CAPITOL-Pag-ulikid / 1CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

1 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008

VOL. I NO. 4 Email: pag-ulikid@yahoo.com THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ NOVEMBER-DECEMBER 2008

TURISMO“Labi nga ginpasanyog sang Sinadya sa Halaran”

sundan sa pahina 8/CAPIZ...

PANITAN, CAPIZ–Ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco kaupod sang Technical Educational Skills Development Authority (TESDA) kag Capiz State University—Roxas City Campus ang paglunsar sang Mobile

PROBINSYA SANG CAPIZ-Sa pagpakig-ugyon sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpamuno ni Gov. Victor A. Tanco, madinalag-on nga ginpatigayon sang Committee on National Cultural Communities ang “public hearing” tuhoy sa House Resolution No. 93 sang Kongreso sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.

Kapin sa isa ka gatos sang minoriya nga Tumandok ukon mga taga-Panay Bukidnon gikan sa nabaw-ing nga mga kabukiran sang Tapaz kag Jamindan parehas nga sakop sang probinsya sang Capiz ang nagtambong nga ginpamunuan sang ila Council Chairman nga si Roy Giganto.

Nangin kabahin man sa nasambit nga hinun-anon ang pila ka opisyal sang 3rd Infantry Division sang Philippine

PROBINSYA SANG CAPIZ– Mabinungahon ang ikaapat nga sinapol sang Regional Development Council (RDC) sang Western Visayas nga ginhiwat diri sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz sadtong Disyembre 5 may kaangtanan sa selebrasyon sang Sinadya Sa Halaran.

Ang nasambit nga sinapol ginbug-osan sang 18 ka mga katapo sang Regional Development Council nga guinalakipan sang mga gobernador,

PROBINSYA SANG CAPIZ– Nangin madinuagon kag madinalag-on ang pagsaulog sang tuigan nga Sinadya sa Halaran (SSH) Festival sadtong Disyenbre 4 – 8, 2008, ini suno sa mga eksperto sang nasambit nga kahiwatan.

Suno kay OIC-Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro, “mas nangin masinadyahon gid kon tani ang mga hilikuton kon nag-ugyon lang ang tiempo sa aton okasyon.” Apang suno pa kay Tesoro “apisar sang maulanon nga kahiwatan nakit-an niya kag nabatyagan ang liwat nga pagbaton sang pumoluyo sa nasambit nga festival sang dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz.”

Mobile Technology School ginlunsarni FROILAN UNARCE

Technology School para sa mga out-of-school youth nga luyag magpa-idalum sa paghanas sang kinaadman sa Basic ARC Welding, Cosmetology kag Beauty Tips sa Dadivas Civic Center sa Poblacion Ilawod, Panit-an, Capiz sundan sa pahina 3 /MOBILE...

SSH-PPC / CPPB

sundan sa pahina 2/TURISMO...

Tanco nagtambong sa hinirugyaw ke mga Ati

ni JONATHAN PALOMAR

sundan sa pahina 3/TANCO...

Capiz nagpanagbalay sang ikaapat nga RDC

ni FROILAN UNARCE

Tumandok ginpamatian sang Kongreso

ni RAMON ATINON

sundan sa pahina 3/TUMANDOK...

PROBINSYA SANG CAPIZ– Daku ang kalipay nga nabatyagan sang Tag-o Minorities Association ukon TAMIAS sa pagtukad sang hubon ni Gov. Victor A. Tanco sa bukid sang Tag-ao sakop sang Barangay Tamulalod, Dumarao, Capiz agud magtambong sa selebrasyon sang “hinirugyaw ke mga Ati (Ati festival)” sadtong Oktubre 29, sining tuig.

Ang ini nga kahiwatan

sadtong Oktubre 22, 2008 Pinaagi sa bulig sang mga

manunudlo sang CapSU Main Campus, matudlo-an nila ang mga pamatan-on nga mangin produktibo kag makabulig

alkalde, regional directors sa nagkalain-lain nga ahensya sang gobierno nasyonal, kag mga tiglawas sa pribado nga sektor diri sa rehiyon.

Liwat nga nagpanumbalik ang parada sang mga “higantes “ sa pagpanguna sang “replika sang shell” agud mangin madinuagon ang pagsaulog sang SSH Festival ’08. (Kuha ni JPalomar)

Ginpa-utwas sang mga Tumandok ang ila hibubun-ot tuhoy sa ila guina-singgitan nga paglapas sa tawhanon nga kinamatarung. (Kuha ni FUnarce)

Guinhatag ni RDC chair Gov. Salvacion Z. Perez sang Antique ang “Palque of Appreciation” kay Gov. Tanco bilang tagbalay sang 4th quarterly meeting. (Kuha ni Edong)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K2 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

2 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008BALITA

SAPIAN, CAPIZ -Madinalag-on nga ginhiwat ang 16th Provincial Cooperative Month sang nakaligad nga Nobyembre 5, 2008 sa banwa sang Sapian nga gintambungan ni Gov. Victor A. Tanco upod sang lokal nga mga opisyales sa 16 ka mga kabanwahanan sang probinsya.

Nangin aktibo ang pagsuporta sang gobierno probinsyal sa pagpamuno

MAAYON, CAPIZ– Ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang madinalag-on nga inagurasyon sang Power Lines sa Sitio Bang-Bang, Barangay Fernandez sa banwa sang Ma-ayon sang Oktubre 28.

Kapin sa 32 ka panimalay ang naka- benepisyo sang pagtukod kag pagbutang sang bag-o nga linya sang kuryente sa nasambit nga sitio.

Suno kay Governor Tanco, “isa ini ka daku nga kadalag-an sang pumoluyo bangud

Prov’l Coop Month ginhiwat sa Sapian

ni MARIELLA SIBUGAN

ni Gov. Tanco sa tuigan nga pagsaulog sang Provincial Cooperative Month sa diin nagasanyog ang pagpanghanda sang programa kag partisipasyon sang kabanwahanan.

Sa mensahe ni Gov. Tanco, “iya ginpahayag kon padayon kita magsunod sa prinsipyo sang kooperatiba mahimo nga mahatagan sang katumanan ang handum nga pagbag-o kag kauswagan.”

“Kinahanglanon gid naton nga hatagan kabuhi ang mga pagsulondan kag prinsipyo sang matuod nga kooperatiba kay yara sa aton ang kinaalam kag ikasarang sa pagpadalagan kag pagdumala sang aton mga kooperatiba,” dugang nga pahayag ni Gov. Tanco.

Nagasalig ang gobernador nga sa amat-amat nga pamaagi kag tayuyon nga pagsuporta para sa kooperatiba, bisan sa pihak sang mga kahul-anan, may anihon gid nga kadalag-an ang pumoluyo sa husto nga tini-on.

Daku gid ang pagpasalamat ni Gov. Tanco sa mga Sapi-anon, sa pagpanguna ni Mayor Arturo Orosco sa selebrasyon sang kooperatiba karon nga tuig.

Ang nasambit nga okasyon gintambungan ni Ma. Lorelei Fajardo, Presidential Assistant for Central Luzon & Deputy Presidential Spokesperson.

Elektripikasyon gin-inagurahan

ni MARIELLA SIBUGAN

nahatagan sang solusyon ang ila madugay na nga kinahanglanon sa ila barangay kag sabat sa ila matag-adlaw nga pagpangabuhi.”

Ang nahinambitan nga inagurasyon gintambungan sang mga matag-as nga opisyal sang Maayon sa pagpanguna ni Mayor Belegio Dueñas, Vice Mayor Wilfredo Borres, mga katapo sang sangguniang bayan, Brgy. Captain Mariano Diaz kag opisyales sang Brgy. Fernandez.

Ginkalipay man ni Gov. Victor A. Tanco ang kadalag-an sang nasambit nga festival ilabi na gid ang partisipasyon sang tawo sa mga hilikuton nga nangin madinuagon.

Ang Sinadya sa Halaran Festival nagsugod isa ka semana antis ang natalana nga petsa sang kahiwatan paagi sa “pamukaw-pukaw” sa palibot sang syudad .

Disyembre 4, pormal nga nagbukas ang Sinadya sa Halaran 6:30 sa aga paagi sa thanksgiving mass, ginsundan sang Civic Parade (Duag Capiznon) kag programa para sa pagbukas sang festival sa Roxas City plaza.

Nagtakop ang SSH sang Disyembre 8, kapistahan ni Immaculada Conception, ang patron sang dakbanwa sang Roxas.

Sa ginpasundayag nga mga hilikuton sang karon nga tuig sang SSH, labing talalupangdon ang mga masunod:Duag Capiznon

Ang nasambit nga hilikuton ginpangunahan sang mga Higantes nga nagalaragway sang bugay sang dagat kag duta. Ang ini nga parada ginpasakupan sang mga opisyal sang probinsya, syudad kag kabanwahanan, kasubong man sang mga organisasyon sibiko kag mga bulothuan pampubliko kag pribado sa dakbanwa sang Roxas.Sinadya sa Kalye

Apisar nga wala ang mga

Capiznon sang tradisyon sa “street dancing,” ang ini nga hilikuton ang nagdala sa mga imol kag manggaranon sa mga nagapanguna nga dalanon sang syudad agud mangin masinadyahon kag madinuagon sa pagsaulog sang nasambit nga festival.Hugod Capiznon

Sa sini nga programa ginlaragway ang mga nagapanguna nga produkto sa agrikultura sang syudad sang Roxas kag napulog anum ka banwa sang probinsya sang Capiz agud mas kilalahon ang produkto sang Capiznon.Manggad sang Capiz (Heritage Exhibit)

Ginpasundayag ang kultura, maragtas, pang-gobierno kag kinaadman sang Capiznon. Ang probinsya nga gintunga sang duha ka distrito, ang nahauna nga guinabug-os sang anum ka banwa kag isa ka syudad, samtang ang ikaduha nga distrito may sakop nga napulo ka munisipyo. Samtang ang syudad sang Roxas ang kapital sang probinsya.

