p-`-hsØ Hmkvt{S-en-b≥ C¥y≥ hmWn-Py-h-Xv°-cn-° … Mathew Circulation Manager K.C. Jacob...

{InkvXob ]{Xw-

www.sdpathram.com1

March 2011Vol.9

Issue 5

Visit our Internet Edition www.sdpathram.com, Email: [email protected]

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/241/2009-2011 Annual Subscription Rs. 100/- Pages 8

sF. ]n.-kn.-I¿Wm-SI tÃ‰v

I¨h≥j≥ kam-]n®p

I¨h≥j-t\mS\p-_-‘n®v \S∂ I¿Ør-tai ip{iqj

_mw•q¿: hnizm-kn-Iƒ ssZh-

kvt\lØm¬ \nd™v kaq-l-

Øns‚ at≤y {]h¿Øn-°-W-

sa∂v sF. ]n.-kn. I¿Wm-SI

tÃ‰v {]kn-U‚ v ]mÃ¿ kmw

tPm¿÷v {]kvXm-hn-®p. s^{_p-

hcn aq∂p apX¬ 6 hsc \S∂

sF. ]n.-kn. I¿Wm-SI tÃ‰v

I¨h≥j≥ AKc slmd-amhv

sF. ]n. kn. ssaXm-\n-bn¬

DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-

bm-bn -cp -∂p At±-lw. aX ˛

cmjv{Sob cwKØv aqey XI¿®

kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-]-›m-

Ø-e-Øn¬ tbip-{In-kvXp-hns‚

amXr-I-bn¬ a‰p-≈-hsc kvt\ln-

°p -hm\pw Ah¿°v th≠n

A¿∏W PohnXw \bn-°p-hm\pw

hnfn-°-s∏-´-h-cmWv bYm¿∞

ss{IkvXh hnizm-kn-Iƒ F∂pw

At±lw ]d-™p. sshkv{]-kn-

U‚ v ]m Ã¿ ‰n. Un. tXma-kv,

]mÃ¿am-cmb hn. Un. tPm¨,

F≥. kn. ^nen-∏v, sI. Fkv.

tPmk v̂ F∂n-h¿ I¨h≥js‚

A≤y-£-cm-bn-cp-∂p. ]mÃ¿am-cmb

_m _p sNdn-bm≥, tPm¿÷v

tam\-®≥, Kpcp-{]-km-Zv, CSn-sN-

dnb ss\\m≥, Fw. sP tUhn-

Uv, tP °_v tPm¿÷v F∂n-h¿

I¨h ≥j-\n¬ {]kw-Kn-®p.

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n-®

ktlm-Zcn ktΩ-f-\w, ]n. ssh.

]n. F. bph-P\ ktΩ-f-\-Øn¬

dh s{Ûn tXmakv {]kw-Kn-®p.

hnhn[ {]mtZ-inI `mj-I-fn¬

Bflob Km\-ßƒ ]n. ssh. ]n.-

F. Izb¿ Chm. kn.-Un. G{_-

lmw, tkmWn. kn. tPm¿÷v F-

∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn.

kam-]\ Znh-k-amb Rmb-dmgvN

kwbp‡ Bcm-[-\bpw Xncp-h-

Ømg ip{iq-jbpw \S-Øn. ]mÃ¿

kmw tPm¿÷v kwbp‡ Bcm-[-

\-bn¬ apJy ktμiw \¬In.

]mÃ¿ ‰n.-Un. tXmakv Xncp-h-

Ømg ip{iq-jbv°v t\XrXzw

\¬In. P\. I¨ho-\¿ ]mÃ¿

h¿Kokv amXyp kzmK-X-hpw,

]mÃ¿ sI. Fkv. tPmk^v

\μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øn.

]mÃ¿ hn¬k¨ tPmk^v

bp.-F. C. doPn-b≥ {]kn-U‚ v

]m. hn¬k ̈ tPmk v̂ ]m. cmP≥ G{_lmw tImfn≥kv amXyp]m. K¿knw. ]n. tPm¨

jm¿P: sF. ]n. kn. bp.-F.

C. doPn-b≥ Iu¨kn¬ {]kn-

U‚mbn ]mÃ¿ hn¬k¨ tPmk-

^ns\ Xnc-s™-Sp-Øp. ]mÃ¿

cmP≥ G{_lmw (sk-{I-´-dn),

tImfn≥kv amXyp ({S-j-d¿) F∂n-

hcpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ p. Zpss_

_tY¬ sF. ]n. kn. ko\n-b¿

ip{iqjI≥ ]mÃ¿ K¿knw ]n.

tPm¨ sshkv {]kn-U‚pw

km_p amXyp tPmbn‚ v

sk{I´dnbpw Chm. jn_p

h¿Kokv tPm. {Sj-d-dmbpw hnt\mZv

G{_lmw HmUn-‰-dmbpw ho≠pw

Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ p.

{]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°-

s∏´ ]mÃ¿ hn¬k¨ tPmk^v

anI® kwLm-S-I\pw {]`m-j-I\pw

jm¿P h¿jn∏v sk‚¿ sNb¿am-

\p-am-Wv. sF. ]n.-kn. h¿jn∏v

sk‚¿ ko\n-b¿ ip{iq-j-I-\p-

amb Ct±lw ]tc-X-\mb ]mÃ¿

hn. ‰n. tPmk-^ns‚ aI-\m-Wv.

sk{I-́ -dn-bmbn Xnc-s™-Sp-°-

s∏´ ]mÃ¿ cmP≥ G{_-lmw

Zpss_ sF.-]n.-kn. CΩm-\p-th¬

N¿®ns‚ ip{iq-j-I\pw ]n. ssh.

]n. F. bp. F. C. doPn-b≥ {]kn-

U‚p-am-Wv.

Hmkvt{S-en-b≥ C¥y≥

s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨ -̂d≥kv

am¿®v 11 apX¬ knUv\n-bn¬

knUv\n: Hmkvt{S-en-b≥ C-

¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬ tIm -̈

^-d≥kns‚ {]Ya ktΩ-f\w

""knUv\n 2011 am¿®v 11 apX¬ 13

hsc knUv\n-bn¬ ]cm-a‰v Su -̈

lm-fn¬ \S-°p-w. Hmk-t{S-en-b-

bnse F√m kwÿm-\-ß-fn-eq-

ap≈ s]s¥-t°m-kvX¬ k`-I-

ƒ Hcp-an-°p∂ BZysØ ktΩ-

f-\-am-Wn-Xv. apJy {]kw-K-I¿ ]m-

Ã¿ h’≥ G{_-lmw, ]mÃ¿

h¿Kokv G{_lmw (cmPq ta{X)

F∂n-h-cm-Wv. Hmkvt{S-en-b-bnepw

hntZ -iØp \n∂p-ap≈ a‰p

ssZh-Zm-k-∑mcpw Cu ktΩ-f-\-

Øn¬ ip{iq-jn -°p-∂-Xm-Wv.

{_nkv_≥ F_-t\-k¿ N¿®v Iz-

b¿ Km\-ip-{iq-jbv°p t\XrXzw

sImSp-°p-∂p. bph-P-\-ßƒ°m-

bp≈ ]cn-]m-Sn-Ifpw Cu Znh-k-

ßn¬ D≠m-bn-cn-°pw. am¿®v 11,

sh≈n-bmgvN sshIn´v 6 aWn°v

Bcw-`n°p∂ ktΩ-f\w am¿®v

13,. Rmb-dmgvN I¿Ør-ta-i-tbmSpw

kwbp‡ Bcm-[-\-tbmSpw IqsS

kam-]n-°p-w.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

]mÃ¿ tXmakv tPm¿÷v (+61

˛ 412714561), ]m. {]Imiv tP°_v

(+61 ̨ 413347562)hmb-\-°m-cpsS ASn-b-¥nc {i≤bv°v

kz¿§o-b-[z-\n-bpsS sabn-enwKv enÃv ]pXp-°n-s°m-≠n-cn-°p-

∂p. IpSn-inJbp≈-h¿ F{Xbpw thKw Xß-fpsS hcn-kwJy

AS®v kz¿§o-b-[z\nbpsS tIm∏n-Iƒ Dd-∏m-°-pa-t√m. A®Sn,

t]mtÃ-Pv, F∂n-h-bpsS {Iam-Xo-X-amb hneh¿≤-\-hp-aqew hcn-

kwJy \¬Im-Ø-h¿°v XpS¿∂v tIm∏n-Iƒ Ab-bv°p-hm≥

Ign-bp-I-bn-√. \nß-fpsS hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ Cu al-Ømb

ip{iq-j-bn¬ Rßƒ°v apX¬°q-´m-bn-cn-°pw. kz¿§o-b-[z-\n-

bpsS H∂n-e-[nIw tIm∏n-Iƒ e`n-°p-s∂-¶n¬ B hnh-chpw

DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°p-a-t√m.

Xncph√: s]¥t°mkvXp

A\p`hsØ I®hS®c°v

B°phm\p≈ NnecpsS {iaw

k`sb XI¿®bnseØn°p

sa∂v ]mkv‰¿ Fw.Ip™∏n

]d™p. s]s¥-t°m -kvX¬

At∏m -f -P -ÃnI vkv Iu¨kn

ens‚ B`n-ap -Jy-Øn¬ \S∂

skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXv

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-

lw. ip{iqjI∑mcpw, {]kwK

Icpw, GgpØpImcpw Xßsf

`ctaev]n® hnizmkØn\mbn

t]mcmSWsa∂pw At±lw

s]s¥-t°mkvXv A\p-̀ -hsØ

hmWn-Py-h-Xv°-cn-°-cpXv: ]mÃ¿ Fw. Ip™∏n

Iqńt®¿Øp. s^{_p-hcn 23-˛\v

Xncp-h√ im¥n-\n-e-b-Øn¬ \S∂

ktΩ-f-\Øn¬ ]mÃ¿ ^nen∏v

]n. tXma-kv A≤y-£-X- hln-®p.

]mkv‰¿ tXmakv ^nen∏v, F≥.

Fw. cmPp, F∂n-h¿ BiwkIƒ

Adnbn®p. XpS¿∂p \S∂ skan

\mdn¬ tUm.sPbvk¨ tXmakv

s]¥ t°mkvXv D]tZißfpsS

X\na F∂ hnjbsØ Bkv]

Zam°n {]-_‘w AhXcn∏n®p.

kphn . cmP≥ sP. Btj¿

tamUtd dmbncp∂p. ]mkv‰¿

tXmakv tXm∂bv°¬, tUm. kn.

‰n. eqbnkvIpń, ]mkv‰¿ cmPp

B\n°mSv, tPmPn sF∏v amXypkv

XpSßnbh¿ N¿®bn¬ ]s¶

SpØp.

D®Ign™p \S∂ skan\m

dn¬ ]mkv‰¿ A\n¬ sImSn

tØm´w s]¥t°mkvXnse

\qX\ {]hWXIƒ F∂ hnj

bsØ Bkv]Zam°n {]_‘w

AhXcn∏n®p. ]mkv‰¿ kÆn ]n

kmaph¬ tamUtd‰dmbncp∂p.

]mkv‰¿amcmb jn_p sI. amXyp,

sPbvkv ]m≠\mS v , G. ‰n .

tPmk^v, sI.kn.kmaph¬,

sI.kn. kÆn°pń, ^n∂n ]n.

amXyp, G{_lmw ôent∏mkv,

‰ n .G. Xºn, sPbv taml≥

AXncp¶¬, kmwIpń amXyp,

kÆn apfaqń¬ XpSßnbh¿

N¿®bn¬ ]s¶SpØp kwkm

cn®p. ]mkv‰¿ sP. tPmk^v

(I¨ho\¿), kÆn apfaqń¬

(tPm.I¨ho\¿), kmwIpń

amXyp (aoUnbm I¨ho\¿)

XpSßnbh¿ skan\mdn\v t\Xr

Xzw hln®p. kmwk¨ sNß

∂q¿ Km\ip{ipj \n¿hln®p.

k`mip{iqjI∑m¿, {]kwKI¿,

FgpØpIm¿, thZ A≤ym]I¿,

hnZym¿∞nIƒ XpSßn hnhn[

XpdIfnep≈h¿ skan\mdn¬

]s¶SpØp.

2..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

{InkvXob ]{Xw

Managing EditorJoy Thumpamon

General EditorPr. Thomas Philip

Chief EditorFinny P. Mathew

Director Board ChairmanJames T. Samuel

Editorial DirectorOommen Ebenezer

Contributing EditorsPr. John K. MathewPr. Pothen Chacko

Abraham Philip

Sub EditorsRaju PonnolilSam Mathew

Circulation ManagerK.C. Jacob

Adviser

Pr. V.T. Alexander

Co-ordinatorsNew York

George Samuel

New JersyCherian Mathew

DallasJoseph Rajan

Finny Sam

TennessePr. A.C. Oommen

Arizona James Thomas

OklahomaRev. P.C Jacob

VirginiaNelson George

UKPr. Jacob George

KuwaitJose K. Varghese

QatarJaison George

OmanTiju K. Oommen

IrelandAnu P. Samuel

]mÃ¿ hob-]pcw

tPm¿÷vIpń ˛ Umfkv

kphn-tijw [\-k-ºm-Z\

am¿§-ambn A[x-]-Xn-®p

\ymb-{]-am-W-Im-eØv

]utcm -ln -Xy -ip - {iq -j -°mbn

ssZhw tehn-tKm-{XsØ Xnc-

s™-Sp-°p-I-bpw, Xe-apd Xe-ap-

d-bmbn Ah¿ B ZuXyw sNbvXp-

h-cn-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. hmKvZØ

I\m-\n¬ {]th-in® bn{km-tb¬

P\-ß-fpsS F√m tKm{X-Øn\pw

Hcp Ah-Im-ihpw sImSp-Øn-√.

