GO

BIE

RN

O D

E C

HIL

E /

MIN

IST

ER

IO D

E P

LA

NIF

ICA

CIO

N Y

CO

OP

ER

AC

ION

(M

IDE

PL

AN

) /

CH

ILE

SO

LID

AR

IO /

RE

VIS

TA N

º 4

/ P

RIM

AV

ER

A D

EL

20

04

/ D

IST

RIB

UC

ION

GR

AT

UIT

A

PAIS SOLIDARIO ES UNA PUBLICACION ESTACIONAL DEL MINISTERIO DE PLANIFICACION Y COOPERACION Y DEL SISTEMA CHILE SOLIDARIO.DIRECTOR EDUARDO HENRIQUEZ, JEFE DE COMUNICACIONES MIDEPLANENCARGADAS POR EL EQUIPO DE COMUNICACIONES DE MIDEPLAN PAOLA SANTOLAYA Y MARCELA JIMENEZSU PRODUCCION ES RESPONSABILIDAD DE MEMCOMUNICACIONES CUYO EQUIPO ESTA INTEGRADO POR MARIA EUGENIA MEZA EDITORA,VICTOR BRICEÑO Y NELIDA ORELLANA PERIODISTAS, MARIELA RIVERA FOTOGRAFA Y XIMENA MILOSEVIC DISEÑADORA. EN ESTE NUMEROTAMBIEN HAY FOTOS DE ADELA CERON Y MARIA EUGENIA MEZA ILUSTRACION TAPA 4 XIMENA Y JORGE MILOSEVIC

CIRCULA GRATUITAMENTE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL. QUEDA AUTORIZADA LA REPRODUCCION DE LOS CONTENIDOS, CITANDO LA FUENTE.IMPRIME LA NACION S.A.

ntes Sernam era algo que yoveía en la televisión, pensabaque estaba solamente enSantiago, pero ahora veo queexiste aquí en Talca, a unospasos de la casa. Siento

como que ahora camino por la vidaapoyada, porque antiguamente si a lasmujeres las maltrataban no tenían apoyo.Ahora tengo guardaespaldas, tengoquien me protege, quien saca la cara pormí. Eso significa Sernam y el programapara mí”.Ese es el sentimiento de SandraCaviedes, jefa de hogar de 31 años que

vive en Villa Alegre, con sus tres hijosde 13, 9 y 2 años. Ella es una de lasmuchas mujeres que, en diversascomunas de Chile, han participado delprograma de Habilitación Laboral paramujeres jóvenes, preferentemente jefasde familias del Sistema Chile Solidario,que implementó el Servicio Nacionalde la Mujer, Sernam.

APOYO PARA EL TRABAJO

La idea es que este año pasen por elprograma 1.400 jefas de hogar, y seguir

el próximo con otras tantas, apoyándolasen sus procesos de búsqueda de trabajoo de generación de pequeñas iniciativaseconómicas independientes.Para conseguir eso, les posibilitan lanivelación de estudios básicos y medios,les entregan datos sobre sus derechos ydeberes; formación para el trabajo, paraconvivir en democracia, para prevenirla violencia intrafamiliar y paracompartir las responsabilidadesfamiliares.Además, las apoyan con el cuidado dehijos e hijas, les dan atención en salud laboral, dental, ginecológica, sicológica

a¿QUE PUEDO HACER YO COMO MADRE/PADRE, PARA AYUDAR EN LA REHABILITACION DE ALGUIEN DE MI FAMILIA?

P R O G R A M A D E H A B I L I TA C I O N L A B O R A L

“

SI QUIERES QUE LA PERSONA SE REHABILITE, ES NECESARIO QUE LA ACOMPAÑES Y LA APOYES.

y prevención de enfermedades, y lasintegran en espacios para recreación ycultura entre sus pares: los jóvenes.Como resultado, esperan que lasparticipantes consigan potenciar suidentidad como mujeres trabajadoras yciudadanas.

EMPUJE Y GANAS

En los hogares de extrema pobreza, yen el rango de edad entre 15 a 29 años,hay más mujeres que hombres a la cabeza

de la familia; pero deben enfrentarmuchos problemas para encontrartrabajo y, si lo encuentran, para que nosea muy mal pagado o precario.Por eso, porque el trabajo remuneradoes la mejor manera de conseguirautonomía económica y salir de lapobreza, el programa está dirigido aellas, para prepararlas para el mundolaboral.Joanna Garrido, consultora de Luset,organismo técnico educacional (OTE)de la Séptima Región, fue una de lasencargadas en terreno de estas

experiencias. Ve a las mujeres con muchoñeque para salir adelante:-Ellas tienen la chispa de que si estánsin pega salen a vender calugas paratraer la plata a la casa y alimentar a loshijos. O, en el trabajo doméstico, ellassaben cómo estirar la plata... con milpesos y hasta con 500 son capaces dehacer un plato de comida para la familia.En estos talleres queremos despertarlas,hacerles un llamado para que vean queesta sociedad sabe y respeta ese potencialque tienen.

"NOSOTRAS CAMINAMOS"

María Ibáñez, linarense de 24 años, creeque a las mujeres no les enseñan atrabajar.-Hay diferencias muy grandes entrenosotras y los hombres. A los hombreshay que pasarles las herramientas yenseñarles a usarlas. A nosotras sólo nosprestan o nos entregan las herramientasy nosotras caminamos. A los hombresa trabajar se les enseña y a nosotras, no.Tenemos bien amplia nuestra mente ytratamos de crear cosas con lasherramientas que tenemos. Por eso sólopedimos un empujoncito para nosotraspoder caminar.-Yo tuve una experiencia que he contadovarias veces, porque la idea es aprenderunas de las otras: Yo vendía ropa casapor casa y me gasté la ganancia. Mecomí la vaca. Entonces hay que aprendera separar las cosas para seguir avanzandoen el negocio, porque yo quiero seguirhaciendo mi negocio propio -cuentaMaría-. Porque la idea es estar en la casatambién y aprender a trabajar con loshijos más chicos que no van al colegio.Por ejemplo, si yo llevo a mi hijo cuandovendo ropa, tengo que enseñarlo acomportarse bien.

El Sernam preparóe implementó esteaño un taller parajefas de hogarjóvenes de ChileSolidario.

Después de egresar, y para integrarse al mundo del trabajo,ellas pueden escoger entre las siguientes posibilidades queles ofrece el Estado:* Nivelación de estudios o de competencias laborales(Ministerio de Educación y Fosis)* Alfabetización digital (Ministerio de Educación y Dibam* Cursos de capacitación y becas (Sence, Prodemu yMunicipalidades)* Programas de empleo de emergencia (Fosis, Subsecretaríadel Trabajo, Sence, Sernam, Prodemu y Conaf.* Programas de apoyo a las iniciativas de trabajoindependiente (Fosis, Sernam, Indap, Conadi IX,Más Región IV)* Apoyo en información e intermediación laboral(Municipalidades)* Apoyo para el cuidado de hijo/as (Junji, Junaeb, Sename,Integra, Municipalidades).* Apoyo en ámbitos de salud laboral y preventiva (Ministeriode Salud y Consultorios Municipales).* Programas de jóvenes (Instituto Nacional de la Juventud,municipalidades.* Programas específicos de mujeres (Municipalidades,Sernam, Prodemu).* Intermediación laboral (Sence, Omil, Profin (de la Subdere).

Para algunas de estas salidas laborales, también puedencontar con algunos programas no gubernamentales como"Ayuda y Esperanza" y "Trabajo para un Hermano", conorganizaciones comunitarias, con asociaciones empresarialesy empresas privadas.

Por eso Mirna Pavéz, encargada delprograma desde el Sernam de la SéptimaRegión, valora esa potencia:-Rescato esta fuerza de mujer que quieresalir adelante. El hecho de que vengan,que se den tiempo para todo. Por esonosotros, como servicio público, tenemosque poner las oportunidades, incentivara estas mujeres, tirarlas para adelante,decirles 'ustedes pueden'. Pero de todosmodos es un trabajo en conjunto dondeellas son la materia prima, lasprotagonistas.