Diri sa Capiz nagikan ang pinakauna nga Presidente sang Republika sang Pilipinas sa pagkatawo ni Manuel Acuña Roxas. Ang Capiz, lubos nga gin-respeto sa pag-angkon sang mga angkilan nga lideres kasubong nanday Senador Gerardo “Gerry” Roxas, Sen. Manuel “Mar Roxas, Speaker of the House Cornelio “Kuni” Villareal, mga hurado sa korte sa suprema, recording artists

nga sanday Barbie Almalbis kag Tintin Arnaldo, kag iban pa nga personalidad nga nagtib-ong sa Capiz sa mataas nga panalgan sang kadungganan.

Sakop man sang sini nga probinsya ang banwa sang Panay kon sa diin nahamtang sa simbahan sang Santa Monica ang pinakadaku nga Lingganay sa Asya kag iban pa nga makagalanyak nga busay, kuweba, baybayon, simbahan kag iban pa nga lalantawon sa Capiz nga amo ang naga-ganyat sa mga turista nga magpadulong diri.

Apang indi kumpleto ang tanan kon indi nila matilawan ang mga sabruso nga “seafood” nga gikan sa manggad sang aton kadagatan kag ang pagkamaabi-abihon sa aton mga bisita nga palatandaan sang isa ka Capiznon.Bugsay, Bugsay (Banca Race)

Nagalaragway sang kabuhi sang suba (Panay River) nga amo man ang matag-adlaw nga inspirasyon sang syudad, kon paano guinapatigayon sang una nga panahon ang pagdala sang produkto sa dakbanwa sang Roxas gikan pa sa iban nga mga munisipyo kag mga probinsya kasubong sang Iloilo, Romblon, Mindoro kag Masbate paagi sa baroto nga guinabugsayan lang sadto.

Karon ang suba sang syudad may apat na ka tulay nga mahimo tabukan sang tawo, ini amo ang Capiz Bridge nga naga-angot sa plaza kag Roxas Avenue, San

Roque Bridge nga naga-sugpon sang San Roque Street kag Extension, Jumbo Bridge nga naga-angot sa Brgy. VII kag Punta Tabuc kag Tiza Bridge nga nagasugpon sang Barangay Tiza kag Banica.Tambi Palad (Wedding Festival)

Masobra 200 ka nagahigugmaanay ang nag tambi-palad sadtong Disyembre 5 nga ginhiwat sa Immaculate Conception Cathedral. Daku ini nga bulig sa mga imol kag manggaranonn nga nagahigugmaanay nga makasal sa simbahan sang katoliko kag bendisyon gikan sa Mahal nga Dios.Pasundayag Capiznon

Apisar nga wala mapasundayag sa nagapanguna nga dalanon sang syudad ang Pasundayag Capiznon bangud sang maulanon nga tiempo, ang nasambit nga programa nga nagalaragway sang mga tradisyon kag kultura sang tagsa ka banwa diri sa Capiz paagi sa ila tagsa ka festival, ang ginpadayon sa Capiz Gym sadtong Disyembre 6, ala-una sa hapon sang Pasundayag Capiznon Performance Showcase kon sa diin gindugok sang mga pumoluyo.Halad sa Kasimanwa

Wala sang imol kag manggaranon ang indi maalagaran sang mga Capiznon paagi sa libre nga pag-gunting sa buhok, pagsakay sa taxi gikan sa plaza pakadto sa baybay kag iban pa nga serbisyo nga halad sa aton mga kasimanwa.

Prosesyon sa Suba (Fluvial Procession)

Ang guinabantayan sang mga deboto sang Immaculada Conception, ang Prosesyon sa Suba nga nagapahanumdum sang bugay nga aton naagum kag ini dapat naton pasalamatan. Samtang nagahilapit ang pagdungka sang Mahal nga Birhen sa Roxas City plaza paagi sa suba kon sa diin nagaangot man sa kabuhi sang tagsa ka Capiznon, madamo na sang nagkanari-saSri nga duag sang kandila ang nagahatag kasanag sa suba nga paga-agihan sang Patron sang syudad kag ini ang guina-tambungan gid sang mga Capiznon.

Suno sa mga mamantala, ang Sinadya sa Halaran kinahanglan tipigan sang mga Capiznon bangud ini ang ila festival nga magalaragway sang nawong sang ila kultura kag tradisyon.

Suno kay Gov. Tanco, “ang Sinadya sa Halaran Festival 2008 natigayon bangud sa suporta sang pumoluyo kag pagtimakas nanday Sen. Mar Roxas, Mayor Vic Bermejo sang Roxas City, Cong. Tony del Rosario ( una nga distrito) kag sang mga alkalde kag opisyal sang barangay kag munisipyo nga gusto gid hatagan sang serbisyo ang tawo.” (edbasilonia, jcabag & rtalabucon--Sinadya sa Halaran Publicity & Promotions Committee/Capiz Prov’l Press Bureau).

TURISMO...

Ginpangunahan ni Mayor Orosco (ikaapat gikan sa wala) sang Sapian bilang tagbalay sang Prov’l Coop Month. Suportado man sang mga alkalde kag ni Gov. Tanco (ika-lima) kag Presidential Asst. Ma. Lorelei Fajardo (ika-anum). (Kuha ni JPalomar)

Suportado ni Gov. Tanco ang handum sang Brgy. Fernandez nga mahatagan sila sang elektripikasyon. (Kuha ni MSibugan)

CAPITOL-Pag-ulikid / 3CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

3 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008BALITA

MAAYON, CAPIZ- Nakaagum sang benepisyo ang kapin sa 195 ka mga mangunguma sang banwa sang Maayon sa ginhatag ni Gov. Victor A. Tanco nga Corn Production Loan Assistance sadtong Oktubre 28.

Nagabalor sang P 10,000 kada isa ka mangunguma ang nakabaton sang pahulam nga may diutay nga saka nga igapatong kag ini pagabayaran sa sulod sang 150 ka adlaw ukon sa sulod sang lima ka bulan.

Ang Corn Production Loan Assistance ang una nga programa sang probinsya sang Capiz nga diri pa lang sa banwa sang Maayon natigayon para mabuligan ang mga mangunguma nga nahalitan sadto sang bagyo nga Frank.

Nagpasayod si Gov. Tanco sa iya pagpamulong-pulong nga kon mangin madinalag-

PROBINSYA SANG CAPIZ– Indi magkubos sa 400,000 ka pesos ang ginhatag nga pamaskua para sa mga katapo sang BSPO (Barangay Service Point Officers) sa l6 ka mga kabanwahanan sa probinsya sang Capiz sadtong Nobyembre 26, 2008 sa CAP Auditorium, sining syudad.

Ang nasambit nga distribusyon ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco sa selebrasyon sang Population and Development Week kag BSPO Congress sa tema nga “Sa Tamang Agwat ng Panganganak ay Aangat,” nga ginhiwat sang Provincial Population Office.

Sa mensahe ni Gov. Tanco, ginpasalamatan niya ang mga katapo sang BSPO nga naghatag sang ila boluntaryo nga serbisyo sa natungdan nila nga barangay sa diin sa malawig nga panahon nakaangkon sila sang pagtu-on kag paghanas sa pagduso sa programa sang

sa lokal nga ekonomiya sang sini nga banwa.

Sa mensahe ni Gov. Tanco, ginpahanumdum niya sa mga pamatan-on nga magapaidalum sa nasambit nga programa nga tanda-an kag ipasulod sa ila panghunahuna ang tanan nga guinatudlo sang ila mga manunudlo agud pagkatapos sa sini nga paghanas makabulig ini sa pag-angkon nila sang palangabuhi-an.

Ang gobernador nagpasalig man sang padayon nga pag-suporta sang gobierno probinsyal sa sini nga proyekto

kag nagasigahum nga madamo pa nga mga kabanwahanan ang mahatagan sang kahigayunan nga makaagum sang programa sang Mobile Technology School diri sa probinsya sang Capiz.

Kalakip sa mga personalidad nga naghatag sang mensahe kag nagpaathag tuhoy sa nasambit nga programa sa idalum sang tema “Skill Training sa Panit-an para sa mas maayo nga kahimtangan,” amo sanday TESDA Prov’l Director Victor Gallego kag CapSU President Dr. Editha L. Magallanes.

MOBILE...

195 ka mangunguma nakabaton bulig pinansyal

ni MARIELLA SIBUGAN

on ini nga programa mahimo nga paga-ilugon sang iban nga kabanwahanan agud makabulig sa mga mangunguma labi na gid ang nagapananum sang mais.

Ang gobernador nagpabutyag man nga daku ang katungdanan sang mga mangunguma bangud sa ila nasandig ang kadalag-an sang nahinambitan nga programa kag dapat maga-damo ang ila patubas sang mais para makabayad sa sini

nga pautang kag mabalik sang siyento porsiyento agud sarang naman magamit ang kuarta sa masunod nga pananum sang madamo nga mangunguma ang nagakinahanglan.

Suno pa sa Gobernador, ang ini nga programa nagapamatuod lang nga ang gobierno probinsyal, mga opisyal sang Maayon nga nagtambong sa ginpatigayon nga Loan Distribution ang naga-ulikid sa mga problema sang mga pumoluyo sa kabarangayan sang sini nga banwa.

P400-T pamaskwa sa Capiz BSPO

ni FROILAN UNARCEFamily Planning.

Ang BSPO may hilikuton sa pagtudlo sa mga pumoluyo sang responsabli nga pagpamilya kag sa husto nga agwat sa pag-anak agud indi mabudlayan ang mga ginikanan sa pagpadaku sa ila.

Sa pihak nga bahin, lubos naman ang kalipay sang mga katapo sang BSPO sa nabaton nila nga tig-isa ka libo ka pesos nga cash gift bilang pamaskwa sang gobierno probinsyal.

Ginpasidunggan man ang mga katapo sini nga nagretiro na sa pagserbisyo sa sulod sang 33 ka tuig halin pa sang pagsugod sini nga programa sadtong tuig l975.