]ns∂tbm btlm-h Xs∂-bm-bn-

cp∂p Ah-cpsS Ah-Im -iw

(Bh. 18:1, 2. tbmiph 13: 32,

33). C{]-Imcw Ah-Imiw H∂pw

e`n-°msX hgn-\osf Ae™p

Xncn™p \S-t°Ww F∂√,

]ns∂tbm ssZhw bn{km-tb¬

a°-tfmSv \nßƒ°v e`-n°p∂

Ah-Im-i-Øn¬ \n∂v \mev]-

sØ´v ]´-W-ßƒ th¿Xn-cn®v

Ah¿°v ]m¿°p -hm≥ \¬

tIWw F∂pw AXn-t\mSv tN¿∂v

]pev]p-d-ßƒ Ah-cpsS BSp-am-

Sp -Iƒ°pth≠n th¿Xn -cn -°p -

hm\pw Iev]n-®p (kwJym 35:1˛8),

IqSmsX kam-K-a\ IqSmcw kw_-

‘n®v Ah¿ sNøp∂ the°v

bn{km-tben¬ D≈ Zmimw-ihpw

Ah-Im-i-ambn \evIp-I-bp-≠m-bn

(kwJy 18: 21). CXn¬ \n∂v Hcp

Imcyw \mw a\- n-em-t°-≠Xv

ssZhw Xs‚ ip{iqj sNøp∂

Xs‚ Zmk-∑m¿°mbn Icp-Xp-∂-

h≥Iq-sS-bm-sW-∂m-Wv.

]pXn-b-\n-b-a-Im-eØv Xs‚

injy-∑m-cn¬ ]ecpw ]SIpw

hebpw Hs° hn´v I¿Øm-hns\

A\p -K -an -® -h -cm -Wv . F∂m¬

Ah¿°v Hcp Ipdhpw I¿Ømhv

hcp-Øn-bn-√. (eqt°m. 22:35),

I¿Ømhv Xs‚ injy-∑m-tcmSv

Rm≥ \nßf aSn-»o-e-bpw, s]m°-

W-hpw, sNcn∏pw IqSmsX Ab-

®-t∏mƒ h√ Ipd-hp -ap -≠m-bn -

cpt∂m F∂v tNmZn-®-Xn\v Hcp

Ipd-hp-ap-≠m-bn√ F∂v Ah¿ ]d-

™p. F∂m¬ hnip≤ ]utem

kpw a‰p kphn -tij the

\nanØw [mcmfw ]ń -Wnbpw

A\p-`-hn-®n-´p-≠v. C{Xbpw Fgp-

Xn-bXn¬ \n∂v kphn-ti-j-th-e-

°m¿ ]ń-Wn-In-S -∂pw, Iodnb

hkv{X-ßƒ [cn-®pw, kz¥-ambn

Hcp `h\w C√msX IpSpw-_-ambn

Ae™v Xncn™v \S-t°Ww

F∂ A`n - {]m -b -°m-c≥ A√

Rm≥. ssZhw Xs‚ P\sØ

Bflo-I-ambpw ùXn-I-ambpw

A\p-{K-ln -®n -cn -°p -∂-Xn -\m¬

\nß-fpsS at≤y ip{iq-jn-°p∂

ssZh-Zm-k\v hfsc am\y-amb

coXn-bn¬ ip{iq-jn-°-Ø-°-hÆw

th≠ F√m HØm-i -Ifpw

sNbvXp-sIm-Sp-°p-hm≥ ssZh-a-

°ƒ _m≤y-ÿ-cm-Wv. hnip≤

]utemkv ]d-bp-∂Xv 1 sX .

5:12 ktlm-Z-c-∑m-sc, \nß-fpsS

CS -bn¬ A≤zm -\n -°p -I -bpw,

I¿Øm-hn¬ \nßsf `cn -°p -

Ibpw {]t_m-[n -∏n -°p -Ibpw

sNøp-∂-hsc Adn™v Ah-cpsS

the \nanØw G‰hpw kvt\l-

tØmsS hnNm-cn -t°Ww F∂v

\nß-tfmSv At]-£n-°p-∂p (Kem.

6:6) hN\w ]Tn-°p-∂-h≥ ]Tn-∏n-

°p -∂-h\v F√m \∑-bnepw

Hmlcn sImSp-t°-Ww. (1 Xntam.

5:17, 18). \∂mbn `cn-°p∂ aq∏-

∑m-sc, {]tXyIw hN-\-Ønepw D]-

tZ-i-Ønepw A≤zm-\n-°p-∂-hsc

Xs∂ Ccń am\-Øn\v tbmKy-

cmbn FÆp-I, saXn-°p∂ Imf°v

apJ-sIm´ sI´-cpXv F∂v Xncp-sh-

gpØv ]d-bp-∂p. the-°m-c≥ Xs‚

Iqen°v tbmKy≥ F∂pw D≠-t√m.

(1 sImcn. 9:7) kz¥ Nne-hn¬ bp≤-

tkh sNøp-∂-h≥ B¿? ap¥n-cn-

tXm´w D≠m°n AXns‚ êw

Xn∂m-Xn-cn-°p-∂-h≥ B¿? Bń≥

Iq -´sØ tabn®v Iq´ -Øns‚

]m¬sIm≠v D]-Po-hn-°m-Xn-cn-°p-

∂-h≥ B¿? (1 sImcn. 9:13, 14).

ssZhm-eb I¿Ω-ßƒ \S-Øp-∂-

h¿ ssZhm-ebw sIm≠v D]-Po-hn-

°p∂p F∂pw bmK-]o-T-Øn-¶¬

ip{iq-j-sN-øp-∂-h¿ bmK-]o-T -

Ønse hgn-]m-Sp-I-fn¬ Hml-cn-

°m¿ BIp∂p F∂pw \nßƒ

Adn-bp-∂n-√tbm? AXp-t]mse

I¿Ømhpw kphn-tijw Adn-bn-

°p-∂-h¿ kphn-ti-j-Øm¬ D]-Po-

hn-t°Ww F∂pw Iev]n-®n-cn-°p-

∂p. Xs∂-bp-a-√, ssZhw Xs‚

P\-tØmSv Iev]n-®p. Bh. 12:19

tehys\ Dt]-£n-°m-Xn-cn-∏m≥

kq£n-®p -sImƒI, Bh. 14:27

tehys\ ad∂p If-b-cp-Xv, \obpw

IpSpw-_hpw kt¥m-jn-°p-tºmƒ

tehys\ IqSn B kt¥m-j-Øn¬

]¶v sIm≈n-t°Ww BZn-bmb Icp-

X-ens‚ hN-\-ßƒ F√mw \mw

Xncp-sh-gp-Øn¬ \n∂v a\- n-em-

°p-∂p-≠v.

I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXphpw

Xs‚ ip{iq--j-I-∑m¿°mbn IcpXn

{]h¿Øn-°p-tºmƒ Nne¿ kphn-

ti-j-the [\-k-ºm-Z-\-am¿§-ambn

am‰n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F{^bnw ae-

\m-ń¬ \n∂v Fs‚ ASp-°¬

h∂n-cn -°p∂ kphn-ti-j-th-e-

°m¿°v sImSp -°m -\m -sW∂v

]d™v kuJyw {]m]n® \b-

ams‚ Iøn¬\n∂v hymP-{]-kvXm-

h\ \-SØn Hcp Xme¥v

sh≈nbpw c≠p Iq´w hkv{Xhpw

thW-sa∂v tNmZn-®-t∏mƒ \b-

ams‚ ip≤-a-\- m-£n-bn¬ ssZh-

th-e-bpsS hym]vXn-°p th≠n

c≠v Xme¥v sh≈nbpw c≠v

Iq´w hkv{Xhpw \evIn -bXv

hmßn kz¥w hoń¬ sh®-tijw

H∂pw Adn-bm-Ø-h-s\-t∏mse

Gen-im-bpsS apºn¬ \n∂ tKl-

kn -sb-t∏mse ]ecpw Bbn -

Øo¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. 2 cmPm.5:20-

˛27. F∂m¬ Hcp Imcyw ad∂v

t]mI-cp-Xv. tKlkn HSp-hn¬ bP-

am-\s‚ apºn¬ \n∂v F∂pw Xncp-

sh-gp-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p.

C¥y-bn¬ s]mXp-{]-h¿Ø-I¿

Xßƒ {]h¿Ø-\-Øn\v Cdßpw

apºp≈ Ah-cpsS hcp-am-\hpw

{]h¿Ø-\-ti-j-ap≈ hcp-am-\hpw

{]kn-≤-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-

bm-W-t√m. Xs∂-bp-a√ Ce-£-

\p-apºv ÿm\m¿∞n-Iƒ Ah-

cpsS kzØv hnhcw shfn-s∏-Sp-

tØ-≠-Xm-Ip-∂p. A\ym-b-ambn

kºm-Zn-®-h¿°v FXntc tIkp-

Ifpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Bflob tKmf-Øn¬ ssZhh

the-bpsS t]cn-¬ hntZ-in-b-cn¬

\n∂pw kztZ-in -I-fn¬ \n∂pw

]Ww ]ncns®Sp°p∂ h≥ XpI-

Iƒ B¿°pw Btcbpw IW°v

t_m[n-∏n -°p-hm≥ C√m-Ø-Xn-

\m¬ kz¥w t]cn-epw, {SÃns‚

t]cnepw ̀ mhn-bn¬ Xß-fpsS Xe-

ap-dbv°v ssIam-d-Ø° \ne-bn¬

{Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-∂-h-cpsS

FÆw h¿≤n®v h∂n-cn-°p-∂p.

{]ÿm-\ -ß-tfmS v tN¿∂v

\ne v°p∂ ]ecpw k`bv°v

th≠n hkvXp-h-I-Iƒ taSn-°p-

hm≥ hntZ-i-\m-Sp-I-fn¬ h∂v ]ncn-

hp -Iƒ \S -Øn -bn´ v HSp -hn¬

kz¥w t]cn¬ taSn-°p∂ sImSnb

h©-\-Ifpw Ipd-h-√.

]W-∏n-cn-hns\ am{Xw e£yw

h®v A\m-Y-imeIfpw, hr≤-a-μn-

c-ß-fpw, ss__nƒ kvIqfp-Ifpw

a‰pw \SØn kz¥w _m¶v

_me≥kv h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Cu

{]ÿm-\-ßsf shdpw Id-h-]-ip-

°-fmbn am‰p-Ibpw sNøp∂ {]h-

WX IqSn-Iq-Sn-h-cp-∂p.

h¿j-Øns‚ Bdv Ggv amk-

ßƒ hnhn[ hntZi\mSp-Iƒ Np‰n-

b-Sn®v kz¥w k`-tbmSpw {]ÿm-

\-tØmSpw \oXn ]pe¿ Øm-Ø-

h-cpw, F√m h¿jhpw CXv XpS-

cp-∂-hcpw Ipd-h√; hntZi \mSp-

I-fn¬ hcp∂ F√m-h¿°pw an\n-

kv{Sn-bm-Wv. C∂v kphn-ti-j-the

Hcp IpSn¬ hyh-kmbw t]mse

Nne¿ CXns\ am‰n-a-dn®p sIm≠n-

cn-°p-I-bm-Wv.

C{Xbpw Fgp-Xn-b-Xn¬ \n∂v

F√m-hcpw CØ-c-°m¿ BsW∂v

[cn-°-cp-Xv. hfsc ]c-am¿∞-X-

tbmSw hniz -kvX -X -tbm -Spw ,

Bflm¿∞-X-tbmSpw IqsS ssZh-

Øm¬ Xßƒ°p e`n® ip{iqj

`wKn-bmbn \nh¿Øn-°p-∂-hcpw

Xßƒ°v e`n-°p∂ ùXnI \∑-

Iƒ IrXy-ambn FtØ-≠-SØv

FØn-°p-∂-hcpw At\-I¿ D≠v.

Ahsc Hm¿Øv ssZhsØ

kvXpXn-°p-∂p. Cß-s\-bp-≈-gsc

Xncn -® -dn™v Ah-cn¬ IqsS

klmbßƒ sNøp-hm≥ ssZh-

P\w D’m-ln-°-Ww.

{]ÿm-\-ß-fpsS ap≥\n-c-bn¬

\nev°p-∂-h¿ hntZ-i-\m-Sp -Iƒ

kμ¿in -°p -tºmƒ \nßƒ°v

ssZh-P\w Xcp∂ kw`m-h-\-Iƒ

hy‡n-]-c-ambn \nßƒ°p am{X-

ap -≈-X-√. ]ns∂tbm {]ÿm-

\sØ kvt\ln-°p-∂-h¿, {]ÿm-

\-Øn-\p-th-≠nbpw IqsS Icp-Xn-

bmWv Aßs\ sNøp -∂Xv .

Aßs\ e`n-°p∂ hcp-am-\-

Øns‚ \√ Hcp `mKw {]ÿm-\-

Øn\v \evInbpw amXrI ImWn-

t°-≠-Xm-Ip-∂p. btlm-h-bpsS

Hcp Acp-f-∏mSp IqSn Adn-bn-®p-

sIm≠v Cu teJ\w \n¿Ø-s´.

Rm≥ \nt∂mSv Imcyw Xo¿°p∂

\mfn¬ \o ss[cy -tØmsS

\nev°ptam? \ns‚ ssIIƒ _e-

s∏-ń-cn-°ptam? (sbsl. 22:14).

Bflob tKmf-Øn¬ ssZhh the-bpsS t]cn-¬ hntZ-

in -b -cn¬ \n∂pw kztZ -in -I -fn¬ \n∂pw ]Ww

]ncns®Sp°p∂ h≥ XpI-Iƒ B¿°pw Btcbpw

IW°v t_m[n-∏n-°p-hm≥ C√m-Ø-Xn-\m¬ kz¥w t]cn-

epw, {SÃns‚ t]cnepw ̀ mhn-bn¬ Xß-fpsS Xe-ap-dbv°v

ssIam-d-Ø° \ne-bn¬ {Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-∂-h-

cpsS FÆw h¿≤n®v h∂n-cn-°p-∂p. ]W-∏n-cn-hns\

am{Xw e£yw h®v A\m-Y-imeIfpw, hr≤-a-μn-c-ß-fpw,

ss__nƒ kvIqfp-Ifpw a‰pw \SØn kz¥w _m¶v

_me≥kv h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Cu {]ÿm-\-ßsf shdpw

Id-h-]-ip-°-fmbn am‰p-Ibpw sNøp∂ {]h-WX IqSn-

Iq-Sn-h-cp-∂p.

3..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

4

Acp-tX, Dt]-£Ww AcptX !

