HigH Decoration

Haute Décoration

alta Decoração

Alta Decoración

Estuco Palace

Alta DecoraciónHigH Decoration

Haute Décoration

alta Decoração

Estuco PalaceEl estuco, aplicado sobre paredes lisas, es capaz de extraer de los

colores y ambientes todo su encanto. Con esta técnica, siempre a

partir de pinturas de excelente calidad, los acabados adquieren la

voluble suntuosidad del mármol.

EN

FR

PT

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Productos en base acuosa semipastosos para ofrecer un efecto de acabado que semeja al aspecto y magnificación del mármol. Ofrecen excelente adhe-rencia y facilidad de aplicación sobre cualquier superficie de construcción debidamente preparada. Los distintos colores se consiguen con nuestro sistema MIXOLOGY y con nuestros TINTES MULTIUSOS. Al mezclar los estucos con los tintes se debe remover hasta que el color sea homogéneo (así evitaremos ráfagas de color). Estos productos se sirven en blanco y se deben aplicar en interiores. El ES-TUCO PALACE es el indicado para obtener colores intensos y es más resis-tente al frote húmedo que el estuco veneciano. Para más información con-sultar ficha técnica.

(PALACE STUCCO)When applied on smooth walls, stucco enhances the beauty of colours and at-mospheres. Using this technique with top-quality paints, finishes acquire the fickle sumptuousness of marble.

PRODUCT DESCRIPTION

Water-based and semi-pasty products that offer a finish similar to the appearance and magni-fication of marble. They offer excellent adhesion and easy application on any properly prepa-red building surface. The different colours are obtained using our MIXOLOGY system and our MULTIPURPOSE DYES (TINTES MULTIUSO). When mixing stuccos with dyes, stir thoroughly until the colour is homogeneous (to avoid colour bursts). These products are supplied in white and should be applied indoors. Stucco Palace is more suitable to obtain intense colours and is more resistant to wet rubbing than Venetian stucco. For more infor-mation, refer to the technical data sheet.

Le stuc, appliqué sur les parois lisses, est capable d’extraire tout le charme des couleurs et ambiances. Avec cette techni-que et toujours avec des pein-tures d’excellente qualité, les finitions acquièrent la somp-tuosité volubile du marbre.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Produits en phase aqueuse semi-pâ-teux offrant un effet de finition simi-laire à l’aspect et magnification du marbre. Ils offrent une excellente ad-hérence et une application facile sur toute surface de construction conve-nablement préparée. Les différentes couleurs s’obtiennent avec notre système MIXOLOGY et nos COLO-RANTS MULTI-USAGE (TINTES MUL-TIUSO). Lors du mélange des stucs avec les colorants, remuer jusqu’à ce que la couleur soit homogène (on évitera ainsi les rafales de couleur). Ces produits sont fournis en blanc et s’appliquent en intérieurs. Le stuc PALACE est particulièrement indiqué pour obtenir des couleurs intenses et est plus résistant au frot-tement humide que le stuc vénétien. Pour plus d’information, consulter la fiche technique.

O estuque, aplicado sobre pare-des lisas, é capaz de extrair das cores e ambientes todo o seu encanto. Com esta técnica e sempre com tintas de excelente qualidade, os acabamentos ad-quirem a sumptuosidade volú-vel do mármore.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Produtos em base aquosa semi-pas-tosos para oferecer um efeito de acabamento que se assemelha ao aspecto e à grandeza do mármo-re. Oferecem excelente aderência e facilidade de aplicação sobre qual-quer superfície de construção devi-damente preparada. As diferentes cores se conseguem com o nosso sistema MIXOLOGY e com os nos-sos CORANTES MULTIUSO (TINTES MULTIUSOS). Ao misturar os estu-ques com os corantes deve remo-ver-se até que a cor fique homogé-nea (assim evitaremos explosao de cor). Estes produtos são fornecidos em branco e devem aplicar-se em interiores. O estuque Palace é o in-dicado para obter cores intensas e é mais resistente à fricção húmida que o estuque Veneciano. Para maior in-formação, consultar a ficha técnica.

