OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTIUSATION

MANUALDELPROPIETARI0

Model,ModUle.ModeloDFF9102WiBL

CAUI"tON:

Readand follow all safetyrulesand operating]nsbuctions beforefirstuseof lhlsproduct.

PRECAUTION:Veull_eztire attentivement leaconslgnes de s_curlt_ et leainstructions d'utlllsatlon avantI'ullllsalloninitlale de ceprodult,

PRECAUCION:

Leay observetodas lasregTaadeasgurldady las inatruccloneadeoperact6n antes de uaar eatsproductoporprlmeravez,

FROST FREE REFRIGERATOR

Owner's Manual ....................... 1-5" Safety inslructions• Installation• Operation• Careand Maintenance• Trouble Shooting

RI_FRIGI_RATEUR SANS GIVRE

Manuel d'utilisation ..................

• Consignesde s_cudt_• instructions• Fonctionnement= Sotnset entretien• En casde problem

6-10

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Manual del propietario ............... 11-15

• Inslruccionesde seguridad• Instalaci6n• Oparact6n• Cuidado y Mantenimtento, Soluci6n Sugerida

Danby Products Limi(ed, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc. PO Box 6691 Flndtay, Ohio, USA 45839-0669

I nby LIMITED PRODUCT WARRANTY

Thisqueryproductisw_rantedtobebeefrommanu++actuter+sdetectsinmaleiial_d yvo+kmanshIp,providedIhottheu_ttst++_O+under_enc,+ms]operatingoondit_[nlmwJodbythem_utao[urer,

Thlsw_+fanP/lsevadableenIytothepemontowhomlheumtwasmigJne!iy..+o_dbyDasbyorbyat+a_hozizeddisttihuto_etDa+_y,andisnon4rmslemble.

TERr_|,SOFWARRANTY

PI,_I._parts(toevaporatedoor,die!rags,covenandl_ysamwm+m_todfor_idy(30)daysonlytompurdmsedate,wRhnoextensionsprovided

lqfstYea_ O_ngthelintyear(!),m-+yelec_ri=lpat|ollh_pr_uctfoundtabedefective,lnctudit,,g_! sealedsystem+mils,vriYbetepa+r_or+eplsced,etwmmnto_'sopt_n,atnoch_ge|otheOFLIG[NA£pumhasn_ConmJmab!eparts(tenligi_ti)ulbs)a+enotwarrantedor_aranteedfura+ +en+tboftime+

8ms'and/h++mJ.G'/+0ruinglhenextfo+Jz_ato('+)mypertelP+ono+ted_/stemfmmdtobe_tefod+ve{<:ous+st+g+t(x)mpm+ser,mndemer,+opera|at,Rt+h_+/_,m" <_'etandnil+eiatadtubing)',.',+iI_bereplacedwithoutchaI0e+Thepmnha.._ershallpaytaraJilobar_d re|notie+Oh!durlngthisfo_yeer

(4)pemdto+repairorreplacemento!anysealedsystemcomponentsA+_/u_tbeingd_gno_dasnon+fur_Jenalduetose_edsyslemI_ilumand_va_+_tingm+exhale duringtheexisting_oo+(+)yems_it+besub,eatfoanappropriatedepmdalionort+se_fez,Includingenyande+Impelchargesbeingi'eviedaga_ttheoonsumr

ToObtgeSemica D_by+esewe_thengh__ _i_tbeundat_s_ _nH_meSetv_e__u__ethepr_x_ity_I_+A_h_f'zed_r_ D_p_t_h_yapp++_P+req+,_i_Ingser,_eoutsidetheLimited_undarieeat"InHomeService',itv_i]lhe,thecustomer'sraCer',midrib/toIransporltheapplausetothec!ususlA_1;1odzedServlaoIDepo|atlhetrownexpenseCo_t_+ctyo_tdea_erfromwhomyourunitwaspmch_ed,orcenlasty+mno+eatauthorizedDmbysmvicedepol,whetsselv+y;emustbepe+_oPmedbyaqusJMedsemicetechnic+an,ffser+it_+isperlormodenlheun_byanymeotherIbenanmuthmr}zedee,v+_|topoi,ortheunittsusedlotcommemf+dapples|ion,_Jlob!_gationsofDmhyunde+lh_s','ra+mntyshaftbeatznend.,

TheIoi_owingdausamienIosing+_I ®nbled,_o+mi_,ffgsra_ms++priedwithm wlthonlaseparatef_'eezetsect_+No+hi_+h'a_Ismmnlyo+Jl+plyt_t O._nb'lw_!berespons_leorliablefatany_p_ageordamonInfoodo+othercontentso!thisap,o_iance,w_etherduetoanydeled_ftheapplier,co,uriL_use,whetherpropm_orimproper,

EXCLUSION8

Savean_min p,'ovlde{f,Da_byProductsl_it_d(C+_m)orDanbyProductsIn¢(USA},therearenoo_erwattm'+_+es,canal]ions,++epmsenlatlonsorgu_'._nleee,exptes__ Implled,madeorthlendndIt! DanbyProd_cleLimitedotitsauthorizeddis_bulotsandallotherwatt.lies,_nd_,ns,representalionsergua..anloea,includinganyw=r_ies,con_o_s,representationsorgoalonteooonder_ galeel6oo_sAclorI_nleglnla]ionorsletuetsherebyexpresslyex_ed,Saveashnmthpmv_, DanbyPm_od_Umi_od(Canal}orOanbyProd_clslno,(U.SA),s_l notbem_emiblefor_t damagostopet_n_mproperty,incIud?_theunit]L_I+ho'rm_vercause(]or_y _onseqoontta!damages_rL_ingfromthe_aL_uncttonelthe_eit_ bythepurchaseoftheunil,_hepomhamrdoP_herebyagreetoin,stonily_ saveb_mlessDan_P+,_duclsUnitedhornanyeia_lotd_ges topersonsmpropertycausedbytheunil.

GE_EBALP_tOVtSlONS

Hew.ttmlyorinsuranceheroinmntainodorsetoutshallapplywhendamegaorrepairiscass_byanyelthefo_e_,,_:I) PowerFaitme

2) Dmageintmnse.or'_enravin9theapp_nce

3) improperprayersupplyrnchasl+,,vrelieve,dets_liwhone,wisingorina(fe:_ttmtathses.

