REVIEW di Monica Zani

• SALONE DEL MOBILE.MILANO 2019 www.salonemilano.it

The 5Bth edition of the zxutsrponmlkjihgedcbaWUTSRPONMLJIGFEDCBASalone delMobile.Milano ended with 386.23 6 presences,coming from 18 1 countries, a number thatrecorded an increase of +12% compared to2017 , which proposed Euroluce andWorkplace3.0.

Another significant number is that achie-ved by the exhibitors, which amounted to

2,418, of which 34 D/o were foreign,

coming from 4 3 countries, divided betwe-en Salone Internazionale del Mobile, InternationalFurnishing Accessories Exhibition, Euroluce,Workplace 3.0 and S. Project; of these 550were the designers participating in theSaloneSatellite.

are closing this edition of the Salonedel Mobile with a very positive feeling. Weinvested in quality and have demonstratedonce again our desire to do even better,working closely with designers, artisans,and communication and cultural profes-

sional to keep on producing product andprocess innovations and 'narratives' thatserve to boost the value of designobjects.

Consequently, we have seen sales risebut in particular we have seen that eve-ryone has taken note of our enthusiasm,our ability to create a system and takethings much further than just business,offering a global experience, in whichideas are what counts. The Salone delMobile is therefore a unique event of itskind, with the power to draw in professio-

na l and the general public with what isnow a trade fair in the round, with deeplyrooted ties to Milan and its institutionswhile also being a significant international

said Salone del MobilePresident Claudio Luti.

News?The leitmotif of the Salone, but also ofthe Fuori Salone, was sustainability, atten-tion to materials, to their innovation. The

green in ali its facets and to validate this

trend, also the assignment to theSaloneSatellite Award 2Q19 - recognitionreserved for designers under 35 - toKristen Wang, who created a chair star-ting from coffee grounds and jute. And

green is also the color that has achievedsome success, in ali its variations andnuances, inspired a little by the 1 950s.Speaking of products, particular atten-tion was given to the mirrors, to be inser-ted not only in the bathroom, but also inother areas, as well as carpets with spe-cial designs and patterns, as if they wereworks of art and made with various mate-

rials. The furniture has a vintage styleinspired by the design of the sC7C3s and BOsand the Bauhaus, of which the centenaryis celebrated, and there are also reissuesof iconic products.

The general trend that we perceive in asignificant way is the increasing attentionof furnishing companies towards theworld of contract, so that products takeon a characteristic of versatility andadaptability, which allows them to be posi-tioned in any context, be it private or

public.Interesting solutions are also those forthe personalization of important elementssuch as sofas, which can be combined

according to the needs and in any case insearch of transversality in use.Another trend detected is the cancella-tion of the internai and external border:the outdoor furniture is very refined, withtechnical details, refined and preciousmaterials and fabrics, made to last overtime. Among the materials: ropes, rib-

bons in multicolored synthetic material;wood, in strips or in plywood, ali properlytreated; the metal is colorful, but withunusual tones like blue, light blue, aquagreen; synthetic materials for fabricsthat cali raffia and raw linen: the plastic,with thinner thicknesses, with graphicdesigns and, sometimes, it is 'regenera-ted' plastic. Outdoor furniture can also be

used indoors for their refinement.

SALONE DEL MOBILE.MILANO 2019: CT>Ol±JGREATTURNOUT NDAAND GROWING BUSINESS

divisiorieot tncan t n a c tReview

1 4 1 5Salone del Mobile.Milano 2D1 9

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

Conclusa la 58a edizionedelzywutsrponmlkjigedcbaWVSPMLIGEDCBASalone del Mobile.Milano con 386.236 presenze, provenienti da 181 paesi, numero che ha registrato un incremento del+12% rispetto all'edizione 2017, che proponevaEuroluce e Workplace3.0