*Information s ur l e niveau d ’émission d e substances volatiles dans l’air i ntérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).

APLICACIONES

1. Sobre una superficie bien alisada, imprimamos con nuestro fijador especial BLATEMPRIMER diluido al 30- 40% de agua potable.

2. Pasadas al menos 4 horas aplicamos una o varias manos de ESTUCO PALACE con llana de acero inoxidable extendiendo con trazos en una sola dirección e igualando con cuidado.

3. Una vez obtenido el tendido uniforme y seco (unas 12 horas) lijar con grano (a partir del nº 300) poniendo énfasis en eliminar las imperfecciones y eliminar el polvo.

4. Con el mismo estuco (el color puede ser igual, más claro o más intenso que el de las capas anteriores) empezaremos a grafiar de manera alternada, con llana o espátula de acero inoxidable, con trazos irregulares, a tramos de 1m2 aproximadamente montando las espatuladas hasta completar la superficie, creando así efectos de color tipo marmoleado.

5. Antes del secado total (30-60 minutos), sacar brillo natural con llana o espátula inox., bien limpias, ligeramente inclinadas, ejerciendo presión y actuando en todas direcciones.

6. Se puede incrementar y proteger el ESTUCO PALACE, con nuestra cera para ESTUCO (después de 24 horas aplicado), extendiéndola bien con espátula o esponja y frotando posteriormente con un trapo de algodón o con pulidora mecánica.

NOTA

En el caso del ESTUCO PALACE la extensión se puede realizar a rodillo si previamente lo diluimos con agua potable un 5% en la primera mano y un 5-10% en la segunda, aumentando así la ra-pidez de la aplicación.

Los colores de esta carta han sido realizados con tintas gráficas pudien-do existir ligeras diferencias de matiz con respecto al color fabricado.

EN

FR

PT

1 2 3 4 5

APPLICATIONS1. Sur une surface bien lisse, utiliser notre primaire

(fixateur spécial) BLATEMPRIMER dilué à 30-40% avec de l’eau potable.

2. Au moins 4 heures après, appliquer une ou plusieurs couches de ESTUCO PALACE avec une taloche en acier inoxydable en l’étalant dans une seule direction et niveler soigneusement.

3. Une fois l’application uniforme et sèche (environ 12 heures), poncer (grain à partir du nº 300) en insistant sur l’élimination des imperfections et de la poussière.

4. Avec le même stuc (la couleur peut être identique, plus claire ou plus intense que celle des couches précédentes), faire les marques pour l’effet marbre désiré avec une taloche ou spatule en acier inoxyda-ble, avec des tracés irréguliers, par tranches de 1m2 environ, en superposant les coups de spatule jusqu’à compléter la surface, créant ainsi des effets de cou-leur de type marbré.

5. Avant séchage complet (30-60 minutes), polir pour rehausser la brillance naturelle avec une taloche ou une spatule en acier inoxydable bien propres, lé-gèrement inclinées, en faisant pression et dans tous les sens.

6. Pour rehausser et protéger le STUC PALACE, utili-ser notre cire pour STUCS 24h après application en l’étalant bien avec une spatule ou une éponge, puis frotter avec un chiffon en coton ou une polisseuse mécanique.

NOTE

Dans le cas du stuc ESTUCO PALACE, il peut s’appli-quer au rouleau si la première couche est diluée à 5% avec de l’eau potable et la deuxième à 5-10% augmen-tant ainsi la rapidité de l’application.

Les couleurs de cette brochure ont été réalisées avec des encres graphiques pouvant donner lieu à de légères di-fférences de nuance par rapport à la couleur fabriquée.

APLICAÇÕES1. Numa superfície bem alisada, aplicar o nosso pri-

mário fixador especial BLATEMPRIMER diluído a 30-40% com água potável.