4) A_c_enl_tet_n, abuseo+misusesttheapp_anc__ eslnedequeeaircLn:_Jistonnlheteemorabr,ormelspiraling_flditions,[ex_emelyhighorlow_m tempmat_re)

G) Usefor_mmm"dalm_dushl_purpese_6) Ftre,walerrtamage,_e_,war,ffol,hosf_ly,_'L.,.otGnd_u.c_ashurllc_es.f'.eodsetc.7) BoCceC_ISms_l_ngtneostome_ed_c_tmno

Proofofpum_a+_t!sinwillbete++uimdforwa_tmtyclaims;so,pleaseretainb_lse!oaie..Intheeven1w_ran_so_iceis required,presentthisdc<;umonlleoarAL,'II_ORPZEDSERVICEDEPOT,

Warranty ServiceWith.In Canade With+inUnitedState

?nHome inHome

DenbyPec_uctsllm_POBox171S,5_10W_fletewBin=d,Guelph,Ot_lario,_n_a NIH6Z9Tet_ho_u:(519j837+0920FAX:(_19)_LT/-g449 OrS+D2

OanbyProduclsIne_

POBoxBBg,101 BentteyC_urt,Rn_tay_Ohlo_U._LA.45839-0669

Te'tephonm[_19)42_8627 FAX: (4t+Q)42_-8_29

[,."TJ£__

ATTENTIONGROUNDINGINSTRUCTIONS

Thisappliancemustbegroundedintheeventofaneeclricalshortcfrcuit,groundi_greducesthedskofelecl_fca[shockbypmvid)nganescapewifeIortheelectricalcu_zent,ThisapplianceisequippedwithecoldhavingagroundingwizewithagroundingptugoTheplugmustbe plugged/nlo an culler that is propollyinslalledandgrounded

WARNING- Improperuseelthegrou_ngplugcanrest_lllnoriskelelectricshockConsuflaqualifiedefeolHdanorservicemanifthegroun_nginst_cttonaarenolcomplelslyunderstoo[t,or ff doltsxfatsasTowhelhertheappliancetsp_ope_lygrounded

DONOTUSEAN EXTENSIONCORD

UseanexclusivewallouIlel Donotconnecty'ovrrelrlgeratortonxtenslsncordsortogether_h ar_yolherapplianceinthesamewailout,eLDongtsplicethecord.

IMPORTANTWARNING

A_emptyrefrigeratoris a veIydangerousallreclionIo ch_dren,Removeaithe_thegaskel,lalcli_s,lidsordoorsfromunusedapplIoantes,orfakesomeotheractionthaiwillguaranteeitharmless.

DANGER:Riskc_chitdenhapn]entBeforeyouthrowawayyovr0tdrefJig_ralororIreezer:

• Takeoffthedoers

, LeaveI_ shelvesinplacesothalchildrenmaynoteas-ilyclimbinside

DON'T WAIT]DOIT NOW!

Remove exterior and interior packings, wipe the outsidethoroughly wilh a soft dry cloth and the Inside with a wet,lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrowrecess or near any heat source, direct sunlight, or moisture,Let sir otrculale freely around the cabinet, Keep the rearerthe refrigerator 5 Inches away from the walt.

Location

1 Select a place with a strong, level floor,

2. Allow 5 inches of space belween the back of therefrigerator and any adjacent well.

3 Avoid direct sunlight and heat Dlrecl sunlight may affectthe acrylic coating Heat sources nearby will causehigher electricity" consumption

The refrigerating system in thls refrigerator is a "Frost Free"system, This type of system requires no user Intervention(le, defrosting) other than selecting required coolingtemperatures and the usual care and malnlenance.

To avoid vibration, the cabtnat must be sel level. This Isaccomplished by adjusting the (2) front leveling lags locatedunder thff refrigerator oabineL To start the rafrlgeratorl turnthe temperature conlrol O-max.) to the positioncorresponding to the desired cooling.

The refrigerator temperature will vary depending on thequantily of the food sto_'ed and on the frequency with whichthe door isopened,

1. THERMOSTAT DIAL: For controlling the temperatureinside the refrigerator/freezer,Turns the motoron assoonas the temperaturerisesabovethe desired level.

2. SEPARATE FREEZER SECTION: holdstce cube trayand storagefor frozentoed.

3. ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easily r_smovadfromthe tray:(Not shown)

4o TEMPERED GLASS SHELVES (3): Odor resistant,andremovable for easy cleaning,.

5. MAGNETIC GASKE'I_ Tight fittingdoor seal keeps atlthecooling power looked Inside. No hooksor latches

6. CRISPER WITH TEMPERED-GLASSSHELF; Easyinteriorviewing,

7. CANSTORTM DOOR LINER: Holds355 mL cane of pop,juice, orbeet

8. GALLON DOOR STORAGE: can be adjustedto holdsmaller items with slidein rail

9. 2 LITER TALLBOTTLE STORAGE: holds 2 liter bottle§,

CAUTION: To avoid personal Injury to yourseTfand/orproperty, we recommend someone assis! you duringg_e door reversal process,

1, 'Toaccess the lower hinge assembly, tlit back therelrlgerator cabtnet or lay _,_e refrigerator on IL_ back.(_g. ,4)

2. Remove both leve_[ng togs located at the front of thecablr_st

3. Remove the screws holding Ihe iower hinge assemblyto Ihe cabinet., (Fig A)

4, Remove the main door assembly f_om the refrigerator

cabinet., (open door and pull down)

6_ Remove the screws from the middle hinge assembly.

Then remove the hinge and freezer door, _Fig_B)

8. Remove (unscrew) the top hinge pln (Fig,, C)

7, Re-install the main door top hinge pin on the oppositeside of the cabinsL (Fig_ C)

8. Remove the door plug and door bushing located on thetop and bottom of each door assembly.

9. Interchange positions #e doorp/ug rights[de, doorbushing left stde_,)

10. Re-install freezer door assembly on cabtneL

"tl, Re-install the middle hinge assembly on theoppas!le side

12. Make sure the door assembly is propedy aligned on thecabinet, bolero tighlsning hinge screws

13. Re-Install main door assembly on cablneL

14o Re-Install the lower hinge assembly on the oppositeslde_ Making sure to change bushing and screw onopposite sides on bottom of unit

15, Make sure the door assembly is properly aligned on thecabinet, before tightening Dowerhinge screws

16, Re-install both leveling legso

The process ls now complete.

ialph, r T1[rj

To replace the refrigerator light bulb:

1. Remove the screw from the Itght bulb cover.

2. Pull the light bulb cover downward,

O, Unscrew the bulb

4° Reptace with a standard 40 wattappliance bulb only

Fig. A

Fig, B

FlgoC

Ice Cube Trey

Ice cube tray is flexible° Twist tray to remove ice euboea Ifthe ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface=run a little water over the tray Never use a knlie or othermetal instrument to remove Ice cube tray because this maydamage the evaporator (Fig D)

[_I_.1 _ -

Cooling System

This refdgeretor ts inclusive of a "frost free" type coolingsystem, which means you never have to de/rosl Ihefleezer compartment. Defrosting ts done automatlcalfy bymeans of a defrost heating element and a defrost timerfactory programmed to operate (cycle) approximatelyevery B hours, The defrost water is routed into a defrostpan Iecaled directly above the compressor from where itevaporated,

CleaningBefore cleaning the refrigerator or freezer, alwaysdisconnect the refrigerator from the power supply. Toclean the inside, use a soft cloth and a solution of atablespoon of baking soda fo one quart of water, or a mildsoap suds solution, or some mild detergent. Wash icecube trey, drip tray, and gilds out ehe_ves in a milddetergent solution, Ihen dry and wipe with a soft cloth°Clean the outside with a soft ,clamp cloth end some milddetergenl or appt{ance cleaner,

