Öoº?uš0å =jÑÜ} =oÙošõÇ qÛu|Ø} Aj"e<oÇ0^

:o0Öo A jÔo~AjÜ uU GNÚ} !Öo< jÓ}

æuØoÚoÒ"Ó} ÓoÚjÜ} Øobå Aj"<} <o:}?ošõÇ

Aj"<o<} :o0Óo0 qa" q;u|A}œ AjtÔoØu =jÛuršå

:o@0Ö} Do0Ô}?ušNYä AjÀZ?o0Öo G"BuÓ}

îob‰Ajt<} Õo?}‹ �æuKª;j Aj"<u� a"Do0AoÓ}

;koÛj"<} ]?urå

=jÑÜ} =oPÛjx _kÔj~Ø}ÔoÚo0Ó} qAjt¥õÇ

Ô ura¿ æo=o0^ ^ÚoD} ú?u0 <oå ùB u0

Dura"Ot<} ;kjAj{}~;j":o0Ó} Do0Ô}?ošõÇNYä

Eo0A} Au:o0 =jÑÜ} æo=} :j"Au"¥ ;nk j0O{}

Aj"ÀØoÓ}h"| Djú‰Aj0:} =ja:}È!:o¶õÇÓ} ;koÛj‰?ur

Aj"Àèu¿0 :jBu0 qAjtx0 :o0ÖoÓ}h"| Aj:ur~

aÔoÚ} =koAuÑ ú?urå <jAuÑ aÔoÚ} ùDur qDo

úrÜo® Aj"ÀÜ} U0:o<o N0Ùoºè}ÔoÚ} Aj"ÀØoÇ

!Aj"Ú} Øo0A} =ko| Ûurb‘ Aur0:u|Úur

#Coª<} AjtÀÓo Do0Ô}?uš0 R| :j"Ajtx0 )Ó}

NÚurä Bo0\Aj0:}ä N";jº0:}ä Òr|I<oN;}Š‡

æloOtšõÇ<} =jèu0A}x Do;ur :jY| vl:jÚošõÇ<}

Nèjº0:} =o;oÈõÇæ} Ò"0Ao¥Ú} qDo Aj"ÀÜ}

GæoÚ} ]bå ^ØoÓ}h"| AjtO{} Aj"e<oÇÖo

\|D} :oYúÚ} :ur ]|D} %;u?urå <jAoÇ

aÔoÚoÖu0 Ò"Üu0 =oPÛoxÓ} Øo?u0å |ØoÓ}h"|

Aj:u~0 :u0 ;uÜu qAjt¥õÇ _kÔj~ØuÓ} ?oæl}?uš0å

ælur|A} Do;koÇ DjºæloAoÖurä &0ÖošõÇ AjÇR‰:oºÖur

aÔoÚ} qAjtx0 ;uAo<} ]?urå

:o0Óo0 =jèuh"?ošõÇ AjtÀÓo :o0ÖuÚ} aBu|C}

Djù:} ]dšå aBu|C} )Ó} æljAj~Dur %;u?urå

%=oÈ0:} :u qÛu|Ø} Aj"e<oÇ0^ :o0U Y|:}ä

<jÛu‰0ä :o@0 AuèoÓ} ]0AuÑ¥ Aj"Ej:}º :o0Öu

BuAjt~0A} ælur|A} <oIrÓ} q^ !;nko~æljY:}å

Dur0:oÖo ]Do <oIrÓ} =jÈDj0Ô} AjtÀÓo Aj"D}‰

G"i Øo?uršå =oPÛoxÖoÇ Újs"Ú} =j:oÈÚ} :o@

NÚjh"?uš0 =j:}È :u0 ælur|A} a0Öo®Ú} ØoA}‹