2. Após pelo menos 4 horas, aplicar uma ou mais ca-madas de estuque ESTUCO PALACE com talocha de aço inoxidável, estendendo-o somente numa di-recção e nivelando com cuidado.

3. Após conseguir uma aplicação uniforme e seca (cer-ca de 12 horas), lixar (grão a partir do nº 300) enfa-tizando na eliminação das imperfeições e da poeira.

4. Com o mesmo estuque (a cor pode ser igual, mais clara ou mais intensa que as camadas anteriores), realizar o desenho de maneira alternada com uma talocha ou espátula de aço inoxidável, com traços irregulares, por partes de 1m2 aproximadamente e sobrepor as aplicaçoes com espátula até completar a superfície, criando efeitos de cor do tipo marmo-reado.

5. Antes da secagem completa (30-60 minutos), polir para realçar o brilho natural com talocha ou espá-tula inoxidável bem limpas, ligeiramente inclinadas, pressionando e em todas as direcções.

6. Para realçar e proteger o estuque ESTUCO PALA-CE, utilizar a nossa cera para ESTUQUES 24h após aplicação, estendendo-se bem com espátula ou es-ponja e, em seguida, esfregando com um pano de algodão ou com polimento mecânico.

NOTANo caso do estuque ESTUCO PALACE, a aplicação pode ser feita com rolo se a primeira demão é diluída a 5% com água potável e a segunda a 5-10%, acelerando assim a rapidez da aplicação.As cores desta carta foram feitas com tintas de im-pressão e pode haver ligeiras diferenças de tonalidade com respeito à cor produzida.

APPLICATIONS

1. On a well smoothed surface, prime with our special sealant BLATEMPRIMER diluted to 30-40% of drinking water.

2. After at least 4 hours, apply one or more coats of STUCCO PALACE with a stainless steel trowel, spreading the stucco in only one direction and levelling with care.

3. Once the layer is uniform and dry (about 12 hours), sand with grain (from nº 300) emphasi-zing on removing imperfections and dust.

4. With the same stucco (the colour can be the same, lighter or more intense than the previous layers), make the drawings alternately, with a stainless steel trowel or spatula. Make irregular strokes to cover approximately sections of 1m2, overlapping the paint strokes until the surfa-ce is complete to create marble-like colour effects.

5. Before total drying (30-60 minutes), bring out the natural shine of stucco using a clean stain-less steel trowel or spatula, slightly inclined, and pressing down in all directions.

6. STUCCO PALACE can be enhanced and protected with our wax for STUCCOS 24h after application, spreading it with a spatula or sponge, then rubbing with a cotton cloth or me-chanical polisher.

NOTE

STUCCO PALACE can be applied with a roller if first coat has been diluted to 5% with drinking water and the second one to 5-10% to increase the fastness of application.

The colours of this brochure have been made with graphic inks. There may be slight di-fferences of shade with regard to the colour manufactured.

REF. 3033REF. 3032REF. 3031REF. 3030

REF. 3058 REF. 3059

REF. 3035REF. 3034 REF. 3036 REF. 3037

REF. 3040 REF. 3041REF. 3038 REF. 3039

REF. 3050 REF. 3051 REF. 3052 REF. 3053

REF. 3056 REF. 3057REF. 3054 REF. 3055

REF. 3042 REF. 3043 REF. 3044 REF. 3045

REF. 3048 REF. 3049REF. 3046 REF. 3047

3058 ESTUCO PALACE (realizado a espátula)

3057 ESTUCO PALACE (realizado a rodillo. Alisando y pulimentando con espátula)

PINTURAS BLATEM S.L. Ctra. Masía del Juez, 3646909 TORRENT (Valencia, España)Telf.: (34) 961 550 073 Fax: (34) 961 573 720E-MAIL: comercial@blatem.com

www.blatem.comwww.blatem.com

DA

-DM

-01(

49) R

EV0