Altro numero rilevante è quello relativo agli espositori, che sono stati 2.418, di cui il 34% esteri, provenienti da 43 paesi, suddivisi tra Salone Internazionaledel Mobile, Salone Internazionale del Complemento d'Arredo, Euroluce, Workplace3.0 e S.Project; di questi 550 sono stati i designer partecipanti alSaloneSatellite. zvutsrqponmlihgfedcbaSMICA

questa edizione del Salone del Mobile con un bilancio molto positivo.Abbiamo investitosulla qualità e abbiamo dimostrato ancora unavolta la nostravoglia di fare sempre meglio, lavorando a stretto contatto con designer, artigiani, operatori della comunicazione e della cultura per continuare a produrre innova-zione di prodotto e di processo e a 'raccontare storie' che aumentano il valore dell'oggettodi design. Il risultato è che abbiamo venduto, ma soprattutto che tuttihannopercepito il nostro entusiasmo, la nostra capacità di fare sistema e di andare oltre il mero business per offrire un'esperienza globale, in cui quello che contasono le idee. Il Salone del Mobile si conferma dunque un appuntamento unico nel suo genere, in grado di coinvolgere professionisti e pubblico in quelloche ormaiè un evento a 360° gradi, profondamente legato a Milano e alle sue istituzioni e allo stesso tempo proiettato in una realtà afferma Claudio Luti,presidente del Salone del Mobile. zywvutsrponmlkjihgfedcbaTNI

Novità?Il fil rouge del Salone, ma anche del FuoriSalone, è stata la sostenibilità, l'attenzione ai materiali, alla loro innovazione,Il green in tutte le sue sfaccettature e, aconvalidare questa tendenza, anche l'assegnazioneal SaloneSatelliteAward 2019 - riconoscimento riservato ai designer under 35 - a Kristen Wang, che ha crea-to una sedia a partire da fondi di caffè ejuta. E il verde è anche il colore che ha riscosso un certo successo, in tutte le sue declinazioni e sfumature, ispirato unpo'agli anni '50.Parlando di prodotti, attenzione particolare hanno avuto gli specchi, da inserire non solo in bagno, ma anche in altre zone, così come i tappeti con disegni e pat-tern particolari, come fossero delleopere d'arte e realizzaticon vari materiali. L'arredo ha unostile vintage di ispirazioneal design deglianni '70 e '80 e al Bauhaus,di cui ricorre il centenario, e nonmancano le riedizionidi prodotti iconici.Trend generale e da noi percepito in modo sensibileè la sempre maggiore attenzione delle aziendedi arredamento verso il mondo del contract, cosi che i pro-dotti assumono una caratteristica di versatilità e adattabilità, che permette di posizionarliin qualsiasicontesto, sia esso privato e pubblico.Soluzioni interessanti sono anche quelle per la personalizzazionedi elementi importanti come i divani,componibili a seconda delle esigenzee comunque alla ricer-ca della trasversalità nell'utilizzo.Altra tendenza rilevata è l'annullamento del confine interno ed esterno:gli arredi per esterno son molto raffinati, con dettagli tec-nici, materiali e tessuti ricercati e pregiati, fatti per durare nel tempo. Tra i materiali: corde, nastri in materiale sintetico multicolore; il legno, a listelli o in multi-strto, tutto debitamente trattato; il metallo è colorato, ma con toni inusuali come il blu, il celeste, il verde acqua; materiali sintetici per i tessuti che chiamano laraffia e il lino grezzo: la plastica, con spessori più sottili, con disegni grafici e, a volte, si tratta di plastica 'rigenerata'. Gli arredi da outdoor,possono essere utiliz-zati anche all'interno per la loro ricercatezza.