qD}?uš0å (ÓoÖ} =o<oÚ} ØoÒ"‰ aCjO{}

qÙo=jû<} qD}?ušå

=jÑÜ} EoO{}! qÔur|D}‰ !ÙoÈAuÚ} N";oºÚo

DoÛu ;ko AjÚoÚ} =oA}bš \ GæoÚ} Eo0Au0

;urèoÇ0^ ;uÓo‰0 =jOt~0:} =o:uÇ?ur0 <o0å

!Bu0 R:oÇÓ} Øo?u0? !Dj?u0 íjìZ:} íjìÛur0Ó}

;uAo<} R:oÇÓ} DurÛuš0? Eu0 DjAo?} AjtÀÓo qØ}

=jOt~0:} ;kurDo‰å EjÚuÇÓ} ]|D} :o0Öur



%ÛoD} Ò":oå (Óo aÔoÚoÓ} !Dj?u0

;j"Új0:} Aj"ÚjÜ} vP"x?} =koAuÑ

Øo0A}x <jØurå =jÑÜ} ^Aur~Üu

;uAoÖu0 íjìÛur<} Ôu?u0å

qa"0 %POt‰0A}ä ú;oèoO{} %POt‰<o

=o;oÈõÇæo0Ó} R:u0 %Üuä :u0 ÔjAj"¶:uÚ} qDo:}

Aj"ÀÜo‰0A}å Eu0 íjìZ:} qAjtx0 U0:j"0Ó} ùÚo‰

R| aÔoÚo0U W@ R:ošõÇ ùCoª0Uä :o0Óo0

:o0U0 Aj"ÀÜ} úr|Ü} qDoå æo=} Ûurb‘<}

:oÇ Auf0 :oÇ úrÜu0Ö} <o:uš?oÇ (ù"œÚoÇ

Dj"Ao:uÚ} :o0Öur =oÈÜ} Au:o<o :o0Óo0 R:u0

ælurÔuš0 <o0ä :o@0 R:u0 U0:uš0 <o0å Eu0

G0Z:} qAjt¥õÇ<} U0:j"0Ó} ØoOt‹å

qa"0 Aj"ÀÜuÇ:} Dura"OtÓ} :o0Óo0

NÖoA} ùÚ u Ç: u0ä = jÑÜ} qa" U0:u Ç:}

Dura"Ot<} :o0Óo0 æloO{}È DjÚur<} Ôu?ošõÇ0Ó}

=oX0 #ÔjØu~Ó} EoÛ}?uš0å =jÑÜ} :u =jÚj"‰<}

:o0Öu AoÙuÓ} æloO{}È DjÚur<} Ôu?uå Eu0 a]kÖu0

^Aur~Üu0T Aj :o0Öo WÜuÇÖu0 Eu0Ö} qîuÈ|Öu0

=jO{}® ØoA}‹ qD}?uš0T| úr|Ü} ØoÜoå AjÀO{}ä

;uAo<} ]?uš0 ;uAo<} Au?u0å :o0Öo G"BuÓ}

qa" îob‰Ajt<} ÕobØu iAoO{} AjtTÚ}

qAu"¥?oT0 R:u0 qDo?

Dj0DoY ]cª<} ;uÓo‰<o qAjtx0 Øo0A}x <jØur

qD}?uš0 AoO{}ª íjìZ:} :jBu0 ælurÔo‰å =jÑÜ}

æloAoÛo‰ <j;uÈ<}ä ;uãaÓ} <j;uÈ<} ;uÓo‰<o Eu0

)Ó} ;uAoÖu0 ;uÜu0 :jBu0 U0:uÇ:} <je0Tå æo=}

Ûurb‘ Aur0:u|Úur WAj0:} qD}?uš :jÚ} qa"