Sa nasambit nga kahiwatan nga gintambungan ni POPCOM Region VI Director Vicente Molejona, ginpatigayon ni Governor Tanco ang pagpasumpa sa bag-o nga mga opisyal sang BSPO Federation.

may kaangtanan sa pagsaulog sa bulan sang Oktubre bilang “Indigenous People’s Month” nga guinapatigayon sang Capiz Provincial Tourism Office suno kay Acting Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro nga nagpadulong man sa nasambit nga okasyon.

Ginpakita sang mga Ati ang ila tumandok nga saot, kinaiya nga mga hampang kag ang padayon nila nga pagsunod sa ila kinaangdan nga kultura kag tradisyon nga nagdala sa ila matawhay nga pagpangabuhi sa kabukiran.

Sa mensahe ni Governor Tanco, guina-imbitar niya ang mga nanuhaytuhay nga ahensiya sang gobierno sa paghatag sang nagakaigo nga paagkabalaka sa mga Ati kag ang alalangay nga pagtamud agud madula ang diskriminasyon.

Nagpadulong man sa nasambit nga kahiwatan sanday Fatima Tanco (ti-ayon sang Gobernador), Francisco Dariagan, Fernando Billones, mga katapo sang Provincial Tourism Office kag iban pa agud suportahan ang nasambit nga hubon.

TANCO...

Army, Regional Director sang Commission on Human Rights Atty. David Bermudo, provincial officials sang Capiz kag Board Members Ricky Martin, Baden Cantiller, Winston Advincula kag Nenita Martelino, kalakip man ang mga estudyante, talatapan kag hubon nga may kaangtanan sa nasambit nga konsultasyon.

Suno sa mensahe ni Gov. Tanco, “pinasahi ini nga komitiba kon sa diin nagpadulong gid sa Capiz para mapamati-an ang problema sang mga utod naton nga tumandok.”

Sa pihak nga bahin, ginhangkat sang mga tiglawas sang Tumandok nga nagtambong sa pagpautwas sang ila mga hibubon-ot natuhoy sa nagaluntad nga problema sa pinanubli nila nga kadutaan agud mahatagan sa gilayon sang nagakaigo nga solusyon pagkatapos nga ini mapamati-an.

Ginpahayag pa gid sang mga tiglawas sang Tumandok

TUMANDOK...

ang ila naagyan nga pagpamigos kag miserabli nga pangabuhi bangud ginkuha ang pinanubli nila nga kadutaan sandig sa Presidential Proclamation No. 67 sadtong 1962 sang anay Presidente Diosdado Macapagal sa diin naga-apelar sila nga ini amendahon kag paagi sa mabaskog nga tingog ibalik ang pinanubli nila nga duta nga guinakuhaan sang ila palangabuhi-an.

Ginpanginbulahan ni Rep. Satur C. Ocampo sang Party List Bayan Muna, ang Tumandok sa ila paghugpong paagi sa gintukod nila nga organisasyon kag nagpasalig nga liwat hatagan sang pagtamud ang nasambit nga proklamasyon kag ang tanan nga ila ginpahayag nabutang sa dokumento.

Samtang si Rep. Samuel M. Dangula, ang tsirman sang komitiba, ang naghangkat sa mga Tumandok nga ipadayon ining ila ginahimud-osan nga kawsa.

(wala-tuo) Personal nga ginahatag ni Gov. Tanco sa mangunguma ang P10,000 nga tseke kaupod si Prov’l Agriculturist Sylvia de la Cruz kag Mayor Billy Dueñas sang Maayon. (Kuha ni MSibugan)

MTS MOA Signing sanday (wala-tuo) TESDA Prov’l Dir. Victor Gallego, CapSU Pres. Dr. Editha Magallanes, Gov. Victor A. Tanco kag Mayor Katherine D. Belo sang Panitan. (Kuha ni FUnarce)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K4 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

4 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008OPINYON

Pag-ulikid“LABI SA TANAN ANG TAWO”

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial Board

HON. VICTOR A. TANCO Governor

ZOE G. HERRERA, JR. ATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel

Editorial Staff

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief

ALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR. Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE

News Editor Senior News ReporterCirculation

JAYNIE MORALES ZYCON ESCARIAN SARAH OBIDOSNews Correspondents

MARIELLA SIBUGAN RUEL G. DOCEJOHN PHILIP D. DARNAYLA SALIM B. BICLAR

SHARON D. DUMALI EDMUND DE ASISJONATHAN PALOMAR JOEFFRY ESPIRITU

ESPEREDION C. PELAEZ RAMON B. ATINON Photographer Cartoonist

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag_ulikid@yahoo.com

EditoryalPaskwa

Dear Atty. Villanueva,Padayon gid ang

amon pagbasa sang imo SERBISYO LEGAL kay nakita namon ang mga nagakaigo nga solusyon sa mga problema legal nga guinadangop sa imo sang mga pumoluyo.

Daku gid ang bulig nga imo ginhatag labi na gid sa mga tawo nga indi man makasarang sa pagbayad sa pribado nga abogado.

Naka-upod ako sa amon barangay kapitan nga nagpalapit sa imo nahanungod sang problema sang amon barangay kag didto ko nakita ang imo pag-akomodar kag pag-ulikid sa mga tawo nga may problema legal.

Attorney, halos kada semana pirmi lang namon nabati-an ang tinaga nga OMBUDSMAN kon sa diin didto lang kami sarang makapalab-ot sang amon reklamo sa mga opisyales sang gobierno

SERBISYO LEGALATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Chief Legal Counsel

OMBUDSMAN(Nahauna sa duha ka serye)

nga amon nahibaluan nga wala gid pag-untat ang pagpangawat sa kaban sang banwa kag pag-abusar sang ila poder nga gintugyan sang pumoluyo agud alagaran ang gobierno sang tampad.

Suno sa amon nabati-an, ining OMBUDSMAN, wala gid kuno sang guinapili ukon guinakahadlukan bisan matag-as pa nga opisyal sang banwa.

Ano ining bu-ot silingon sang OMBUDSMAN kag ano ang iya poder kag sa ano nga paagi nga mapalab-ot ang amon reklamo sa nasambit nga ahensiya?

Attorney, isa lang ako nga naga-representar sang madamo nga mga pumoluyo diri sa amon lugar nga gusto na tapna-on ang korapsyon sa aton gobierno.

Kabay pa nga hatagan mo kami sang imo oras para kami may giya kag ihibalo sa amon pagabuhaton nga tikang agud sang banwa

mahibaluan.Salamat gid.(NOTE: Ang nagpadala sini

nga sulat naghatag sang iya ngalan apang ginhingyo nga ihinago sa iya pagpangabay.)

Mahal ko nga Ms. R.T.R., Salamat sa gihapon sa dalayon

mo nga pagbasa sang kolum ko nga SERBISYO LEGAL.

Ang imo pamangkot nagakinahanglan sang malawig nga sabat, bangud kay maayo ini nga pamangkot, ang sabat sini

Indi lang ang bulan sang Disyembre ang

Paskwa, kon himuon naton nga adlaw-adlaw ang Paskwa mahimo naton ini pinaagi sa pagpaluntad sang hantop nga pagpalanggaanay sa tagsa ka taguipusuon nga nagakabalaka sang maayo nga pagtamdanay kag pagsinalayo.

Sa dakbanwa sang Roxas kag napulog anum ka banwa sang probinsya sang Capiz, indi malipod ang pagbanggi-anay kag matuod-tuod nga relasyon sang mga lideres sa patag sang politika.

May sungguranay, bulgaranay kag pagbayluhanay sang mga makahang nga tinaga nga kon kaisa naga-indakal sa kainit bangud sang pila ka tawo nga sutsot kag langgare sa magtimbang nga hubon.

Kon ipaluntad lang naton ang espiritu sang Paskwa malikawan naton ang indi pag-intindihanay kag maagum naton ang mahamungayaon nga Paskwa kag mainuswagon nga bag-ong tuig dala ang panibag-o nga paglaum nga sa madason nga tuig mangin bugana kag malinong ang duog kon sa diin kita nahamtang.

Ang Paskwa wala sang nagakasanto nga kahulugan bangud kita mismo ang nagahimo sang sini nga okasyon kag ang tawo man mismo ang nagapaluntad sang kagamo kag ini mahimo man naton nga mahatagan sang kalinong kag paghiliusa indi lang para sa aton tagsa ka kaugalingon kon di para sa interes sang pumoluyo nga nagasalig sa mga lideres sang aton komunidad.

Ibutang sa aton mga taguipusuon ang paghigugma bangud ini ang Paskwa nga bugay sang mahal nga Dios.

Oras na! agud hatagan naton sang Aksyon kag Isulong ang Paghigugma kag Pag-ulikid…Labi sa tanan ang Tawo.

Malipayon nga Paskwa kag Mainuswagon nga Bag-ong Tuig.

Probinsya sang Capiz, duog sang maduagon nga mga personalidad sang pungsod kag maragtason nga turismo.

Diri ginbun-ag si Manuel Acuña Roxas, ang una nga Presidente sang Republika sang Pilipinas kag ini man ang duog kon sa diin nahamtang ang pinakadaku nga Lingganay sa Asya nga makit-an sa banwa sang Panay.

Ang Capiz, nga may isa ka syudad nga amo ang sentro sang probinsya kag duha ka distrito nga may napulog anum tanan ka munisipyo ang may mga guinapabugal nga tagsa ka“festival” nga nagalaragway sang ila kultura kag tadisyon.

Ini ang probinsya ko kag duog sang maabi-abihon nga mga Capiznon.

*****Apang indi malipod sa

tanan ang pila ka hurubaton nga nagasiling … sa likod sang kaayo may kalain, sa tagsa ka kadalag-an may kapaslawan kag sa isa ka okasyon nga para sa tanan may

naga-upang.Tama si Gov. Victor Tanco sang

sia ang maghatag sang mensahe sang magbukas ang Sinadya sa Halaran (SSH) Festival 2008, “indi ini akon okasyon ukon iya sang mga opisyal sang syudad, okasyon ini tanan sang mga Capiznon.”