• Bucket di Bla Station non èsolo un tavolo, m a un pezzo didesign ch e costantement ecambi a carattere: il cilindrocentrale è un contenitore perfiori, bottiglie, snack... Il pianodel tavolo è in vetro, legger-ment e curvo e la base cilindri-c a è disponibile in vernici ter-rose ispirate alla sabbia, terra-cotta, antracite e argilla e inaltri colori

• Bucket by Bla Station is not just a table, but a piec e ofdesign that constantly change s character: the centraicylinder is a container for flowers, bottles, snacks ... Thetable to p is in glass, slightly curve d an d the cylindrical baseis available in earthy paints inspired by sand, terracotta,anthracite an d clay an d in other colors

• Vincent Van Duysen has designed, for Molteni&C, theGregor modular seating system, compose d of variousstraight, corner or peninsula elements that combin e toge-ther to creat e multiple combinations for a living spac eintende d for conversation, reading an d the use of alimedi a devices for entertainment

• awww.molteni.itwww.blastation.com

• Vincent Van Duysen ha pro-gettato, per Molteni&C, il siste-m a di sedut e componibil eGregor, compost o da vari ele-menti rettilinei, a d angol o o apenisola ch e si abbinan o traloro per dar luogo a molteplicicombinazioni per uno spazioabitativo destinato alla conver-sazione, lettura e alla fruizione

di tutti i dispositivi medi a destinati all'entertainment

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• SALONE DEL MOBILE.MILANO 2019 • www.salonemilano.it

• Tappeto wvutsronmligedcaSPKECKintsugi di lllulian, apparte-nente alla linea Design Collection, realiz-zato a mano con lana himalayana,pura seta e colori vegetali. Dimensionesu misura

• Kintsugi carpet by lllulian, belongingto the Design Collection, handmadewith Himalayan wool, pure silk andvegetable colors. Size: customized

» www.illulian.com

• Collezione di sedute Elle, disegnata da e-ggs Studio per Calligaris, dal disegno volu-tamente semplice, dove convivono armo-niosamente razionalità e morbidezza edisponibile con base in diverse versioni,adatte anche al settore contract: a 4gambe con struttura in legno di frassino, aslitta con struttura in metallo bianco o nero,a 4 razze con struttura in alluminio e a 5razze su ruote, sempre in alluminio

• Elle seating collection, designed by e-ggsStudio for Calligaris, with an intentionallysimple design, where rationality and softnesslive side by side, and available with bases indifferent versions suitable also for hospitality:4-leg with ash wood base, sled with white orblack metal base, 4 spoke and 5 spoke oncasters with aluminum base

• www.calligaris.com

• Denominatore comune del sistemaPlug di Crassevig è l'elemento di giun-zione che può unire nel contempo ilpiano con la gamba del tavolo, oppu-re il sedile con lo schienale dellapanca. Lo stesso giunto, in baseall'orientamento col quale viene utiliz-zato, permette di realizzare ogni tipo-logia di composizione, semplicementerivolgendolo verso il basso per i tavoli,o verso l'alto nel caso delle sedute

• The common feature found throu-ghout the Plug collection by Crassevigis a joint that can be used to connecttable tops to legs and bench seats tobackrests. The same joint can be tur-ned different ways to form composi-tions of ali kinds: it simply needs to facedown for tables or up for seating

• www.crassevig.com

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• Kinoko zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaWUTSLIECAè la nuova proposta diMentsen per Zilio A&C, una poltronache unisce a una struttura rigorosauno schienale e una seduta daicontorni morbidi, dove gli opposti sirafforzano nell'essere tra loro com-plementari. Un piano in legno si svi-luppa attorno allo schienale for-mando due braccioli abbastanzaampi per appoggiarci un libro o unabevanda

• Kinoko is the new proposai byMentsen for Zilio A&C, an armchairthat combines a rigorous structurewith a backrest and a seat with softcontours, where opposites are stren-gthened in being complementaryto each other. A wooden top deve-lops around the backrest formingtwo armrests large enough to sup-port a book or a drink

• www.zilioaldo.it

• lasuitesomma.com• www.gabelgroup.it

• Lo specchio da parete Tale, disegnato da Storagemilanoper Potocco è una combinazione unica di riflessi e luminosi-tà, leggerezza e matericità, che gioca sull'interazione travolumi geometrici, apparentemente liberi ma legati tra loro.Infatti, la cornice sembra volersi svincolare dallo specchio,scomponendolo su più piani e creando l'illusione di unoggetto in costante ricerca di equilibrio e stabilità