APRENDER EN EL RECREO

Para ellas el taller es, además de laposibilidad de avanzar en la vida, unmomento de encuentro, de podercompartir.-Contamos las horas para llegar, porquesabemos que nos van a acoger bien,porque nos van a estar recibiendo conun beso en la cara -comenta María InésSánchez, de 32 años, que vive en VillaAlegre con sus hijos de dos años diezmeses, 12 y 13 años-. Aparte, somossúper unidas y nos interesamos por lasdemás. En cambio, una llega a la casay ni siquiera le preguntan '¿cómo te fueen el taller?'. Así es que no queremosque termine, nos reanima. Antes unase limitaba a su rinconcito de su casay con este taller estoy aprendiendo deque mi territorio no son sólo mis cuatroparedes, sino que hay más cosas paramí afuera. Aprendí a valorarme comomujer, como persona. Además ganéamigos que no tenía por estarencerrada. Ahora tengo con quiencompartir mis cosas, con más mujerescomo yo. Mis expectativas son tenerun negocio, empezar con algo chiquititoy de a poquito emprender vuelo. Serindependiente, sin dejar de

preocuparme de la casa y de los niñosy tener ingresos.Para Sandra, el taller "ha sido como lapuerta de escape, como nuestrasvacaciones. Uno sale de ahí con unafortaleza para decir 'empiezo denuevo'". E Irma Reyes, de 23 años ytambién de Linares, afirma que "esopasa donde somos iguales ycompartimos". A lo que María Inésagrega: "Claro, porque uno encerradaen la casa piensa '¿por qué a mí no másme pasan las cosas?' Pero en este tallerme he dado cuenta de que hay mujeresque lo están pasando peor que una;

entonces, como que una se echa unpoquito más de viento al decir '¿quépuedo hacer yo para ayudarla?'".Y Joanna, reafirma lo central del taller:el apoyo para que saquen adelante sussueño:-Lo más importante es que cada unatenga su mini proyecto laboral, ya seadependiente o independiente, pero quesea su opción personal, rescatando suspotencialidades, sus características, susintereses. Y que ese proyecto pueda llegara un puerto y tener un fruto. Que nopasen cinco años, sino sólo seis meseso un año.

EL PRIMER PASO ES BUSCAR INFORMACION Y ORIENTACION.

Este año pasarán por la experiencia1400 mujeres. Y el próximo, lo harán otrastantas.

Si está enChile Solidarioes privilegiado/apara haceralgunos trámites.Y si no está,igual estos datosle ayudarán avivir mejor.

Regularización sin costode situación militar,para beneficiariosde Chile SolidarioMideplan, Dirección General deMovilización Nacional (DGMN)

¿Qué es?Gracias a un convenio entre Mideplany la DGMN, los beneficiarios delSistema Chile Solidario que no tienenal día su situación militar, o que carecende documentación que la acredite,podrán regularizarla y hacer los trámitesnecesarios en forma gratuita.

¿Qué documentos y trámites songratuitos?4 Certificado de situación militar4 Solicitud de amnistía4 Certificación de pase a reserva sininstrucción militar4 Solicitud de indulto por infracciónal DL Nº 2.306 de 19784 Certificación de exclusión4 Solicitud de inscripción fuera deplazo

¿Cómo y dónde hacer los trámites?Sólo es necesario presentar, en cualquiercantón militar del país, la credencial delSistema Chile Solidario o un certificadodel Apoyo Familiar que acredite suparticipación en el sistema.

PUEDES INFORMARTE Y ORIENTARTE EN EL CONSULTORIO DE ATENCION PRIMARIA MAS CERCANO.

Eliminación deantecedentes penalesMinisterio de Justicia

¿Qué es?Es un beneficio que borra los malosantecedentes de las personas que hancumplido una condena. Este beneficioes preferencial para las familias de ChileSolidario.

¿Dónde se realiza?4 En el Patronato Local de Reos o enla unidad penal donde cumplió lacondena4 Donde no exista Patronato Local deReos, puede recurrir a Carabineros

¿Cuáles son los requisitos?4 Los condenados por una vez puedenpostular 2 años después de cumplida lapena4 Los condenados dos o más vecespueden postular la solicitud después de5 años de cumplida la pena4 Haber tenido muy buena conductamientras cumplió su condena4 Conocer bien un oficio o profesión4 Tener, al menos, 4º año de educaciónbásica4 Haber estado en contacto con elPatronato Local de Reos o Carabinerosdurante 2 años -si es una condena- o 5años -si ha sido condenado más veces-y ser recomendado por este organismo4 No sufrir nueva condena

¿Qué documentos hay que presentar?4 Certificado de residencia.4 Acreditar estudios con certificadosoriginales o copias legalizadas4 Acreditar la situación laboral, condocumento original, o con copialegalizada, (contrato, iniciación deactividades, boletas, declaración juradacon dos testigos, etc.)4 Extracto de filiación y antecedentes(tramitado en el Patronato Local deReos)4 Certificado de cumplimiento decondena, si esto no consta en el extracto4 Certificado del Patronato o deCarabineros donde conste el período decontrol, la conducta observada y larecomendación respectiva

Postulación a Jardines InfantilesIntegra

¿Cómo matriculo a mi hijo?Aunque el comienzo del próximo año escolar es el 7 demarzo del 2005, es ahora que debe acercarse a losjardines de Integra si quiere matricular a su hijo. Lasdirecciones y teléfonos de los 900 establecimientos queIntegra tiene en todo el país, aparecen en la secciónJardines Infantiles, de la página web www.integra.cl. Siusted no tiene acceso a Internet, puede pedir esainformación en el fono 800 200 818, de lunes a viernesde 9:00 a 17:30 horas, en horario continuado.

¿Cómo es el trámite?En el jardín infantil entrevistarán a la persona que pidala inscripción del niño, ya sea la mamá, el papá o algúnfamiliar o persona que tenga a su cargo su cuidado.

¿Qué requisitos hay que cumplir?Que el niño o niña tenga entre tres meses y cinco añosde edad y que viva en situación de pobreza o riesgosocial.Tienen prioridad:4 Hijos de mujeres que trabajan o buscan trabajo4 Hijos de mujeres jefas de hogar4 Hijos de adolescentes4 Hijos de jefe o jefa de hogar cesante4 Hijos de padre o madre con discapacidad4 Hijos de una familia que viva allegadaSon inscritos automáticamente:4 Hijos de trabajadores de Fundación Integra4 Niños derivados del Servicio Nacional de Menores,4 Sename4 Hijos de familias del Sistema Chile Solidario (ProgramaPuente)

¿Qué documentos debe llevar?4 Certificado de nacimiento del niño o niña.4 Carné de control de salud.

¿Los jardines tienen costo?No, son gratuitos y entregan educación de calidad,material didáctico y educativo, alimentación (desayuno,almuerzo, onces y colación en el caso de que el niño ola niña asista al Programa de Extensión Horaria, quealarga la jornada hasta las 20:00 horas).

TAMBIEN PUEDES RECURRIR AL PROGRAMA PREVIENE DE TU COMUNA.

Seguro Obligatorio deAccidentes Personales(Seguro por accidentes en micro)Ministerio de Transportes

¿Qué es?Es un seguro que indemniza a pasajeros,peatones, o choferes afectados por unaccidente en la locomoción colectiva.En caso de muerte, cobran los familiareso beneficiarios legales.

¿Cuánto paga?4 Por muerte: 300 UF (alrededor de 5millones de pesos)4 Por incapacidad permanente total(pérdida de al menos dos tercios de lacapacidad de trabajo): 300 UF4 Por incapacidad permanente parcial(pérdida de entre una tercera y menosde dos terceras partes de la capacidadde trabajo): 200 UF (cerca de 3 millones400 mil pesos)4 Por gastos médicos: un máximo de300 UF para hospitalización, transporte,operaciones, consultas, remedios ytratamientos de rehabilitación

¿Qué pasos hay que dar?4 Dejar constancia en la Comisaríamás cercana al accidente4 Anotar patentes y nombres depersonas lesionadas4 Pedir en la Comisaría un certificadocon datos del accidente y los lesionados4 Averiguar (gratis) en qué empresaestá asegurada la micro, ya sea en elRegistro Civil o en la Dirección deTránsito de la Municipalidad donde lamicro sacó el permiso de circulación4 Ir a esa compañía de seguros con:4 Certificado de Carabineros4 Certificado de defunción y libretade familia, o4 Certificado médico que acredite tipoy grado de incapacidad, o4 Comprobantes de pago y órdenes deexámenes, tratamientos y recetas4 El cobro también puede hacerlo elhospital, Fonasa o la Isapre, lo que usteddebe conversar oportunamente4 Plazo para cobrar: 1 año desde elaccidente

HABLA DEL PROBLEMA CON LA PERSONA INVOLUCRADA, SINCERAMENTE Y SIN HACER “ATADO”.