]mÃ¿ _n. tam\-®≥

Imbw-Ipfw

B[p-\nI {InkvXob

kaqlw t]mepw t\cn-Sp∂

G‰hpw henb sh√p-hnfn

IpSpw_ ØI¿®-I-fm-Wv.

\ΩpsS \mń¬ Hcp-Im-eØv

Ad-t∏mSpw shdp-t∏m-Spw-IqSn

I≠n-cp∂ hnhm-l-tam-N\w C∂v

A`n-am-\-I-c-amb H∂mbn amdn-°-

gn-™p. AXp-sIm-≠p-Xs∂

"Xs‚-X-√mØ Imc-W-Øm¬'

hnhm-l-tam-N\w t\Snb h[p-

hn\p hc-s\bpw hc\v h[p-hn-

s\bpw At\z-jn-°p∂ hnhm-l-

]-c-ky-ßƒ ChnsS h¿≤n-®p-h-

cp-∂p. ]m›mXy temIØv

Ct∏mƒ ]g-b-Xp-t]mse hnhm-

l-tam-N\w C√ F∂p Nne¿

]d-bp-∂p. ImcWw Ah¿ ]g-b-

Xp-t]mse hnhmlw Ign-°p-

∂n√ F∂-Xp-X-s∂. Ahsc

kw_-‘n-®v ]c-kv]c k-Ω-X-

tØmsS Ipsd-\mƒ Hcp-an-®p-I-gn-

bp-∂p. XpS¿∂v CjvS-s∏-Sp∂

as‰m-∂ns\ ImWp-tºmƒ, As√-

¶n¬ \n m-c-amb A`n-{]mb

hyXym-k-ßƒ hcp-tºmƒ

XΩn¬ th¿]n-cn-bp-∂p. ASpØ

emhWw At\z-jn-°p-∂p.

F∂m¬ hnhm-l-Po-hnXw \bn-

°p-∂-h-cpsS CS-bn¬ hnhm-l-

tam-N-\hpw s]cp-Ip-∂p. hnti-

jn®v Ata-cn-°-bn¬ bqtdm-]y≥

kwkv°m-c-Øns‚ ̀ mK-ambn

amdn-bn-́ p≈ ae-bmfn s]s¥-

t°mkvXp kaq-l-sØbpw CXp

kmc-ambn _m[n-°p-∂p-≠v. a\p-

jys‚ Pohn-X-Øns‚ ka-kvX-

ta-J-e-bnepw ImWp∂ [m¿ΩnI

A[x-]-X\w ÿnc-ambn

\nevt°≠ IpSpw-_-Po-hn-X-

Øns‚ ASn-ÿm\ ine-I-

sfbpw Cf-°n-s°m-≠n-cn-°p∂p

F∂p kmcw.

"btlm-h-bmb ssZhw

Dt]-£Ww shdp-°p-∂p-. \ns‚

buΔ-\-Ønse ̀ mcy-tbmSv Ahn-

iz-kvXX ImWn-°-cp-Xv.

Aßs\ sNøp-∂-hs‚ hgn-]m-

Sn¬ ISm-£n-°p-Itbm Ahs‚

ssIbn¬ \n∂pw {]km-Z-I-c-am-

bXp ssZhw ssIs°m-≈p-Itbm

C√ F∂p aemJn {]hm-N-I-\n-

eqsS ]n≥am-‰-°m-cbm bn{km-tb-

en-t\mSp ssZhw Acp-fn-sN-bvXp.

(a-em-Jn. 2:12-̨ 16). ]pXn-b-\n-b-a-

Øn¬ tbip I¿Ømhpw Xs‚

injy-cmb At∏m-kvtXme

t{ijvTcpw "Dt]-£-WsØ

shdp-Øp.'' ssZhw tbmPn-∏n-®-

Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-cn-°-

cpXv' F∂p I¿Ømhpw (a-

Ømbn 19:6) ̀ mcy ̀ ¿Øm-hns\

th¿]n-cn-b-cp-Xv. ]ncn™p F∂p

hcn-Intem hnhmlw IqSmsX

]m¿°Ww As√∂p hcn-In¬

`¿Øm-hn-t\mSp \nc-∂p-sIm-≈-

Ww. ̀ ¿Ømhv ̀ mcysb Dt]-£n-

°p-Ibpw Acp-Xv. (1 sImcn.

7:11). F∂v hnip≤ ]utemkpw

Ak-∂n-≤-ambn {]kvXm-hn-®n-cn-

°p-∂Xp t\m°p-I.

F¥p ImcWw

sNm√nbpw ̀ mcysb Dt]-£n-°p-

∂Xp hnln-Xtam F∂ tNmZy-

Øn\v Hcp ImcWw sNm√nbpw

`mcysb As√-¶n¬ ̀ ¿Øm-

hns\ Dt]-£n-°p-∂Xp hnln-X-

a√ F∂p k`m-\m-Y-\mb

I¿Ømhv ]d-™p. am{X-a-√,

kz¥w ̀ mcysb Dt]-£n®v

as‰m-cp-Ønsb hnhmlw Ign-°p-

∂-h\pw kz¥ `¿Øm-hns\

Dt]-£n®v as‰m-cp-hs\

hnhmlw Ign-°p-∂-hfpw hy`n-

Nmcw sNøp∂p F∂pw tbip

]d-™p. (a-Ømbn 19: 8˛12)

thZ-]p-kvXI D]-tZiw

CXm-bn-cns° CXv ]m›mXy

temI-Øn¬ D]-tZ-jvSm-°ƒ

t]mepw Dt]-£Ww Ign™v

i‡n-a-Ømbn ip{iqj sNøp-

∂p. F¥n\pw GXn\pw kmbn-

∏ns\ A\p-I-cn-°p∂ \mS≥

kmbn-∏p-amcpw CXn-s\ms°

C∂v HØmi sNøp-∂p. tbip

I¿Øm-hn-s\-°mƒ henb

t\Xmhv ssZh-k-̀ bv°v C√m-Ø-

Xn-\m¬ GXp t\Xmhpw

CØcw hN-\-hn-cp-≤-am-b-hbv°v

Iq´p-\n-∂m¬ ssZh-k-̀ bv°v

Ahsc Npa-t°≠ _m[yX

C√ F∂v Hm¿°p-I.

Bflob temI-Øn-\p-

t]mepw Fhn-sS-bmWv ]mfn-

Iƒ]-‰n-bXv? ]g-b-\n-ba bn{km-

tb-en-s\-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ

""Ah¿ Ahs‚ Btem-N-\bv°v

ImØn-cp-∂n√'' F∂pw Ah¿

at\m-l-c-tZ-isØ \nc-kn®p

F∂pw \mw hmbn-°p-∂p. (k-

¶o. 108:13, 24). AXm-b-Xv,

bn{km-tb-ens\ ssZhw an{k-bo-

an¬ \n∂v c£n-®p-sIm-≠p-h-

∂Xv Ah≥ Ah¿°p-th≠n

t\m°n h®n-cp∂ ]mepw

tX\pw Hgp-Ip-∂-Xp-amb tZiw

sImSp-°p-hm≥ th≠n Bbn-cp-

∂p. F∂m¬ Ah-cpsS a’-c-a-

t\m-̀ m-hhpw ImØn-cn-°p-∂-Xn-

\p≈ a\-kn-√m-bvabpw \nanØw

Ah-cn¬ ]ecpw acp-`q-an-bn¬

]´p-t]m-bn.

AsX, kvt\ln-X-sc,

\nßƒ Hcp ssZh-ss]-X¬

F¶n¬ ssZhw \nßƒ°p-th-

≠n NneXv t\m°n-h-®n-´p-≠v.

AXn¬ \nß-fpsS PohnX ]¶m-

fnbpw Dƒs∏-Spw. \nßƒ

hnhmlw Pohn-X-Øn-te°p

{]th-in-°p-tºmƒ ssZhw

\nßƒ°mbn t\m°n h®n-cn-

°p-∂Xv CXp-X-s∂-bmtWm

F∂ Dd∏p {]m]n-°p-I. [rXn-

bn¬ sXc-s™-Sp∏p \S-∂m¬

kmh-Imiw ZpxJn-t°-≠n-h-cpw.

AXp-sIm≠v ssZh-ln-X-Øn-

\mbn ImØn-cn-°p-∂-Xn\pw

ssZhw tbmPn-∏n-°p-∂-Xn\pw

ssZhw DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°pw.

A√msX \nß-fpsS PU-tam-l-

ß-fpsS \nhr-Øn-°mbn \nßƒ

Xs∂ hcp-Øn-h-bv°p∂ hn\-

Iƒ°v ssZhsØ Ip‰-s∏-Sp-Ø-

b-Xp-sIm≠v Imcy-an-√.

ssZh-h-N-\-Øn\p

sX‰p-]-‰p-Itbm am‰w hcn-Itbm

C√. "_me\v in£ sImSp-

°msX Ccn-°-cpXv; hSn-sIm≠v

ASn-®m¬ Ah≥ NØp-t]m-I-

bn√'' F∂p (k-Zr-i.) "_mes‚

lrZ-b-tØmSp ZpjvSX ]‰n-bn-cn-

°p-∂p. in£-bv°p≈ hSn

AXns\ ASn-®p-hm-cn-I-f-bp-∂p.''

F∂p hN\w ]d-bp-tºmƒ

A∏t\m AΩtbm t]mepw

a°sf ASn-°p-Itbm Ah¿°v

CjvS-an-√m-ØXp sNøp-hm≥

(B-cm-[-\bv°v t]mIp-hm≥)

\n¿_-‘n-°p-Itbm sNbvXm¬

Ah¿s°-Xnsc tIkv FSp-

°m≥ \nb-a-\n¿ΩmWw \S-

Ønb Ata-cn-°-bp-sSbpw bqtdm-

]y≥ cmPy-ß-fp-sSbpw C∂sØ

ÿnXnbpw KXnbpw Fs¥∂p

Nn¥n-°p-I. hnip≤ hnhml

Pohn-X-Øn\pw IpSpw-_-Po-hn-X-

Øn\pw Ah¿ hne Iev]n-°m-

Ø-Xns‚ ̂ ew C∂v A\p-`-hn-

°p-∂p. Cu ]m]-`m-c-Øns‚

hngp-∏p-`mWvUw \Ωfpw Npa-°-

tWmtam F∂v temI-sa-ßp-

ap≈ ae-bmfn kaqlw Nn¥n-

°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.

temI {]ikvX kphn-

tij {]`m-j-I≥ _n√n-{Klmw

""temIw Xo®p-f-bn¬'' F∂

]pkvX-I-Øn¬ ]d-™n-cn-°p-

∂Xp t\m°p-I. ""Ata-cn-°-

bnse BZy-Pm-X-∑m-cn¬ 21%

t]cp-sSbpw AΩ-am¿ hnhm-l-

Øn\p apºv Ah¿°v P∑w

\¬In-b-Xm-Wv. Ata-cn-°-bn¬

Hcp Znhkw 1282 Ahn-lnX

inip-°ƒ P\n-°p-∂p. 2740

Ip™p-ßƒ \mSp-hn v́ HmSn-t∏m-

Ip-∂p. 3231 kv{XoIƒ Znh-tk\

K¿ -̀On{Zw \S-Øp-∂p. 2740

Ipam-cn-am¿ K¿`w [cn-°p-∂p.

CXv Chn-SpsØ am{Xw ÿnXn-b-

√. temI-Øm-I-am\w CØcw

Xn∑-Iƒ h¿≤n-°p-∂p. C\nbpw

\nßƒ ]d-bq, ssZh-h-N-\-Øn-

\mtWm temI-\n-ba kwln-X-

Iƒ°mtWm sX‰p-]-‰n-b-Xv.

ssZhm-{i-b-Ønepw ssZhnI

]tYym-]-tZ-i-Ønepw hnip-≤n-

bnepw a°sf hf¿ØmsX

sN∂p ]m¿°p∂ \mSns‚ coXn-

Ifpw kwkv°m-c-ßfpw ISw-sIm-

≠n v́ XI-cp∂ IpSpw-_-_-‘-

sØbpw hgn-]n-g® a°-sfbpw

Hm¿Øv IÆo¿Xq-InbXpsIm≠v

Imcy-an-√.

AXp-t]mse Xs∂-

bmWv hfsc {]m¿∞n®pw

ssZhnI Btem-N-\bv°v

ImØn-cp∂pw {]th-in-°p∂

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\p ]Icw

PUnI C—-bpsS \nhr-Øn-°m-

bn. ss\an-jn-I-amb Nne-Xns‚

Hs° ]pdsI t]mbn HSp-hn¬

ssZhw Iqń-tbm-Pn-∏n-°msX

hnhm-l-_-‘-Øn¬ G¿s∏-́ n-́ v,

F√mw Xmfw sX‰p-tºmƒ AXv

Hgn-∏n-®p-X-c-W-sa∂pw thsd

sIń®p Xc-W-sa∂pw Hs°

]d™v k -̀I-fn¬ _lfw

D≠m-°n-b-Xp-sIm≠pw k` amdn-

t∏m-b-Xp-sIm≠pw Imcy-an-√.

\ns‚ c‡-Øn¬ ]nd∂ a°-

sfbpw \ns∂ hniz-kn®v \ns‚

]ndsI IqSnb s]Æn-s\,

As√-¶n¬ sNdp-°s\ Dt]-

£n®pw h©n®pw as‰m-∂ns‚

IqsS Ign-bp-∂Xv ssZhw £an-

°p∂ {]hrØn-b-√. Cu \oN-

{]-hrØn-Iƒs°m∂pw Bcpw

HØp-hmIyw X∏-cp-Xv. t\Xm-°-

∑m¿ ]Ww In´p-sa∂p IcpXn

IpS-]n-Sn-®p-sIm-Sp-°-cp-Xv. \ymbo-

I-c-W-ßƒ \nc-Ø-cp-Xv. thZ-]p-

kvX-I-Øn¬ Cß-s\bpw Aß-

s\bpw Ds≠∂p ]d™v \S-

Øn-∏p-Im¿ Xß-fpsS ZpjvsN-

bvXnIsf \ymbo-I-cn-°m≥

hnb¿s∏m-gp-°-cp-Xv. Cu hnj-b-

Øn¬ sX‰p-]-‰n-t]m-bn-́ p≈h¿

"F\n°p sX‰n-t∏mbn' F∂p

]c-ky-ambn ssZh-k-̀ -tbmSp

]d-bp-hm-\p≈ B¿÷hw

ImWn-°-Ww. A√msX

amtams‚ Inep-°-Øn¬

kvt\ln-X-cpsS kzm[o-\-i-‡n-

bn¬ hnip-≤-th-Z-]p-kvXI D]-

tZ-i-ß-fpsS IS-bv°¬ IØn-h-

bv°-cp-Xv. P\sØ Ib-dq-cn-hn-S-

cp-Xv. {]amWw Im°m≥ Ign-bm-

Ø-h≥ Ab-hp≈ CS-tØ°p

t]mI-s´. \obpw \ns‚ {]ÿm-

\hpw AØ-c-°m-cpsS hngp-∏p-

`mWvUw F¥n\p Npa-°p-∂p.