:o0Óo0 Do:} AjÚoœ0^ Eo0Ôo ;nkoA}‹ q;u|A}œ

AjtÔur<} ;j"DoÈõÇ _kÔj~ØuÓ} =oÒ"§ qD}?uš0ä

:o@ AjÖoØu qD}?uš0å =jÑÜ} EoÇ íjìZ:o<} :u

qØ} qAu"¥ _kÔj~Øu0:} BoBjº:} ÚoAošÇ:}å

Ajt<jdÓ} ;nkjÚo<} :u qAu"¥ Dj0T0 qDo:} EoÇ

Bj: jA jt<ur|:j œAoÖoÇ ÖjY:u È0:} Eu0 (Óo

OtIÓoÖu0 =jÒ"š Aj"ÚjÜ} EoÇ _kÔj~Øu0:}

=oPÛoxÖo ^ú›|=o ;nk jèoÚ} )Ó} aÔoÚoÖo

DjAjt;k u<} ÖjY:oÈ ]n kÚ} Øobå =oPÛoxÖo

ÖjY:uÈ0:} #:uš OtIÓ} æo=}ä #:uršõÇ ;koa"~Ó}

æljh"®0ä #:ošõÇ æloAoZ‰ ?urÓo0 DjAu0 Øobš

Aj"Úo®U DuÚuAj"^ä Eu0 )Ó} ælur|A} Aj:u~0

íjìZ:}å

:u =oPÛoxÓ} Ò":o<o q^ Ò"|A}‹ ;ur|<}

Aj"e<u Dj0=o‰<o :o0Öo Aj"\0:} Øoh"‰0

Òr|I<o0ä Øoh"‰0 Djº=o® G0Z:} qD}bš0å

=jÑÜ} :u ;uAoÖo G"BuÓ} îob‰Ajt<} ÕoP"<}

qÙoÈ AjÚoœ0Öur :o0Öur a"Do0A} AoA}È

Dj0=jA}‹ !ÙoÈ :oYúÚ} :o@0 DoDo®Öu0 =jO{}®

Dj"Úoº\?u0å :o0U e DjAjt]k qAjtx0 )Ó} =ja:}È

Do¶ÚjÓ} Øo0A}å :o0Öo =jÈ\Újr=oÖur )Ó}

%ÛoD} ØoA}‹ :o0Öu DjAjt]k?oT0 DjÚur<}

AjtÔu¥0 NÚu0 Aj"<} ;jAjÚoÇ0å :o0Öu =oDj:} q^

:o0Öu?oT0 qAu"¥ =oDj:}å Dura"Ot?oT0

a<j0\ ùÚo¥ÇÓ} :o0Öur %ÛoD} qAu" ¥

_kÔj~Øu0:} BoBjº:} %Úo¥õÇÓ} :o0Öo <o0Ao<}

)Ó} ?oÀ<} Òr|I<} Aj ÔjØu~Aj0:oÖo ù"Au"xÓ}

)Ó} ^]k qDo ùÚoÇ0å æo=} Ûurb‘ G0Z:}

qAjtx0 NÚu0 AjtÔur<} ;koÛj‰?urå Dod®Ó} Bo0\

:oÓo =koAuÑ Øo0A}å :o0Öu0 <o0A} =oPÛox0:}

!Aj"Ú} Øo0A}å


AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib

Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur

AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib æluKOt‰:}

Au"|bºÖoÚjÓ} æo=} =uÈ|Aj{}=jÈÓoB} ZDur|Øo (Úu;u0=uÑ‰YD}‰)

q^ DjA}~ ;u|A}=jÈØo

Do0å =koÈ^œD} DoAuÚoÖu0 úr=u?}ä Aj""Úurx:}=j?ux (DoAuÚo=jûÚj)

qAjtx0 :j"a"0 Do0Ûj"<} Ôu?oÇY|

aDoÈ<o0A} :j"Ajtx0 qa" ú;oèoY|

Dj;o0Ö} %ÛoD} :j"Aur¥ ÓoÛo‰0A}

DoDo®Öur aBuA} :j"Ajtx0 AjtÔo‰0A}

Aj"e<ur Øo?ur )Ó} =oBoÚ}

Do0Ûj"<} :j"a" Eur Dj0DoÚ}

Dj0DoY0 W@ ùÚj"<} ÓoæoÚ}

Ôu?oÇ:} :j"a" aBuAo ØoÔoÇÚ}


Óoèo§0 ùZš0ä ÚjZš0 =ko=oœb0

;uù"<} :u0 ùÚoè} íjìZ:} Aj""îoAj""S0!

R:oÇÓ} ;uAo !Bu0 ú?u0O{}?

G"Bu<} ]|A}‹ eBoÚoÇaÜ} Au?u0O{}

Øur|Úo<} æljÚo<} !AurœÚo<} Ej"a"ª?u0O{}

Aj"0Ôj"¿Ú} AuÑÛo‰0:} R?ur~<}ä =kjû?ur<} DuræljÒ"š0O{}

q^ q:o0 G0O{} AjÚj"<} <uKÒ"š0O{}?

qAjt¥ aÔoÚoÓ}ä ]Ò"DuØ} OtIÓoÓ}ä :j"ØoÇ DuAjÓoÓ}?

I?}¶ä iù›Ü}ä ]|Óëoä a|ù›Ü}

DuAuÖu0 Pù›Ü}ä ;oùh"š<o0O{} ;oú›Ü}

íjìÛur<} Ôu?u0 :jù›Ü}ä ùDj?u0 aBuš|CjÜ}!

Eu0Ö}T| :j"Øu0 ^Aur~Üuä R:oÇÖu0 Øo?u0 ÓoÚjÜ}?

iúr<} qDo‰0 =oPÛox =jûÚoÜ}ä qÒ"š0 :oÓo Aj"ÚjÜ}

q:o0 Do0Ô} æo=oä ùBu0 =koYÓ} ùÖu~0 :oÖu0 M"Ü}?