¿Se acuerda de la ficha CAS, queseguramente llenó para postular a ChileSolidario o a otros beneficios? Fíjeseque este instrumento tan útil, fuereemplazado por otro todavía mejor: laFicha Familia que, desde noviembre,está en aplicación en todas las

municipalidades del país bajo laresponsabilidad de Mideplan y laSubsecretaría de Desarrollo Regional.

¿QUE ES LA FICHA FAMILIA?

Por todo Chile, funcionarias yfuncionarios municipales aprendieron ausar una nueva ficha que les ayudará aseleccionar a las personas y familias quedeberían recibir apoyo mediante losprogramas sociales y subsidios queotorga el Estado.Esta nueva ficha, que reemplaza a laconocida CAS II y que es parte delSistema Integrado de InformaciónSocial, "ordenará la lista" de lospostulantes, asegurando que los apoyoslleguen primero a quienes más lonecesitan, porque otorga puntajes deacuerdo a la condición social, perotambién a las capacidades detectadas encada familia. Dicho puntaje asegura quelos que tienen más carencias quedenprimero en la lista, estableciendopreferencia por los más pobres.

RAZONES PARA EL REEMPLAZO

El cambio de la ficha CAS II por laFicha Familia tiene razones bienfundamentadas. Por una parte, la CASfuncionaba desde hace trece años,tiempo en que la realidad de Chile hacambiado bastante.Si no lo cree, cierre los ojos y acuérdesede cómo era su ciudad en 1991.Faltaban teléfonos y ¡no había celulares!¿Y, cuántos barrios nuevos hanaparecido en esos lugares que eranpotreros? Esos cambios, y muchos más,dan cuenta de un país distinto. Por eso,la pobreza no puede seguir midiéndoseigual.

CUANDO HABLES CON EL O ELLA, DEBES TENER Y MANTENER CLARA TU POSICION RESPECTO A LAS DROGAS.

Por ejemplo, antes, si usted teníaaparatos electrodomésticos o teléfono,no era pobre. Tampoco lo era si disponíade luz eléctrica y agua potable. Peroahora todas esas cosas son normales parala gran mayoría de los chilenos y laschilenas. Ya no hay que ser ricos paratenerlos. Por eso era necesario elreemplazo.

EL ESTADO MIRA DISTINTO

Por otro lado, cuando el país recuperóla democracia, cambió la idea de lo quees una política social. Antes, los pobreseran vistos como personas que recibíancosas para salir de los problemas por unrato. Pero no eran parte de la solución...y la solución no era permanente. Ahora,en cambio, son considerados sujetos desu propio desarrollo. Capaces de saliradelante por sí mismos, en forma digna,y contando con un empujón del Estado.

Para eso, se necesita información queantes no preguntaban: las capacidadesde cada familia para salir de la pobreza,para qué son buenas las personas (parahacer negocios, trabajar asalariadas, etc.).Y esa información es útil para imaginarcómo evolucionarán en el futuro, graciasa la ayuda que reciban.

OTRO CONCEPTO DE FAMILIA

Además, como las familias en Chiletambién han cambiado, la nueva ficharecoge esas modificaciones, ampliandola idea de que la familia es sólo un grupoformado por papá, mamá, hijos e hijas.Ahora las preguntas abarcan a todoslos/as integrantes del grupo familiar ytoma nota de todos y todas las personasque trabajan y aportan, no sólo el o lajefe de hogar.Y también considera, por primera vez,a quienes viven en la calle. Ese es un

cambio muy importante, porque asíquienes no tienen hogar estaránidentificados y podrán recibir ayuda.

PREGUNTAS NUEVAS

Algunas de las nuevas preguntas de laFicha Familia son:4 Si las personas trabajan o no, en quéactividad, si lo hacen de formaindependiente o con un patrón; si paganimposiciones, están afiliadas a una Isapreo Fonasa; si tienen o no contrato detrabajo y cuántas horas al día trabajan.4 Si entre los/as integrantes de la familiahay discapacitados/as.4 Si van o no al colegio.4 Si tienen casa, o están sin hogar oson allegados.4 Si pertenecen a algún grupo indígena.4 Si alguien de fuera de la familia losayuda económicamente.

PROGRAMA O SUBSIDIO MONETARIO INSTITUCION RESPONSABLE

Sistema Chile Solidario Mideplan, FosisSubsidio al agua potable Mideplan, FosisSubsidio familia (SUF) al menor, a la madre, a la mujer embarazada Ministerio del Trabajo y Previsión Socialy a la persona que sufre invalidezPensiones asistenciales (Pasis), por vejez, invalidez y deficiencia mental Ministerio del Trabajo y Previsión SocialVivienda social dinámica sin deuda Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ServiuFondo concursable del Ministerio de Vivienda Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ServiuPrograma Chile Barrio Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ServiuMejoramiento de barrios Ministerio del Interior, SubderePrograma de alimentación escolar (PAE) Ministerio de Educación, JunaebBono de producción agrícola familiar IndapCredencial de indigencia para gratuidad en salud Fondo Nacional de Salud (Fonasa)Otros apoyos Conadi, Ministerio de Bienes Nacionales y fundaciones privadas

DURANTE TODA LA CONVERSACION SE CARIÑOSO O CARIÑOSA CON ELLA O EL.

C U A N D O M U C H A S P U E RTA S S E C I E R R A N . . .

Muy cerca de la India, el encuentro entre un hombremuy educado y una artesana muy pobre fue la semillade una apuesta exitosa: prestar plata a personas que

parece que no pueden pagar, pero que respondensi confían en ellas.

En Chile también hay experiencias parecidas.

NO TE OLVIDES DE QUE, ANTES DE NADA, DEBES ESCUCHAR A ESA PERSONA A LA QUE QUIERES AYUDAR.

en Bangladesh, país vecino aIndia, nació en 1940Muhammad Yunus, en unafamilia rica. Estudióeconomía en Estados Unidos,donde comenzó a trabajar;

pero en 1974 volvió a su patria que sufríade sequía y hambruna.Recorriendo las calles conoció a unamujer que hacía artesanías bellísimas,pero que no podía mantener a sus hijos.Ella le contó que no tenía dinero paracomprar materia prima y ningún bancoquería prestarle. Por eso dependía deun usurero que, a cambio de unamiseria, se quedaba con todo lo queella producía.Conmovido, él le entregó plata paratrabajar de manera independiente. Ellase la devolvió en cuotas y guardó materialpara seguir haciendo sus artesanías.Así surgió el Banco de los Pobres,institución que confía en las personasmás necesitadas, prestándoles pequeñoscapitales de trabajo. En la medida enque los devuelven con un mínimointerés, la misma plata llega a otrospostulantes, aumentando cada vez másel número de beneficiados.El impacto que logró el Banco de losPobres para mejorar la vida de miles depersonas de Bangladesh, tuvo eco y hoymuchas instituciones en el mundo siguensu ejemplo.

CRECE LA SEMILLA

En Chile también hay de esos bancos.Algunos nacieron motivados por laexperiencia de Yunus. Otros habíancomenzado antes y adoptaron su métodopara mejorar los resultados.Algunos prestan plata sólo sobre la basede la confianza. Otros exigen másrequisitos. Pero todos apoyan a personas

pobres, como Luis Moreno Muñoz,fabricante de masas y empanadas, quiendice: “Tenía 23 años cuando pedí elprimer crédito al BancoEstado. Penséque por ser joven no me iban a pescar,pero se la jugaron por mí. Conseguí 200mil pesos para comprar harina y grasa.Después, con otros créditos compré doshornos y más materia prima”. Hoy estáorgulloso del éxito de su negocio.O como Lidia Contreras, que desde queobtuvo su primer crédito en Finam,fabrica pantalones. “Sin ese respaldo nome habría desarrollado tanto. Pero loimportante es no tocar el capital detrabajo. Hay que volver a invertirlo yser responsable para tener ayuda cadavez que una la pide”.