Setting the Thermostat

The thermostat setting can be adjusted from #1 (minimumsetting) through Maximum (coldest setting) We recommendsetting the thermostat at # 4 (medium setting) It howeveryou find this setting inappropriate for your coolingrequirements, adjust as needed by rotating the thermostatdial. The thermostal dial is lccalsd on the lrent top sectlonof Ihe refrigerator comparlmenL The thermostat oc,ntrolstemperature for both the freezer and refrigeratorcompartments°

Vacation Time

For short vacation periods, leave the controlknob at theusual setting, During longer absences;(a) remove aII leeds,(b) disconnect Hem electrical outlet,(c} clean the refrigerator thoroughly,Including def,roslpan,(d) leave door opento avoidpossible formations of

condensate,mold or odors,,

Power Failure

Most power failures are corrected within an hour or twoand will not affect your refrigerator temperaturesoHowever, you should minimize the number of dooropenings while the power is off During power failures oflaager duration, take steps to protect your food by plactngdry ice on top of packages

If You Move

Remove or securely fasten down atl loose items Inside therefrigerator. To avoid damaging the leveling legs, turnIhem all the way late tt_e base.

Some Important Rules for theCorrect Use of the Refr|gerator, Never place hotfoods In the refrlgeralor.• Beveragesshouldbe stored in sealed contatnem

• Foods to be storedfor a long time should be wrappedincellophaneor polyethylene, or kept Ingtass containemNever place spofJedfoods inthe cabinet,

• Don't overload the cabinet

• Don'topen thedoor unless necessa_

• Should the refrigerator be stored withoutuse for longperiodsit is suggested, after a carefulcleaning,to leavethe door ajar to allowthe air to circulateinsidethecabinet inorder to avoidpossible formations ofcondensale, mold or odors_

Food Storage SuggestionsFresh Food Compartment

• Never cover food compartment shelves with aluminumfoil or any other shelf covering material whlch maypreventair circulation,

. Always remove porous stere wrapping paper frommeals, poullty and fish Meats should be wrappedindividuallyand placed ina dish for storage. Wrap fish and poultryin foil or heavy waxed paper,, Most llsh should be usedthe same day of purchase. Packaged meats such asham, bacon, dried beet, or frankfurter, store best in their

original packages,,

• Allow warm foods to cool to room temperature beforeplacing them Inthe refrigerator

• Always cover open dishes of food, especially leftovers,Use leftovers within 2 or 3 days

Vegetable Crisper

The tray at the bottom of the refrigerator Is covered to retainmoisture, The crisper compartment will enable you to sterevegetables and fruits which would otherwise dry out rapidly]'he humidity level inside the crisper drawer can becontrolled by adjusting the "damper" control (white slider)located on the front of Ihe drawer.

Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for apossible solution If the unit continues to operate improperly, oaf!an authorized service depot or Danby's TollFree Number for assistance,

_=_t_,!CUi_J_'._,5_{<_i_,_,_>.::,:PQsslble,.Cause i _ ?" :: Suggested Solution

Doesnotwork No powerto unit

Internaltemperaturetoocold

No powertounitInternaltemperaturenotcoldenough

FreezerIsnot cold

enough

Lightwillnotwork

Powercordisunplugged.

W/ongvoffagsis beingused.

Temperaturecontroltoohigh,.

Dooris netclosed.

HoIloudinserted.,

Doorsopenedtoo longo_tooolten_

CloseproximityIo healsourceordirectsuntighL

Temperaturecontroltoohigh,

Powercordisuapingged

Temperalurecontroltoo low

Dooris notclosed

Hot foodinserted.

Doorsopenedtoolongor toootten,

Air flowobstruction.

Wrongvoltageis beingused.

Cioseproximityto heatsourceor d_ecl sunlighL

Temperaturecontroltee low,,

Doornot c_osed

Hot foodis inesdsd.

Dooropenedtoo longor toooften,

Wrongvoltageis _elngused.

No powerIounit,

Powercordts unplugged

Bulb tsloose,needsreplacingor thedoorswiloh issluck,

Cheekconnectionof powercordat)owsr source

PluginuniL

Usepropervsltsge,

Chocksetting_ndadjustas needed.,

CIosedoorsecurely:

Be surethat foodIs coolbeloreinsedtng

13,0NOTkeepdooropenfor leo long.MINIMIZEdooropenings.

DONOTpieceunitcloseto heatsourcesordirectsunllghL

Checksettingandadjustasneeded.

Cheekconnecllonof powercordatpowersource.

Plugin naiL

Checksettingendadjustasneeded,

Closedoorsecurely,

Be surethat loudis coolbeforeinserting.

DONOTkeepdoor openlot too long.MINIMIZEdooropenings

Allsw roomfor air to cG'culatsarounduniL

Use propervotlage

DO NOTplaceunitclosetoheat sourcesordirectsunlight,

Checkse_tingand adiusl as needed.

Closedoorsecurely

Be surethatfood Is cool boleroinserting.

DO,NOTkeepdooropenfor tootong.

Usepropervoltage.

Checkconnectionof powercordlo_owersource.,

Plug In unit,

Tightenor replacethebulb.,Checktheswitchforobstruclioneand clean,

Danby' GARANTIE LIM|T_E

Cutappare_lde qualil6eeloaranl_eexemptdo_ul v_ demat[_ze_emi_feetdetebdcafien,s'__ ut_i_dane_e _ndil?onsno_m_estecomm_",_eepattolabdcant

Ce_tet]alen_en'este[ie_tequ'_.i'achelourinitialdei'apparetlvet,deperDanbyoupari_Jndesees_i_beleur_agl_ elo_onopeut_e t_ansf_r_o.

CO_DIIIONS

P[_cesenptsstklue(ispprlsde1'6yspolole_,g_rdBsdepods,oouverdeel basssouloouve_tspatune[la_e sansextension_e30ioursdsladaled'acha!.

Prem_b.reann_e Pen_anI]apIen`_re_1)en_e_t_u1esp_ces_tdqees decepz_duii_evb_entd_fectueuees,y r:_mptLsie_u_s ay_i des_esobl_s, serontl6par{zeso_zemplac_e_,sdonlech#=dugeranLsanslr_s_ra_s_eu=lNl_ALLesashesp_cescouranles(pa"ex_lee_po_;es)noan! ce,,nn_esparausunega._zq_e.