CXv Kuc-h-ap≈ D]-tZ-i-hn-j-b-

am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂

AWp-hn-S-t]mepw CXn\v Abhv

hcp-Ø-cp-Xv. ]c-am¿∞-X-tbmsS

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v {]th-

in-®n v́ h©n-°-s∏-S-cp-Xv.

Ah¿°v kzÿ-amb IpSpw-_-Po-

hnXw thWw. AXn\v Ah¿

{]m¿∞-\m-]q¿Δw {Iao-I-c-W-

ßƒ sNø-s´. F∂m¬ Ah¿

D]-tZ-jvSm-°ƒ BI-cp-Xv. k`

`cn-°m≥ Ahsc \nb-an-°-cp-Xv.

AXp hN-\-k-Xy-ßƒ CSn-°p-

∂-Xn\p Xpey-am-Wv.

Z¿i\w ssIhnSs∏´p

t]mIphm≥ CSbp≠v. ]ecpw

]et∏mgmbn F{Xtbm

hmKvZØßfpw Z¿i\ßfpw

{]m]n®n´p≠.v F∂m¬ AXn¬

H∂p t]mepw \ndthdmsX

Pohn°p∂hsc \ΩpsS

Np‰p]mSn¬ ImWmhp∂XmWv.

AXv Z¿i\Øns‚tbm AXv

\¬Inb BfpsStbm Ipg∏

ambncp∂n√. {]iv\w Ah¿

Xs∂ Bbncp∂p.

\ΩpsS icocØnse

tImißsf \in∏n°phm≥

sshdkpIƒ°v Igns™∂p

hcpw AXp t]mse \ΩpsS

BflicocsØ \in∏n°phm≥

\Ωp°v C∂dnbmhp∂ Hcp

sshdkn\pw IgnbpIbn√.

]nimNn\pw Hcp ]t£

Ctøm_nt\mSv ImńbsXms°

\tΩmSpw sNøphm≥ Igns™

∂ncn°pw F∂m¬ ssZhØn¬

\n∂v \mw {]m]n® Z¿i\sØ

\in∏n°phm≥ Aht\m

\Ωpt°m IgnbpIbn√. AXns\

achn∏n°phm≥ \ΩpsS

at\m`mhßƒ°v Ignbpw F∂Xv

ad°cpXv. AXnt\mSp≈ \ΩpsS

kao]\w t]msebmWv AXv

\tΩmS v {]XnIcn°p∂Xv .

\Ωnse Z¿i\Øns‚ shfn®w

CcpfmIphm≥ \mw Xs∂

DØchmZnIfmIp∂p.

ssZhw \¬Inb Z¿i\ßsf

Xncn®dnbm\pw AhtbmSp≈

\ΩpsS {]XnIcWw sh≈Øn

\mbn Imwjn°p∂ Hcp thgm

ºens\ t]mse B°pIbpw

sNøptºmƒ CXphscbp

≠mbncp∂ \ΩpsS Ncn{Xw

as‰mcp hgnbnte°v \n›b

ambpw amdnbncn°pw.

Z¿i-\sØ hne-a-Xn-°mØ CS-ßƒ 4˛mw t]Pv XpS¿®

t\Xm-°-∑m¿ ]Ww In´p-sa∂p IcpXn F¥n\pw IpS-]n-Sn-

®p-sIm-Sp-°-cp-Xv. \ymbo-I-c-W-ßƒ \nc-Ø-cp-Xv. thZ-]p-kvX-

I-Øn¬ Cß-s\bpw Aß-s\bpw Ds≠∂p ]d™v \S-

Øn-∏p-Im¿ Xß-fpsS ZpjvsN-bvXnIsf \ymbo-I-cn-°m≥

hnb¿s∏m-gp-°-cp-Xv.

4..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

[ym\

w

5A`n-jn-‡s‚

Z¿i\ hgn-Iƒ

{InkvXob ]{Xw-

2011 am¿®v 1

DΩ≥ F_-t\-k¿ Xpº-a¨

{]m¿∞-\bv°v adp-]Sn In´m-Ø-Xn-\m¬ \nßƒ `mc-

s∏-Sp-∂pt≠m? ssZh-h-N\w hnizm-k-tØm-Sp-IqSn A\p-

k-cn®v Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \nßƒ Xøm-

dmtWm? F∂m¬ Rßfpw \nß-tfm-sSmØv {]m¿∞n-

°mw. F√m hnh-c-ßfpw Rßƒ cl-ky-ambn kq£n-

°p-∂-Xm-Wv.

PRAYER

PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O.,KERALA, PIN 686 506. PHONE : 04828-223287

E-mail : [email protected]

Z¿i-\sØ hne-a-Xn-°mØ CS-ßƒ

tijw t]Pv 3˛¬

Z¿i\w Bcw`n°p∂Xv Hcp

\ZnbpsS {]mcw`w t]mse

bmsW∂v \mw Nn¥n®pIgn™p.

BgßfnsehnsStbm s]´

s∂mcpW¿®bm¬ HgpIn

Bcw`n® `qK¿`\ZnIƒ F{X

tbm ImXßƒ IS∂mWv t\¿

sØmcp KoXw t]mse lcnXIw

hm¿∂ DdhneqsS ]pds∏´p

hcp∂Xv . kap{ZØn\SpØv

FØptºmtg°pw Bghpw

]c∏ptadn AXv hnimeambn

´p≠mhpw. F∂m¬ B \ZnbpsS

{]mcw`ØnseØnbm¬ \mw

ImWp∂Xv sNdnb Xp≈nIƒ

hoWpsIm≠ncn°p∂ Hcp

Ddhmbncn°pw. Z¿i\w \Ωnte

°v FØptºmƒ AXpw sNdnb,

sNdnb Bflob kv^pcWßƒ

am{Xambncn°pw. ssZhw Hcphs\

A\p{Kln°phm≥ Bcw`n

°ptºmƒ BZyw \¬Ip∂Xv

Z¿i\Øns‚ Cu sNdnb

ssIam‰ßfmWv.

F∂m¬ ]ecpw ssZhoI

Z¿i\ßsf AhKWn°p∂Xv

ImWphm≥ km[n°pw. kZr 29:18

¬ shfn∏mSv C√mØbnSØv

P\w acymZ hn´v \S°p∂p F∂v

Ipdn®ncn°p∂p. (Z¿i\sØ

hneaXn°mØ CSßfn¬ P\w

Xßƒ°v t_m[n®Xpt]mse

\S°p∂p F∂v hmbn°p∂

Xmhpw IqSpX¬ kuIcyw.)

ssZhw Xs‚ lnXw Hcph\v

\¬Iptºmƒ AXv Gs‰Sp

°msXbpw AXns\ (Z¿i\sØ)

BZcn°msXbpw Ccn°ptºm

gmWv ssZhoI kv]¿i\w \mw

Xncn®dnbmsX t]mIp∂Xpw

]nt∂bpw Fs¥√mtam At\z

£n®v AebpIbpw sNøp∂Xv.

ssZhoI kμ¿i\w Hcp

Z¿i\Ønt\msSm∏amWv Ft∏mgp

ap≈Xv. hN\Øn¬ \n∂v \mw

hyIvXnIsf FSpØm¬ AXp

Xs∂bmWv a\knem°phm≥

Ignbp∂Xv. ssZhw At∏mkvYe

\mb ]utemkns\ kμ¿in

°p∂Xv Zakv°kn¬ sh®v Hcp

Z¿i\w \¬In Bbncp∂pht√m.

\Ωn¬ ]ecpw ssZhw \¬Inb

AØcw kv]¿i\ßsf KWyam

°mØXpsIm≠v ]nt∂bpw \sΩ

°pdn®p≈ ssZhoI ]≤XnIƒ

Xmakn°pIbmWv sNøp∂Xv.

l_°p°v {]hmNIt\mS v

kwkmcn°ptºmƒ (l_ 2:2,3)

btlmh Cßs\bmWv Acpfn

s®øp∂Xv; \o Z¿i\w FgpXpI;

HmSn®p hmbn°phm≥ X°hÆw

AXv ]eIbn¬ sXfnhmbn

hcbv°pI. Z¿i\Øn\v Hcp

Ah[n sh®ncn°p∂p; AXv

kam]vXnbnte°v _≤s∏Sp∂p.

kabw sX‰pIbpan√; AXp

sshInbmepw AXn\mbn

ImØncn°pI, AXv hcpw

\n›bw; Xmakn°pIbpan√.

H∏w btlmh Zm\ntbent\mSv

]dbp∂Xv (Zm\n 12:4; Zm\n 10:14 )

Zm\ntben\v \¬Inb Z¿i\ßƒ

C\nbpw _lpImetØ°v

(Ahkm\ \mfpIfnte°v) D≈

XmIp∂p F∂pw Zm\ntb¬

A¥yImew hsc B hN\ßsf

AS®v ]pkvXIØn\v ap{ZbnSp

hm\pw BWv. ssZhw ]gb \nba

{]hmNI∑m¿°v tbip F∂

kXyhpw A¥y\mfpIfnse

Imcyßfpw shfns∏SpØnbt∏mƒ

Ahbv°v \n›bn°s∏´

Hcp kabaps≠∂pw; B

kabw hcptºmƒ AXv {]h¿

Øn®p (but the end it shall speak)XpSßpw F∂pambncp∂p Acpfn

bXv.

F∂m¬ \ΩpsS PohnX

tØmSp≈ _‘Øn¬ ssZhw

\¬Ip∂ Z¿i\ßƒ kwkmcn®p

XpStß≠Xv \ΩpsS PohnX

ImeØp Xs∂bmhWw.

AXn\mbn AXoh Pm{KXtbmsS

\mw ImØncn°pIbpw thWw.

l_°p°nt\m Zm\ntbent\m

AXpt]mse a‰p ]e {]hmNI

∑m¿t°m e`n® ssZhoI

Acpf∏mSpw Z¿i\ßfpw hcs®

SpØXpt]mse hyIvXXbp≈

Xmbncp∂p. ssZhw AcpfnsNbvX

Xn¬ Ah¿°v Hcp ktºlhp

an√mbncp∂p. Ah¿ B ImgvN

Isf _lpam\n®p, AXns‚

Bcw`Øn\mbn ImØncp∂p.

kw hn®m¬ kw`hn°s´ F∂

DZmko\X Ahcn¬ Bcnepw

D≠mbncp∂n√. \n\thbnte°v

t]mIphm≥ Z¿i\w e`n® tbm\

t]mepw AXpaqew kw`hn°m≥

t]mIp∂ Imcyßsf°pdn® v

t_m[hm\mbncp∂p.

]t£ sSIvt\mfPnbpsS

AXn{]kcØn¬ B≠p

InS°p∂ Cu Xeapd ssZhoI

Acpf∏mSpIsftbm ssZhw

\¬Ip∂ hgnIsftbm ]g©≥

k{ºZmbßƒ F∂v Hgnhm°n

XpSßnbncn°p∂p. Ct∏mƒ

ssZha°ƒ F∂v Du‰w sIm≈p

∂h¿ t]mepw b{¥hXvIcn°

s∏´v t]mIpIbmWt√m. F√m

‰n\pw Hcp kabw D≈Xpt]mse,

ssZhsØ {i≤n°phm\pw

\ΩpsS kabw t]mepw {IaoIcn

°s∏ńcn°p∂p. ChnsS l_°p

°nt\mSv ssZhw AcpfnbXv AXp

sshInbmepw AXn\mbn ImØn

cn°pI F∂mWv. ssZhw Hcp

Z¿i\w \¬In AXns‚ \ndthd

en\v Hcp kabw I¬]n®v, AXv

\S°p∂Xphsc AXn\mbn

XojvWXtbmsS Ccn°phm≥

Acpfnbm¬ \mw aSpØp

t]mIp∂p. Nne¿ Bcm[\bv°v

t]mIp∂Xv \mw {i≤n®m¬;

s]´∂v hnSpX¬ thWw, kuJyw

thWw H∏w [\hm\pamtIWw

(A\p{Kln°s∏SpI F∂Xns‚

C∂sØ A¥coI A¿Yw) F∂

coXnbnemWv F∂v ImWmw. temIw

F{X thKØn¬ t]mbmepw

ssZhoI \nbaßƒ Ft∏mgpw

A∂p≈Xpt]mse Xs∂bmWv.

C∂sØ Xeapdbv°v D≈

ssZhoI A`ncpNnIƒ hyIvXam

°p∂ Hcp D]a aØmbn

kphntijw 25:13 ¬ tbipI¿

Ømhv \¬Inbn´p≠v. aWhmf≥

hcmdmbn F∂ Adnhv B ]Øv

I\yIam¿°pw D≠mbncp∂p.

_p≤nbp≈ A©p I\yIam¿

aWhmf≥ h∂p Ign™v \St°≠

B\μsØ°pdn®pw At∏mƒ

Xßƒ°v Bhiyamb Imcyßsf

Ipdn®pw Z¿i\ap≈hcmbncp∂p.

aWhmf≥ hcp∂psh∂ B¿∏p

hnfn Db¿∂t∏mƒ B ]Øpt]cpw

XßfpsS hnf°v sXfnbn®p. ]Øp

hnf°pw At∏mƒ IØn, ]t£

_p≤nbn√mØh¿ F∂v tbip

hntijn∏n°p∂h¿ XßfpsS

hnf°n¬ FÆ IpdhmsW∂v

At∏mgmWv {i≤n°p∂Xv. AXp

Xs∂ Bbncp∂p AhcpsS

]cmPbhpw. ]Øp t]¿°pw

e`n®Xv Htc ImgvN∏mSmbncp∂p.