BANCOS COMUNALES

Una experiencia motivadora es el FondoEsperanza, que durante muchos añosentregó pequeñas ayudas a personasnecesitadas, hasta que el Hogar de Cristose hizo cargo y lo organizó en “bancoscomunales”. Estas son agrupaciones de25 vecinos/as que, a su vez, se subdividenen equipos de cinco que firman unpagaré común por sus créditos. Tienenreuniones semanales para capacitarse ydarse ayuda mutua.En la población Prosperidad de Curicó,inscribían nuevos postulantes cuandofuimos. Así es que mientras algunoscontaban su experiencia, los nuevosescuchaban motivados.Abrió la conversación Juan CarlosCastillo: “Este grupo comenzó en abrildel 2003. A mí me trajo una amiga,porque había que engancharse conalguien que supiera que uno cumple.Antes funcionábamos individualmentey ahora pensamos siempre en formacolectiva, porque si alguien falla tenemos

EN LAS CONVERSACIONES NO LO O LA SERMONEES O CRITIQUES.

que apuntalarlo para que no decaiga elgrupo”.María Cavieres cuenta que hacetrabajos en soft, teje a crochet y pintaen género. “Esto me sirvió paraampliarme más. Estoy a punto decumplir mi meta: comprar una máquinade coser”. Y la pastelera Ana Villegasahora tiene una fábrica “con permiso.Aquí las capacitaciones han sidoestupendas nos han enseñado a resolverproblemas, cómo vender, atender alpúblico, cómo llevar el libro de ventasy cómo sacar el porcentaje, las gananciasy el IVA”.

HAY QUE SERRESPONSABLE

Muchos son pequeños comerciantesque valoran la independencia.Especialmente las mujeres que fuerontemporeras, y que a los 50 años ya nose sienten fuertes para embalar 150cajas diarias de fruta.Georgina Gaete es una de ellas y opinaque al trabajar “por cuenta propia unase siente bien porque viene siendopatrona y trabajadora. Yo alimento a mifamilia, he comprado hartas cosas y sigotirando p’arriba. Vendo completos, peromi sueño es tener una fuente de sodacon patente”.Jeannette Villaseca, que trabajó comotécnica agrícola, hasta que elagotamiento y la presión la hicierondejar los packings, ahora es peluquera:-Partí sin nada y ya tengo mi local.Este grupo es como otra familia. Antesme sentía sola, muy mecanizada, todoera puro trabajo, en cambio aquílloramos, nos reímos, peleamos,compartimos”. “Claro que comoindependiente uno tiene que aprendera ordenarse, calcular, ingeniárselas. Y

hay que ser responsable”, acota JuanCarlos. “Y tener la valentía de pararsede nuevo cuando uno se cae”, agregaJeannette.

EMPEZAR DE NUEVO

Nadie piensa en poner todos los huevosen una misma canasta, y hay ejemplosde enorme superación. Como el deMaría Gaete que partió con unarotisería “y con el crédito agregué unbazar. Así he mejorado los ingresos” yJulio Navarro, que trabaja en la feriadesde los ocho años, vende según latemporada: “En el verano puede sermote con huesillos, o lo que estébueno”.Juan Guzmán también es comerciante:“El matrimonio de mis padres sedisolvió cuando yo tenía 12 años ydesde entonces trabajo para ayudar ami familia. En invierno vendochocolates, gomitas, paraguas; y en elverano, helados, bebidas y fruta. Estoysúper contento de estar en este grupo”Otro ejemplo es el de Gloria Caro, quesiempre ha trabajado en masas. “El 2000perdí todo en un incendio y como tengoamigos y hermanos maestros, mevolvieron a parar la casa apenas pudecomprar los materiales. Y aunque meha costado, sigo adelante. Incluso hetejido a palillos y a crochet paraaumentar los ingresos”.Jeannette precisa: “A las personas quevan a leer esto, les diría que crean, queaunque a veces una está mal, siempreencuentra una pequeña ayuda que hayque saber aprovechar”.Y esa ayuda puede estar cerca de usted.

EN CADA MOMENTO DE LA CONVERSACION MUESTRALE QUE PUEDE CONFIAR EN TI.

BANCOESTADORequisitos4 Un año de antigüedad en un negocioformal o informal.4Sin deudas morosas el o la solicitante ysu cónyuge.Proyectos que financia4Capital de trabajo: para mercaderías,materias primas y materiales para lafabricación, producción agropecuaria y/ocomercialización.4Inversiones en activo fijo: financiamientototal o parcial de maquinarias, equipos,infraestructura y vehículos.Monto y plazos4La cantidad depende de las necesidades,que evalúa un/a ejecutivo/a en una visita ala microempresa.4La aprobación demora 48 horas.4El pago es en cuotas mensuales,semestrales o anuales, con un plazo máximode 48 meses.OficinasTodas las 110 oficinas de BancoEstado.O llamando al teléfono 600 200 600.

CREDICOOP(COOPERATIVA LIBERACION)Requisitos4Hacerse socio, presentando fotocopia delcarné y un comprobante de domicilio (boletade luz o agua).4Realizar una actividad de servicios,producción o comercio por cuenta propiay depender económicamente de eso.4Antigüedad mínima de 6 meses en laactividad.4Informes comerciales favorables (no estaren Dicom).Proyectos financiados4Mercadería, materia prima o máquinaspara microempresas formales o informalesy pequeña agricultura.Cantidad y plazos 4Depende de las ventas mensuales.4Con la documentación en regla, elpréstamo es aprobado en 48 horas.4Los plazos e intereses se calculan casoa caso.Oficinas4Coelemu: Pedro León Gallo 465, fono510613.4Concepción: Cochrane 126, fono 246612.4Curacaví: Ambrosio O’Higgins 1420, fono8363155.4Curicó: Rodríguez 491, fono 321028.4Melipilla: San Miguel 689, fono 8314349.4Quinta Normal: Andes 4693, fono7862340.4Recoleta: Dr. Ostornol 554, fono 6224925.4San Joaquín: Departamental 440, fono52663824Santa Bárbara: Los Carrera 470, fono

581601.4Santiago Centro: Alonso Ovalle 1545,fono 6967488.4Temuco: Claro Solar 374, fono 237785.4Valparaíso: Av. Pedro Montt 2087-A, fono218838.

EL BARCO DE LOS POBRESRequisitos4Ser indigente y, de preferencia, mujer jefade hogar.4No son necesarios avales ni garantías,sólo deben asistir a reuniones explicativasantes de recibir el crédito.Proyectos financiados4Amasandería, costuras, comercioambulante o en ferias libres, jardinería, etc.Cantidad y Plazos4Máximo $100.000.4Hay que inscribirse y esperar turno,porque tienen más solicitudes que platadisponible.4El préstamo debe pagarse en 52 cuotassemanales.Otros beneficios4Grupos para intercambiar experiencias,darse apoyo mutuo y recibir cursillos demicroeconomía, computación básica,autoestima, salud familiar y otros.4Las mujeres con hijos pequeños recibenayuda para inscribirlos en jardines infantiles.Oficina4Valdivia: Av. Picarte 427, 2º piso, of. 209,fono 299995.

FINAMRequisitos4Ser mujer.4Un año de antigüedad comomicroempresaria formal o informal.4Mayor de edad.4Buenos informes comerciales.4Si no es propietaria de casa, tener unaval.Proyectos financiados4Confecciones, artesanías, ventas, talleresvarios, armado de zapatos, peluquerías,amasanderías, etc.Cantidad y plazos4El monto y los plazos son definidos decomún acuerdo, según la capacidad depago.4Los créditos permiten comprar materiales,adquirir maquinarias o ampliar y mejorar lainstalación del negocio.Oficina4Santiago: María Luisa Santander 505(metro Salvador) fono 3412115.