• The Tale mirror designed by Storagemilano for Potocco isa unique combination of reflexes and light, lightness andmateriality, that plays on the interaction between geome-trie volumes, apparently free, but linked together. he trameseems to free itself from the mirror, breaking it up onto seve-ral levels and creating the illusion of an object in Constantsearch for balance and stability

• www.potocco.it

• Somma La Suite di Somma T867 è un mondo intero', checomprende lenzuola realizzate con i migliori filati, preziosecoperte, asciugamani e accappatoi e raffinata biancheriada tavola. La collezione offre un servizio bespoke, in cui tes-suti esclusivi, finiture speciali e la cura dei dettagli creanosoluzioni su misura per residenze private, yacht, aerei ehotel. Un vero e proprio progetto che segue, dal conceptalla consegna, ogni richiesta e che offre un servizio 'su misu-ra', affiancando i privati e l'hotellerie nella personalizzazio-ne di tessili di eccellenza fornendo consulenza sul mondoresidential e hospitality

• Somma La Suite of Somma T867 is a complete offer ofhome textiles made with the most precious materials.Elegant bed-linen, precious wool blankets and throws, luxu-rious towels and refined tablecloths. La Suite features abespoke service that allows special and exclusive details topersonalize private residences, hotels, spas, airplanes andyachts. A real project is the proposed one that follows, fromconcept to delivery, every request and that offers a 'tailor-made' service alongside private and hotel businesses in thecustomization of excellent textiles by providing advice onthe residential and hospitality world

• Il divano Ibis di Calia con seduta e scocca dalle linee rigorose e lineari che si con-trappongono a un soffice cuscino, esaltandone l'aspetto morbido e accogliente. Conun modulo di profondità totale inferiore rispetto a quelli tradizionali, è estremamenteversatile nell'utilizzo e modulabile in molteplici combinazioni di colori e configurazioni

• The Ibis sofà by Calia reworks the concept of comfort in a young and lively wayexpressing, through the simplification of shapes, an image of softness and welcominginformality. Seat and shell with rigorous and linear lines contrast with a soft cushion,enhancing its soft and welcoming appearance. With a lower total depth than traditio-nal ones, it is extremely versatile in use and can be modulated in multiple color combi-nations and configurations

www.caliaitalia.com

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• Bellagio zywvutsrqponmlkihgfedcbaWVTSRPONMLIGFEDCBAdi Rever è una collezione da ester-no di divani, dormeause, poltroncine e sediecon e senza braccioli, con cuscini d'arredo incamoscio, tessuto ed ecopelliccia e strutturain acciaio con finitura effetto legno, tavolibassi, tavoli da pranzo di forme e dimensionidiverse con piani in vetro, legno e metallo

• Bellagio by Rever is a outdoor collection ofsofas, dormeuses, easy chairs and seats withor without arms, cushioned in suede, eco-lea-ther and fabric arch structure in steel withwood effect, coffee tables and dining tablesin a range of shapes and sizes with tops inglass, wood and metal m

m

Sedia pieghevole Grand Tour, dise-gnata d a Paolo Suman per Giorgetti,che richiama l'idea di poter disporre dielementi d'arredo che ricreino ovunqueil comfort domestico. Realizzata in unaversione realizzata interamente in legno,dove il sedile in tessuto e il comfort del-l'imbottito sono stati sostituiti con unsistema di doghe ergonomiche

• Grand Tour - folding chair Grand Tour,designed by Paolo Suman for Giorgetti,that embodies the concept of furni-shings able to recreate home comfortsanywhere. This design is now presentedin a version made entirely in wood,where the fabric and comfortable pad-ded upholstery are replaced with anergonomie wooden slatted system

www.giorgettimeda.com

• www.reversrl.it

Wolfgang Metal, disegnata d a LucaNichetto per Fornasarig, è una sedia con sedi-le e schienale in lamellare di rovere curvato olaminato e struttura in tondino di acciaio confinitura eco-chrome, bianco o nero. La sediacombina un profilo leggero e una sedutagenerosa ed è facile da impilare e trasportare