May pila ka opisyal ang wala magpasakop sa nasambit nga pagbukas sang SSH bangud sang ila tagsa ka kabangdanan kag ang indi nila pagpakita ginhatagan sang duag pamulitika sang pila ka maniningad.

Ang politika ayhan ang kabangdanan kon ngaman guinadalok sa mga pumoluyo ang maghalad kay Birhen Maria kag magkinasadya nga sa isa lang katuig guinasaulog?

*****Isa lang ang Dios sang

kalibutan kag wala sang dios ang politika, kon may nagagahum man sini wala sang iban kon di ang mayoriya nga pumoluyo.

Ngaman kinahanglan naton tumanon ang dikta sang isa ka tawo samtang

ang kadamuan naga- singgitan nga magkinasadya upod sa ila pamilya?

Sa diin ang paghigugma kag pagpalangga sa festival sang mga Capiznon, aton man bala ini?

*****Sa guinahimo nga Pamaskwa

sang gobierno probinsyal sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco kalakip na ang suporta ni Senador Mar Roxas para sa mga katapo sang Barangay Health Workers (BHW) kag Day Workers sang probinsya sang Capiz, isa ka dalayawon nga hilikuton apisar nga malayo ang mga lugar sang napulog anum ka banwa, wala sang kataka nga ginpadulungan ni Governor Tanco kaupod si Mrs. Violeta Silva sang Provincial Social Welfare and Development Office kag Provincial General Services Office sa pagpamuno ni Fernando Billones

KAPITOLYOEDWARD B. BASILONIACapiz Prov’l Press Bureau

Capiz … aton ini!

sundan sa pahina 4/SERBISYO...

sundan sa pahina 5/KAPITOLYO...

MONIEX

CAPITOL-Pag-ulikid / 5CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

5 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008IKAAYONG LAWAS

TAPAZ, CAPIZ – Personal nga nagpadulong si Gov. Victor A. Tanco sa Tapaz District Hospital sang nagligad nga Nobyembre 22, 2008 agud hibaluon ang kahimtangan sang walo (8) ka biktima sang asakit nga Filariasi sa tapaz District Hospital sadtong Nobyembre 22, 2008.

Ang walo ka biktima sang nasambit nga sakit lunsay mga kalalakihan kag mga pumoluyo sang banwa sang Tapaz.

Sa sini nga kaangtanan, nagpahayag si Gov. Tanco sang iya pagpasalamat sa mga doktor nga naghatag sang ila serbisyo kag kinaadman sa pagbulong sang nahinambitan nga balati-an.

Subong man, sa ginpatigayon nga medical mission naghiwat ang gobierno probinsyal kag ang Rotary Club of Metro Roxas sang malip-ot nga programa sa diin ginpanghatag ang Certificate of Appreciation sa mga doktor lakip man ang pagpanginbulahan ni Governor

8 ka biktima sang Filariasis ginbulong

ni MARIELLA SIBUGAN

Tanco sa mga tawo nga ara sa likod sang sini nga hilikuton para mahatagan sang solusyon

ang pumoluyo nga apektado sang sakit nga Filariasis sa banwa sang Tapaz.

magahatag sang paathag kag pagtuytoy sa mga pumoluyo.

Igapatigayon ko sa duha ka isyu sang akon kolum ang natuhoy lamang sa OMBUDSMAN, ang iya kinaugali, kag ang pagtukod, subong man ang iya sini awtoridad kag kon paano malab-ot ang imo panumbungon sa nasambit nga talatapan.

Ang konsepto sang OMBUDSMAN nagikan sa Sweden sadtong damlag pa sang ika-napulog siyam ka siglo (19th century) nga nagpahanungod sa opisyal nga ginbutang sang lehislatura sa pag-uyat sang panumbungon sang pumoluyo batok sa administratibo kag judisyal nga lihok. Ang nasambit nga talatapan nagabaton lamang sang reklamo, naga-usisa kag nagahimo sang rekomendasyon sa nagakaigo nga administratibo nga ahensya. Diri sa Pilipinas, ang tinaga nga OMBUDSMAN nagapahanungod sa talatapan nga ginhatagan sang aktibo nga katungdanan sa pagpatuman sang mga layi batok sa guinahimo nga korapsyon kag kagarukan kag iban pa nga kalautan nga ginbuhat sang mga opisyal kag empleyado sang gobierno.

Ini nga talatapan natukod sang Septyembre l989 sa idalum sang Akta Republika 6770 suno sa Artikulo

SERBISYO... XII sang l987 nga Konstitusyon nga ginhingadlan “Accountability of Public Officers.” Ang rasyonale sa likod sini nga pagtukod sandig sa daan nga hurubaton nga, “Public Office is a public trust.” Ang mga opisyal kag empleyado sang gobierno sa tanan nga ti-on may salabton nga alagaran sila sang labi sa pagtuman sang katungdanan nga may integridad, may pagka-mainunungon kag may ikasangkol, nga guina-updan sang pagkabanwahanon, pagkamatarong kag nagakabuhi sang maligdong.

Sa pagpasad sang OMBUDSMAN sa idalum nga tig-ulo “Accountability of Public Officers,” ang mga opisyal sang gobierno masami guinapahanumdom nga igakabuhi nila ang pagsalig nga gintugyan sang pumoluyo sa ila kag ang OMBUDSMAN bilang tagpangapin sang pumoluyo, magapat-ud nga mga nagasupak sini pagasilutan o pahalinon sa serbisyo sa gobierno.

Ang OMBUDSMAN isa ka konstitusyonal nga lawas nga may pat-ud nga termino kag mahimo pahalinon paagi sa “impeachment” lamang.

Ang kahilwayan sang OMBUDSMAN guinapat-od, subong nga ginbulag gikan sa presyur sang pinolitika sa diin matuman niya ang iya katungdanan nga wala sang may

nagapasilabut. Sia may pat-ud nga termino sa sulod sang pito ka tuig nga indi na liwat ibutang sa sini nga katungdanan.

Ang OMBUDSMAN may masangkad kag komprehensibo nga poder bilang “tagpangapin sang pumoluyo.” Ini gin-klasipikar sa tatlo ka pangkabilogan nga mga kategoriya: 1) Poder sa pagsayasat kag pag-prosekyut sa mga reklamo kreminal sa pagpangawat kag korapsyon sang mga opisyal sang gobyerno; 2) Pagsayasat kag pagpatuman sang mga penalidad sa mga reklamo administratibo; kag 3) Pagsayasat kag pag-akto sa ginhingyo nga bulig halin sa pumoluyo batok sa mga opisyal sang gobierno agud sa gilayon buhaton kag padali-on ang anuman nga himuon ukon tulumanon suno sa guinapatuman sang kasugo-anl, ukon agud tapna-on ang anuman nga abuso o kalakasan sa pagtuman sang katungdaan.

(Sa masunod nga isyu, igatalakay ko ang pat-ud nga awtoridad kag poder sang nasambit nga talatapan kag kon paano bala ang ordinaryo nga pumoluyo makapalab-ot sang ila panumbungon sa OMBUDSMAN sa legal nga paagi sa sang nahinambitan nga opisina.)

MALIPAYON NGA PASKUA KAG MAHAMUNGAYAON NGA B AG-ONG TUIG!

KAPITOLYO...kag sang mga lokal nga ahensya sang aton gobierno.

*****Nabatyagan sang pumoluyo

ang lima ka nagapanguna nga “development agenda” ni Gov. Victor A. Tanco bangud sang Pag-ulikid sa kinahanglanon sang tawo kag sang ila komunidad.

Matapos ang programa nga gin-implementar sadto sang nagligad nga tuig, may panibag-o naman nga programa nga gindihon para sa pumoluyo kasubong sang paghatag igtalupangod sa sakit nga Filariasis kag pagpasangkad sang mga pasilidad sang mga balay buloyngan labi na gid sa mga ospital sang distrito sang probinsya sang Capiz.

Matapos nga mahatagan sang paglaum ang mga may ikasangkol nga estudyante nga mapadayon ang ila pag-eskwela pinaagi sa programa “Iskolar sang Capiz,” mas ginpalapit pa gid sa pumoluyo ang pagdul-ong sang edukasyon paagi sa “mobile technology school.”

Ginpatigayon man ang konstruksyon para sa mga bag-o nga hulot sa idalum sang bleachers sang Villareal Stadium

Sa tinutuyo nga madugangan sang talatapan kag palangitan-

an ang gobierno probinsyal kag sang pumoluyo. Padayon man ang pagkaayo sang mga dalanon sang probinsya agud mangin maayo ang transportasyon.

Mas labi pa gid nga guinaduso sang probinsya ang turismo paagi sa mga hilikuton kasubong sang “Saot Capiz” kada Sabado kag sang iban pa nga mga dalagkuan nga “festival” nga daku ang nabulig sa pagpasangkad sang ekonomiya sa dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz.

*****Kon ano man ang guinahimo

nga hilikuton ni Gov. Victor A. Tanco, ina para sa mga tawo nga nagasalig sang iya liderato nga may Pag-ulikid … Labi sa tanan ang Tawo.

BUZZER BEATER: Belated Happy Birthday Victor L. Tanco, Jr. last Dec. 18, 2008; Paalam provincial guard Rodulfo Estores and Isidro “Nene” de Vicente of Provincial Budget Office.

(PAT-IN: Bangud sang kadamuon sang hilikuton sang gobierno probinsiyal, guinpakamaayo nga itingub ang pagbantala sang bulan sang Nobyembre kag Disyembre-Editor).

PROBINSYA SANG CAPIZ-Nangin madinalag-on ang paghiwat sang Global Peace Festival (GPF) nga ginhiwat diri sa dakbanwa sang Roxas sadtong Nobyembre 17 tubtob 19, 2008.