F∂m¬ A©p t]¿ AXns\

hneaXn®n√. Ahkm\w kab

ambt∏mƒ aWhmf≥ Ahtcbpw

hneaXn®n√. ssZhØn¬ \n∂p≈

shfn]mSpIƒ IrXyamb hgn

ImńXcp∂p. Z¿i\w \Ωnte°v

]Ics∏Sptºmƒ D≠mtI≠ {i≤

bpsS \nch[n aSßv XojvWX

AXv \ndthdp∂Xp hsc Bhiy

amWv.

eqt°mkv kphntijw 11:35 ¬

tbip ]dbp∂p; BIbm¬ \n∂n

ep≈ shfn®w CcpfmImXncn

°phm≥ t\m°pI F∂v. Bcpw

shfn®w sXfnbn®Xn\p tijw

AXns\ ad®p shbv°mdn√t√m

F∂v 11:33 ¬ tbip tNmZn°p∂p

ap≠v. \Ωnte°v FØnt®cp∂

ssZhØns‚ shfn®amWv Z¿i\w.

Ahsb Hfn®pshbv°phm≥

Xp\nbptºmƒ \mw \sΩØs∂

Ccpfnte°v X≈n IfbpIbmWv

sNøp∂Xv. Z¿i\an√mØ A√

¶n¬ Z¿i\sØ hneaXn °mØ

CSßƒ hmkvXhØn¬ shfn®

an√mØ kvYeßƒ Xs∂bmWv.

11:35 ¬ Hcp ap∂dnbn∏mWv tbip

\¬Ip∂Xv. AhnsS \Ωnep≈

shfn®w CcpfmIphm\p≈ Hcp

km[yXbmWv hnh£n°s∏Sp

∂Xv. \Ωn¬ \¬Is∏ńcn°p∂

kp\n¬ h¿Ko-kv, _mw•q¿[email protected]

]q¿Æ-amb ka¿∏Ww

ssZh-Øn-\p-th≠n ka¿∏n® Hcp hy‡n-sb-s°m≠v

ssZhw F¥p sNøp-hm≥ t]mIp∂p F∂Xv temIw CXp-

h-tcbpw I≠n-ń-√ F∂p Un.-F¬. aqUn-bpsS D≤-cWn

]cs° {]Nm-c-ap-≈-Xm-Wv. Cu \q‰m≠n¬ ssZhw D]-tbm-

Kn® anj-\-dn-am-cpsS \o≠-\nc \ΩpS apºn¬ \nc∂p

\nev°p-bm-Wv. e£-ß-tfmSv kphn-tijw Adn-bn® tUm.

_n√n-{Klmw apX¬ hfsc Ipd-®p-h-tcmSv kphn-tijw Adn-

bn®v Im v́ a\p-jy-cpsS Atº‰v hoc-N-caw AS™ Pnw Fen-

b-‰p-hsc ssZh-I-c-ß-fn¬ {]tbm-P-\-s∏´ anj-\-dn-h-cy-∑m-

cm-bn-cp-∂p. aä-d™ At\Iw hnip-≤-∑m¿ XpSßn C∂v

Pohn-®n-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ t{ijvT-ssZ-h-Zm-k-∑m¿ hsc

ssZh-I-c-ß-fn¬ {]tPm-b-\-s∏-´Xv Ah¿ Xf-sß-Øs∂

ka¿∏n-®-Xp-sIm-≠m-Wv. F∂m¬ Nne Zim-_vZ-ßƒ Ign-

™p. C∂p ]e-cp-tSbpw hnizmkw XWpØp hnd-ß-en-®p.

ssZh-kvt\-lhpw ssZh-̀ -bhpw ssZa-°ƒIv C√m-sX-bm-bn.

hniz-kvXbv°v aßfpw t]mdepw G‰p. ssZh-B-{ibw

Ipd™v C√m-sX-bm-bn. ]e-cp-tSbpw e£y-ßƒ sX‰n-t∏m-

bn. temI-tØmSpw temI-Øn-ep-≈-Xn-t\mSpw Xmev]-cyhpw

{]obhpw Gdn. ssZh-hn-izmkw Cs√-¶nepw Fß-s\-sb-

¶nepw Poh-®m¬ aXn F∂ Ah-ÿ-bm-bn.

B¿ ssZh-Øn-\p-th≠n {]tbm-P-\-s∏-Sp-hm≥ B{K-ln-

°p-∂thm Ah¿ kºq¿Æ-ambn ssZh-ap-ºmsI ka¿∏n-

°-s∏-S-Ww. Aß-s\-bp-≈-hsc ssZhw C∂pw Xs‚ Ic-

ß-fn¬ D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Bflm-hns‚ ê-

ßƒ Aß-s\-bp-≈-h-cpsS Pohn-X-Øn-eqsS Imbn-®p-sIm-

≠n-cn-°pw. A`n-tjIw \jvSs∏SpØmsX hniz-kvX-Xbpw

\oXnbpw ssZh-kvt\-lhpw D≈ anj-\-dn-am-cn-eqsS ssZhw

Cu Ime-L-´-Øn¬ Xs‚ {]h¿Øn \nh¿Øn-s®-Sp-°pw.

ssZhw apJw t\m°n-b-√. Xs‚ {]hr-Øn-°p-th-≠n hy‡n-

Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂Xpw Hcp-°p-∂-Xpw. ap°-h-∑m-tcbpw

Bń-S-b-∑m-tcbpw ssZh-Øns‚ al-Ømb ip{iq-jbv°p

th≠n Hcp°n FSp-ØXv Ah¿ Xß-sf-Øs∂ ka¿∏n-

®Xp sIm≠m-Wv. {InkvXp-hns‚ ip≤-c-‡-Øm¬ hos≠-

Sp-°-s∏´ \sΩ HmtcmcpØ-tcbpw Ah≥ ]Wn-bp-hm\pw

D]-tbm-Kn-°p-hm\pw Xø-dm-Wv. \mw Hcp

Imcyw sNbvXm¬ aXn \sΩ-Øs∂

Ahs‚ apºmsI ]q¿Æambpw

ka¿∏n-°p-I. Aev]hpw D]-I-cWw

sIm≠v \evs∏-gp∂ the inev]n-

Iƒ°v DSb-h-\mWv \ΩpsS ssZhw.

5..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

kmw ‰n. apJ-Øe

\ap°

pNp‰

pw

{]m¿∞n-°m\pw Iqentbm?

F¥n\pw GXn\pw Iqen

In´Ww F∂ hy{KX \ΩpsS

Np‰pw IqSn-h-cn-I-bm-Wv. t\m°p-

Iqen apX¬ {]m¿∞n-°m≥

hsc Iqen tNmZn®phmßp-∂

Imew. Ign™ Znhkw _n.

Fkv. kn. t\gvknw-Kn\v AUvan-

j≥ Inńb Hcp Ipńsb

{]m¿∞n®v hnSm≥ Hcp ]mÃsd

hnfn -®p. ]mÃ¿ h∂bpSs\

Unam‚ v h®p. Rm≥ {]m¿∞n®p

hnSmw. tPmen In´p -tºmƒ

BZysØ iºfw F\n°v Xc-

Ww. Ipńbpw amXm-]n-Xm-°-

∑mcpw Aan-X-hn-t[-b-Xz-tØmsS

Xcmw F∂-dn -bn -®p. XpS¿∂v

]mÃ¿ Xcmw F∂v ]d-™n´v

Xcm -Xn -cp -∂m¬ ssZh-Øn¬

\n∂p in£ hcpw F∂m-bn.

Xo¿∂n -√. ]≠v CXp -t]mse

Hcmsf {]m¿∞n®v tPmen-°v hn´p.

BZy-i-ºfw Xcmw F∂v ]d-™n´v

samØw X∂n-√. Ipd®v am{Xta

X∂p-≈q. AXp-sIm≠v F∂pw

tcmK-amWv. In´p-∂-sX√mw Bip-

]-{Xn -bn¬ sImSp -°p -I-bm-Wv.

]mÃ-dpsS tNmZyhpw hni-Zo-I-c-

Whpw Hs° tI´v t\gvknwKv ]T-

\ -Øn\v t]mIm≥ Xøm -dmb

Ipńbpw amXm-]n-Xm-°fpw kam-

[m\w \jvS-s∏´v Bh-em-Xn-bn-em-

bn. Cß-s\-bp≈ ]mÃ¿amsc

hnfn -°msX Xs∂ {]m¿∞n®v

t]mbn-cp-s∂-¶n¬ D≈ kam-[m\w

\jvS-s∏-Sp-am-bn-cpt∂m?

tcmKn-Isf kuJy-am-°p∂p

F∂ ]ckyw I≠v, {Iqssk-Un¬

tcmKn-I-fp-ambn {]m¿∞n-°m≥

Bfp-Iƒ h∂p. Xf¿hmXw ]nSn®v

Hcp-hiw Xf¿∂ tcmKn-bp-ambn

{]m¿∞n-∏m≥ h∂ A\y-Pm-Xn-°m-

c -s\ {]m¿∞n -°msX am‰n

\n¿Øn. tcmK-im¥n hc-{]m-]vX¿

tcmKn-Iƒ°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw

sNøp-∂p. F¥mWv A\y-Pm-Xn-

°m-c-\mb B tcmKnsb {]m¿∞n-

°m-ØXv F∂ ktμ-l-Øn¬

tNmZn-®-t∏mƒ BWv Adn-bp-∂Xv

apsº 200 cq]m sImSpØv cPn-

kvt{S-j≥ \S-Ønb-hsc am{Xta

{]m¿∞n-°p-I-bp≈q. Nne¿ {]Xn-

I-cn-®-t∏mƒ kwLm-S-I¿ £a

]d™v Xe-bqcn c£-s]´p.

ssZh-Zm-k-∑m¿ At\-

I¿°pth≠n {]m¿∞n-°p-I-bpw,

hnSp-X¬ D≠m-Ip-tºmƒ ssZh

sØ _lp-am-\n®v ]W-tam, ]mcn-

tXm-jn-Itam Hs° sImSp-°-s´,

the-°m-c≥ Iqen°v tbmKy≥.

Bb-Xn\v FXn-c-√. Kƒ^n-te°v

{]m¿∞n®v hnSm≥ h∂ ]mÃ¿,

BZy-am-ksØ iºfw F\n°v

XcWw F∂v ]d™v {]m¿∞n-°p-

∂-Xn-s\-bmWv ChnsS tNmZyw

sNø-s∏-tS-≠-Xv. am{X-a-√, Rm≥

{]m¿∞n®mWv Ah≥ c£-s]-´-Xv.

F∂n´v F\n°v CXp-hsc H∂pw

X∂n√ F∂v {]kvXm-h-\bpw

tNmZyw sNø-s∏-S-Ww. \μn-bn-√m-

Ø-h¿ ssZh-tØmSv IW°v ]d-

b-s´. F¥n\v {]m¿∞-\-bpsS

Iqen tNmZn®p hmßWw? {]m¿

∞n®v Iqen tNmZn-®-hsc ss_

_n-fn¬ I≠n-ń-√.

Acmw cmPm-hns‚ tk\m-[n-

]-\mb \b-ams‚ IpjvTw amdp-

hm≥ {]m¿∞n-°m≥ {]hm-N-I-

\mb Gen-im-bpsS Acn -In¬

h∂p. (2 cmPm. 5:5˛27). Genim

]d-™-Xp-t]mse sNbvX \b-

am≥ kpJw {]m]n-®p. {]Xyp-]-Im-

c-ambn \b-am≥ sIm≠p-h∂ hne-

]n-Sn-∏p≈ kΩm-\-ßƒ Geni

Xnc -kv°-cn -®p. Gen -im -bpsS

hm°p -Iƒ: Rm≥ tkhn®p

\nev°p∂ btlm-h-bmsW Rm≥

H∂pw ssIs°m-≈p-I-bn-√. CXv

I≠p-\n∂ sIm®p ]mÃ¿ tKl-

kn-bpsS hm°p-Iƒ: btlm-h-

bmsW Rm≥ Ahs‚ ]n∂mse

sN∂v A¬]-sa-¶nepw hmßpw

F∂v ]d-™p. tNmZn-®-Xn-t\-°mƒ

A[nIw sImSp -Øp. Genim

tKl-kn-tbmSv tNmZn®Xv {Zhyw

kºm-Zn-°m-\pw, hkv{Xw, Henhv

tXm´w, ap¥n-cn-tXm-´w, BSp-am-Sp-

Iƒ, Zmko -Zm -k-∑m¿ F∂nh

kºm-Zn -°m≥ CXm-Ip -∂pthm

kabw? tKl-kn -bp -sS -ta¬

IpjvTw h∂p. lnaw t]mse shfp-

Øp.

Iqen sImXn®v {]h-Nn-°m≥

t]mb _ne-bm -ans‚ Ncn{Xw

ss__nƒ ]d-bp-∂Xv: \mi-am-bn-

cp-∂p. AtX kabw iap-th¬

{]hm-N-I≥ ]d-bp-∂Xv: (Xo-

tØm. 1:10, 11, 2:7). Ah¿ `qX-

Zmbw hnNm-cn®v Acp-Xm-ØXv

D]-tZ-in®pw sIm≠v IpSpw-_-

ßsf apgp-h≥ adn-®p-I-f-bp-∂p.

tbip At\-Isc kuJy-am-°n.

Iqen hmßn-bn-√. ]t{Xmkv ]d-

™Xv: Rßƒ°p-≈Xv \n\°v

Xcp-∂p. tbip-hns‚ \ma-Øn¬

Fgp-t∂‰v \S-°v.

{]m¿∞-\bv°v Iqen

tNmZn-°p-∂Xpw Iqen°v th≠n

{]m¿∞n-°p-∂Xpw A\ym-b-hpw,

hN-\ -hn -cp -≤hpw BWv.

`‡nbpw {]m¿∞-\bpw

Nne¿°v hb-dm -b -Xn -\m¬

Ah¿°v am\w tXm∂p-∂p.