Oe_ade_xi_me_ Pend_Hesprocha_esquat_e(4}ann_es,iespl_cess'avb_ntd_ec_ueosee(y pomptisle: oomplesee_,cendenseleer,6vapora_x,b dnqui_rneann_es s_o_e_Se,eHousleu_eL_y'aux)sezen]tempre_s_r,s _rais,L'ochete_rest_eepons_eenv_ lr_siesh_sdemgr_tfoe_eelde

l_znspor_pa_ ceilsp_r'_odedeqea._e(4)enspeeliaz_para_oeells_ed_ar,,_esuttouslee_rnposanled_sysl_ ebtur_Teuleo_It_dec_a0noeitiqueIned_queledue_unvicedu9y_rneoblet6elqulexlgeensoniI_derochangepandan!cesquat_e(4}6hesubi_

ontauxded_-pr6c_flenoo_e_le ou_.unt_o._spaul"['ed_e[eunCudinclutleesIts l'te_sdet_e_spe.4qulsetontlrnpos_soonlrer_zehete_

Peurb_cie_de _anbyr_r_e_edr_tde_im_I_r_eray_ndu_sen_i_oud_m_s_ee]_r_r'p_x_rnH6d_U_d_dese_eae_Hs6_`Leclientse_at,e,'v'L'eso_sgatan%;e_e_p_r,`eab]ep_urieL_nsp_rte_I_usies_oi_d`exp_diti_r_de_t_pp_ze[io_e_n_ie_e_eendeh_des_esdu%e_eu

dom_cP.e%url_potde_,e_vieea_oHe61epleeptouhe8'edresseteud61_IIanlquievenduFappare_,ou&lastationteshniqueegr6_e_'eseaHce_ plusproche,obles_6pa_etlonsdo'_ven!61_oe_eduuseepz"un_echnietenquell6, 81Its_¢spa_a_onsson]e_eclu_esparqu_nqeeaetmClUe]ostBt_desemiteegr6_ooB_desfinsco,,nmerdoles,routesreseblig_._onedeD_nbyenve_edece_ gerantie_ontnullsel nonavenues.

L'erlicleeLKvanteeet@e_eauxr_l_sleera&_de s_mpleoudouble,_vecous_s uueeectlondecon_fion_Celtsgar_]ei_[queonaucunIsmp_i'aeeepons_bi_t_,deD_nT_deFaverieoudontrnegedeIsnou_tu_eouautleucmtenu,soilpu lee,vicesdeI'apparei!,ou eoiIparI'ui_iso_on_nvgneb]eouinexacte.

EXCLUSION8

Enver_udelap_'_sun_,iln'exLeu_aucuneoulreguan%ie,condi_onoutep_enle_ion,qu'eIlesoilexp_kn_ou_e, de_o_nrnanlIeslsc_Inlen_ionnelIe,pariJenbyPi_eclsLimi?_o[Cenad_)ouDanb_'P_educLsInc.(E,-U d'k.)o_seedisIdbu_euns_g_s,Dem_r_e,sentexclue_!soles]_au[_geJan[ies,

condKionsou_ep_6se_leti_s,ycornpds]_ga.r_IIes,co_it_onseuzepi[eenlalionsenvetodefoulstelr_iesen1_avenuedepi_ullso_rdeloutscultsr_ieietioeeur_]en_nlsexnbiab]esE_ve_ delapresents,OanbyPJoducteUrnil_(Caneds)ouD_byP_odecL_In_ (E..U. d'k.Jnepeel_l_ tenuere:-.pansableencasdeblessu_es€olpolei_eeoudesd_Ls materiels,y comp__ ]'appaleil,que[leqeen_1 lescauees_Oenbyr_ peu_pas_ttetenuerespeeseb_,_desdornma_stndile_edeseu[onc_ionnemenld6rectueuxdot'eppale_l,Enachet_ntl'_ppate_recheteuteccepleden_eU_e_,soureste!d_,o',6gage_D_nbyPeedo_Un_i_ede toeIerespuneei_lil_,en_s de;6;Lame!ionpourtoutsb?essu_ecorpses?IseutouI_g_t _]_del caus&p_ _elepps_e['_

CONDITIONSG_NE/%ALES

Lagsranttebuessu_anseei.dess_snes'@p_iquep_ elleed_g_[seut_pa_;_lionssentduso_ csssuivants:

I) Pennao'scow-eel;

Don',m_eeubLspande,nIIe_ra_spo_euled_,_ecernenldsi'appare_;3) t_entaI_rt61ecb_e_coneole(tenslonfatb_e,c&_ta_ed6f_eux,fue_ee_neol_ects];4) t_:cldenLm_ilicatlon,emp_lohuslloutn_:o_ectder_patsP,;5} U_fisatlondaneuebulCOmmezci_louindus!He!;

6) ie_n_e_d_ege_u_sp_`eeu_v_gueIre_meL_e_hestiiiI_s_caede_cerneje_e{_o_en_nda_i_n_eIc_};7) Visites6'un|echn[cienpourexpl]qverlefoncZion.nernenlde['eppaleileep_epH_Ire.

Unepte_eo_'echetde_,_!_ep_senl_epour|ou_.eden_an_ede_paraK_neeusg_en_ePd_edeg_,delle_.Po_rl_J_.ehonotertoga_e_e,pr_se_ereudouument&las!eliontechniquea_6_eeus'ad_os_er_:

Servicesous-gar_ntleCanade E-U.d'ADomicile Dom_cUer

PsnbyPredueisUmlt_PO Box_RS,_;P70V_]te_awl_oed,Guelph,Onl_Ho,CanaPeNlH6zgT_.|_phone:(G'_9)8_7-0920T_L_r.oplou,_:._Gt_]837-0449 Og O_

DanbyPro_trclsIn_.POBc=x6_g,10tBentleyCouP.,

Flndley,01_1_,U,8,A,45839-066gTelephone.'(419)425-8527FAX:(419)42G.EG2g

ATTENTIONMf$SEALATERSE

Gelappoint1deit_trerotsblaterra.Encosdecoult-drcuit,tamiss_,tatermr_dutllosrtsquesded_char_8_Iec_rtqueentoumtssantun_chappatolmaucourant_leclrJque.L'apparei}es_,mun_d'uncordon_lec_rlquocomprenan'_un_1demiss!aterraetunefichedelerre,Branchezla fichedensuneprisedecourantcor_eotemen!inslaJldeetmissAlaterra,Averti6sement-Consultezun_leclrlcienou_n|e_enqua_ifi_sIvousnocomptenezpasbtsnleainslrUcilonsdemissAta termeusi veusavazundoutequelconquesuriabonnemiss_,latramdef'appareit

N'U_rlLISERJAMAIBDEFILOF.RALLONGE8'11eatposs_le,bmncherter_fzig_rateur_.sonprepmcircuiLAinsl,los _utresapp_raitsou Sasurchargedoslampesdudomicilennpeuventpassurchargsrstinterfereprolecourant61ecldque,Uneconnexiondessert,speu_sedoubler_ unsuiteappare]ld_nstam_meprrsomu_e,

PRECAU'fIONIMPORTANTF.

Un r_fdg_rateurvldaestuneattracliondangsrauseauxenlants,Enisverlesjoints_tanches,IesIoquels,teaco.at-desouiespodes'desappare'_squlnesentpasuli]iser,oufaites de salt qua !'appamil na presentsaucundanger.DN_GER;F_Isquedes_nfantsdeviennBn_coince_danaVap-paretlAvantdeJetervotmancieni_frlg_rateuroucong_taleer..