Subong man, nangin kabahin sa Global Peace Festival ang ginhiwat nga International Leadership Conference, International Youth Summit kag Youth Power Assembly.

Ginpatigayon man ang Service for Peace Projects paagi sa coastal clean-up sa People’s Park sa Baybay Beach,

GPF madinalag-on ang paghiwat sa Capiz

ni MARIELLA SIBUGAN

Street Cleaning, Garbage Bin Installation kag Public Market Cleaning.

Isa man ka Peace Concert ang ginpasundayag sa Villareal Stadium. Kon sa diin, gindumog man ang presensya sang mga artista nga nanday Jeffrey Hidalgo, Chris Lawrence, John Pratts, Billy Joe Crawford kag Pops Fernandez, kalakip ang Hale Band.

Ginpangabay ni Gov. Victor A. Tanco ang pagbinuligay kag paghili-ugyon sang tanan nga pumoluyo para maangkon ang kadalag-an kag kalinong.

Personal nga ginbisitahan ni Gov. Tanco ang mga Tapaznon nga biktima sang Filariasis sa Tapaz District Hospital. (Kuha ni FUnarce)

Masinadyahon nga nagpalitrato sa talalatapn sang gobernador ang mga sikat nga recording artists nga sanday Chris Lawrence (nagapungko), (gikan sa wala-tuo) Pops Fernandez, Gov. Tanco, John Pratts, Billy Joe Crawford, Jeffrey Hidalgo kag Hale Band (sa likod). (Kuha ni MSibugan)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K6 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

6 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008

ni RAMON ATINON

Sa wala pa ang panahon sang Katsila, pagginawi na sang mga Capiznon ang paghalad sang pagkaon sa atubang sang ila “dios-dios” bilang palatandaan sang ila pagpasalamat sa tunga sang pagbinabaylan nga ritwal.

Sa pag-abot sang mga Katsila sa diin ginpakilala ang kristyanismo, naangdan na ang paghalad sang mga Capiznon ang naghatag ideya kay anay Gov. Cornelio L. Villareal, Jr. nga himuon ang isa ka festival nga ginhingadlan ni Josefa Argos nga Halaran, nga nagakahulogan sang paghalad o pagpaambit.

Ang kahiwatan sang Halaran Festival nagsugod sadtong Hunyo 22-24,1975 kag ang nangin halandumon diri ang parada sang paglaragway sang aton kultura nga ginpasakupan sang linibo ka mga Capiznon nga nagapanapot sang Ati-Atihan, Malay kag mga tumandok upod ang pag-sadsad sa tunog sang mga tambor, tultugan kag barimban.

Nagdugay sang lima ka oras ang nasambit nga parada humalin sa plaza sang syudad padulong sa Baybayon sang Barangay Baybay, sining syudad nga may tatlo ka kilometro kag ini makabig nga pinakamalawig kag pinakamaduagon nga parada nga nasulat sa maragtas sang probinsya sang Capiz.

Ang pagsaulog sang Halaran sadtong 1980, ginsaylo sa bulan sang Mayo, kag sang 1981 sa bulan sang Hulyo sa diin ginpakita ang kasaysayan sang Capiz.

Samtang sang tuig 1982, ginbalhin naman sa Oktubre kag na-sentro ang selebrasyon sa pagpasalamat sa Mahal nga Dios.

Sa pihak nga bahin, ang kapistahan ni Santa Maria kada Disyembre 8 nga guinaselebrar humalin pa sang 1707 ang nangin isa ka festival

Si anay Gov. Cornelio “Dodoy” Villareal, Jr. kaupod sang iya pamilya nga nakapanapot sang “Bornean Datu” ang nag-parada sa pagsugod sang Halaran Festival sadtong tuig 1975.

(Kuha ni RAtinon)

SINADYA SA HALARAN

sugod sang 1989 tubtob 1991 kag ginhingalanan nga Sinadya sa konsepto ni Mrs. Judy A. Roxas kag anay kongresista Gerardo “Dinggoy” Roxas, Jr. bilang hilikuton sang gobierno sang

dakbanwa sang Roxas. Sa una nga tuig nga paghiwat, nangin makakolunyag sa tumalan-aw ang parada sang “Higantes.” Tuig 1992, ang Halaran kag ang Sinadya ginpakamaayo nga itingub bilang isa ka daku nga festival kag guinasaulog tagsa ka bulan sang Disyembre.

Ginhingadlan ini nga Sinadya sa Halaran, diri ginpasundayag ang pinakamatahum nga mga palagua-on sang duha sadto ka higante nga festival sang syudad kag probinsya.

Ang masunod nga tuig 1993, nag-separar ang duha ka festival. Ang Halaran nga guinadumalahan sang gobierno probinsyal ang

liwat nga ginbalik ang pagsaulog sa bulan sang Oktubre kag ini naglab-ot tubtob 1997. Samtang ang Sinadya nga guinapatikasugan sang lokal nga gobierno sang syudad sang Roxas ang

ginpadayon sa tagsa ka bulan sang Disyembre.

Sa pag-abot sang tuig 1998, ang mga opisyal sang gobierno probinsyal kag syudad liwat nagkasugot nga i-tingub ang duha ka festival kag ini nagpabilin tubtob sa karon nga guinahiwat sa una nga semana sang Disyembre.

Madamo sang maduagon nga mga pasundayag lakip ang masadya kag makakolunyag nga mga paindis-indis ang Sinadya sa Halaran nga guinadogukan sang mga tumalan-aw kag sang turista.

Ang ini nga festival nagapabutyag sang kultura - ang maragtason nga pagginawi sang mga Capiznon nga ginhatagan sang kabuhi kag ginpasangkad para sa pagpasanyog sang turismo sa syudad sang Roxas kag probisnya sang Capiz.

Sa idalum sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco kag sa pagpamuno ni Provincial Tourism Officer Alphonsus Tesoro kasubong man sang lokal nga gobierno sang syudad sang Roxas, amat-amat nga guinahatagan kabuhi ang kultura kag manggad sang Capiznon pinaagi sa mga hilikuton nga nagalaragway sang aton kinaiya kag wala kamatayon nga tradisyon.

Ang kahiwatan sang Halaran Festival nagsugod sadtong Hunyo 22-24,1975 kag ang nangin halandumon diri ang parada sang paglaragway sang aton kultura nga ginpasakupan sang linibo ka mga Capiznon nga nagapanapot sang Ati-Atihan, Malay kag mga tumandok upod ang pag-sadsad sa tunog sang mga tambor, tultugan kag barimban.

CAPITOL-Pag-ulikid / 7CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

7 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008

completed in less than a year, hence the blessing of the Grotto was made on February 11, 2006, just barely one year from the start of its construction.

At the present, completed is the Grotto of Our Lady of Lourdes, nestled on top of the hill resting among the giant boulders, rocks and stones and could be reached from the Mambusao - Talaba Highway and through the concrete stairs and walkways from the parking area at the foot of the hill winding on the top. There are rest areas, umbrellas and shades made of indigenous materials available in the premises with bamboo and wooden benches scattered along the way. From the foot of the hill, you will cross a creek which hosts a natural and never ending flow of fresh water from the mountain. Upon reaching the case itself, you will find the panoramic view of the highway, the rolling hills and the mountain ranges. There, one will experience the caress of the gentle and refreshing breeze. It would be a unique feeling of relief. Grotto and its surrounding area is indeed conducive to meditation and prayers. It is so silent that you can hear only the blowing of the wind, the singing of the birds and the cascading sound of the raging waterfalls. It is surrounded with big trees and greenery. It is just 10 minutes ride from the Poblacion, accessible through all means of transportation.

The Grotto was blessed last February 11, 2006 (the day Our Lady of Lourdes first appeared in the cave at Lourdes, France)

coinciding with the feast day of our Lady of Lourdes.

Henceforth, it was opened for visitation and prayer to the people who love and adore the Blessed Virgin Mary, the mother of our Lord. It will be continuously maintained by the Villanueva Family, of course with the spiritual guidance and help of our beloved parish priest of Sapian Catholic Church and the foundation that will eventually be organized called “PAMILYA NI BIRHEN MARIA FOUNDATION.” Likewise to be counted, are the help of all the DEVOTEES of the Blessed Virgin Mary who would continuously be around to lend a helping hand.

The Healing Chapel is now under construction and being built right at the heart of the hills’ There is regular mass every 3rd Saturday of every month at 9:00 A.M. wher people from all walks of life come and join the holy sacrifice of the mass.

The First and Second Anniversaries were celebrated last February of 2007 and 2008. The 3rd Anniversary and feast day is scheduled during the or second week of February 2009.

All are invited to the two-day celebration. Schedule of activities will be announced in January 2009.

COME AND PRAY THE ROSARY. VISIT THE GROTTO OF OUR LADY OF LOURDES AND SEEK HER INTERCESSION IN OUR PRAYERS TO HER SON OUR LORD FOR GOOD HEALTH, PEACE OF MIND AND ABUNDANCE IN LIFE!

MEDITATION...

Ginhatagan panugyan ni Gov. Tanco ang mga lamharon nga Ati sa Mt. Tag-ao.

Si Gov. Tanco ginhatagan pagtamud ang ikaayong lawas sang mga pasyente sang RMPH.

Nagapati ang Gobernador nga mga “Senior Citizen” haligi sang komunidad.

Mabatyagan mo ang Pag-ulikid.

Pag-ulikid sa lamharon.

Si Mrs. Judy A. Roxas kaupod sang mga kasubong nga “Senior Citizen.”

Gov. Vic Tanco, Sen. Mar Roxas kag Mayor Vic Bermejo ang haligi sang probinsya, pungsod kag syudad.

Padayon ang pagpalangga sang mga “Senior Citizen” sa lider nga naga-ulikid sa ila.

Gov. Tanco kag Sen. Roxas parehas nga palangga sang mga Capiznon. Concrete stairs and walkaways from the parking area.