• Wolfgang Metal, designed by Luca Nichettofor Fornasarig, is a chair with seat and backrestin curved or laminated oak laminated andstructure in steel rod with eco-chrome, whiteor black finish. The chair combines a light pro-file and a generous seat and is easy to stackand transport

La collezione Folk, disegnata d aCMP Design per Pedrali, comprendesedia e sgabello in due altezze (650 e750 mm) con poggiapiedi e ha strut-tura in frassino che abbraccia inmodo puntuale l'anello di alluminioche ospita il sedile, disponibile in mul-tistrato di frassino, imbottito o in pagliadi Vienna: tutti gli elementi di Folk rea-lizzati in legno sono certificati FSC everniciati all'acqua bio

• The Folk collection, designed byCMP Design for Pedrali, includes achair and a barstool in two heights(650 and 750 mm) with a footrest andhas an ash structure that timelyembraces the aluminum ring thathouses the seat, available in plywoodash, upholstered or in Vienna Straw: alithe wooden elements of Folk are FSC-certified and finished with organicwater-based paints

• www.pedrali.it

www.fornasarig.it

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• La collezione ywutsronmlkihgedcbaZWTSPNMLECBSwing, disegnata da Patrick Norguet per Ethimo, si arric-chisce di una poltroncina e uno sgabello. La poltroncina, dalle dimensio-ni più contenute rispetto all'avvolgente poltrona lounge, già presente incollezione, è ideale per completare gli spazi residenziali dedicati al relaxen plain air, mentre lo sgabello si adatta con disinvoltura a qualsiasiambiente contract dedicato all'accoglienza o ai momenti di ristoro

• The Swing collection, designed by Patrick Norguet for Ethimo, is enri-ched with a small armchair and a stool. The narrower armchair is set tocomplement the already existing lounge chair and will sit comfortably inrelaxation areas: in the garden, by the sea, in the countryside and even inan indoor lounge. As with the armchair, the high stool also echoes theovertones of the Swing collection and is well-suited for private homes, aswell as hotels or restaurants

• www.ethimo.com

• Tran Tran, disegnato da Maddalena Casadei per B-Line, è un tavolo inlegno progettato per coniugare working, meeting, eating. Il top rettango-lare poggia su una coppia di gambe ad 'A', formate da due montanticilindrici leggermente 'affettati' nella parte interna: la sezione così defini-ta favorisce l'alloggio del collegamento tra i montanti. Disponibile in tredimensioni - 200x100 cm, 240x100 cm, 280x100 cm e nelle finiture roverenaturale o rovere verniciato nero a poro aperto; il piano può essere realiz-zato anche in mdf laccato grigio chiaro

• Tran Tran, designed by Maddalena Casadei for B-Line, is a woodentable designed to conjugate working, meeting, eating. The rectangulartop with rounded corners and edges rests on a pair of legs forming an 'A',consisting of two cylindrical uprights slightly 'sliced off' along the inside. Isavailable in 3 sizes - 200x100 cm, 240x100 cm, 280x100 c m - finished in natu-rai oak or open pore black painted oak; the top can also be in light greylacquered mdf

• www.b-line.it

• Divanetto Wam (Wait a minute), disegnato da Marco Zito per Bross, conschienale costituito da due elementi rivestiti e personalizzabili con differen-ti tessuti e colori, per creare varie combinazioni e struttura in tubolaremetallico verniciato o in finitura bronzo spazzolato, che racchiude condiscrezione e leggerezza i volumi generosi delle parti imbottite

• Wam (Wait a minute) sofà, designed by Marco Zito for Bross, with thebackrest consisting of two covered elements and customizable with diffe-rent fabrics and colors, to create combinations for any environment. Thestructure in painted metal tubing or in brushed bronze finish also recurs andencloses the generous volumes of the padded parts with discretion andlightness