FONDO ESPERANZARequisitos4Que si la plata que la familia gana al messe divide por el número de integrantes, a

cada uno no le toquen más de 40 mil pesos.(Por ejemplo: si con 100 mil pesos viven 4personas, a cada una le tocan 25 mil).4Tener un proyecto de trabajoindependiente.4Aunque también beneficia a hombres, lapreferencia es para mujeres jefas de hogar,con niños a cargo y viviendo en malascondiciones.4Integrarse un grupo que es responsablesolidario de todos/as sus integrantes.4Conocer y aceptar las condiciones delcrédito, que incluyen la cancelación de lascuotas y la asistencia a reuniones semanales.Proyectos financiados4Trabajos de compra y venta; produccióny venta de comida u otros artículos; yservicios (mini empresas de aseo, jardinería,etc.).Cantidad y plazos4El primer crédito varía $40.000 y $70.000.Luego de devolverlo es posible pedir otroun poco más alto y así sucesivamente, hastallegar a un máximo de $250.000.4Las cuotas deben pagarse una vez a lasemana y tienen un interés mensual de2,7%.Otros beneficios   4Reuniones grupales con una monitora,para intercambio de experiencias y apoyomutuo.4Capacitación para llevar mejor el negocio.Oficinas 4Concepción: Serrano 1399, fono 736265.4Curicó: Chacabuco 831, fono 75- 323532.4Puerto Montt: Chacabuco 831, fono3235324Santiago: Arica 3833, Estación Central,teléfonos 778 7830 - 778 9899.4Temuco: Lautaro 512, fono 318122.4Valparaíso: Yungay 2125, fono 251534. OCACRequisitos4Un año de antigüedad comomicroempresario formal o informal.4Vivir en Arica u Osorno.4No tener antecedentes en Dicom.4Aval con ingresos demostrables.Proyectos financiados4Capital de trabajo para comprarmaquinaria, mercaderías o materias primaspara negocios y microempresas.Cantidad y plazos4Presta un máximo de 300 mil pesos, conun interés de 2% mensual.4La evaluación y aprobación del créditodemora entre 5 y 7 días.4La devolución es en 12 cuotas.Oficinas4Arica: Arturo Gallo 495, 2º piso, fono231368.4Osorno: Baquedano 638, fono 231190.

Y, EN LA VIDA COTIDIANA, DEMUESTRALE QUE PUEDE CONFIAR EN TI.

A C T R I Z E S P E R A N Z A S I LV A

La actriz Esperanza Silva, junto a su socia MargaritaBastías, el Trompo y la Buenaza, ayuda a niños yniñas con problemas sicomotores, mediante“cabalgatas terapéuticas”.

el equipo de la esperanza

v icente tiene dos años y sufre parálisiscerebral.Por eso tiene los músculos rígidos y losmovimientos poco armónicos. Pero,cuando lo suben arriba de un caballomanso y dulce, él se alegra

y relaja. Poco a poco, su cuerpo se va soltando,adaptándose al movimiento del animal. “¡Trompo!”,le dice contento, mientras roza sus crines y mira elmundo desde una perspectiva muy distinta a la quetiene en el coche donde siempre lo transporta su mamá.El es uno de los niños con problemas físicos y síquicos,que concurren al Centro de Equitación La Reina paraprogresar con las “cabalgatas terapéuticas” que están

a cargo de la actriz Esperanza Silva, su socia MargaritaBarría y los caballos el “Trompo” y la “Buenaza”.–Ya no me dan ganas de seguir actuando. En vez detrabajar en la tele todo el día, me parece mucho mássano y bonito estar al aire libre con los caballosayudando a los niños– dice Esperanza.

EL PODER DE LOS CABALLOS

A Vicente, como a los demás que asisten al centro, lomandó para allá su médico pediatra, que conoce elvalor curativo de los animales.Y ese valor lo aprendió Esperanza cuando era lola ylos caballos la ayudaron a enfrentar el exilio.–Llegamos a un pueblo en Holanda y me metieron aunos talleres de equitación especiales para gentetímida… yo era una chilenita de Ñuñoa, recién llegadaque de repente estaba entremedio de puros rucios¡cómo no iba a ser tímida!– cuenta riéndose.Tenía ese recuerdo cuando hace siete años entró alClub de Equitación La Reina. Ahí, mientras galopaba,le llamó la atención ver a una kinesióloga que hacíaejercitarse sobre los caballos a niños con problemas.Empezó a averiguar y supo que se trataba de una técnicallamada “hipoterapia”, utilizada para rehabilitar pacientescon enfermedades psíquicas y físicas, especialmente deesas que afectan músculos y huesos. Porque losmovimientos de vaivén del caballo, sumados a laagradable temperatura de su cuerpo, relajan y a la vezestimulan músculos y articulaciones. Además, mediantela transmisión de su paso rítmico, logran hacer sentira niños y niñas que nunca han caminado, la cadenciade la marcha humana con sus principales movimientos.

LAS BUENAS CABALGATAS

Entusiasmada, Esperanza hizo un curso de estadisciplina. Y aunque no ha podido inscribirse en la

DEJALE VER QUE CUENTA CON TU APOYO Y CON EL DEL RESTO DE LA FAMILIA.

Ayun y Sofía también ayudan

No en vano dicen que los perros son los mejoresamigos de hombres y mujeres. Así lodemuestran Ayun y Sofía, las dos estrellas delproyecto “Una patita de ayuda”, que dependede la escuela canina “Una lección, un huesito”.Ellas, junto a sus adiestradoras, actúan comoco-terapeutas de niños y adolescentesinternados en el Hospital Roberto del Río.La técnica de la terapia asistida con perros esguiada por especialistas, y ayuda a quienestienen dolencias como autismo, síndrome deDown, parálisis cerebral, ansiedad, estrés yparaplejias, entre otras. También beneficia aquienes sufren adicciones a las drogas y elalcohol, o tienen problemas alimentarios comoanorexia y bulimia.La terapia consiste en que los pacientescolaboran en el cuidado y entrenamiento básicode las perritas. Ellas se dejan lavar y acicalar yaprenden a responder algunas órdenes. Asíaumenta la autoestima, el sentido deresponsabilidad, el apego y la sociabilidad delos niños.

MEJOR QUE UN BASTON

Otra faceta que muestra la bondad de la especiecanina son los perros guías para ciegos, aquienes les prestan sus ojos, guiándoles muchomejor que un bastón. Estos perros llamados“de servicio” están siempre pendientes de loque pasa alrededor de la persona a quienacompañan, para avisarle de algún peligro yayudarla en la vida diaria.Sin embargo, en Chile nadie entrena estosanimales, así es que hay que importarlos deEstados Unidos. Antes de traerlos, sus amosdeben pasar un mes con ellos en ese país paraacostumbrarse mutuamente. Allá los adiestrauna institución que, en castellano, se llama“Perros guías para los ciegos” y que,afortunadamente los regala a quienes losnecesitan, porque cuestan más de un millón depesos. Para ello es necesario postular.Además, existen instituciones, como algunasmunicipalidades, que donan pasajes y estadía.Si esta ayuda le sirve y quiere saber más, puedellamar a la Asociación de Usuarios de PerrosGuías de Chile al celular 09 023 65 09 o enviarlesun correo electrónico a estadirección: aupgchile@hotmail.com

Sociedad Chilena de Hipoterapia, que sólo acepta akinesiólogos, los conocimientos adquiridos le han sidomuy útiles para las “cabalgatas terapéuticas”.Esta segunda técnica la maneja gracias a MargaritaBarría, quien estudió en Suiza y luego le enseñó a ella.–Sirve mucho a niños con déficit de atención, fobiasy miedos, porque logran dominar los impulsos animalesque todos tenemos, al manejar el caballo. Ellosempiezan a concentrarse más en el colegio y pierdenel susto. También es buena para niños autistas ypersonas con problemas con el equilibrio –comenta.Es el caso de Tomás, de nueve años, cuyo papá loobserva mientras da vueltas sobre la “Buenaza”,acompañado por Esperanza y Margarita.–Siendo muy inteligente, el Tomás tiene problemaspara relacionarse con los demás niños y ellos, al verlodistinto, lo tratan mal. Pero desde que está viniendoa cabalgar ha cambiado. Ahora se defiende y está mássociable –dice con orgullo Esperanza.