,Enlevezteapc=tea,Laissezleactayatte_seaplacesafinquadesenlanlsnopuissantpasmentorfacilemenldanaI'appar6iL

N'ATTEND@PAStFAtTES.LEIMMED_ATF-MENTI

Le syst_me de r_frig_ration de ca r_trig_rateur Bat"sansglvra", Ce type de systemsn'exlgeaucune interventionte_|equa Ia d_,cong_taltonpar I'utlIisateur au',requa Ischoixde tamp_ratu_'ede r_frig_ratlon. Pout tire r_gl_pourlea pluspetitecontenants.

Pour dviter la vibration, l'appar_st deit _lra absotumenthorizontal. Los deux premiers p_edsde nlveltement au-desscus de ,'_fdg_rateur peuvent _lre ajuste_, Pour met-Ire ta r_'¢ig_rateur en marohe, |oumer la commande detemperature jusqu'au reko{d]ssement d_s_r_ (lt_ max ),,

Le temperature de r_frlg_rateur variera d_pendant de laquantlt_ de nourdture et _a Ir,_quence avec laquelle taporte eat ouverle,

1, CACRAN DU THERMOSTAT: R_g_e ta temperaturelnt_rleure du r_lrlg_rateur/congelateuro Met lemoteuren marche d_s qua Ia lemp_rature d_passe le ntveaud_s_re.

2. SECTION SI_PARC:E POUR LA OONG_LATtON:

oontlent los meulee & glaeons et perils articles.

3. MOULE/_ GLA(_ONS: D_moulage facile desgla_onso (non-itlustr_)

4, TABLETTE EN VERRE TREMP_: R_sisten! aux

odeurs at & la roultre. Amovibles pourlactliter |'enlrellen,

5, JOINT _TANCHE MAGN_TIQUE: Le joint dtancheemp_che I'air frets de s_chapper

6o BAC A L_GUMES AVEC GLAYETTE EFt PLEXFGLAS: Facile de volr des contenus

7, PAROI DE PORTE CANSTOR: Range lea boites debolsson gazeuse_ }us ou bferre de 355 mL,

8. D'UN GALLON

9, RANGEMENT DE PORTE POUR CON'TENANT DE 2

LITRES: Conttent des bouteIllesde 2 l_h'esI_J'_ _ "-

Enlaveztea ambaIlegesext_deu_sel,lr_l_deurs EssuyezcompI_lemsntI'ext_r_euravec un lingo doux sac et t'tn-t_rleur avec un lingo humide tilde II ne foul jamaissIIuerl'appareil dana un reocin_lrolt, proched'une sourced'alrchaud UeirdoitclrcuierAi'sntourde'l'apparelL _loignerIe r_fdg_rateur au mclns 5 poucesdu mur

Emplacement

1. Chois]rune place qut aun planeherfortet _ niveau..

2, _IoIgner rappareII de 5 pouces des murs arri_reel de c_le.

3_ _vlter lee _ayonsde soletl et la chaleurdirectsqulpeU-vent affecler la surfaceen acrylique Les sourcesdechaleur rapprect_es augmentent la consomma_lend'_nergle

7

-Q

ATTENTJON: Pour _v|ter de se bTeseerou endommagerI'apparettjon vous recommande d'avolr quelqu'un voueaide pendant ce processue_

1, Pour avotr aec_e tacharnl_re int_rieure, lnc]?nerler_frig_rateur ou Verser is out son dos_ (Fig A)

;L Enlever lee deux patios de niveHement s[lu_es our Iodevanl du r_frlg_rateur, (Fig, A )

3. Eniever los vie qui Jolgnent le montage our le devanl der6frig_rateur, (Fig_ A)

4. En]ever le montage de la porte prJncipa_e dur(_frig_rateur. (Ouvrer la perle et tlrer vers le base)

5. Entever los vis de la charni_ze du centre de la porte,Entever la charnT_re et;aperle du cong_lateut (F3g_B)

6o En_ever (d_viseer) te gou|on de [a charni_re sup_rleure(Fig, O)

7, R_lnstaller le goujon de Is charnl_re sup6rieure sur lecOt_ oppos_ du r_Jrlg_rateur. (Ftg. C)

8. Entever les eouvercte de gouJonst le cousslnet deporte sItu_,s sur le dessus et dessous de chequemontage de porte,

9, lnterchanger los posltionso (Mettre le couverele degoujon sur le c6t_ droll couesinet de porte au c6t_gaucho,)

10, R(_nstaltor Je montage de ta porte du cong_lateur sur ler_ffig6rsleur,

11, R_tnstaller Is montage de la chamI_re centrale de taporto our le c618 oppose,

17., S'assurer qua l'tnelallallon de Is porte est blen align_estir le r_frig_rateur avant de iesserrer lee vis doscharni_res_

13. S'sssurer qua I'instal?atien de Is porto est bten ellgn_eour le r_[dg_rateuz avant de resserrer {as vie descharn[_ros.

14. R_ins|atlar le montage de chaml_re lnf6rieum sur Je

c0ta oppos_ en s'assurant d'lnterchanger le cousslnetet #avie our los cSi_s oppos_.s.

15. S'assurer qua le montage de la porte est bien al_gnt_our le r_frfg_rateur event de ressezrer lee vie decharni_re int_rieure

'16. R_tnstalter [es deux patles de niveltemenl,

Le pmc_d_ set mainten_nt compl_t_..

Fig. A

Fig. C

Pour remplacsr I'arnpoute lnt_rieure du r_fdg_rateur:

I Enlever lavis du couvercle de t'ampoule,

2- Basculer le couvercle de i'ampoule vers le base

3. D_visser l'ampeuls.

4° Remp[acer l'arnpoule par une ampoule standardde 40 watts pour apparetl m_nager seulement.

Gla_ons

Le moule _ glaeons est flexible. Tourner_+epour enlever feeglat;ons..SIte mouIe est surgel_ et cotl_ _=la surface del_vapcrateur, verser un peu d'eeu tf_de Ne jemaie uliliset decouteeo× co d'autree instrumentsen m_lal pour eniever +emoule _ gle_;onscar ceux-ct peuvent andommager!'_veporateur (Fig D)

Fig.. D

Panes d'_lectrlcit8

Le ptupart des pannes d'_+ectrlc_ sent corrig_es dang an d_laid'une hours at dent pas d'ellels sur la temp_alure durdldg_rateur II eat n_cessal_e de rddulra le hombre d'ouverturede _aporte pendant one panne

Pendant les pennas qul durent plusqu'une hours, p_ot_ger yesaliments en d_posant un bloc de grace s_che per*dessUs losemba!iages St le glace n'est pes disponib|e, essayer d'utIIIsettemporah"ement de Fespace de VOile entrapS=&/reid r_g]or,alr,

D_m,_nagement

Enlever ou tmmobltlsar routes tee pi_ces amovfbles (c'+_,-d; legclayettes) _. Y+nt_rieurdu r_lflg_rateur et-ou cong_lateur. Sorrelleg vie _ alva;lament & la base alia de ne poe i'esendommege_+

Systems de refroldiessment

Co r,_fr]g_rateurcomprondun systems de r_lr|g_raticn -seesgIvra-, ca qui slgnt[fequa vous n'aurez jemals be_o_nded_givter le congelaleur. Le d_givrage se fait automat+qeementFatde d'un _l_ment cheui°fentde d_gtvrege et d°unchronom_trede d_ivrage programm_ & I'ueine pour se mettle en marohehutt (8} heuras d'intervafte environ L'sau produtta tore dud_givrage eat achemin_e vers un plateau de d_givrage situ6directemen! eu-dessus du tiompresseur, si blen qu'et_es'_vapote.