G"BuÓ} :j"ØoÇ îob‰Ajt<} Ôo?o‰0A}

<o0AoÓ} :j"ØoÇ EurT¿Ó} ÔoOt‰0A}

ælj"IºÜ} qAjtx0 ]| AjtÔo‰0A}

DoDoÜ} aBuA} Bo0\ ?o?uA}‹

!:o¶õÇÓ} :oÖo <uKO{} AjtÔo‰0A}å

ùDj?u0 aBuš|CjÜ}?

❖ æu ‹ ;o0\D}ä Do0å =oA}š AoÛur

!;kjÇR›Ü} ùåDjælo

Aj"e<ur Øo?ur :j"Au0 =oPÛjx ;u|A} =jØu~Ó} Do0Ûj"<}

Dj;o0Ö} AjtÔo®õÇ0:} qa" :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo‰0A}

!:o¶õÇÓ} :j"ØoÇ DoDjÜ} Bo0\ Au"èur0] Aj"ÀÜ} AjtÔo‰0A}

AjtÔur<} ;koÛ} =oPÛjx _kÔj~Ø} ù"Ùo¶Ó} ;uAoÖu0 æuDo0A}

AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib æluKOt‰0A}

(bØo a^‹ _0Ùur

q^ ù"ÙoAj{}ä =oPÛjx

AurÔoÖur !Aj"Ú} %ÛoD}

;u| Ajt| æo| Ûurb‘ Aur0:u|Úur


qÙurº Aj"e<ur !ÙoÈ

:oYÓ}

qh"š qîu|Ú} :o0Öo

WÜuÇÓ}

;uAo<} Do0Ôuš0 <jAoÇ<}

I?ur¶0Ó}

;uù"<} ;koÛurš q0Øo æljÛoºõÇÓ}

æljÛurº qÒrš !:ur¶ Au?ur

=jØo~ Aj"ÀÜo‰ =oÈÜ} Ôu?ur

;uAo OtIÓ} R:oÇÓ} Dj?ur~?