UN SUEÑO PARA EL FUTURO

La actriz se emociona con los avances que observa yquisiera hacer más. Por eso muchas veces se arranca delas grabaciones, maquillada y todo y con una pinza en lachasquilla para que no se le aplaste debajo del sombrero.Después de hacerles la cabalgata vuelve a grabar.–Tengo que correr de allá para acá, porque este trabajono es nada de rentable. Lamentablemente, tenemosque cobrar diez mil pesos por sesión porque es caromantener a los caballos y hay que pagarle un porcentajeal club de equitación.Mientras cepilla al “Trompo”, para dejarlo relucientey listo para descansar, agrega.–Me gustaría tener financiamiento para dedicarmecien por ciento a esto y poder atender gratis a laspersonas que no pueden pagar. Con la Margarita vamosa hacer un proyecto a ver si nos resulta. Mientras tantotengo que seguir viviendo de la tele.

El Estado letiende la mano.No dude enaprovechar estosbeneficios,válidos para casitodas las regionesdel país.

NO TE OLVIDES QUE ES IMPORTANTE PONER LIMITES PARA NO TOLERAR LO INTOLERABLE.

Plan CuadranteCarabineros de Chile

¿Qué es?Es una iniciativa para fortalecer losvínculos entre Carabineros y la gente,mediante un programa de vigilancia que,además de garantizar la seguridad delos vecinos, permite reconocer ysolucionar sus problemas.

¿Cómo funciona?Cada Comisaría de las comunas en queestá implementado, tiene su territoriodividido en sectores delimitados deacción llamados “Cuadrantes”, los queson patrullados por personal deCarabineros especialmente seleccionado,las 24 horas del día.

¿Cómo saber cuál es su cuadrante?Si no sabe el número de su cuadranteni cómo comunicarse con la patrulla,llame a la Comisaría del sector. Ahí leinformarán si en su comuna funciona ono el plan. Si funciona, le darán los datosnecesarios. También puede entrar a lapágina web de la institución donde hayun buscador especializado para dar esainformación (www.carabineros.cl).

¿Cuál es la idea?La idea es que cada persona, o lasinstituciones como juntas de vecinos,clubes deportivos, centros de padres,clubes juveniles o infantiles, se acerquena la patrulla y les planteen situacionesirregulares, por pequeñas que parezcan.

Objetivos del plan4 Potenciar la vigilancia policial4 Dinamizar la función policial antelas denuncias4 Disponer de vigilancia en armoníacon el perfil de cada cuadrante4 Mejorar la gestión preventiva conun funcionario identificado y conocidopor los vecinos4 Lograr que la comunidad reconozcaa sus carabineros como personascomprometidas, francas y profesionales

Más información en...4 Fono emergencia: 1334 Fono información policial: 139

Bosque SantiagoParque Metropolitano de SantiagoMinisterio de la Vivienda

¿Qué es?Es el primer centro de educaciónambiental creado en una ciudad deChile.Realizan labores informales deeducación al aire libre, orientadas a todala comunidad, pero en especial aprofesores/as, niños y niñas, para queaprendan a cuidar el medio ambiente.

¿Dónde está?En el Parque Metropolitano,específicamente por el lado de la comunade Huechuraba. Tiene una superficieaproximada de 180 hectáreas. Se puedellegar fácilmente por la avenida El Salto.

¿Qué hacer en él?Hasta fines de diciembre está abiertopara que los colegios realicen visitasguiadas, como las rutas de la semilla,del brote, del árbol y del bosque,preparadas para alumnos/as desde eljardín hasta Cuarto Medio.También hay una Casa de Acogida,donde pueden alojar hasta 24 personas,en sacos de dormir, para cursos pequeñosde regiones acompañados de susprofesore/as, a bajo costo.

¿Cómo contactarse?Es posible hacerlo por teléfono al (2)625.9124 o a los correos electrónicosivillarroel@parquemet.cl omrsegoviah@123mail.cl. Igualmente hayun formulario de postulación en lapágina web www.bosquesantiago.cl. Enesta misma página, es posible bajar elCD interactivo “Ambiéntate”, con unaentretenida y didáctica aventura en elbosque. ¡Y es gratis!

PON LOS LIMITES DE MODO CARIÑOSO, PERO INFLEXIBLE.

Bono de producción agrícolafamiliarInstituto de Desarrollo Agropecuario(Indap)

¿Qué es?Es un subsidio de cien mil pesos, quedeben ser usados en comprar materiasprimas, semillas, herramientas oanimales, que permitan un mejordesarrollo de la actividad agrícola quela familia trabaja.

¿Quienes pueden postular?4 Pequeños/as productores/as agrícolas(de acuerdo a la normativa del Indap)4 Y, desde el 2004, gracias a un convenioentre Indap y Chile Solidario, los/asintegrados/as al sistema tendrán accesopreferente para recibir este bono. Dehecho, ya lo han recibido casi dos milbeneficiarios que se dedican a la pequeñaagricultura entre las regiones deCoquimbo y Los Lagos

¿Cómo postular?4 Se debe postular en las oficinas deIndap de su localidad4 Las postulaciones serán abiertas elpróximo año, pero se lo contamos ahorapara que vaya juntando papeles ysolucionando los problemas que lepueden impedir postular

¿Cuáles son los requisitos?4 Tener Ficha de Familia (ex FichaCAS) vigente en su Municipalidad4 No tener créditos con el Indap porun monto superior a los $100.000 en elpresente año calendario4 No estar suspendido de los serviciosdel Indap4 No haber recibido en el año de lapostulación subsidios del Programa deModernización Agrícola y Ganadera nidel Programa Orígenes4 No haber sido beneficiado/a -ni nadiede su familia, con el Bono de ProducciónAgrícola Familiar el año anterior

Postulantes con ventaja4 Beneficiarios/as de Chile Solidario4 Mujeres jefas de hogar4 Jóvenes4 Adultos mayores

Seguro de cesantíaMinisterio del Trabajo y Previsión Social

¿Qué es?Es un seguro para proteger a los trabajadores y trabajadoras cuandoquedan cesantes.

¿Cómo funciona?Opera a través de una cuenta individual para el/la trabajador/a, dondetanto él/ella como su empleador/a cotizarán un porcentaje de suremuneración. Si el trabajador queda cesante, podrá retirar losrecursos acumulados en su cuenta individual y, de ser necesario,recurrir a un Fondo Solidario constituido con parte de los aportesde los empleadores y con aportes del Estado.El seguro entra en funciones cuando el/la trabajador/a pierde sutrabajo ya sea renuncia o despido. La persona tendrá derecho aretirar giros mensuales de su cuenta individualSi el/la trabajador/a es despedido/a por “necesidades de la empresa”tendrá derecho a optar al aporte complementario del Fondo Solidariode Cesantía, el que asegura montos mínimos de retiro.En el caso de trabajadores/as contratados a plazo fijo, por obra ofaena, podrán retirar los recursos acumulados en sus cuentasindividuales en un solo giro.

¿Qué requisitos son necesarios?4 Acreditar 12 o más cotizaciones continuas o no4 En caso de postular al Fondo Solidario, hay que acreditar 12cotizaciones continuas4 Si se trata de trabajadores/as contratados a plazo fijo, por obrao faena deben acreditar 6 meses de cotizaciones continuas odiscontinuas

¿Quiénes tienen derecho al seguro?El seguro es obligatorio para todos los/as trabajadores/as que hayanfirmado contrato regido por el Código del Trabajo a partir del 2 deoctubre del 2002.Los/as trabajadores/as antiguos/as acogidos/as al Código del Trabajo,pueden optar en forma voluntaria al Seguro. No se requiere de laautorización del empleador para optar al Seguro, basta sólo con ladecisión del/la empleado/a.

¿Qué beneficios entrega?Un monto de dinero mensual que le permite al trabajador contarcon algún recurso fijo mientras consigue un nuevo empleo.

Aloe VeraCapilar GelAloe VeraCapilar Gel

Luche contra la calvicie con el poder de lanaturaleza. En menos de un mes su pelo

comenzará regenerarsePedidos a Mauricio Fernando Gajardo

MAR MEDITERRANEO 4741 - IQUIQUE - I REGION09.8499141 y (57) 325.303

HAZLE NOTAR QUE NO ES EL/LA UNICA PERSONA EN PROBLEMAS: SON MUCHOS/AS LOS/AS QUE HAN PASADO POR ESTO.