Entretten

Avant de nettoyer le r_frlg_rateur ou le eong_lateur, d_b_sncheztoujours le r_Irig_rateur de la source d'ailmentatlen _tsctrlque+Pour nettoyer l'lnt_leur, ulllisaz un chiffondoux et one solutionsomprenant one eullter_e _ soups de poudre& p_le par pintod'eaU ou une soluilon d'eeu et de saver, doux ou un d_tergentdoux. Lavez le boo _ elevens, le plateau ramasse+geuttes etlee _tag_res dang use solution de d_tergeni doux; ass_chez-tesst essuyez-les & raids d'ur, chiffon doux_ Netloyez Fex!_deurFatde d'ur, chiffon dou× et de d_tergenl doux ou d'un produitdenettoy_ge des apparairs ,}lectrom_nagem+

R_glage du thermostat

Le |he_'moslat peut 61_er_gl_ de I (minimum) eu maximum(r_glage le plus froid)° Ncus voes recsmmandsns un r_gtage &4 (tnterm_dtaire). Meie si voue lrouve_ qua ce t_glage neconv_entpas el, tonctton de yes bose|as, laffss te r_giege vouluen toumant le bouton du _ermoelat. Le eedran du thermostat

so treuve _ I'avar,l du Iogement du r_frig_eleur. Le Ihermostatcontrele ta temp0ratura du cong_|eteur et du r_fdg_,rateur

Pendant tee vaoances

St vous prenez des vacences d'un mole ou me|as, ne teushezpas t=la commands du thermostat° Pendant lee vecancea plusprelong_ee;

(a) enlever teas leg aliments,

(b) d_brancher I'appareg,

(o) nettoye_tout |e nJlflg_rateur, y cempris ies bec d'_coulement,

(d) lalsser ]a pedal ouver_e pour _viter Ies mau vats edeurs,

IMPOR'I'ANTES CONS_GNES DE SI_CURI3"_ POUR

UUTILISATION DU R_FRIGI_RATEUR

• Ne jamals ranger d'_ments eheuds dang Ie r&frig_rateu_.

• Ranger lee breuvages darts des conlenenls _tenchee_

• Pour le rangement & league durra, envelopper Ies alimentsdens une peIticulecellophane ou poly(_thyl6ns, ou deeeontenanls en verre Ne jarnals ranger d'allments avari_s densI'apparafl

• Ne jamals surcharg_ rappareiL

• O_wer la porte seulement st n_csasaire+

• Pour un rangement proIoagb de l'apparet6 i| eft sugg_r_ delever I'apparail, de laisser la porte ouverlg a_n de leumtr unecirculationd'eir & I+int_fleur du rneubie et d'_v_ter !od_veloppemant de condensation,de moist el d'odet_rs+

Rasgementa des ailments

Oomperttmantspour Aliments Flats

• Nejemeis recouvdr leg clayetles du ¢ompartimenlde paplerd'alumlnlum eu autros mat_daux car cec_pout empecher Iseiraulatton d'alr

' Entever toujours lea embaltages parrn_ables du merchand quireCOuvrentla viands, volallta et [e polsson+ Leg vtandes de[ventOlra embaltges indlvlduetlement,et d_pos_ee dane un r_c]plentpour le rangemenL Emballer la voleille ou le poisson dens dupoplar alumtn[um ou du pepier sir6 _peis.. Fattse euire la p[ul_artde sorts de poissons le |our de i'aeheL Leg viandes embag_espar le marchend, to|leaqua le jambon, le bacon, le boeul sac,ou Ies seucisses fum_es se tangent Ir_s blen dang touremballege

, Lelsser relroldfr lee aliments _la temperature de la pibceevent de !as ranger dang ]e r_ldg_rateur

• TouJours recouvrlr los cements, surtout los restants. Utll]serlos reslanls event 2 _,3 jou_s

Sac _ I_gumes et_ h'ults

Le p]ateae situ_ eubas du _I_Ig_rateur eat couvert pourconserver I'hum_dlt_. Le bac _ I_gumes et _.I_uils vous permetde conserver leg l_gumes el los fruits qut sa dess,_chetalentrapidement aolramant le nivea'J d'humidtt_ ,_ I+int_,deurduba¢& I_gumes et _ fruits paul _|re contrat_ _ _'eide de la commendsd'humldlt_ (bouton cau|issant blanc) situ6 _ I'avant du bac

Rsfroldittropsouvenl

LaporteeelotJverletropsouvenlou

loaglemps,

L'appaleileelIropproohed'unesourcedechaleu_oudesrayonsduso!ell

FermezblenlaporteAssurez.vousquaIesef_'nentssentrelmidtseventdeleeranger_NEGARDF_.ZPASlaperleouverleboplonglempsoR_duireauMINIMUM]asouverluresdeparle,NE8tTLIEZPASl'apporelltropprosd'unasourcedechaleur,

Tmp_ratumInleme la commandsdull_ermostaleel_ one V6Hfiez]a_sllIon delaoommandeelr_gbzdenoL_eau.Iropfzo_, )osilionImphaole.

L'epparoilnere_il eu;unpouvolr.Temperatureinterne)_ assezfroide,

Lecordond'olTmentat'lonn'eetpeabranch6,,

la commandsdetemp_ralureeel_gl6eAunepoe_iontropbasseo

Laporlen'eslpasle_m_e.

Desalimentschaudsyont_t_rangOs

Laperleeatouvertetfopsouventoulongtempeo

Obsl_uclioas_ lacizcu_liond'air.

Lasourced'edimentationn'estpas_propfl_e.

L'apparel}eatImppmched'unesourcedech_Ieurondesrayonsdusolsil

Lacommandseel&oneposilionLopbasso,,

L_podsn'eslpasfenn_e

Desalimentschaudsyout_t_ranges,

Laperleeatouvefielropsouven_oelonglemps,

Lasourced'alimentalionn'estpasappropH_e,

L'apparei]n'e_lpasaliment6o

LecoRJond'alimentelionn'estpeabranch,.

Lalar_pen'estpssblenviss6e,doll_Irerem,ola_eou l'intermpleurBur}eperleeatooI_6.

Cong61efourpas_.ssezfroid.