CØ-c -°m -cpsS {]m¿∞\

ssZhw tIƒ°ptam? ssZhw

{]Xy-£-Øn¬ in£ \¬In-bn-

s√-¶n-epw, Iqen-bmbn {Zhyw

kºm-Zn-°p-I-bpw, tXm´ßƒ

kºm-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-

cpsS AIsØ ico -chpw

]pdsØ ico-chpw IpjvT-am-Wv.

{]ob hnizm-kn-Isf CØ-c-°m-

cpsS {]m¿∞\ Hgn -hm -°q.

CØ-c -°msc ]mf -b -Øn¬

\n∂pw ]pd-Øm-°q...

ss__nƒ ktμ-i-ß-fpsS {]k‡n

h¿≤n-®p: tUm. kmw G{_lmw

sIm´m-c-°c ˛ ss__nƒ ktμ-i-ß-

fpsS {]k‡n B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬

Gdn-h-cn -I-bm-sW∂v sImssS-°-\m¬

{InkvXy≥ tImfPv sNb¿am\pw {]n≥kn-

∏-ep-amb tUm. kmw G{_lmw ]d-™p.

imkv{Xw hf-cp-Ibpw kmt¶-XnI ]ptcm-KXn

h¿≤n-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw temIw

XI¿®-bpsS h°n-em-Wv. CXn\p ]cn-lmcw

hcp-Øp-hm≥ Xncp-h-N-\-k-tμ-i-ßƒ°p

am{Xta Ign-bq.

B[p-\nI bpK-Øn¬ thZ-k-Xy-ß-fpsS

{]k‡n F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ At m-kn-tb-

j≥ kph¿Æ-Pq-_nen {]`m-jWw \S-Øp-

I-bm-bn -cp∂p At±-lw. kz¿§-Øn¬

Ft∂°pw ÿnc-am-bn-cn-°p∂ ssZh-h-N\w

Ncn-{X-Øns‚ GXp Ime-L-´-Ønepw a\p-

jy\p hnSp-Xepw kzmX-{¥yhpw \¬In-bn-

´p-≠v. Xncp-h-N-\-Øn\p ]Icw Xncp-h-N\w

am{X-ta-bp≈q F∂pw Ie-b-]pcw Pokkv

B≥Uv {^≠vkv ss__nƒ tImf-Pn¬

\S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. kmw G{_lmw

XpS¿∂p ]d-™p.

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒ Ub-d-IvS¿

]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn A≤y-£X

hln®p. k`m kwÿm\ sshkv {]kn-U‚ v

]mÃ¿ sI. kn.-tXm-akv Pq_nen {]`m-j-

Whpw _ncp-Z-Zm\ ktΩ-f-\hpw DXvLm-S\w

sNbvXp. sF. ]n. kn. kwÿm\ sk{I-

´dn ]mÃ¿ ^nen∏v ]n. tXmakv _ncp-Z-

Zm\ ktμiw \¬In. 15 h¿jw \n›nX

kne-_-k-\p-k-cn®v hnP-b-I-c-ambn ]T\w

]q¿Øn-bm°n "Untπmam C≥ Xntbm-fPn

Ic-ÿ-am-°nb hnZym¿∞n-Iƒ°p≈

Untπmam hnX-c-Whpw {KmUp-th-j\pw

]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn \n¿Δ-ln-®p. 2011-

˛se hn. _n. Fkv. temtKm sF. ]n. kn.

P\-d¬ tPmbn‚ v sk{I-´dn ]mÃ¿ _©-

an≥ h¿Ko-kv, tÃ‰v {]kv_n-‰dn AwKw

]mÃ¿ t__n IS-º-\m-Sn\pw \¬In {]Im-

i\w sNbvXp. ]mÃ¿ kmw h¿Ko-kv,

amXyqkv ]pXph-b¬, h¿Kokv ac-Øn-\m¬,

]mÃ¿am-cmb tPm¨k¨ Zm\n-tb¬, kn.

Sn. tPm¨, Pbnwkv Ae-Ivkm-≠¿, tPmkv

tXma-kv, Sn. G. tXma-kv, tXmakv Nm≠n,

]n. hn. DΩ≥, {_Z¿ sI. ]n. tXma-kv, ]n.

]n. tPm¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.s]s¥-t°mkvXv hn. _n. Fkv. temtKm ]mÃ¿ _©-an≥ h¿Kokv

]mÃ¿ t__n IS-º-\m-Sn\p \¬In {]Im-i\w sNøp∂p

6..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

s]s¥-t°mkvXv hn. _n. F v. \memw hb- n-te°v

Ie-b-]pcw: ssZh-k-`-bnse

ip{iq-j-I-∑mcpw apXn¿∂-hcpw

Ipń-Iƒ°p amXr-I-bm-bn-cn-°-W-

sa∂v sF. ]n. kn. bnse ko\n-

b¿ sk‚¿ ip{iq-j-I\pw sIm´m-

c-°c taJem {]kn-U‚p-amb

]mÃ¿ Cu. kn. tPm¿Pv ]d-™p.

sF. ]n. kn. kt≠-kvIqƒkv

At m-kn-tb-js‚ Npa-X-e-bn-

ep≈ s]s¥-t°mkvXp hn. _n.

Fkns‚ Ub-d-IvtS-gvkn-\p-th-≠n-

bp≈ \mem-aXp kwÿm\ Xe

amÃ¿ s{Sbn-\nwKv Iymºv DZvLm-

S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

`mhn Xe-ap-dsb icn-bmb hgn-

bn-te°p \bn-°p∂ hgn-Im-ń -

bmWv kt≠-kvIqƒ. {]i-kvX-cm-

bn-Xo¿∂ \nc-h[n ip{iq-j-I-

∑mcpw kt≠-kvIq-fn-eqsS hf¿∂p

h∂-h-cm-Wv. kt≠-kvIq-fn-eqsS

X\n°p e`n® \√ A\p -` -h -

ßsf A\p -kva -cn -®p -sIm≠v

]mÃ¿ Cu. kn. tPm¿Pv ]d-™p.

kt≠-kvIqƒ Ub-d -I vS¿

]mÃ¿ h¿Kokv aØmbn A≤y-

£X hln -®p. sIm´m -c -°c

sk‚¿ ip{iq-j-I≥ ]mÃ¿ sI.

kn. Zm\n -tb¬, ]mÃ¿ kmw

h¿Kokv, amXyqkv ]pXp-h-b¬,

]mÃ¿am-cmb kn.Sn. tPm¨, Sn.

F, tXma-kv, {_Z¿ sI. ]n. tXma-

kv, Pbnwkv tPm¿Pv, ]n.-hn. DΩ≥,

tXmakv Nm≠n F∂n-h¿ {]kw-

Kn-®p.

Ie-b-]pcw Pokkv B≥Uv

{^≠vkv ss__nƒ tImf-Pn¬

s^{_p -hcn 13 - ˛\ v Bcw -`n®

Iymºv 15 \p kam-]n-®p. sI. kn.

sNdn-bm≥ a√-∏-≈n, tPm¨ ̂ nen-

∏v, tPm¨ tP°-_v, Pt\m-jv, sI.

tPm¨, Pb-cm-Pv, ]mÃ¿am-cmb

h¿Kokv aØm-bn, kmw h¿Ko-kv,

Sn. F. tXma-kv, tPmkv tXmakv

tP°_v XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw

\¬In. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

_‘-s∏-SpI ˛ 9961468444 ,

9447081075

hn. _n. Fkv Ub-d-IvtSgvkv s{Sbn-\nwKv Iymºv

]mÃ¿ Cu kn tPm¿÷v DZvLm-S\w sNøp∂p

h\nXm skan-\m¿ASq¿: Akw-ªokv Hm^v tKmUv

ASq¿ sk£≥ hna≥kv anj-

Wdn Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ s^{_p-hcn 26 \v Nqc-

t°mS v F. -Pn . N¿®n¬

sk£≥Xe h\nXm skan-\m¿

\S-Øn. sk£≥ {]kv_n -‰¿

]mÃ¿ h¿Kokv tPm¨ A≤y-

£X hln® ktΩ-f -\ -Øn¬

knÃ¿ tagvkn tXmakv apJy{]`m-

jWw sNbvXp. sk£≥

hna≥kv anj-Wdn Iu¨kn¬

{]kn-U‚ v km‚n sI. tImin

kzmK-Xhpw, {Sj-d¿ tkm^n

sª ≥ IrX-⁄-Xbpw ]d-™p.

sk{I-´dn h’Ω tPm¿Pv

hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p.

skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp -Ø-h¿°v

kphn-ti-jo-I-c-W-Øn\mbn eLp-

teJ, ]pXnb \nb-aw, Ipń-I-fpsS

ss__nƒ F∂nh Dƒs∏-Sp-Ønb

"Chm-©-enkw Sqƒ In‰v' hnX-c-

tWm-ZvLm-S\w {]kv_n-‰¿ ]mÃ¿

h¿Kokv tPm¨, sk£≥ sk{I-

´dn ]mÃ¿ _n\p hn. -F-kn\v

\¬In \S-Øn.

hcn-kwJy

C¥y-bn¬ RS. 100Kƒ v̂ Rs. 1500bp.-F-kv.-F. $ 40

Editorial Office :P.O. Box #35,Adoor Shopping ComplexK.S.R.T.C. Jn., Adoor.Tel & Fax : 04734-227686, 224701e-mail : [email protected]

Visit - www.sdpathram.com

{InkvXob ]{Xw-

U.S. AddressP.B. # 490382.

Lawrenceville G.A. 30049U.S.A. Tel : 678 377 6121

G‰hpw {]Nm-c-ap≈ s]s¥-t°mkvXp hm¿Øm ]{XnI

_ncp-Z-Zm\ ip{iq-j

Iogn√w: ssZh-Ir-]-bm¬ s]\n-

tb¬ ss__nƒ skan-\m-cn-bpsS

28˛maXv _ncp-Z-Zm\ ip{iqj s]\n-

tb¬ HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ h®v

P\p-hcn 14 \v 10aWn°v ÿm]I

{]kn-U‚ v tUm. kn. ]n. h¿§o-

kns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-

s∏´p. apJym-Yn-Xn-bm-bn-cp∂ dh.

tUm. ]n. kv. ^nen∏v

\ns∂Øt∂bpw D]-tZ -i -

tØbpw kq£n -®p -sIm

≈pI F∂ hnj-bsØ ASn-

ÿm-\-am°n ktμiw \evIn.

M.Div., B.Th., Dip.Th., C.Th.,

Certificate tImgvkp-I-fn-¬ hnP-b-

I-c-ambn ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb

49 hnZym¿∞n\o hnZym¿∞n-Iƒ°v

_ncp-Z-hpw, k¿ń-^n-°-‰p-Ifpw

{]kn-U‚ vv {]Zm\w sNbvXp.

Chm. Fw.-sP. kmwIpń kzmK-

Xhpw, ]mkvd-d¿. imap-th¬ FUn-

k≥ IrX-⁄-Xbpw tcJ-s∏-Sp-

Øn.

ASpØ A≤yb\ h¿jsØ

¢m p-Iƒ 2011 sabv amkw Bcw-

`n-°pw. ]pXnb _m®n-te-°p≈

AUvan-j≥ Bcw-̀ n-®n-cn-°p-∂p.

elcn hncp≤ ktμ-i-bm{X]Ø-\w-Xn´: s]¥-t°m-kvX¬

Iu¨kn¬ Hm v̂ C¥ym Hma-√q¿

bqWn-‰ns‚ B`n-ap -Jy-Øn¬

elcn hncp≤ ktμ-i-bm{X \S-

Øn. ]Ø-\w -Xn´ {Sm^nIv

t]meokv k_v C≥kvs]-IvS¿

Un. imap-th¬ DZvLm-S\w \n¿Δ-

ln-®p. Hma-√q¿, ssX°p-‰n-ap-°v,

¢mØq¿ , apdn-∏m-d, Aº-e-°-S-

hv, Df-\m-Sv, Ipf-\-S, B¬Ø-d-∏m-

Sv, Ce-hpw-Xn-́ , Du∂p-Iƒ, {]m°m-

\w, F∂n-hn-S-ß-fn¬ ktμiw

\¬In. ]mÃ¿ PnPn Nmt°m,

sPbvkv ]m≠-\mSv F∂n-h¿ apJy-

k-tμiw \¬In. {_Z¿ Nmt°m

amXyq, sdk-b≥ Zm\n-tb¬, ]n.

Fw. Zm\n-tb¬, _nPp-tam≥,

km_p tPm¨, ]n. ‰n. kPn F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In. hen h´Øv

^nenw {]Z¿i-\hpw \S-∂p.

elcn hncp≤ eLp-teJ hnX-

cWw sNbvXp.

]n.kn-.F≥.-F.sI.

{]tam-j-W¬

ao‰nwKv

\yqtbm¿°v: Ata-cn -°-bnse

G‰hpw henb ae-bmfn s]¥-

t°mkvXv kwK-a-amb 29-˛m-aXv

t\m¿Øv Ata-cn-°≥ ae-bmfn

s]¥-t°mkvXv (]n. kn. F≥.

F. sI) tIm¨^-d≥kns‚

{]tam-j-W¬ tbmKw s^{_p-hcn

20-˛\v \men\v H°-e-tlma ^Ãv

sF. ]n. kn. N¿®n¬ \S-∂p.

dh. sI. sP. Ipdn-bm-t°mkv

ktΩ-f-\-Øn¬ A≤y-£X hln-

®p. \mj-W¬ I¨ho-\¿ dh.

tXmakv amXyp, \mj-W¬ {Sj-

dm¿ jmPn aWn-bm‰v F∂n-h¿

cPn-kvt{S-j-\p-Iƒ kzoI-cn-®p. 29-

˛m-aXv t\m¿Øv Ata-cn-°≥ ae-

bm-fn s]s¥-t°mkvXv \mj-W¬

tIm¨^-d≥kv 2011 Pq¨ 30

apX¬ Pqsse 3 hsc H°-e-tlma

tImIvkv I¨h≥j≥ sk‚-dn¬

h®mWv \S -°p -∂-X v . s]¥-

t°mkvXv tIm¨^-d≥kns‚

tZiob `mc-hm-ln-I-fmbn dh.

tXmakv amXyp, tXmakv Fw. InS-

ßm-en¬, jmPn aWn-bm-‰v, dh.

ssS‰kv Cu∏≥ F∂n -h¿

{]h¿Øn-°p-∂p.