EN SAN FELIPEInstalaciones eléctricas en generalLlamar a Manuel Alejandro León09.5157366Asesoría para crear proyectos ycotizaciones

REALIZO TODO TIPO DE PINTURASY barnizados, marmolina, textura orgánica,etc. Interiores y exteriores.Frans Mitchell Acevedo MoragaMariano Egaña 926, Chillán, VIII RegiónFonos: (90) 721897 y (99) 804462

ACEITUNAS Y PICKLESDonde Gloria Patricia SolarPasaje Mañahuales 9575, Villa PanoramaAntofagastaFonos: (55) 232397 y (55) 281045

CHINYEn Avenida La Compañía 347, GranerosVI RegiónLe ofrece vestuario, perfumería y paqueteríaSólo artículos de calidad

TALLER DE MANUALIDADES RANDINAMuchas ideas para regalar y a bajo preciodonde Randina GajardoLos Castaños 904, El Salvador, III RegiónCelulaes 09.0003950 y 09.0605653

APRENDA A HACER REGALOSElizabeth Flores le enseña cómo hacervelas, pinturas, objetos en decoupage yvitrales. Y, si no quiere aprender, cómprelesus objetos decorativos, ideales paraNavidad.Aldunate 325 departamento 303, TemucoIX Región(45) 640872 - 09.6597828

TALLER AMANECERArtesanía textil del AltiplanoChales, ruanas, ponchos, cinturones,bolsos, frazadas y chusesIsabel Challapa, Las Frutillas 2840, IquiqueI Región(56-57) 495106 - (56-57) 495106

EL ENVOLTORIO DE SU REGALOpuede ser un regalo:cajas para objetos, chocolates y joyas.Diversas formas, tamaños y diseños.Natacha Marisa Astorga ValenzuelaPatagona 1659, Punta Arenas, XII Región(61) 242420 - 09.9518986

TITERES TOMYOrganice una súper fiesta de títeresMarta Aránguiz Betanzo tiene muchospersonajes enCalatayud 978, Chillán, VIII RegiónFonos (42) 852.381 - 09.7984997

EN EL SUR EL FRIO NO SE VAAbríguese bien con las chombas, medias,gorros, bufandas y guantes deDionila Miranda CurinaoLlifén s/n, FutronoX RegiónFonos: 09.6307208 y (63)482693

¿NECESITA BARRILES DE MADERA?¿Vive en la V Región?Visite la fábrica de don José Antenor SotoPasaje Las Rosas 19, ValparaísoFono: 09.1091246

CONSERVAS, COCINERIA Y COMIDAStípicas de la VIII Regiónen el Mercado Particular de Cañete(7º de Línea s/n)lo espera Silvia Pradenas HuenumilFonos: (41) 611695 y (41) 611195

QUE NO LE FALTE EL PAN DE PASCUAde Patricio VillanuevaPasaje Río la Ola, Valle de los Ríos 1469Copiapó, III Región

¡No! Son las increíbles velasde Bernardo SotoDiversas y novedosasfiguras

Río Magdalena 107Viña del MarV Región(32) 62693608.2191598

AYUDALO/A A COMPRENDER QUE, POR MAS GRAVE QUE PAREZCA, CON AYUDA SE PUEDE SUPERAR. MUCHOS/AS LO HAN LOGRADO.

En grupo, bien organizado, es más fácilconseguir una vida de mayor calidad.Tome nota de lo que ha logrado otragente, igual que usted.

La huerta quedó atrásCon un aporte de casi 2 millones de pesos, entregadospor el Fosis, las artesanas de Chollinco (Futrono,Décima Región), organizadas en un comité, inauguraronen septiembre recién pasado un espectacular quinchopara asados y una sala de ventas. La idea es que, juntocon mostrar y vender sus bellas artesanías en gredablanca y roja, puedan ofrecer un rico almuerzo, o unatípica once con pan amasado, a los turistas que visitanel Lago Ranco. Este es un paso más en una historiade empuje: hace dos años, habían sido capacitadaspor Prodemu y la Municipalidad de Futrono encerámica, porque eran pequeñas agricultoras que nohabían explotados sus cualidades artísticas. La vidales cambió: ahora son reconocidas incluso en Santiagopor sus creaciones.Fuente: ww.fosis.cl

Tras la huella de los caracolesJessica Furth y Paula Abarca, dos mujeres de la comuna de Santo Domingo (QuintaRegión) que trabajan en un proyecto de helicicultura (crianza de caracoles de tierra)hasta han ido a Argentina para aprender a producir en gran escala y exportar. Ellasestán apoyadas por el Indap, la Municipalidad y EmprendeChile, un programa deSercotec. Antes, habían ido a Santiago a capacitarse con una empresa argentina-italiana. Se trata no sólo de que a ellas les vaya menor, sino de crear fuentes detrabajo locales, en una industria de grandes posibilidades internacionales.

Florecer en el norteDe a poquito la microempresa NayenLlangunay, de Freirina (Tercera Región),que produce plantas y flores, ha idocreciendo. Se constituyeron en 1999 y,gracias a una capacitación de Sencepudieron formalizarse en el 2001.Después, con la ayuda de Sercotec yFosis continuaron creciendo. Hoy sonparte de una red de microempresariosde todo el país.Fuente: www.zonae.cl

Organizarse para prevenirLa mejor manera de prevenir ladelincuencia es organizarse entrevecinos/as y llevar a cabo proyectos queaumenten la seguridad en los barrios.En grupo se piensa mejor y es posiblepostular a proyectos financiados por elEstado.Así lo hicieron, entre otros, una juntade vecinos de Lo Sierra (Lo Espejo, RM)que instaló luminarias en el Barrio Chino,disminuyendo la inseguridad; enValdivia, los habitantes del sector BarriosBajos ganaron un fondo concursablepara transformar un sitio baldío ypeligroso en un parque recreativo: ellosaportaron su trabajo comunitario yEstado, el dinero para los materiales; enOvalle, los vecinos remodelaron la plazaJosé Tomás Ovalle porque laconsideraban foco de inseguridad. Y, enSan Bernardo, un grupo de jóvenes creóuna escuela de skateboard, para pasarlobien, enseñarles sus trucos a otros y noestar en la calle, corriendo riesgos.¿Ustedes, qué harán?

HAZLE SENTIR QUE LAS DROGAS NO ES UN TEMA PARA AVERGONZARSE. AYUDALO/A A QUE VEA QUE NO TODO ESTA PERDIDO.

Teatro contra las drogasLa Agrupación Folclórica Inti Pacha de Caldera realizó con su comunidad unproyecto llamado "En familia no a las drogas". Gracias un aporte de 400 mil pesos,del Programa Previene de Conace, la gente de agrupación informó y educó a lospobladores, durante tres meses y con diferentes talleres, sobre las consecuenciasdel consumo de drogas. Entre otras actividades, entre todos crearon una obra deteatro sobre el tema. "Fue una experiencia muy enriquecedora, que nos permitiócomo pobladores integrarnos para trabajar por un objetivo", declaró PaolaRementería Rojas presidenta de la agrupación Inti Pacha.Fuente: Prensa Conace, III Región.

Sáquele moldeUna profesional del área no médica del Hospital SanJuan de Dios (RM) ha pasado los últimos cuatro meseshaciendo hermosos juguetes de madera para regalaren Navidad a los chicos y chicas internados en Pediatría,que deban pasar allí Nochebuena. Ella ha usado parasu labor cuanto poco rato libre tiene en su casa y estáfeliz con los resultados. ¿Por qué no se anima, le copiala idea y regala a su hospital más cercano para ese díaalgo de lo que sabe hacer? Los/as niños/as recibiránfelices títeres, muñecas artesanales, juguetes, libretas...en fin lo sea que usted sepa hacer siempre que no setrate de cosas para comer, porque pueden interferircon sus tratamientos (pero en los comedores abiertos,felices estarían con donaciones de panes de dulce, dePascua o galletas caseras). Anímese y recuerde quelas solidaridad es de ida y vuelta.

Ideas, reclamos, innovaciones...las distintas reparticiones del Estadoescuchan y apoyan sus iniciativas.