?urÓo Aj"\0:} DjAo?o0 ælurÚur

ÖjY:uÈ0:} )Ó} íjìÛo=} íjìÛuš0

Aurèo’Ó} =oAuš0 ?urÓo ÚjÛu®0

ù"Aj"Ó} ùÖo~Ó} ;ko0AuÑ<} Ò"|A}‹

Aur^0 Øo?oÇ0A} ÔoÈÖoÚ} =jèuA}‹

;uAo Bu:o0:} AoÛur<} =kjû?ur<}

Doº;} =jÈDo<}~ Dj"Ôj0;k} ]Ajû<}

æoAuÑ<} AuÖo q]0Ö} Újs"Ûur<}

æo=o G"BuÓ} Ajt<} æloÔoA}‹

?oæljO{} ;uAo Bo0\ :o0Óo0

^Új0:jÚ} q:o0 q^ Dj;o0

q;jB}~ :o0Öo Au"Ùo0^ ÖjPO{}

=kjûÛošõÇ WÜuÇ0:} =jèu0A}x =oAjO{}

;j"/îo0 ?oÀÚo0^ Bjâ;oŠ‡0Ib !_~:o0

❖ _|KÚ} Dur|Ø}ä Do0å =oA}š AoÛur

æoAuÑ<} AuÖo q]0

Újs"Ûur<}íjìÛur0Ó} qDu¥ùÛu AuÑZ:}‰

Ôu?u0

!=uÑª<} ÚoAuš0 ÛjrÇÚur

:o0Öu0

!Öj?} Øo?oÇY| ÖoP"Ö}

qDuš0

%Do¿A}‹ :o0Óo0 NDux

AjÒ"š0

æo0O{}‰?oñÇ Újs"Y<} ÚuAuÑÛ} Ôo?ur

BoºD} ù"Z ;nkoA}‹ Au"úr¿ Øo?ur

;uAoÓ} %?ur AjtY:}‰ =oÈÜ} :o@0 ú?ur

Djæ}Š )Ó} %P0A}x !AoxD} <o ?oælurš

WAj0:} Ûurb‘ æo=} <o0:} qAjt¥ <jiæo0:}

^W|~A} :u ^;ur<} qDo:} qAjt¥ Dua":jÚu0:}

]|D} q^ Úo:} Do0Ôo:} qAjtx0 ]:o:}

%ÛoD} Óoèo§0Aj"<o0^ ú]0Ó}Ö} <o AjtØoº:}

;j"/îo0:} qa" qDo0A}

!æloÚ} :j"Aur¥ Ajt0;o‰0A}

Új"=u®0 :j"Au"¥0 _0:oÈA}‹

Dod®Ó} aBuA} AjtÔo‰0A}

;j"/îoæljY:} Óoèo§<}

❖ qÇP<} Dur|Ø} (=jÑ<o) Do0å =oA}š AoÛur

AuÑZ:} qDušùÛu íjìZ:}


=oPÛox0:} Do0å #<oDoÖu0 ÚoAu¿Ú} Durvl:}

ÚoAu¿Úo0:} (;urè} Duræluš OtIÓ} DjæoÚ}

;ur|<} EjØoÚ} ;ko #dº Au"|OtÖo qîuÈ|Ó}

qÒ"šä ÚoAušä Durælušä Ajt<o]kÓ} Ûurb‘ Aur0:u|Ú}

#\š ØoÜoºO{}ä #:uš0 Do;ku=jÜ}

îob‰ÓoO{} q^ Aj:u~ BuÔj"Ü}

qÛu|Ø} Aj"e<oÇ0Öu0 a"Do0A} =jO{}®

EoÇÖ} ;nkjèoÚ} qîu|Ú} Øob W|Ü}

!a¥:} !Aj£Û} :u0 ^æoÓ} ^0Au®0

AuT0Ö} qÒ"š0 :o0Óo0 ;u|A} q=jAu®0

:jÛj"º0Ó} DjÓo<o0A} :o0Öu0 b=u®0

=oPÛox0:} DjÔo¿õÇ Øo?o0 ÚjÛu®0

qAjO{} æo=oO{}x ^AjtÜur =jÑ:} ØoA}‹

æloAo0 æljOt®õÇ0Öur AurÔoè} æloA} ØoA}‹

_kÔj~Ø} ù"Ùo¶Öu aÔoÚ} ØoAjû<}

Ôu?oÇ:} qØ} qAjtx0 DjAo~0Ó} Do0Ûj"<}

Øu=jûôïŒ0:}ä <oÚj0=oZ0:} ØoA}‹ aÔoÚ}

æuèj¶Ü}ä R^‹Ôur|f0:} ØoA}‹ ÓoW:urÚ}

Øu=jûôïŒ Dua"<jY0:} ùÚj"<} ?u|î}=oÓ}

<jrÇOtÓ}~ dX0:} !=jû~<} a"Do0A}

!vlAjt<oÖu ù"ÚurA} qAu"¥

DjÔo¿õÇ ;u|A}=jØu~Ó} ÔzÚjAoÖu

Ajt<oÖo Aj""0ÛoDoÖu0 íjì<oè} =oÓ}

Aj"";uÇ Aj";kuš0 Újs"èj§fÓ} ]nkÓ}

!a¥:} !Aj£Û} :u0 ^æoÓ} ^Au®0

=oÓ} Újs"Ûur<} =jÛuš0

]nkÓ} Ej"Aj""ª<} ÓoÛuš0

%;ox AjÒrš N"èj"’èur

AoÚoÇÓ}Ö} %æur<} Ôu?ur

qÛu|Ø} Aj"e<u =j0Uº|D} AjDo~0NY

DjèoAjè} qa"¥ ?o0æ} qAuŠNY

:j"a" DuAo�a"¥ ùÚj"0Ó} ;uAoÓ} <oÓoDuš0

;uù"<} Au?u0 a0Öj"<} =oPÛox0:uš0

Ûurb‘ æo=o0Ó} AjtÔo‰0A} qa"

æloT ^Új0:jÚ} Dod®Ó} W@

AjtÔur<} ;koÛo:} DjT~0 ;u@0

;u|A}=jÈØo :j"a"¥ :j"Ajtx0 M"@

DjÔo~ÚoØo0:} Au"èoÇ0 Dj0T0

ÔzÚjAo<} q^ AurÔo<} ;j"/îoæljY:}

Bjâ;oŠ‡0Ib !_~:oä

❖ qbº<} Dur|Ø} (Do0å =oA}š AoÛur)

%=o;kjÇÓë}ä RÈDurª|=kjÚ} (Dur|dÒ"|Bj<}ä

=oPÛjx


DjÓof0 Dj"Òr~ %;u:o<o Aj:ur~ Dj0:urD} ælurÔo‰

Do0ØuÚ} Dj"Òr~ !Dj‰Ajt‰<o ^ÚoD} G0Z:} qDo‰

%;u0:} q^ !Dj‰Aj{} Eu0 =jâ]nkºÖu0 ^O"Aj{}

;uAoÖu0 Eu0 Òr|I<} úr|Ü} N;j"š0Ó} DjÓo‰?