LITRATO

EPelaez, FUnarce, JPalomar & MSibugan

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K8 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

8 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008BALITA

PROBINSYA SANG CAPIZ - Nangin dinapit nga bisita kag tagpamulong-pulong si Gov. Victor Tanco, Sr. sa ginhiwat nga pagpasumpa sang bag- nga opisyales sang Capiz Lions Club sadtong Nobyembre 28 sa Hall of Governors, Kapitolyo Probinsyal.

Sa mensahe ni Governor Tanco, iya ginpahayag nga ang pagtukod sa sini nga grupo

Bag-o nga opisyales sang Capiz Lions Club nagsumpa

ni MARIELLA SIBUGAN

nasandig sa ila misyon ang maghugpong para sa ikaayo sang komunidad.

Bilang tagpasumpa sa mga bag-o nga opisyales sang prestihiyuso nga Capiz Lions Club, ginsiling sang gobernador nga “isa ini ka pagpanghangkat sa mga bag-o nga opisyales sang nasambit nga hubon agud atubangon nila ang ila responsibilidad kag pamatud-

an ang ila ikasangkol agud maangkon ang pagsalig sang mga katapo sang organisasyon agud mangin tayuyon ang mga hilkuton sa aton komunidad.”

Ang Capiz Lions Club amo ang nagapatigayon sang tuigan nga prestihiyuso nga Mutya sang Sinadya sa Halaran pinaagi sa paindis-indis sang kinaalam kag kaanyag sang isa ka Capizeña.

CAPIZ...

Ginpahayag ni Gov. Victor A. Tanco, “ daku gid nga dungog kay nahatagan sang pribilihiyo ang probinsya sang Capiz sa una nga kahigayunan nga diri ini ginhiwat sa ti-on pa sang pagsaulog sang Sinadya Sa Halaran para ipakita man sang Capiznon ang duna sini nga kultura kag tradisyon.

Sa pagpamuno ni RDC Chairman Salvacion Z. Perez nagsugod ang sinapol sa pagpresentar sang mga resolusyon nga gindihon sang mga komitiba sang development administration, economic development, infrastructure development kag social development.

Ang mga resolusyon nga aprobado sang RDC sa gilayon guina-endorso sang RDC sa gobierno nasyonal.

Isa sa resolusyon nga na-aprobahan amo ang pagbutang sang tulay sa Talabahan nga naga-angot sa dalan pakadto sa banwa sang Sapian kag subong man ang pagkaayo sang mga dalanon sa Capiz.

Ginsundan ini sa pagtug-yan kay Gov. Tanco sang nagakaigo nga pondo para gamiton sa paghanas sa mga out-of-school youth sa barangay Puti-an, Cuartero, Capiz.

Samtang, si RDC Chairperson Salvacion Z. Perez gin-updan ni Gov. Tanco sa paghatag sang “Plaque of Recognition” kay Mrs. Maydelyn R. Antioquia, isa ka Capiznon nga nangin 2008 Awardee sang MetroBank Foundation Search for Outstanding Teachers – Elementary Level.

Gintalakay man ang nahanungod sa Status sang “Bangon Panay” Rehabilitation Program sa diin ginpa-inan sang pondo nga kon mapapasar sang gobierno nasyonal makabulig sa naapektuhan sang bagyo Frank.

Nahatagan man sang pagtamod ang “renewable energy” angot sa guinatukod nga Coal Power Plant sa syudad sang Iloilo nga kinahanglan ang nagakaigo nga pag-monitor sang RDC kag National Economic and Development Authority (NEDA).

Guinapahayag sang RDC ang ila mga hilikuton sa masunod nga tuig, pareho sa pag-ganyat sa pribado nga sektor nga mangin kabahin sa guinapatikasog nga programa para sa katin-aran sang ekonomiya sang rehiyon 6.

PROBINSYA SANG CAPIZ- Ang Population Commission (POPCOM), Region VI paagi kay Dir. Vicente Molejona ang nag-turnover kay Gov. Victor Tanco, Sr. sang tseke nga nagabalor sang P 206,000 nga pagagamiton sa programa sang Responsible Parenthood Movement (RPM) sadtong Oktubre 27, sining tuig sa Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.

Sa sini nga kaangtanan, nagpahayag si Governor Tanco nga daku ang mabulig sini nga kantidad sa 35 ka barangay kag 350 ka mag-asawa nga mahatagan sang edukasyon paagi sa nahinambitan nga programa sa diin nagalaum man sia nga ini mapasanyog

POPCOM naghatag P206-T para sa RPMni MARIELLA SIBUGAN

sa 157 ka barangay nga maka-benepisyo ang 3,132 ka mag-asawa.

Suno pa sa gobernador, nangin mapalaron ang probinsya sang Capiz tungod duha na ka tuig nga nakabaton sang bulig pinansyal gikan sa Population Commission sa diin ginhatagan nila sang pagtamod ang pagtimakas sang probinsya nga masakdag ang RPM Program.

Ginpasalig ni Gov. Tanco kay Dr. Molejona nga naka-komiter ang gobierno probinsyal nga igadul-ong ini nga programa sa kabarangayan agud itukod ang responsabli nga pagka-guinikanan kag ang insakto nga pagplano sang pamilya.

Si John Philip Darnayla (sa una) bag-o nga presidente sang Capiz Lions Club ang nagsumpa kaupod sang mga opisyales agud ipadayon ang legasiya kag kontribusyon sa mga Capiznon. (Kuha ni JPalomar)

Pormal nga gintugyan ni POPCOM Director Vicente Molejona kay Gov. Tanco ang P206,000 nga tseke para sa programa sang Responsible Parenthood Movement. (Kuha ni JPalomar)

“Malipayon nga Paskwa kag Mainuswagon nga Bag-ong Tuig sa akon mga pinalangga nga Capiznon” --Gov. Vic Tanco

CAPITOL-Pag-ulikid / 9CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

9 Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008ISPORTS

PRESIDENT ROXAS, CAPIZ – Nangin matalunsay ang ginhiwat nga inagurasyon sang bag-o nga kagamitan sang Capiz Sugar Central (CSC), Inc. sa sulod mismo sang CSC compound sa banwa sang President Roxas sadtong Oktubre 23, sining tuig.

Ang nasambit nga kahiwatan ang gintambungan ni Gov. Victor A. Tanco, nga amo man ang nangin dinapit nga bisita kag tagpamulong-pulong sa ginhiwat nga blessing sang pabrika, salakyan kag galamiton sa paggaling sang Capiz Sugar Central, Inc.

Gintambungan ang nasambit nga okasyon ni Engr. Terrence S. Uygongco, presidente kag resident area manager, mga trabahador, opisyales sang CSC, Inc. kag mga nagtiglawas sang magkatuhay nga mga asosasyon.

Pasilidad sang Capiz Sugar Central gin-inagurahan

ni MARIELLA SIBUGAN

Sa mensahe ni Governor Tanco, ginpasalamatan niya ang Mahal nga Makagagahum nga nahatagan kita sang maayo nga tuig sa bahin sang pananum sang mga katubuhan.

“Ang probinsya sang Capiz kag ang bilog nga kalibutan naga-antos subong sa problema pinansyal, indi malikom kag malikawan nga maapektuhan ang

negosyo sang azukarera, apang mangin preparado lang para mahatagan sang kalubaran ang magaluntad nga problema,”dugang nga pahayag sang Gobernador.

Suno pa kay Gov. Tanco, “ang Capiz Sugar Central, Inc. amo ang nagapanguna nga nagahatag sang kontribusyon sa aton probinsya nga nagahatag sang palamugnan, indi lang sa mga tawo diri sa

PROBINSYA SANG CAPIZ – Nagpatigayon sang sinapol ang Departamento sang Edukasyon (DepEd) tuhoy sa “art of coaching” para sa school sports coaches kag trainors sa kada bulothuan agud labi nga mapasanyog ang ila ihibalo sa ti-on sang kumpetisyon sa Capiz National High School sadtong Nobyembre 21-23, 2008.

Ang nasambit nga sinapol ginpasakupan sang mga manunudlo, coaches kag trainors gikan sa nagkalain-lain nga bulothuan pampubliko kag tiglawas sang mga bulothuan nga pribado diri sa probinsya.

Ginpanginbulahan ni Gov. Tanco sa pambukas niya nga mensahe ang mga katapo kag opisyal sang Capiz Sports Council sa pagpatigayon sining tatlo ka adlaw nga seminar.

Paghanas sa ‘coaching’ ginpatigayon

ni FROILAN UNARCE

Dugang sa pagpahayag sang gobernador nga ang programa sa hampang pakusog ang isa lamang sa mga prayoridad sa idalom sang iya administrasyon.

Suno pa gid sa iya nga makabulig ang hampang pakusog o isports sa pagtuon sang disiplina kag pagbuyluganay sang isa ka grupo agud malambot ang isa ka handum kag subong man ang daku nga katungdanan sang mga coaches kag trainors sa paghatag sang instruksyon lakip na ang pagdumala sa mga atleta nga makadugang sang talento sa magkatuhay nga sahi sang isports.

Sa amo nga seminar, nangin kabahin ang pagtalakay sang mga pagsulondan sa pagpili sang isa ka maayo kag potensyal nga atleta para sa probinsya sang Capiz.

PROBINSYA SANG CAPIZ – Pormal nga ginbuksan ni Gov. Victor A. Tanco ang prestihiyuso nga Provincial Athletic Meet sang Departamento sang Edukasyon (DepEd) sa probinsya sang Capiz nga nagsugod sadtong Disyembre 13 – 17, 2008 sa maragtason nga Villareal Stadium, sining syudad.

Ang nasambit nga isports guinapasakupan sang mga pampubliko kag pribado nga bulothuan sa elementarya kag sekondarya.