• www.bross-italy.com

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

/ {miWWmè

i-ìm yxwvutsrponmlkihgfedcbaWTSRPMFDC

Flora, disegnata da Studio Pastina perChairs & More, è una seduta lounge avvol-gente e compatta, con struttura in tubola-re di metallo, che abbraccia una scoccain poliuretano rivestita in tessuto ignifugodisponibile in diversi colori

Flora, designed by Studio Pastina forChairs & More, is an enveloping and com-pact lounge chair, with a tubular metaltrame, which embraces a polyurethaneshell covered in fireproof fabric available indifferent colors

• www.chairsandmore.it

Divano Samarkanda, disegnato daDainellistudio per Daytona, con struttu-ra in multistrati e acciaio, rivestimentocon gomme di varie densità, stratosuperiore in memory ricoperto da unasoffice falda di piuma d'oca su tutta lasuperficie, zip decorativa e piedi inacciaio finitura nero opaco e sedutacon cinghie elastiche da 6 cm

Samarkanda sofà, designed byDainellistudio for Daytona, with plywo-od and steel structure, covering withvarious-density rubbers, upper layer inmemory covered with a soft layer ofgoose down over the entire surface,decorative zip and black finish steelfeet matt and seat with 6 cm elasticstraps

• www.daytonahome.it

Thea, la nuova poltrona di FendiCasa, è esaltata dall'iconico intreccioin cuoio sullo schienale e dal design cir-colare ed avvolgente con sistema gire-vole e morbido rivestimento in pelle otessuto. I profili sono in acciaio curvatofinitura canna di fucile, Bronze Shadow,ottone lucido o Palladium e la base inlegno laccato nero opaco con mec-canismo girevole

Thea, the new armchair by FendiCasa, is enhanced by the iconic lea-ther weave on the backrest and by thecircular and enveloping design withswivel system and soft leather or fabriccovering. The profiles are in curvedsteel, gunmetal, Bronze Shadow, poli-shed brass or Palladium and the base inmatt black lacquered wood with a swi-vel mechanism

• www.luxurylivinggroup.com/fendi-casa

La collezione Wild di Fast, disegnata da Robby Cantarutti e Partners, è compostada tavoli da pranzo, tavoli bassi, pouf e coffee table con struttura in alluminio tubola-re e piani in alluminio laminato. Grazie alla verniciatura a polveri poliestere e poliure-taniche, la collezione viene proposta in tutte le colorazioni disponibili a catalogo epuò essere inserita facilmente in contesti residenziali e contract, anche in abbinamen-to alle altre collezioni dell'azienda

• Wild Collection by Fast, designed by Robby Cantarutti and Partners, includes diningtables, low tables, poufs and coffee tables with structure in tubular aluminium andtops in laminated aluminium. Thanks to the painting in polyester and polyurethanepowder, the collection is available in ali the colors in Fast's catalogue and can beeasily placed in residential and contract spaces, also in combination with the othercollections of the brand

• www.fastspa.com vtsroniedca

d i v i s i o n e c o n t r a c t : 2 0 2 1Review Salone del Mobile.Milano 2Q1 9

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

m ^ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaYTSNMLIGCA

ph_credits@Marco_Covi

• Collezione wvutsrponmligedcbaWTRPNMGEDCAGenea, disegnata daatelier oì' per Passoni Design, com-posta da una sedia, una poltrona,una poltroncina lazy, tre modelli disgabelli, un divano e un tavolinoper garantire un'offerta completaper il contract. Nelle sedute Geneala spalliera è l'elemento chiave:grazie a una complessa lavorazio-ne del legno e all'uso della tecnicadi curvatura, la spalliera si sdoppiadiventando sia bracciale, siagambe anteriori e posteriori. La col-lezione Genea si conferma unaproposta indicata per progetti con-tract di ristoranti e lounge bar dihotel, che desiderano offrireun'ambientazione calda, elegantema anche famigliare e friendly