AurÛj0Óo=o0:} %;u?urš Dj"Òr~ =oPÛox0:} AuT0Ö} N"Ûurš

Durvl:} Dj"0;jÚ} Ôj"?uræ}ä AuT0Ö} ùDur Újs"Ûurš?

Óof0 AurÛo0 aDo‰Yš0ä qÓo0:} R:urš AjÀÛurš

aÔoÚoÖo !ÓobÓ} Aj"<o~<} =oPÛox0:} ÓoèurÓ} =jÛurš

aÔoÚoU IAoæoŠY íuì:jÖ} ÓoÚoÇè} :j"0 Øo?urO{}

AjÙoÚ} Durvl:} ]Do¥õÇÓ} ^:jèoO{} :j"Au0 úbO{}

Újs"Ûo0 æurb0 Óo:jÈA}‹ AjtÛo0Ó} Aj""èoÓ} Õo?u0O{}

_kÔj~ØuÖo I"æušAoU0 Òr|I<o0 :j"Au0 Aj"\0 qKh"š0O{}

Durvl:}ä N";jº0:} OtIÓoÓ}ä DurAjtÇ :j"Au0 ]?urO{}

Djº=oÜ} !;kj"Úu0 %Úoš0ä R:oÇÓ} :oÓo Au?urO{}?

AjtÔo‰0A} DurAjtÇ qa" Óoù"èoŠÚ} :j"0 Øo:j?urO{}

:j"ØoÇ %ØoºõÇÓ} :oÓo ØoÔur DjÔo~Ú} ]:j?urO{}

Dj"

Òr~

N"

Ûurš❖ Au"|N?}ä =oPÛox

Au"| :oY|Ó} 30 ]|D} qOt‰Ú}

e Do0Ø} qAjtx0 Aj:oÇ~ Dj0:urDoU qa" :j"Ajtx0 DoºÔj:} úbš

qÔur|D}‰ :oY|Ó} 18 ]|D} N";oºÚ}

e DjÓof0 ØoAo‹D}bš Aj:oÇ~ ;j"/SU qAjtx0 :j"a" DoDo®Ó} q;u|A}œ úbš

=oPÛox0:} :j"a"¥ =jh"š ØoAo‹D}bš IAjt:} :ud~OtY æloAo0-æljh"®0 Dj0T0

:oÇ ]|D} :j"a" %ÖoÚ}bš0 %:oÈ0 e0 =jh"š IAjt:} ØoAo‹Du‰b Aj"ÀØoÇ %ÛoDo0:} %Úu¥ :jDjb

;nkurÛuÖ} ]|D} :j"a" qAu"¥ Dj0T0 qD}?ošõÇ:} :jY|

:j"Ajt¥õÇ =jÈAjÖj<oU0 %:oÈ0 ÔoØo‰:} qAjt¥õÇ Óo<oY|

:j"a" qAu"¥ ;nkoA}‹ =jO{}œ Ôu?oÇY|

qAjt¥ Óoèo§ Aj"<o0:} !Aj"Ú} %Úu‰?oÇ:} qa" qDoDjY

;u|A} :j"Ajtx0 DjT~0Öu0 Dj"î} =koAuÑ ùÚj"0]