Suno sa mensahe nga ginpahayag ni Governor Tanco, “tuman ini ka importante nga hinampang para sa mga atleta kag para sa buasdamlag sang aton probinsya kon sa diin mahatagan kita sang kahigayunan nga makatukib

Provincial Meet dalan sang kadalag-an – Tanco

sang panibag-o nga talento nga magabandera sang probinsya sang Capiz sa ano man nga hampang pakusog kag makahatag kadungganan sa Capiznon.”

Sang ma-interbyu sang mga katapo sang media si Governor Tanco tuhoy sa sini nga kahiwatan iya ginpahayag nga “isa ini ka daku nga kadalag-an para sa opisyal sang DepEd ang paghiwat sang tuigan nga Provincial Athletic Meet bangud diri naton liwat madiskubri ang mga dekalibre nga atleta nga magahatag sa aton sang inspirasyon kasubong nanday Glenn Peter Yap sa basketball, national master Francis Jocson sa chess, Ivan Berjamin sa javelin throw, kag Marigen Campos, Hanny Jean Delfin kag Jennelyn Progio

i FROILAN UNARCE kag JONATHAN PALOMAR

sa athletics kalakip sang iban pa nga atleta nga nagdala sa Capiz sa pedestal sang kadalag-an.”

Ang Provincial Athletic Meet may 18 ka sahi sang hampang nga guinalakipan sang archery, arnis, athletics, badminton (elem./sec.), baseball (elem./sec.), basketball, boxing, chess, football, gymnastics, lawn tennis, sepak takraw, sipa, softball, swimming, table tennis, taekwondo kag volleyball.

Ang nasambit nga paindis-indis sa isports ang pormal nga ginbuksan ni Assistant Schools Division Superintendent kag OIC-Capiz Division Dr. Eveleth C. Gamboa, Ph.D. paagi sa iya daklarasyon.

banwa sang President Roxas lakip na ang bug-os nga Capiz.”

Subong man, ginpasalamatan gid ni Gov. Tanco ang pamilya Uygongco nga amo ang nagapanag-iya sang nasambit nga asukarera sa paghatag nila sang trabaho sa kapin sa ginatos nga mga Capiznon.

Ang gobernador nagpanginbulahan pa gid

sa mga Uygongco tungod kay ginhingalanan nila ang azukarera nga Capiz Sugar Central sa diin naghatag sang kadungganan sa probinsya.

Ang nasambit nga kahiwatan ang gintambungan nanday Board Members Fritz Cruz-am, David Felix Bauson, Raymund Locsin, Pres. Roxas Mayor Rosauro Buenafe kag PNP Provincial Director Josephus Angan.

“Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.”

(wala-tuo) Pio Bengan (DepEd Roxas City), Gov. Vic Tanco, Board Member Esteban Evan Contreras II (ikaapat) kag Ronilo Tu (ikaanum) PESS coordinator sang DepEd Capiz, ang nagpatigayon sa pagahanas sang mga coach.

(Kuha ni FUnarce)

Ginpangunahan ni Engr. Terrence Uygongco (ikatatlo gikan sa wala) , presidente kag manager sang CSC ang pag-utod sang ribbon sa inagurasyon. Suportado man ni Mayor Rosauro Buenafe sang President Roxas, Mr. Uygongco (Amay ni Terrence) kag Gov. Tanco ang nasambit ga okasyon. (Kuha ni MSibugan)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K10 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

10Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008

Senador Roxas, JAR nagtambong sa SSH ‘08BALITA

PROBINSYA SANG CAPIZ – mainit nga ginbaton sang mga Ilonggo bilang dinapit nga manugpamulong-pulong si Mrs. Judy Araneta-Roxas nga nangin tal-os sang iya anak nga si Senador Mar Roxas sa “Culminating Program sang National Cooperative Month” sadtong Nobyembre 7 nga ginhiwat sa Covered Gym sang banwa sang Banate, probinsya sang Iloilo.

Daku ang kalipay ni Mrs. Judy Roxas sang makita ang mga Ilonggo nga nagakalangkag sa pag-abot sang senador sa banwa sang Banate. Apang suno sa mensahe sang iloy ni Senador Mar Roxas, “gusto gid kon tani magtambong ni Mar sa inyo okasyon ugaling madamo sia sang hilikuton nga dapat tapuson kag ako ang iya ginhingyo agud ipaabot ang iya mensahe sa inyo tanan … ang hambal ni Mar, palangga gid niya kamo tanan kag nagapati sia nga isa man lang ang aton handum kag buasdamlag, gani magbinuligay kita padulong sa

Roxas mainit nga ginbaton sang mga kooperatiba

mainuswagon nga pungsod.”Ginpasalig man ni Mrs.

Roxas nga personal sia nga nagpadulong sa banwa sang Banate agud mangin kabahin sang prestihiyuso nga “cooperative month” kag hibalu-on ang mga kinahanglanon kag ipalab-ot kay Senador Mar Roxas para mahatagan sang nagakaigo nga sabat.

Ang nasambit nga okasyon nga gintambungan nanday Governor Niel Tupas kag Congressman Niel Tupas, Jr. sang ikalima nga distrito sang probinsya sang Iloilo, kalakip na ang mga alkalde sang mga kabanwahanan sang nasambit nga probinsya.

Sa nasambit nga

PROBINSYA SANG CAPIZ – Nagtambong si Senador Manuel “Mar” Roxas sa pagbukas sang Sinadya sa Halaran 2008 sadtong Disyembre 4, 2008.

Nagpasakop man ang senador sa thanksgiving mass nga ginhiwat sa Capiz Gym, civic parade kag pormal nga pagbukas sang nasambit nga festival sa Roxas City plaza.

Gintambungan man ni Senador Mar ang hinun-anon sa mga estudyante nga ginpatigayon sa Capiz State University (CapSU)—Main Campus sa Fuentes Drive, sining syudad kalakip ang iya konsultasyon sa mga negosyante sang dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz.

Daku man ang kalipay sang mga pumoluyo sang makita, mahakos kag makuhaan sang litrato ang nagabadlak nga estrelya sang Capiznon sa politika kag guina-konsiderar nga mangin Presidente sang pungsod Pilipinas sa 2010 matapos nga magpangalagad

ang iya tokayo kag lolo nga si Presidente Manuel Acuña Roxas sang 1948, kapin sa 60-anyos na ang nakaligad.

Suno pa sa senador, “isa man lang ang aton handum kag buasdamlag…magbinuligay kita.”

Samtang sa pihak nga bahin, nangin dinapit nga bisita si Mrs. Judy Araneta Roxas sa “Gab-i sang Pagpasalamat” ukon LGU Night.

Si Mrs. Roxas, iloy ni senador Mar ang padayon nga nagapalangga sa mga Capiznon kasubong sang paghigugma sa iya mga kasimanwa sa Capiz ni anay Senador Gerardo “Gerry” Roxas nga nagtaliwan nga bana ni Judy Araneta Roxas.

Sa mensahe nga ginpalab-ot ni Mrs. Roxas, iya ginpahayag sa mga katapo sang media “buligan naton ang aton syudad kag probinsya kag suportahan man anton ang mga lideres nga naga-ulikid sang sini nga duog kasubong man sa pagpalangga ni Senador Mar sa mga Capiznon.”

(edbasilonia)hilikuton, ginpahayag man ni Congressman Jun-Jun Tupas nga ang dinapit nga bisita nga Mrs. Judy Araneta-Roxas, “iloy yanda sang senador sang republika, apang basi sa tuig 2010 sia isa na ka iloy sang Presidente sang pungsod Pilipinas.”

Ang ini nga mga tinaga sang lamharon nga Kongresista sang Quinto distrito sang probinsya sang Iloilo ang ginpalakpakan sang kapin sa lima-ka-libo (5,000) ka tawo gikan sa nagkasari-sari nga kooperatiba sang kwarenta-e-dos (42) ka munisipyo sang Iloilo nga nagpuno sa Covered Gym sang Banate, Iloilo kag naghatag sang ila matunog nga palakpak sa tagsa ka sambiton ang ngalan ni Senador Mar Roxas.

Sa nasambit nga okasyon, nagtambong man ang mga Capiznon nga sanday Governor Victor Tanco, Board Member Alfonso Bediones, Jr., Emmanuel “Tawi” Billones kag iban pa nga mga abyan ni Senador Mar Roxas.

(edbasilonia)

PROBINSYA SANG CAPIZ -- Mabinungahon ang ginhiwat nga konsultasyon kag panugyan sa kalig-unan kag etikita nga ginpatigayon sang Intellectual Property Office sang Department of Trade and Industry (DTI) kag gobierno probinsyal sang Capiz sa Holding Room sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Oktubre 29, sining tuig.

Ang nasambit nga okasyon ginpasakupan sang mga negosyante kag imbentor diri sa Capiz sa diin naangkon nila ang ihibalo tuhoy sa ila kinamatarung kag pag-amlig sa natungdan nila nga

Konsultasyon sa kalig-unan, etikita mabinungahon

ni RAMON ATINONIntellectual Property Rights kag subong man nahanas sila sa mga pamaagi nga pagabuhaton sa pagrehistro sang etikita sang ila produkto sa butang nga ila na-imbento.

Ang ini nga sesyon naghatag pa gid sang masangkaron nga ideya labi na sa may gamay kag kasarangan lang nga palatikangan tuhoy sa kon paano igasakdag kag kon sa diin igabaligya ang lokal kag pinasahi nila nga produkto agud makabulig sa pagpauswag sang ekonomiya sang probinsya sang Capiz nga kabahin sang programa ni Gov. Victor A. Tanco.

Captivating Capiz

Ginpangunahan ni Senador Roxas kag Gov. Tanco kaupod si Brgy. Captain “Boy” Vilagracia sang Brgy. 1, sining syudad ang parada sa pagbukas sang Sinadya sa Halaran sadtong Disyembre 4. (kuha ni EPelaez)

MRS. JUDY A. ROXAS

CAPITOL-Pag-ulikid / 11CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

11Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008BOKSING

PROBINSYA SANG CAPIZ – Lubos ang kalipay sang kapin sa napulog duha ka libo (12,000) ka mga tawo nga mga naglantaw sang boksing nga gintiguluhan “Dream Match” ni Manny “Pacman” Pacquiao kag Oscar “Golden Boy” De la Hoya nga gindul-ong sang gobierno probinsyal sang live via satellite gikan sa MGM Grand Las Vegas, Nevada sa nag-ginulutok nga Capiz Gym sa Villareal Stadium, sining syudad sadtong Disyembre 6, sining tuig.