LarnpenofoncIionnepas

V6riliezquaI'appareileelbrenoh__Iasourced'a]imentat]on

Branohezlafiche,

V_Hfiezlapositiondelasommandeet_glezdenouveau,

Fennezblen(aparle.

kssu_ez-vousqualesalimentsson(rofrddisav_tdetesranger,

N_GARDEZPA$laperleouvertetropIonglemps.R_duireeu_INIMUIAleeouve_u_sdepale.

La_sozessezd'espacepourtacirculationd'_r_

UiilisezIs tensionapl_opri_e

NESITUEZPASrappareiltropp_s d'unesourcedechaleur,

V_n'liezlaposltlondelacommandset_glezdenouveau.

Fermezbienlaperle.

Assumz.vou._qualeealimentssentrelm_diseventde leerenge_

tie GARDF.ZPAStaperleouvedatropIonglemps.

Utilisezla lenslonappropri_e

V_ri[iezquarappare[leelbranch__ lasourced'alimontatien.

Bmnchezlafiche

SerrezoachangezIs lamps.V6rtfiezquaIlnterrupleurn'estpascoli_el estptopreo

t0

Servicode Ge_mntla

Denlrodel, Oentrode losCanad_ Esledo_UnidosEn ethog_r En elhog_r

09

DanbyP_oduct=;hePO BOX_O, I01Be_tl_ Courl,

ATTENTION

INSTRUCCIONES PARA LACONEXI(}N A TIERRA

Esle eparaIo electrsdom,_sticodebe ester conectadaa lierra. En case de un certacircuite el_ctrlco, taconexiSn a t|erra reduce e! desgo de cheque el_ctrlcopropomionando un cable de escape pare |a corrienteel_clrical Esle aparalo viene equtpado con an cord6nquepesee uncable a tierre con un enchufe deconexi6n a tierra Esta enchufe debe ester coneciadoen un iamacorriente Instalado ccrrectamente yconecledo a iierra.

ADVER'rENCIA- FJusa tnadeeuado dei enchafe deconexi6n a tlerra puede resut[ar en un desgo decheque el_.ctrice. Consults con un electrlcista opersona de reparaeiones competente sl nocomprenda biea fas inslrucciones de conexI6n a tterrae st exists alguna duds sabre s{ el aparato sst_conectado a tle_'racorrectamente°

NO USE UN CORD6N DEPROLONGACI(_)N ELECTRICA

Use url tomacorrlente de pared exclusive. No cossetssu refr[geradar a cordones de prolongacI6n al_ctdca ojunto a coalquier otto e_ecttodom_sttco en el mismotomacordente de ,pared. No ernpa]me cordSn

ADVERTENCIA IMPORTANTE:Un re_rigerador vacio es una atrasclbn may peligrosepare tos nlt_os. Saqus Iodes les Juntas, pa_tlllos,tapes o ta puerta de lade electredom_sttco qua noest_ en usa, e tame algLme rnedida pare asegurar quano presents peligro.PELIGROI

Pe_grode af=sparIo_n]as en la u_ldadAllies de dBsBeht_suanliguorefrige_adoro conga}eclat:

_'quitetas puertss¥Oe}etas tabla_enst_ lugaresexactesa fin de qLtslosn! asno pesier,',',',_sublr f d_menteale unlded

|NO ESPER E,I-.IAGALO AHOFIA MISMOl

El sisterna de refrlgeraci_Sn de este refrigerador en un sis-tema "sin escercha" Esla tips de slstama no requlere _nter-venciSn del usuario (i.e. descongelacl6n), salvo seiccionar ]atemperature de en_rlamianlo y el cuidado y mantenlmentousual

Pma evitar vibraciSn, et relrigerador debe ester blan nivela-de.. Esto se togra, aJus[andc tos dos pies gradualesdelanteros, ubtcados baJo el refrigerado_. Pare encender elrefdgerador, gtre at control ds lempetatura (1-max) a tapnsfc_Snqua corresponds s la temperature de enlriamientadeseado

La variaciSn de Ia temperature depender& dei velurnen dealimentoa guardados en el ref_igerador y de la freeuenctacon qua se abra ta puerta.

1, DISCO DELTERt_OSTATO:para cenlrolarle tsmpetaturadenimdel re|dgeradorlcongetador.EncFendeel motor en cuenlole tern.peralureesrJende per encima det ntvel dese_do_

2 CONGELAOOREN COMPART1MIENTOSEPARADO: P_ra

guarder les cubelaede hleloy alfmentoe congeiadoso

3. CUBETADE HIELO; Loscubttesde hIelose puedensaeer f_cil-meatsdeta cubeI& {Nose rnuestraia cubela)°

4. ES_rAN'fESDE VIDRIOTEMPLADO (3): Resistentea i0s elates,reelstenle al 6x_de,y se sacan {_ellrnenlepare limpiarlas

5. JUNTAMAGN_TICA: Elclerte herm_lico de ie pueda perrnilecor_sercaren el Interiorlodeel peder de entdarnienlo,.Sin ganchesnipesl_]eS,r

& CAJ6NDE VERDURAS CON REP[SA DE ACRIL1GO'fRANSPAR-ENTE: Permlle vet el[nlertort&cilmenteo

7 REVES'I]MIENTODE PUERTA CANSTO_"_ : ParegUarderIslesde bebtdasgaseoees,jugo_ o c_rveza, de355 rot.,

8. ALMACENAMIENTO EN LA PUERTADE BOTELLA$ DE GALbN:

Las baranditlase pueden cambtardeposicISnpapa guardercasesm_s peq_ehae.

9 ALTURA DE ALMACENAMIENTO PARABOTELLASDE 2LITROS: Caben botaliasde 2 lttros.

Saque [asemba[ajes axtertores e interlaces,Ifmple el exteri-orblan con un paso suave sees y el inledorcon un paf_oh_medo y tibia. Evils co[o_r ta caJaen un hueco eelreehoocercade una fuents de calor, luz de so; directs,o lugarh6medo.. Daje qua el aire c_rcufelibremenle afrededor de lacaja..Mantenga la parle posteriorGetrefdgeradora 5 put-gadas de la pared,

Ublcaclbn

1. Selecctene un Iugar con un piss lirme y nlvelado.

2.. Permits since pulgadas de espasio entre la parle posteri-or dei t'efrigerador y lode pared contigua,

3 Evlte fuz dlrecla del sol o calo_ La Iuz directa de{ sol

puede alectar la c_pa de acrflico Las fuentes de caloren su proximtdad causerie un consume mayor de e)eetrl-cidad.,

12

ADVERTENCIA: Para evilarse lestones personales yda#ios a la propledad, recomendamos qua otrapersona Io ayude durante el proeeso de camblar desentldo en que se abre la puerta+

1. Pars iograr accesoa la unidadde IsbIsagra Inferior,inclineet refdgeraderbasleatria, o tl4ndalosobreel dorso+

2. Saquelos dos piesgraduablesubtcadosen la partsdelanteradel relrlgerador,

3, Saque losfamiliesqua fijaIa unidaddela btsagrainferioral refrigerador, (Fig,,A)