• Genea is the collection designedby atelier ÓY for Passoni Design. Toensure a complete offer for thecontract, the collection include achair, an armchair, a lazy armchair,three models of stool, a sofà and acoffee table. In the Genea seats,the back is the key element: thanksto a complex workmanship ofwood and the use of the bendingtechnique, the back is doubled,becoming both a bracelet andfront and rear legs.The Genea col-lection is confirmed as a proposaisuitable for contract projects inrestaurants and lounge bars inhotels that wish to offer a warm,elegant but also familiar and frien-dly setting

• The Paravan Collection's robust modularity by Arper is amplified by a set of accessories,Paravan Mood, that add an additional layer of use and personalization to the streamlinedsystem of panels. Are created from bended metal in matte white or dark grey finish. The deskpanel can be covered in Arper's complete collection of fabric finishes

• ww.tecnospa.com

• L'efficace modularità della Collezione Paravan di Arperviene arricchita da un nuovo set di accessori, ParavanMood, che aggiunge alle forme eleganti della collezioneulteriori possibilità di utilizzo e personalizzazione. Sono rea-lizzati in lamiera piegata, nei colori bianco opaco o grigioscuro; il rivestimento dei pannelli da tavolo è disponibile intutte le finiture della collezione di tessuti Arper

• La parete divisoria W80 - designDaniele del Missier, Elliot Engineering& Consulting e Centro Progetti Tecno- di Tecno ha uno spessore di 80mm,che risponde a tutti i requisiti utili allaprogettazione e partizione deglispazi: altamente personalizzabile,flessibile e attrezzabile, permette diottenere elevate performance strut-turali e acustiche

• A partition wall W80 - designDaniele del Missier, Elliot Engineering& Consulting e Centro Progetti Tecno- by Tecno 80mm thick, that satisfiesali possible structural, acoustic,equipment and flexibility needs andcan be customised to suit any space,providing a comprehensive responseto ali modem design and space par-tition needs

• La Piano Collection dei designer Nava + Arosio perRubelli Casa nasce dalla volontà di creare elementiscultorei partendo dalla lavorazione di una lastrapiana con la tecnica del folding, per arrivare aoggetti complessi. Il risultato è una struttura scultoreain cui il susseguirsi di sfaccettature diverse è enfatiz-zato dalle venature del noce Canaletto, che si pie-gano con la geometria stessa, seguendo spigoli epiani inclinati, dal cui nasce la collezione di coffee eoccasionai table, anch'essi nobilitati dal piano inCalacatta

• The primary intention of the Piano Collection byNava + Arosio by Rubelli Casa was to create sculptu-ral elements basing on the processing of a fiat sheet,using the folding technique, to produce complexobjects. The end result is a sculptural structure inwhich the series of different facets are underscoredby the veins of the black walnut which bend with theactual shape, moulded around the clean lines of thecorners and sloping planes, from which the coffeeand occasionai table collection is born, also enno-bled by the pian in Calacatta

• www.rubelli.com

www.passonidesign.it www.arper.com

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• Tequila zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaTSRONMLIEDCBAdi Fratelli Boffi è un divanodalle proporzioni generose, compostoda differenti, elementi che consentonouna modularità e una personalizzazionequasi infinita. Il basamento e gli elemen-ti da appoggio in legno di frassino tintocarbone - pedane e coffee table -caratterizzano il progetto; i cuscini diseduta, schienale e bracciolo invitano alrelax, offrendo differenti forme e compo-sizioni grazie alla vasta proposta di ele-menti disponibili

• Tequila by Fratelli Boffi is a couch withgenerous proportions composed of dif-ferent elements that allows an almostinfinite modularity and personalization.The base and supporting elements incoal stained ash wood - pedestals andcoffee tables - characterize the project;the seat, back, and armrest cushionsinvite to relax, offering different formsand compositions thanks to a vast offe-ring of available elements