Qué rico el cochayuyoY todo por un error. La mamá de ElsaQuiroz mientras hacía un guiso decochayuyo se equivocó y le echó azúcar,en vez de sal. No se dieron cuenta ycuando lo probaron descubrieron quehabían descubierto la receta de lamermelada de cochayuyo. Ahora, estafamilia de Tejas Verdes (Quinta Región)se hizo famosa en la zona vendiéndolaentre amigos y conocidos. Y Elsa laenseña a las mujeres del Prodemu. Lamermelada, dicen quienes la hanprobado, es exquisita, de sabor único yde suave textura. Si le tinca, llámela al35 - 287014.Fuente: Diario La Nación.

Más que derecho a pataleoSí. Más que un derecho a pataleo es elque se puede ejercer reclamando aSernac cuando le cobran de más, levenden un artículo en malas condicioneso le suceda cualquier problema queatente contra sus derechos comoconsumidor. Eso fue lo que hizo ManuelHinostroza, de La Florida (RM), cuandouna compañía eléctrica le cobrónotoriamente demás, lo que le complicóla vida porque es el jefe de una familiade escasos recursos. Recurrió a Sernac,donde acogieron su queja, lorepresentaron ante la compaña ysolucionaron el problema. Le cobraronlo justo y le pidieron disculpas. Igualdon Manuel declaró que creía“fervientemente que las empresas nopueden cometer tantos errores ydisculparse con cartas y documentossolamente. Las molestias que yo paséfueron muchas y eso nadie lo tomó encuenta. Para mí eso es una cuestión deprincipios”.Si tiene algún problema de este tipo,llame a Sernac al 600 500 4000.Fuente: www.sernac.cl

DATOS DE LA CHEF EDITA

MAYONESA FALSA

CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO

UN BAÑO RADIANTE

LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA

EMBELLECIENDO LAS UÑASLOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA

PLANTAS AGRADECIDAS

COCINA MAPUCHE

MILKAO

CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO

DATOS PARA SUS MUEBLES

Si el color blanco del esmalte de sus artículos sanitarios(WC, lavamanos, tina, etc.) está amarillento a causa de losaños, puede recuperarlo utilizando esencia de trementinacon sal. Se trata de aplicar la mezcla con una esponja,déjarla un rato puesta y luego lavar la superficie con aguacaliente y detergente. La única preocupación es enjuagarmuy bien con abundante agua fría.

Otra idea: para destapar el dispensador (challa) de la duchahay que limpiarlo con un viejo cepillo de dientes. Las cerdasse colarán por los orificios, desatascando el calcio acumulado.Ahora, si aún así permanece obstruida, desatorníllela ypóngala a hervir en vinagre.

Si un cajón se le pegó, pásele a los bordes una vela blancao jabón de glicerina, si es de madera; pero si las guías sonmetálicas, debe untarlo con vaselina en pasta o líquida.

Cuando algún mueble presente carcoma (provocada porlas termitas de madera seca, no tan malvadas como lassubterráneas), con ayuda de una jeringa aplique formol enlos agujeros que quedan, tapándolos después con un pocode cera en pasta.

DATOS DE LA CHEF EDITA

MAYONESA FALSACOCINA MAPUCHE

MILKAO

LOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA

PLANTAS AGRADECIDASLOS REMEDIOS DE LA ABUELITA AMELIA

EMBELLECIENDO LAS UÑAS

Necesita cinco kilos de papas crudas y ralladas; dos kilosde papas cocidas, un kilo de chicharrones de chancho, uncuarto de manteca de cerdo y sal a gusto.Cuele las papas ralladas en una bolsa de género, para queescurran todo el jugo. Muela las papas cocidas. Junte ambas,agregue los chicharrones y amase durante 10 minutos,mientras agrega la manteca y la sal. Cuando obtenga unamasa suave, forme las tortillitas y fría.Puede comerlos como pan, o servirlos con miel o conmermelada.

(Recopilada de Uberlinda Fica González de la comunidad Francisco Llanquelde Futrono).

¿Alguna vez pensó en que es posible hacer una mayonesaSIN huevos? Fíjese que no sólo es posible, sino que es ricay, además, re barata.

Basta con tener un pedazo de zapallo, una o dos papas, yuna zanahoria o dos, si son chicas. Cueza todo bien y hagaun puré cuando estén bien blandas.

Deje enfriar, aliñe con sal, aceite, limón (y pimienta siquiere) y ponga en la mesa.

De sabor queda muy parecida a la original y, además, esideal para las personas con problemas al hígado.

Si tiene las uñas quebradizas, caliente aceite de ricino (secompra en la farmacia y es barato) y, cuando esté tibio,sumerja las uñas por un rato. Repita una vez a la semanapor un mes, y notará que las uñas quedan más resistentes.Otra posibilidad es tomar un ajo y enterrar las uñas en él,todas las veces que lo desee: también así se harán muchomás fuertes, en poco tiempo.Cuando el problema son las uñas amarillas (color provocadopor el hábito de fumar, la herencia, una mala nutrición,infecciones o el uso constante de esmaltes), para blanquearlasremójelas en una taza de agua con unas gotas de aguaoxigenada, durante 10 ó 15 minutos, una vez a la semanao cuando haga falta.

Al regar sus plantas de interior emplee, cada vez que seaposible, el agua de cocción de sus verduras (ojo, pero cuandoesté fría). Contiene abundantes sales minerales muy útilespara las plantas.

Si tiene una pecera, no bote el agua cuando la cambie. Esun excelente abono natural para tus plantas.

Otra posibilidad es añadir las hojas de té que hayan quedadoen el fondo de la tetera, a la tierra de los maceteros.Su jardín le agradecerá estas preocupaciones.

CONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO

UN BAÑO RADIANTECONSEJOS DEL MAESTRO PEDRO

DATOS PARA SUS MUEBLES

campaña M

INSAL

AYUDALO/A A VER QUE PARA EL PROBLEMA DE LAS DROGAS HAY SOLUCIONES, PERO QUE ES NECESARIO PEDIR Y BUSCAR AYUDA.

“Comer, me gusta comer, porque grande quiero ser...” Así decía Pin Pon. Esto está muy bien, perohabría que agregar: comer, me gusta comer saludable, porque sano quiero ser y toda mi familia también.Para eso, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana preparó esta serie derecomendaciones para tener una vida sana.

somos

¿Qué está pasando con la alimentaciónen su familia, sus amigos y en el país?Simplemente, que lo que comemos nosestá enfermando: obesidad, colesterolalto, hipertensión, cánceres, diabetes,son las enfermedades que nos estánafectando.

Sorpréndase con el siguiente ejercicio: haga unalista con 20 personas que conozca y anote cuántasde ellas tienen algunas de las siguientesenfermedades: obesidad, diabetes, colesterol alto,hipertensión, cánceres. ¿Cómo fueron losresultados? Más altos de lo que usted imaginaba,¿cierto? Y todas esas dolencias están relacionadascon la forma de alimentarnos.

¿Qué hacer?Una alimentación basada en los siguientesmensajes de las guías alimentarias le ayudará yorientará a mejorar y mantener su salud y la desu familia. Lo que usted y su grupo familiarescojan para comer, es vital para su bienestar.

Claves de una alimentación saludable:4 Consuma diferentes tipos de alimentos duranteel día.4 Aumente el consumo de frutas, verduras ylegumbres.4 Use de preferencia aceites vegetales y disminuyalas grasas de origen animal.4 Prefiera carnes como pescado, pavo y pollo.4 Aumente el consumo de leche, de preferenciade bajo contenido graso.4 Reduzca el consumo de sal.4 Modere el consumo de azúcar.

Otras recomendaciones4 Tome agua en vez de bebidas4 Coma en familia, en un ambiente tranquiloy agradable. Comparta y entreténgase preparandoe inventando comidas en familia.4 Coma con moderación, lo justo para crecer,mantenerse sano y no engordar.4 Seleccione los alimentos de temporada, alalcance de su presupuesto y seguros para la salud.4 Practique una actividad física, que lo ayudaráa mantenerse en forma y activo/a.4 Conserve los alimentos en un ambiente fríoy seco, guardado en bolsas y protegido de moscas,ratas y baratas.

lo que comemos