Zpss_-bn¬ kXyw ]pkvX-I-taf

Xncp-h√: kXyw ]ªn-t°-

j≥kv hnhn[ tZiob {]km-[-

I-cpsS kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn

ss{IkvXh ]pkvX-I-taf jm¿P

bqWn-b≥ N¿®n¬ h®v \S-Øp-

∂p. A≥]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw

Cw•o-jv, ae-bmfw {KŸ-ß-fpsS

{]Z¿i-\hpw hnev]-\-bp-amWv

{Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. am¿®v 4˛\v

XpS°w Ipdn-°p∂ taf 11 hsc

\o≠p-\n-ev°pw.

kXyw ]ªn-t°-j≥kv {]kn-

≤o -I -cn® ae-bmfw tUIvkv

At\m -t´ -‰Vv d^-d≥kv

ss__nƒ, Cw•ojv, ae-bmfw

Zzn`mjm ]T\ ss__nƒ apX-em-

bh IqSmsX ss__n-fns‚ 400

hyXykvX ]cn -`m -j -Iƒ, 20

hyXykvX ae-bmfw ss__nƒ

X¿÷-a-Iƒ, ss__nƒ Ia‚-dn-

Iƒ, ss__nƒ ]T\ {KŸ-ßƒ,

k¶o¿Ø\ `mjyw, hymJym\

]pkvX-I-ßƒ, thZ-im-kv{X-]-T\

klmb {KŸ-ßƒ, d^-d≥kv

{KŸ-ßƒ, Poh-N -cn - {X -ßƒ,

k¨tU-kvIqƒ ]Tm-h-en-Iƒ,

ss__nƒ IYm-]m{X ]T-\-ßƒ,

k`m -N -cn {X {KŸ-ß-ƒ,

ss__nƒ G≥ssk-t¢m-]n-Un-b,

]m´p ]pkvX -I -ßƒ, hmIy

t_m¿Up-Iƒ, Ãn°-dp-Iƒ, kn.

UnIƒ, hn. kn. UnIƒ, Fw. ]n.

{XnIƒ F∂nh hnev]-\-bv°p-≠v.

aqUn {]kv, tkm≠¿hm≥ ]ªo-

jnwKv lukv, tXmwk¨ ]ªo-

jnwKv lukv, s\¬k¨ {]kv,

Sn≥tUbv¬ XpS-ßnb \nc-h[n

hntZ-i-{]-km-[-I-cpsS {KŸ-ßƒ

{]Z¿i-\-Øn-\p-≠m-Ipw.

tUm. _n√n {Klmw,

hm®vam≥ \o, Un F¬ aqUn, kn.

F®v kv]¿P≥, F^v. _n. tab¿,

Nmƒkv l‚n a°n-t‚m-jv, amXyp

sl‚n, t]mƒ tbmwKn-t®m, hn.

F≥. Um¿_n, tPm¨ tÃm´v,

B≥{Uq aptd, C. Fw. _u≠vkv

XpS-ßnb {]kn-≤-cmb Fgp-Øp-

Im-cpsS F√m IrXn-Ifpw {]Z¿i-

\-Øn-\p-≠v.

]q¿Δ hnZym¿∞n ktΩ-f-\w

Iogn√w: s]\n-tb¬ skan-\mcn ]q¿ΔhnZym¿∞n ktΩ-f-\w skan-

\mcn HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ h®p \S-∂p. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-

fn¬ \n∂p-h∂ ]q¿Δ hnZym¿∞n-Iƒ Ah-cpsS ip{iqj A\p-`-h-

ßƒ ]¶p-h-®Xv {]iv\-ß-fnepw ]oV-\-ß-fnepw IqsS IS-∂p-t]m-Ip∂

kphn -ti-j-I¿°p DtØ-P\w \evIp -∂-Xm-bn -cp -∂p. ]q¿Δ

hnZym¿∞nIfn¬ Nne¿°v Xø¬ sajo≥, ssk°nƒ, lm‚ v ssa°v

F∂nh tUm. kn. ]n. h¿§o-kv hnX-cWw sNbvXp.

7..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 am¿®v 1

thZ-hn-Zym¿∞n-I-fpsS Bim-tI{μw

aq∂p ]Xn-‰m-≠p-I-fpsS tkh\ Ncn-{Xw.sF.-]n.-kn. AwKo-IrXw

At]-£m-t^m-d-Øn\v Fgp-XpI

_n.kn.C.kn.

Xma-√m-°¬ ]n.H., lcn-∏mSv 690 549.

t^m¨: 479 ˛2419821, 2419373, 9496331715

E-mail : [email protected]

G.Th. (aq∂p h¿jw) ae-bmfw aoUnbw

¢m p-Iƒ G{]n¬ 4 \v Bcw-`n-°p∂p

Bflob A¥-co£w. XnI™A®-S°w. {]mtbm-KnI ]cn-io-e\w.

anI® Xma-k-ku-Icyw. kwKo-X-]-cn-io-e\w. kvtImf¿jn∏v e`y-amWv.

tUm. ̂ nen-∏v.]n. tXmakv

Ub-d-IvS¿

""Fs∂ hnfn-®-t]-£n°; Rm≥ \n\-°p-Ø-c-a-cpfpw''CXm Rm≥ tcmK-im-¥nbpw Btcm-Kyhpw hcpØn Ahsc

kuJy-am-°p-Ibpw....'' (bnsc. 33:3,6). \nßƒ {]iv\-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp-∂pthm? tcmKn-bmbn {]bm-k-s∏-Sp-∂pthm? \nßƒ a‰p hnj-b-ß-fm¬ ZpJ-Øn-emtWm? Rßƒ \nßƒ°mbn {]m¿∞n-°mw.

Rß-fpsS hnemkw

Pr. P.A. Scariah, Prarthna Bhavan, Plot No. 45, Paota C. Road,Jodhpur, Rajasthan, Ph: 0291-2545818, Mob: 09602009535

E-mail: [email protected]

Pr. P.A. Scariah

^ne-Z¬^nb {]b¿ Sh¿

{]Im-i\w sNbvXp

Imbw-Ipfw: kphn-tij {]`m-j-

I\pw {KŸ-Im-c-\p-amb ]mÃ¿

_n. tam\-®≥ (Im-bw-Ip-fw) Fgp-

Xnb ""kabw ASpØp'' F∂

{KŸ-Øns‚ {]Im-i\w sF. ]n.

kn. Be-∏pg CuÃv sk‚¿

I¨h≥j-\n¬ h®v sF. ]n.

kn. ko\n-b¿ an\n-Ã¿ ]mÃ¿

Fw. hn. h¿Kokv, tÃ‰v sk{I-

´dn ]mÃ¿ ^nen∏v ]n. tXma-

kn\p \¬In \n¿Δ-ln-®p.

k` \nXy-\m-Sn-t\mSpw

\nXy-ho-Sn-t\mSpw ASp-°p-∂-Xns‚

sXfn-hp-Iƒ Xncp-h-N-\-Øn-eq-

sSbpw B[p-\nI A\p-`-h-ß-fn-

eq-sSbpw sXfn-bn-°p∂ Cu IrXn-

bn¬ ssZh-P\w sNtø-≠Xpw

sNøm-Xn-cn-t°-≠-Xp-amb Imcy-

ßƒ hnh-cn-°p-∂p. CXm t\ml-

bpsS Imew, ssZhnI \ymb-hn-[n-

Iƒ, Rm≥ hW-ßp∂ ssZhw,

ss__nƒ {]`m-j-W-ßƒ, Xncp-

h-N-\-Nn-¥-Iƒ F∂o {]ikvX

{KŸ-ß-fp-sSbpw cN-bn-Xm-hmb

]mÃ¿ _n. tam\-®≥, ssZh-P-\-

ß-fpsS bYm-ÿm-]-\-Øn\pw aS-

ßn-h-c-hn\pw D]-I-cn-°p-hm≥ ]cn-

ip-≤m-flm-hn-\m¬ \evI-s∏´ ZqXp-

Iƒ Cu {KŸ-Øn¬ \evIp-∂p.

kn. kn. ssh. Fw. kwÿm\ t\XrXz kwKaw

I√n-t»cn: F®v. Fw. sF. bpsS

bph-P\ hn`m-K-amb kn. kn.

ssh. Fw. kwÿm\ skan-\mdpw

t\XrXz kwK-ahpw P\p-hcn 15-

˛\v {]Xym-im-`-h≥ Nn¬{U≥kv

tlmw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-

∂p. F®v. Fw. sF. Ub-d-IvS¿

]mÃ¿ Fw. ]n. tPm¿÷vIp-ń-

bpsS A≤y-£-X-bn¬ kn. kn.

ssh. Fw. tÃ‰v tIm˛-Hm¿Un-t\-

‰¿ tPm¨ ]n. tXmakv shÆn-

°pfw kzmKXw Biw-kn-®p. F®v.

Fw. sF. sshkvsN-b¿am≥

s{]m^. Sn. kn. tImin DXvLm-

S\w sNbvXp. tÃ‰v {]kn-U‚ v

hn]n≥ Fw. Cutim XowtkmMv

]cn-io-e\w \¬In. "Xm¶ƒ°v

Hcp \√ t\Xm-hmImw' F∂ hnj-

b -Øn¬ F®v. Fw. sF.

sNb¿am≥ s{]m^. Sn. kn. amXyp

\yqtP-gvkn, bph-P-\-{]-iv\-ßfpw

{]Xn-hn-[nbpw F∂ hnj-b-Ø¬

sF. kn. ]n. F^v.. sIm√w

s{]mta-j-W¬ sk{I-´dn Chm.

jmPn h¿Kokv F∂n-h¿ ¢msk-

Sp-Øp. F®v. Fw. sF. As m.

Ub-d-IvS¿ Chm. Sn. kn. amXyp

Nß-cw-Ipfw ktμiw \¬In.

Xme-¥p-]-cn-tim-[\m hnP-bn-

Iƒ°p≈ kΩm\-Zm\w Ub-d-

IvS¿ ]mÃ¿ Fw. ]n. tPm¿PvIp-

ń,-A-t m. Ub-d-IvS¿ ]mÃ¿ hn.

sP. tXma-kv, tÃ‰v tIm˛-Hm¿Un-

t\-‰¿ Chm. kn. ]n. sska¨

XpS-ßn-b-h¿ \n¿Δ-ln-®p. sk{I-

´dn tkmf-a≥ t]mƒ IrX-⁄X

Adn-bn-®p.

kn. kn. ssh. Fw. Izb¿ Km\-

ßƒ Be-]n -®p. {]kn-U‚ v

hn]n≥ Fw. Cutim, sk{I-´dn

tkmf-a≥ t]mƒ, Xme¥v I¨ho-

\¿ jnPp kn.hn. A\q]v tPm¿Pv,

_nt\mbv Fkv. XpS-ßn-b-h¿ {Iao-

I-c-W-ßƒ°v t\XrXzw \¬In.

ho¬sN-b-¿

hnX-cWwXncp-h√: kXyw an\n-kv{So-

kns‚ B`n -ap -Jy -Øn¬ 5000

ho¬sN-b-dp-Iƒ IqSn tIm´-bØv

hnX-cWw sNøp-∂p. icoc sshI-

ey-ap-≈-h¿°pw, Ah-i-X-b-\p-`-hn-

°p -∂-h¿°pw th≠n -bmWv

kuP\y ho¬sN-b¿ hnX-cWw

sNøp-∂-Xv. kXyw an\n-kv{Sokv

`mc-X-sam-́ msI CXn-t\m-SIw Adp-

]-Xn-\m-bncw ho¬sN-b-dp-I¬ hnX-

cWw sNbvXp-I-gn-™p.

hnX-cW DZvLm-S\w am¿®v 14

Xn¶ƒ sshIn´ v 4 aWn°p

tIm´bw Xncp-\-°c ssaXm-\nbn¬

\S-°pw. {ô ho¬sN-b¿ anj≥

ÿm]-I≥ tUm. tUm¨

tjm¨tUm-^¿ NS-ßn¬ apJym-

Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-°pw.

kXyw an\n-kv{Sokv sNb¿

am≥ tUm. kn. hn. hS-h-\-bpsS

A≤y-£-X-bn¬ tNcp∂ s]mXp

ktΩ-f-\-Øn¬ sI. ]n. kn. kn.