Eu0Ö} ^Új0:jY qAu"¥0 AjtÔu®0 ØoAo‹Dj‰?u0å

qAjt¥õÇ AurÔoè} aÔoÚ}æo=o0Ó} ;j"/îoæljY:} AurÔoU Bjâ;oŠ‡0Ib !_~:o:}

Duù"?oÚ} =koÈ^œDjx<} \DoÈõÇ +ZŠU0 DjA}~ æloA}-æljh"®0


I?o¶?urO{} :j"0 qAjtªZÖo R^‹æuK"ª Ejèu¿0:}

Aur0:u|ÚurÔu?oÇ ;u|A} vlÚo0:uÖo <o0AoZŠÓ} ù"Ùo¶0:}

ØurÛuš0O{} iÓo=} =oÈ;nkja"Ó} :jBu0 =zÈÛkjBoèu0:}

_åO""ådå Dj0=j‰Ö} YÔuršO{} :j"0 Øu=jûôïïŒ Dua"<jY0:}

YØu œ ùÚj"0Ó} =oAuÑïšO{} :j"0 v|;jÚoÖo Do0:}=jûÚoÓ}

Djº#Öu,<} AoA}È ]?urO{} :j"Au0 ?urÓoÖo NÚoÇ=jÜoÓ}

=jÔj~XšO{} ØuI"U NY GæoÚ} ?urÓo Dj0T0 æljDj"~<}

$C}ª Øo?urO{} DjAo~0Öur ;nkj0O{} ØuI"Öu0 <o0A} EjÚj"œ<}

Dj0=oÇ ;nkjÚo<} ÓoæoÚ} ú?u0O{} iÓo=} Dua"<jYÖu0

OtIÓ} Øo?urO{} ÓoAj{} ùÚj"0Ó} ØuI"Öo Bu:oÖu0

DjEoO"Ó} ØoA}‹ AoA}È ]?urO{} a"?oÚ}ä R^‹Ôur|f q^ æuèj¶Ü} _kÔj~Øo0^

DuAu;oºY0 %ÚuršO{} Dj;o0Ö} EjÚuÇÓošõÇÖo Óoèo§0^ q^ Aj"<o0^

aÔoÚ} ØoA}‹ <ja"OtÚurš :j"Óo <oÚj0=oZ _kÔj~Øu0:}

ÖoÚ} AjDo~0 AoA}È ]?urO{} æljÚurœ<} :oÇ DjAjtØu0:}

=oX0 =oAuÑšO{} Øu=jûïïŒ _kÔj~ØuÓ} aÔoÚ} ØoA}‹ AoAjûÖoÇ~Ó}

%=oÈ0:} æluKh"šO{} DuAo Dua"<jYÓ}

%æuršO{} :j"0 =jh"œ?oÇ !Au"|YÓoÖo <jrÇOtÓ}~ BjEjÚoÓ}

ØurZšO{} :jæu~\ ]|A}‹ DuAo BjEjÚoÖo ?urÓoÓ}

qÙoÈ AjDo~0 Dj0_š0 :j"Au0 OtIÓ} ]|Óëo íuìAjû<}

AoAjûÚuršO{} :j"0 EjÚuÇÓo Dj"Ao:uÚ} NÚoÇ Óoèo§<} q^ Aj"<o<}

qÒ"š0 q=jAu®0 :j"Óo AoA}È ]0Ao¥õÇÓ} =oPÛjx _kÔj~Øu0:}

ùAj"Ú} æo0;ušO{} Ao0Ùub Øo0A}x =oPÛoxÖo %;oÚj¢:u0:}

EoÛ}‹ qÒršO{} <jAu0 U0:o=} ùÚj"0Ó} Eo0Ôo N;ošA}

qÒr|I<} ùÚj"0Ó} _kÔj~ØuÖur Bu0NÚ} AjDo~0Öur I"æušA}

;uúš0 Djº=oÜ} _kÔj~Ø}ÔoÚo0^ <jAoÇ =oPÛoxÖu0

]:ur?urO{} Aj"ÀÜ} <jAu0 Újr=} N;ošAjÜuÖu0

Aj"<o»<} U0:}?uš=jY0 ;u|A} U0\<o :u0 GÚu0 Øo?u0

qùd¶Ó} Aur<o~ ;oºY0 íjìÚoÓ} :oÖo :j"Óo =oX0 q=jÒ"š0

îob‰Ajt<} ÕoP"0Ó} ØoO{} qDuš0 :j"Au0 :oÖo AoÙu =jAjt~Üu

Ajt<j"<} íuì:o0A} ;uAo<} ]?uš0 Eu0 :j":}~ q=jAu®

Ajt<} æoÔjOt‰0A} q^ +=jû<} íuì:o0A} :oÖu0 Eu0 ^Aur~Üu