• The stool S/Matrik joins the family of seatscreated by Tokujin Yoshioka for Kartell and iscrafted using a mould which enables therecreation of a 3D net that overlaps and cros-ses over. Thanks to a special injection technolo-gy, the layers of transparent or mass-dyed poly-carbonate create a structure moulded in a sin-gle piece, which simulates a metallic net, with apainted or chrome-plated structure, paintedwith stainless steel for the outdoor version

www.kartell.it

Komodo, disegnato d a RaffaelloGaliotto per Nardi, è un sistema modula-re di sedute per l'outdoor, con strutturain resina fiberglass e imbottiti, dalla stra-ordinaria flessibilità compositiva.La struttura è disponibile in bianco,antracite, tortora, mentre gli imbottiti(sfoderabili) in rosa quarzo, grigio, can-vas Sumbrella®, adriatic Sumbrella®

Lo sgabello S/Matrik entra a far parte dellafamiglia di sedute creata da Tokujin Yoshiokaper Kartell. Realizzato con uno stampo che per-mette di ricreare una rete tridimensionale,sovrapposta e incrociata in cui, grazie alla par-ticolare tecnologia a iniezione, gli strati di poli-carbonato trasparente o colorato in massacreano una struttura monostampata che simu-la, nelle forme, una rete metallica, abbinata auna struttura verniciata o cromata e inox verni-ciato nella versione per esterno

• www.fratelliboffi.it • Komodo, designed by RaffaelloGaliotto for Nardi, is a modular system ofupholstered seats in fiberglass resin foroutdoor use, offering great compositionflexibility. It can be configured as desi-red depending on space, faste andneeds. The structure is available in white,anthracite, dove gray, while the uphol-stered (removable) in quartz pink, gray,Sumbrella® canvas, adriatic Sumbrella®

• www.nardioutdoor.com

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019

• Collezione di divano, poltrona e chaise lounge wutsrponmlihgfedcbaOMLIDBABeffagli di franchiumbertomarmi con schienale e brac-cioli che seguono una linea continua rigorosa ed essenziale. Il marmo statuario è accostato ad altri mate-riali, come il legno di teak, l'alluminio e il tessuto

• Bettogli collection of sofà, armchair and chaise lounge by franchiumbertomarmi with back and armreststhat follow a continuous line rigorous and essential. Statuary marble is combined with other materials, suchas teak wood, aluminum and fabric

• www.franchigroup.it

• www.impatia.com

• Il linguaggio poetico basato sul leggero senso di ironia e sorpresa di AndreaMancuso, caratterizza Oculus di Lema, specchio che va oltre la sua funzione:oggetto-scultura che stupisce lo spettatore che vi si riflette. La forma enigmaticaè composta da una sezione di sfera con un'apertura circolare al cui interno risie-de lo specchio. La percezione della sua forma varia a seconda dei punti di vista,creando un ipnotico gioco di riflessi

• The poetic language based on Andrea Mancuso 's light sense of irony and sur-prise characterizes Oculus by Lema, a mirror that goes beyond its function: anobject-sculpture that amazes the Viewer who reflects on it. The enigmatic form iscomposed of a section of sphere with a circular opening inside which the mirrorresides. The perception of its shape varies according to the points of view, crea-ting a hypnotic game of reflections

• www.lemamobili.com

• Lungolinea, disegnato da Adriano Design, è lareinterpretazione da parte di Impatia del tavolo daPing Pong in un elegante oggetto di design: untavolo da gioco completamente trasparente cherisalta per luminosità e preziosità dei materiali.Disponibile anche con le gambe in legno (nell'im-magine), è accessoriato con un kit rete da pingpongo, 4 racchette professionali e 10 palline pro-fessionali

• Lungolinea, designed by Adriano Design, isImpatia 's reinterpretation of the Ping Pong table inan elegant design object: a completely transpa-rent game table that stands out for its brightnessand precious materials. Also available with woo-den legs (in the image), it is equipped with a pingpong net kit, 4 professional rackets and 10 profes-sional balls

Tutti i diritti riservati

Divisione contract

PAESE : Italia PAGINE : 16-25SUPERFICIE : 819 %

AUTORE : N.D.

1 giugno 2019