{]kn-U‚ v ctaiv sN∂n-Øe

apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw._nj∏v

Koh¿Kokv am¿ Iqdn-tem-kv, dh.

sI. kn. tPm¨ XpS-ßn-b-h¿

A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øpw.

tPmkv sI. amWn, Fw. ]n.

ho¬sN-b¿ hnX-cWw sNøpw.

hnhn[ cmjv{So-b˛ kmaq-lnI cwK-

ß-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ {]kw-

Kn-°pw.

ho¬sN-b-dp -I¬ hnX-cWw

\S-Øm≥ Xmev]-cy-ap≈ k∂≤

kwL-S-\-Iƒ, hnI-emw-K-cmb

At]-£-I¿ Hmô-kp-ambn _‘-

s∏-Sp-I. kXyw an\n-kv{So-kv, tXm -́

`mKw ]n. H., Xncp-h√ ˛ 689 541,

t^m¨: 1˛800-˛425-˛1211

FIvk¬ hn. _n. Fkv. ]cn-io-e-\-ßƒXncp-h√: FIvk¬ hn_n-F- ns‚ Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e-\-

ßƒ tIc-f-Øns‚ ]e ÿe-ß-fnepw _mw•qcpw KpU-eq-cnepw

Zp_m-bnepw \S-°pw. "hf-cpI' F∂ Nn¥m-hn-jbw ASn-ÿm-\-am-

°n-bp≈ ]m´p-I-fpw, IY-I-fpw, ss__nƒ ]mT-ß-fp-ambn Hcm-gvNsØ

hn_n-F v kne-_- mWv FIvk-en-t‚-Xv.

s^{_phcn : 26 Im™ßm-Sv, {kan°v `h≥, s^{_phcn : 28,

Xfn-∏-dºv πmkm HmUn-t‰m-dn-bw. am¿®v 1 Ccń, kqcy HmUn-t‰m-dn-

bw, Xfn-∏-dºv, am¿®v : 2,-3 tImgnt°mSv, ]pXn-bd N¿®v Hm^v tKmUv,

am¿®v : 5 hb\mSv, am¿®v :2,3 ]me°mSv, Su¨ G.-Pn., am¿®v :11 ˛ -

12 Xr»q¿˛]dh´m\n imtcm¨ N¿®v, am¿®v : 14 sXmSp]pg, am¿®v

17 Ipa-fn, injIv kZ≥, am¿®v : 15 amthen°c, I√p-ae N¿®v

Hm^v tKmUv, am¿®v :13-, 14 ]p\eq¿˛Su¨ F. Pn N¿®,v am¿®v :19

sIm√w, Ip≠d ]b-\n-b¿ N¿®v, (Bdp-ap-dn-I-S), am¿®v : 16, -17

Xncph\¥]pcw, t_°dn PwKvj≥, hn.-sP.-Fw. lmƒ, am¿®v : 18, -

19 s\øm‰n≥ Ic˛ap≥kn∏¬ Su¨ lmƒ, am¿®v : 28 FdWmIpfw,

\yq sse^v N¿®v, am¿®v : 22, -23 tIm´bw-, t_°¿ PwKvj≥, ]Sn-

™m-td-°c HmUn-t‰m-dn-bw. am¿®v :25-, 26, ]Ø\wXn´, amcma¨

dn{Sn‰v sk‚¿, tImg-t©-cn, am¿®v : 29˛KpU√q¿, am¿®v 26,27 _mw•q¿,

1000 e[nIw hn_n-F- p-I-fn-embn GI-tZiw Hcp e£-tØmfw

Ip™p-ß-fpw, 5000 e[nIw Ub-d-IvtS-gvkpw, 10000 A≤ym-]-Icpw

2500 e[nIw k`-Ifpw Cu DZy-a-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ipw, IqSmsX

I∂-S, lnμn, Cw•ojv kne-_-kp-Ifpw Ipń-I-fpsS hnUntbm knUn-

Ifpw e`y-am-Wv. H∂pw c≠pw Znh-k-ß-fn-embn \S-°p∂ ]cn-io-e-

\-ß-fn¬ Ipń-I-fpsS a\:imkv{Xw, Zriy-am-[y-a-ßƒ, ]∏v‰v tjm,

XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ ]cn-io-e-\-ßƒ. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

9495834994, 9496325026, E-mail: [email protected]

amΩ≥ tPm¿Pv{]ikvX \ncq-]-I-\pw, Fgp-Øp-

Im-c-\p-amb tPmbv sNº-I-t»-cn-

ens‚ (_n -tPmbv A‰vem‚)

]nXmhv sNº-I-t»-cn¬ amΩ≥

tPm¿Pv (80) s^{_p-hcn 15-˛\v

I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p. `mcy

AΩnWn tPm¿Pv Xriq¿ kztZ-in-

bm -Wv . ]tc -X≥ tIcf

Kh¨sa‚n¬ Kk-‰Uv Hmô-k-

dm-bp≈ HutZym-KnI Pohn-X-tØm-

Sp-IqsS kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-

fn¬ hym]r-X-\m-bn-cp-∂p. Zo¿L-

h¿j-ßƒ Xncp-h-\-¥-]pcw sF.

]n. kn. Xmt_m¿ k -̀bpsS sk{I-

´-dn-bmbn tkh\w A\p-jvTn-®p.

a°ƒ: tPmbv sNº-I-t»-cn¬ (_n-

tPmbv A‰vem‚), tUhnUv sNº-

I-t»-cn¬, tPm¿Pv, tagvkn sNº-

th¿]m-Sp-Iƒ

I-t»-cn¬ Um\n -tb¬, dq_n

sNº-I-t»-cn¬,-s_-©-an≥.

]pØ≥]o-SnI: ]pØ≥]o-SnI

{InkvXy≥ s^tem-jn∏v N¿®v

k`mwKw do\ jmPn (41) \ncym-X-

bm-bn. kwkv°mcw k`m skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]mÃ¿ Pn.

AeIvkv apJy ip{iqj \n¿Δ-ln-

®p. sPbvkv ]m≠-\mSv ip{iq-j-

Iƒ°v t\XrXzw \¬In. ]mÃ¿am-

cmb Fw. F. tPm¨, sI. Fw.

sNdn-bm≥, PnPn Nmt°m, tXmakv

h¿Kokv, {_Z¿ ]n. Pn. h¿Kokv,

AUz. sI. inh-Zm-k≥ \mb¿ Fw.

F¬. F. F∂n-h¿ A\p-tim-Nn-

®p. ssae{] ]Xm-en¬ jmPn-bmWv

`¿Øm-hv. BjnIv GI-a-I-\m-Wv

do\ jmPn

h´-∏md: sF. ]n. kn. Nnd-

bn≥Iogv sk‚¿ 2011 ˛se `mc-

hm -ln -Isf Xnc-s™-Sp -Øp,

]mÃ¿ ]n. sP. Um\n-tb¬ ({]-

kn -U‚ v) , ]m. sI. tPm¨

(sshkv {]kn -U‚ v), Chm.

h¿§okv Xc-I≥ (sk-{I-´-dn),

Chm. tPmkv Um\n-tb¬ (tPm.

sk{I-´-dn), {_Z¿ h¿§okv sI.

({S-j-dm¿), ]m. ‰n. Pn. tXmakv

(]-ªn-kn-‰n), Chm. kXy-Ip-am¿

({]-b¿) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-

Øp.

`mc-hm-ln-Iƒ

Vol.9 Issue. 5 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/241/2009-2011 Pages 8

S W A R G E E Y A D W A N IS W A R G E E Y A D W A N IC H R I S T E E Y A P A T H R A M

SWARGEEYADWANIPost Box #. 35

K.S.R.T.C. Jn., Adoor - 691 523, KeralaTel : 04734227686, 224701Tele Fax : 04734 230735

Mob. 9447593865

Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press KarthigappallyDesign & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph :0469 -2631141. Managing Editor : Joy Thumpamon,

General Editor : Pastor Thomas Philip. Chief Editor: Finny P. Mathew

{]h¿-Ø-Isc Bh-iy-ap≠v

DØ-tc-¥y-bn¬ hf-sc-thKw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂

Hcp anj≥ {]ÿm-\-Øn\v Xmsg ]d-bp∂ XkvXn-I-I-

fn-te°v {]h¿Ø-Isc Bh-iy-ap-≠v.

1. anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿ ( 3 Hgn-hp-Iƒ)

tbmKyX: DØ-tc-¥y≥ kphn-ti-j-th-e-bv°p≈ ssZh

hnfnbpw AwKo-IrX ss__nƒ tImf-Pp-I-fn¬ \n∂p≈

_ncp-Zhpw Cw•o-jv, lnμn `mj-I-fn¬ {]mho-Wy-ap≈

IpSpw_ÿcm-b-h¿. GsX-¶nepw anj≥ {]ÿm-\-ß-

fn¬ {]h¿-Øn-®n-́ p-≈-h¿°v ap≥K-W-\.

2. A°u-≠‚v ( 1 Hgn-hv)

tbmKyX: _n. tImw. _ncp-Zhpw Iºyq-́ ¿ hnPvRm-\hpw

5 h¿jsØ {]hr-Øn-]-cn-Nbhpw

3. A≤ym-]-I¿: Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-I-fn-te°v

Cw•o-jv, IW°v, kb≥kv hnj-b-ß-fn¬ A≤ym-]-Isc

Bh-iy-ap-≠v.

tbmKyX: _n. FUv. _ncp-Zhpw Ipd-™Xv 2 h¿j

sØ {]hrØn ]cn-N-bhpw

tbmKy-X-bv°-\p-k-cn®v \ymb-amb iº-f-hpw, a‰m-\p-Iq-ey-ßfpw

\¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Xmev]-cy-ap-≈-h¿ 2011 P\p-hcn 10-˛\v apºv _‘-s∏-SpI

t^m¨: 9427575896, 09925310969, 9724024827

s]s¥-t°mkvXp tIm¨ -̂d≥kv

Poh-Im-cpWy klmb hnX-cWw

Xncp-h√: 28˛m-aXv ]n. kn. F≥. F. sI.bpsS Npa-X-e-bn¬ Poh-

Im-cpWy hnX-cWw \S-Øn. lqÃ-Wn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ e`n®

hcp-am-\-Øns‚ an®w XpI-bn¬ \n∂mWv `h-\-\n¿ΩmW klm-bw,

hnhml klm-bw, anj≥ klmbw F∂nh \¬In-b-Xv. Xncp-h-√-bn¬

]mÃ¿ sI. Fw. tPmk-̂ ns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬

]mÃ¿ hn. Fw. G{_-lmw, ^nen-∏v. ]n. tXma-kv F∂n-h¿ klmbw

hnX-cWw \n¿Δ-ln-®p. ]mÃ¿ ‰n. Pn. tImin, ]n. Fkv. ^nen∏v

]mÃ¿ tXmakv ^nen-∏v, ]mÃ¿ Cu∏≥ sNdn-bm≥, ]mÃ¿ F. Fw.

h¿§okv, kn. hn. amXyp F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ]mÃ¿sP.tPmk^v,

kmwIpń amXyp XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. ]mÃ¿ hn.

Fw.G{_lmw (I¨ho-\¿), sPbv≥ sI. amXyp (sk-{I-́ -dn), tUhnUv

Ipcp-hnf ({S-j-dm¿), t_m_n. ]n. tXmakv (bqØv tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿)

F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn\v t\XrXzw \¬In.

ASq¿: Zpcp-]-tZ-i-°mcpw Acp-

XmØ ip{iq-j-sN-øp-∂-hcpw ]pd-

Øp-Xs∂ BsW∂v imtcm≥

s^tem-jn∏v N¿®v {]kn-U‚ v

tUm. ‰n. Pn. tImin {]kvXm-hn-

®p. s]s¥-t°mkvXv D]-tZ-i-

ßsf hnI-e-ambn hymJym-\n-°p-

∂-hcpw I≈-{]-h-N\w \S-Øp-∂-

hcpw B`n-Nmcw FSp-°p∂ ip{iq-

j-°mcpw Hs° k`bv°v A]-

am\w BWv. Ir]m-h-c-ß-fpsS a

d-hn¬ X-ń-∏p-Iƒ \S-Øp-∂-hsc

P\w t{]m’m-ln-∏n-°-cp-Xv. Agp-

°p-≈-h¿ C\nbpw Ag-p-°m-I-s´,

hnip-≤≥ C\nbpw hnip-≤o-I-cn-°-

s´, \oXn-am≥ C\nbpw \oXn sNø-

s´ At±lw Iqń -t®¿Øp.

imtcm≥ s^tem -jn∏v ,

ASq¿˛sIm´m-c-°c, _mly-tI-cf

aW-°me I¨h≥js‚ kam-]\

ktΩ-f-\-Øn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-

bn-cp-∂p. sF.-]n.-kn., N¿®v-Hm-

v̂tKmUv XpS-ßnb k -̀Iƒ Cu

ASpØ ka-bØv FSpØ Nne

Xocp-am-\-ßƒ°v ]n≥_ew GIp-

∂-Xm-bn-cp∂p tUm. ‰n.-Pn. tImin-

bpsS {]kw-Kw. hnhn[ tbmK-ß-

f-n-embn ]mÃ¿am-cmb kmw ‰n.

apJ-Ø-e, amXyp ]n. tXma-kv, hn.-

‰n. G{_-lmw, _m_p sNdn-bm≥,

F_n sFcq¿, _n. h¿Kokv

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Zpcp-]-tZ-i-°m¿

]pdØv Xs∂:

tUm. ‰n.-Pn. tImin

Ipssh-‰n¬ N¿®v Hm^v tKmUv

k`-Iƒ°v doPn-b≥Ipssh‰v: Ipssh-‰nse N¿®v

Hm^v tKmUv tIcf k`-Iƒ°v

dnPn -b≥ \ne -hn¬ h∂p.

kwÿm\ Hmh¿kn-b¿ ]mÃ¿

Fw. Ip™-∏n-bpsS A≤y-£-X-

bn¬ \hw-_-dn¬ doPn-b≥ cq]n-

I -cn -°p -Ibpw {]kn -U‚mbn

]mÃ¿ tXmakv amXyp. kn. (Ip-

ssh‰v N¿®v Hm^v tKmUv) sXc-

s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. k`-I-

fpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn sXc-s™-

Sp-°-s∏-´-h¿ s^{_p-hcn 9˛\p

IqSnb BZy doPn-b≥ IΩn-‰n-bn-

emWv `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-

Sp-Ø-Xv. amXyp Um\n-tb-¬ (sk-

{I-´-dn), kÆn tPm¿÷vv ({Sj-dm¿).

]mÃ¿ tPm¨k¨ tPm¿÷v

(sshkv {]kn-U‚ v), kmwIpń

kmap -th¬ (tPm. sk{I-´ -dn),

kÆn B≥{Uqkv (tPm. {Sj-dm¿),

kPn sI. sP. (]-ªn-kn‰n tIm¿Un-

t\-‰¿).

kwbp‡ I¨h≥j≥, D]-

hmk {]m¿∞-\, InUvkv s^Ãv,

bph-P\ k¨tU-kvIqƒ ktΩ-f-

\-ßƒ, Xme¥p ]cn -tim-[-\,

ktlm-Z-cn-am-cpsS tbmKw F∂nh

doPn-bs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp-

hm≥ {]Ya IΩ‰n Xocp-am-\n-®p.

]mÃ¿ tXmakv amXyp amXyp Um\n-tb-¬ kÆn tPm¿÷v

p-`-hsØ Hmkvt{S-en-b≥ C¥y≥ hmWn-Py-h-Xv°-cn-° … Mathew Circulation Manager K.C. Jacob...

Documents

Transcript of p-`-hsØ Hmkvt{S-en-b≥ C¥y≥ hmWn-Py-h-Xv°-cn-° … Mathew Circulation Manager K.C. Jacob...