<o NÔoÚ} %=oA} ;j"DurÈ ØoAo‹Do ;uAoÖu0 Eu =jAjt~Üu

;koÛ} :j"W0 æuDo0Ao0 qAjt DjA}~ =oPÛjx _kÔj~Ø}ÔoÚo0ÖuÚ}

AuÑ|:} :j"W0 qi|Ao~;o0 =oPÛjx Bu:oÖoÇ AoAoÈÛoÇ0ÖuÚ}

æljÚ} :j"0 ;kjOtÈ<} qAjtx0 q^ ù"Ùo¶Ó} :j"ØoÇ !<j"=jd°:u0:}

Aj""0;jÚj"0Ó} !=jÑÜ}~ ÓoAjt0 <jAoÇ aÔoÚoÖo %=jd°:u0:}

❖ ePY Z�Dur|Øoä =oPÛjx

ÚurØoÚ} AjtO{} AoÛur

aÔoÚ}

æo=o

!=j~Ü}

:j"Óo


Dj"ÚurÇ %;uA}‹ DjÓoè} Øo?o

=oPÛox0:} R:u0 ú?o0?

qh"š0 =kuÑ|<o æloOtšõÇ Ôo0a¥0

ÚjÛo‰:} Óoèo§0 qa"¥0!

=oAoœ<} ÚjÛu¥0 ÚoAjOtš0

R:oÇÓ}T úr|Ü} ØoÜo?

AuÑ:oU ;koA} ùYm|Ü}

=jZš0 DjæoÚ} :jRš íjì"0AuÑ<}

qO{}xÚu æloAo ÓoÚjÜ} qDo

=oPÛoxÖur aÔoÚ} DjÚurš

AjÚ}¢ ØoA}‹ qh"?urš Ajt:}È :ur

Aj"Úo®<} :oÓo ÔoÈd?ur!

:jÚo‹Ùur :ur Aj"OtŒd :ur

Øoh"\‰0 ÓoAjt0 U0:j"<} qDurš

;uAoÖu0 ^Úur¶Üu qAjtx0 ùèo<o

q^ Au"èo:}T =ko;jÚ} qDurš?

vD}Œ DoOt’<} Do0Ôo‰Do‰<o

ÚoAuÑš<o úr@ ÚjÛo<oDo‰0

qD}?urš :jÚ} DjæoÚ} AjÚoœ0

DjÚ}¢Ö} Eo0Ôo Øo:ur úrÜo®!

AjèjÓ} ùÚj"0Ó} qa"¥

_kÚj¢ØuÖo ?urÓoU

Aj"<} NÚu0 qDuš0 :oÓo

R:oÇÓ} q=jÒ"š0O{} ;uAo?

!Bu0 Øo?u0 =ko| Ûurb‘Öu0 Aj"ÚjÜ}

Aj"Úo®U GæoÚ} íjìÛj¢Ûur Øob

qAoØoÓ} ;koAuÑ<} qh"š0

;nkurZ0 ÚjZš0 ;o0Ùur<} =jZš0

;uù"<} Aurèoæ} ÚjÛuš0 <o!

AurÚo®Ó} qh"?ošõÇ0Ó} ùcª<oÒ"

!Bu0 ;uAo<} U0:uš0 úrÜo®

#:uš0Ö} =jûÚur :j"Ajtx0

q^ NÚj0A}x ØoOt‹ qAjtx0

❖ ePY ÓoÛur|~Øoä =oPÛjx

=oPÛoxÖo Ajt:uÇÚ}

=oPÛoxÖo Ajt:uÇÚ} =jÒ"š0 íjìÛuš0

=oPÛoxÖo aÔoÚoÖu0 Aj"ÚjÜ}

íjìZ:} ;j"îoÖu0 ^Aur~Üu ;uAoÖu0

=oPÛoxÖo ÖjY:uÈ0:} ]nkÚ} Øo?u0

!Bu0 Øo0A}x <jØur qD}?uš0

!Bu0 íjìÛj"0Ó} <jØur qD}?uš0

Eu0 qAu"¥0 DjAo~0Öu0 Új";o<}

=jÑÜ} :u0 ;uAoÔu?u0 ^Aur~Üu

=oPÛoxÖo ^ú›|=} ;nkjèoÚ}

aÔoÚoU Øob =ja:}È DjAjt]k

=oPÛoxÖo ÖjY:uÈ0:} \ !Aj"Ú} Øob

AjtÔoÇ0 qa" Do0Ôo:o Au"èur<}

ú;oèoO{} DjAjt;kuU æluÙ} ùÚj"<}


Paladkachi Zhor-September 2010 Special Issue(Smaran Anko)

Documents

Transcript of Paladkachi Zhor-September 2010 Special Issue(Smaran Anko)