Gin-dominar ni Pacquiao ang walo ka hugnat sang sambuwa nila ni De la Hoya nga halos naghubag ang nawala nga parti sang mata kag nawong sang Golden Boy sang anay kampeon sang World Boxing antis nga nag-untat sia bag-o magsugod ang round 9.

Si De la Hoya nga nagsugod sang iya professional boxing career sadtong Nobyembre 23, 1992 matapos nga iya makuha para sa Estados Unidos ang bulawan nga medalya sa 1992 Barcelona Olympics.

Si Golden Boy nangin kampeon sang 6 ka division, ang Junior Lightweight sang 1994, Lightweight sang 1995, Junior Welterweight sang 1996, Welterweight sang 1997, Junior Middleweight sang 2001 kag Middleweight sang 2004.

Sa karon may yara sia sang professional record nga 39

Tanco ‘gin-knockout’ sa kalipay ang Capiznon“Pacquiao daog via TKO kontra De la Hoya”

ni JONATHAN PALOMAR kag ALLEN HERVIAS

ka daog, 6 ka kalutosan kag 30 diri ang ginpatumba.

Mas labi nga gin-idolo si De la Hoya sang lutuson niya ang mga sikat nga boksingero kasubong nanday Julio Cesar Chavez (1996 kag 1998), Pernell Whitaker (1997) kag Hector Camacho (1997)

Ang anum ka pierdi ni De la Hoya iya naman naagum sa mga kamot nanday Felix Trinidad (1999), Shane Mosley (2000 kag 2003), Bernard Hopkins (2004), Floyd Mayweather, Jr. (2007) kag Manny Pacquiao (2008).

Samtang si Pacquiao ang nag-umpisa sang iya professional boxing career sadtong Enero 22, 1995. Si Pacman nangin kampeon sa 4 ka division, ang Flyweight sang 1998, Junior Featherweight sang 2001, Junior Lightweight kag Lighweight sang 2008.

Ang guinakilala nga “Pambansang Kamao” sang Pilipinas ang nagpanglutos sa mga bantog nga boksidor kasubong nanday Lehlohonolo Ledwaba (2001), Marco Antonio Barrera (2003 kag 2007), Erik Morales (Jan. 21 kag Nov. 18, 2006) kag Juan Manuel Marquez (March 15, 2008), David Diaz (June 28, 2008) kag Oscar De la Hoya (Dec. 6, 2008).

Sa karon si Pacquiao may 48 ka daog, 3 ka pierdi kag 2 ka patas kalakip ang (37 ka

ginpatumba) kag ang duha ka patas nagikan sa engkwentro nila nanday Agapito Sanchez (2001) kag Juan Manuel Marquez (2004).

Ang tatlo ka kalutosan ni Pacman iya naman naagum sa mga kamot nanday Rustico Torrecampo nga kaparehas nga Filipino sadtong 1996, Medgoen Singsurat sang Thailand (1999) kag Erik Morales (2005).

Si Manny Pacquiao ang guinakabig sa karon nga “best pound for pound boxer” kag kabahin sa mga Legendary Filipino sluggers nga sanday Fernando “Pancho Villa” Guilledo, Gabriel “Flash” Elorde, Rolando “Bad Boy of Dadiangas” Navarrette kag Luisito “Lindol” Espinosa.

Suno kay Manolito Balgos, manunudlo sang Maayon National High School, isa sa naglantaw man sa nasambit nga sambuwa nga daku ang iya pagpasalamat kasubong man sang iban nga tumalan-aw bangud kon wala kay Gov. Victor A. Tanco indi nila masaksihan ang masandukot nga engkwentro sang duha ka angkilan nga boksingero.

“Isa lang ang gusto ko ipalab-ot kay Gov. Tanco, salamat sa imo pag-ulikid sa kagustu-an sang tawo nga malantaw sang derekta ang engkwentro nanday Pacquiao kag de la Hoya,” pagpasalamat sang nasambit nga manunudlo.

Kuha ni EPelaez

Ang madasig kag pwersado nga sumbag ni Pacquiao ang nagpa-untat kay De la Hoya antis magsugod ang round 9 para sa schedule 12-round fight. (Kuha ni AAlarcon)

Gin-alsa ni Gov. Tanco ang iya duha ka kamot tanda sang kadalag-an.

May apat ka 29 inches television sa gua apang gutok man gihapon kasubong sa sulod sang jampacked nga Capiz Gym.

Guina-ulikid ni Gov. Tanco ang sitwasyon sang mga tawo nga makalantaw sang masulhay.

Wala na sang hulot nga maplastaran sa sulod sang Capiz Gym antis nagsugod ang “Dream Match” ni Pacquiao kag De la Hoya nga ginpuno sang kapin sa 10,000 ka tumalan-aw.

Malipayon nga nagpuli ang kapin sa 15,000 ka mahiligon sa boksing sa pagdaog sang “Pambansang Kamao.”

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K12 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK

12Pag-ulikid NOVEMBER-DECEMBER 2008

“Simply Captivating”CAPIZ PROVINCIAL TOURISM OFFICE

Printed by: Lay-out by: JEMON URSOS

A new shrine featuring the Grotto of Our Lady of Lourdes, a chapel and a Way of the Cross called “Spiritual Journey to Calvary,” has risen in this town known for its highly religious people.

The shrine, named MEDITATION HILLS, now stands as a testament to the Villanueva family’s deep devotion to the Blessed Mary, particularly the Our Lady of Lourdes. It is a tradition that has spanned 30 years. The Villanuena family, for as long as they are in the country, has been taking a monthly pilgrimage to the Grotto of Our Lady of Lourdes in San Jose Del Monte, Bulacan (Novaliches). Today, the family’s faithful devotion to Mama Mary only gets stronger by the day.

For the Villanueva family—lawyer Jose “Toto” Oñas Villanueva (now the Provincial Legal Counsel of Capiz), his wife Violeta Asis Villanueva and two children Dr. Maria Karen Luisa A. Villanueva and lawyer Joevanni A. Villanueva—building a place where a replica-grotto of the Our Lady of Lourdes of France is enshrined is now a dream come true.

A few years back, Attorney Villanueva had kept on dreaming of a specifi c spot at his fi ve-hectare hilly property along the national highway in Sitio Bangkal, Barangay Maninang, Sapian, Capiz with which to build a shrine for the Our Lady of Lourdes.

With this mind, he and a few men and friends, on one cold morning of January 2005, trekked to the area, a place he bought 30 years ago and which he has not visited for 20 years.

From the highway, they immediately saw the mountain’s thick forest cover and then they felt the “irresistible compulsion” of reaching its peak.

Today, wild and giant trees that seem to touch the sky now abound the hilly area.

At the center of the thick growth, they found an unusual

Meditation Hills rises in Sapian

and natural stocking of giant boulders and rocks, as if place and arranged one over the other by an unexplainable force. Amazingly, it is the very place which kept on appearing in his dreams. It was then, that the concept of a Grotto in Sapian was born.

Coincidentally, he thought of starting the construction of the Grotto during the second week of February 2005, the month of the fi rst apparition of our Lady of Lourdes in France. The general plan was to convert the entire property into a place where people could pray and meditate, hence the idea of converting the other half of the mountain into the site of what will be called the MEDITATION HILLS.

At the peak of the highest portion of the hill will be built a tall and big cross on the spot called “calvary,” which would be clearly visible from different directions, especially those coming from Sapian town proper going to Boracay, Barangay Maninang proper coming from Boracay and Mambusao area, also going towards the direction of Boracay. Most importantly, it would be visible if lighted at night from the sea and distant mountain ranges.

Considering that the construction of the Grotto is being fi nanced personally by the Villanueva Family and some few Marian devotees and friends, it was thought to take two years to complete due to the absence of a specifi c budget for that purpose, but to their surprise, it was almost

p7/MEDITATION...

VOL. I NO.3 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ NOV.-DEC. 2008

“Sakdagon naton ang produkto sang Capiznon” – Gov. Tanco. (Kuha ni EPelaez)

Ginbisita ni Gov. Tanco kag Mrs. Fatima Tanco ang mga produkto sang Capiznon sang SSH Festival sa Gaisano Mall, Arnaldo Blvd, sining syudad. (Kuha ni EPelaez)

Si Senador Mar Roxas (naka-asul sa wala), nagapabilin nga palangga sang iya mga kasimanwa nga Capiznon. (Kuha ni EPelaez)

Ang “fi reworks display” isa sa lalantawon sang mga Capiznon . (Kuha ni FUnarce/JPalomar)

Ang pagpanumbalik sang mga Higantes naghatag duag sa SSH. (Kuha ni JPalomar)

Isa sa mga lalantawon sang pumoluyo sa Panay River sa ti-on sang kagab-ihon. (Kuha ni JPalomar)

Lingaanay Festival sang Panay. (Kuha ni JPalomar)

Pasalamat Festival sang Dao. (Kuha ni JPalomar)

Sinaot Festival sang President Roxas. (Kuha ni JPalomar)

Guyum-Guyuman Festival sang Pontevedra. (Kuha ni JPalomar)

Inilusan Festival sang Mambusao. (Kuha ni JPalomar)

Pagpasidungog Festival sang Panitan. (Kuha ni JPalomar)

Hil-o-Hanay Festival sang Sigma. (Kuha ni JPalomar)

Tilibyugan Festival sang Sapian. (Kuha ni JPalomar)

Five-hectare hilly site of Meditation Hills along the national highway in Sitio Bangkal, Barangay Maninang, Sapian, Capiz

OUR LADY OF LOURDES