4, Saquela unJdadprincipalde la puerladel reldgerador,(Abta la puertay tire haelaabaJo)

5. Saque lostoratttosde la untriedde fa bisagra delmedic.Luegosaqae ta bfsagray ta puerladet eongetador_(Fig B)

6. Saque (destcm741e)e[ eje de la blsagrasuperiorde lapuerta.(Fig+C)

7, Vuelvaa [nslalar el eja de la btsagrasuperioren el ladeopuestodel ref+lgerador.(Fig+C}

8. ISaqueel tap6nde ta bisagray el manguitode tapuerla,ub_eadosen fa parlesuperiore Inferiordecads unideddepueda

9. Inlercamblefas posietones+(Esdecir,e! tap6nal Iadodemcho de la puerla,el manguiloal lade tzqulerdode lapui_Ma)+

10, Vuelvaa instatar la u_dad _le[apuerla del congeladorenel reNgerador,

11+Vueivaa irtslaler la unidadde labisagradel media en elJadeopuesto de!relrigerador

12, Antes de apratarlos to_tnifEosde la hlsagra,veriflqee qua launtdadde, la puerta eat6 debidamenlealIneadaconelrelrigerador+

13. Vuelvaa Insta|arla unidadde la puertaprincipal en elreldgerado_,

14. Vuelvaa irlslatarfa unidadde bisegraInferiorenel ladeopuesto.Aseg(iresedecambtarel manguito

y tomilieen los tadosepuestesen la parle[rite,tierde la unldad

15+Anles de apretar lostorniltosde la btsagrainlerior,veriliquequa la unldadde la puerlaeat6debtdamenteallneadaconel refdgerador

16, Vuelva a Inststar los pies graduableso

Ahora, el procesoha terminado.

Fig. A

Fig, B

Fig, C

.+

Pars cambiar la bombilla del compartimiento interi6r:

1+Saque el tomillodel proleclor de la bombl!la,

2. Tire haciaabajo el prolector de la bembilla

3 Unscrew the bulb+ Destomifle la hornbills+

4. Cambie la bombilta Use sO+obombillas esbndar de 40

varies pars arlefaclos el6ctricos.

t,q

Cubes de hlelo

La bsndeja pare cubes de hielo es flexible OabIe la bandejspare sacar los cubes de hleto St labandeja p_.ra cubes dehielo est_ cengeiada y pegada ala superficte del evaporader,ache un pcoo de ague Itblasob_e ia bandeJe. Nunca use uncuchtitou otto Lnstrumenlo met_llco pare sacar fa bendeja decubes de hlelo ya qua es[o puede causer desperfeclos en elavapo_ador. (Fig_ D)

Code de corrtenle

La mayorla de los codes de corrlente se corrlgen en una edos hares y no aleclar&n lab temperaturas de BUrefrlgerador.Sin embargo, Ud. debar& reduelr la cantidad de vases quaabre _apueria ouando la cordenta est_ apagada. Durante tabcortes de corriente de larga duract6n, tome medidas pareproteger Busat[mantes celocando un bloque de hlelo Beausabre lea paquetes

Fig. D

Sfstema de relrlgeraclSn

Esle refdgerador lnciuye un sistema de enfriam_enlo"tibre deeecarcba", Io cual stgnilica qua nunoa tendr& qua descongelaret compaMImlenlo del freezer_ La deacongelacl(_n se tleva acabo de manera automatics per media de un e|ementocafen_ador y un cron6metro de descongelaci6n qua vieneprogramado de f&bdca y opera en steles de elrededor de 8hares.. [] ague deecongelada cae en una bsndeje ubicedadtrecta,'nsnte sob,,'eel compresor y altI Be evapera..

Llmpleza

Cuando vaya a llmpier el refdgerader o el freezer siempredesenchZ_feloantes de comenzar.. Pare limp}at el Inlerlorulilice un traps suave y una eoluciSnds ureacucharada desops de bicarbonate de sosa disttella en un euatlo h'trodeague o una soluei6n de sspuma de jab6n suave o aIg_ndelergente suave. Lave lab eubBleras, ta bandeja coleclora ylos sstantee destlzables con una soluel6n de detergentssuave, tuego deje qua se escurtan y rep_eefes con un fraposuave, limple la superficle exterior con un trap{)suaveh_medo y afg0n detergenle suave o Ilquldo lJmpledor.

CenflgureclSrl del termostato

El termusta{o Be puede ajuetar desde #1 (temperature m,_ealia) heels M_ime (temperature m_s baja)o Recomendsmosconfigumde en # 4 {temperature media).; sin embargo, sieneuentra que esIa temperature no satlsface subnecesldades_ role eI cuadrenle del termostato pare ejuslarlo ala temperafura apmpiada. El suadrante es'{_ ubicade an lasecciSn fmnlal superior del compedimlento del refdgerador.El termosiaio conlrola lento [a temperature delcompadimlento del freezer come iadetrelrigerador.

Per|ode de vscacioeee

Para per[odes cortes de Vacaciones, dole los conlreIes ensub graduacienes corrtenles Dur_nte ausencias m_s lergas(a) saque lodes los aiimenlos,

(b) desconscle eI refr;geredor del Iomacordente,

(c) limple el ref[_geradorblen, tncluyendo la bandeJa delcongelador,

(d) deie fa pusda abieda pare eviler la formac_6n de o_ores

St ud. se muds

Seque o aeegure lodes los ad{culos dentre (el parr_Ilas)de]refrigeradodcongefade_r Pare eviler qua los families da nlvelBe averlen, gtrelos complelamenle haole la babe.Algunes reglas tmportanles pare el usecorrecto def refrlgerador• Nunca coloque allmenlos cstlen[es en el fefdgeredor• Lee bebfdas se deben guarder en envaees cerradoso• Los alimentos qua se guarden pot ,Jn periodo largo de

tiempe, deben set envueltos emcelofAn o pelJetIleno,o sedeben manlener an envases de vidrio Nunca eoloqueaflmentos esfrepeados en et gablnete.

• No sobrecargue el gabtnele

• No abra la puerta a menus qua sea necesado.

, St el refrtgerador se guards sln use per per[odes largos deflempe, SBsugiere qua, luego de una limpleza culdedosa,BedeJe la puerta entresbleda pare pBrmttir qua el airselraula denlre de el 9abinate y evitar une poslble formactSnde condsneaciSn, moho u oloras_

Sugerenclas pare guerdar allmentosEl Compadimiento pare Aiimenloe Frescos

• Nunca cubrs tas parriltas del compadfmiento pare el[mantescon papal de afuminlo o coalquter otro material pare cubr|rparritlae qua puedan obsl_u[rta clrcuiaci6n del alre_

• Stempre saquala envoftura peruse provenlenle de ]a{lends, de toda la came, pat!o o peseado La came sedebe envolver en forms individual Envue!va el psscado yel polio en papa! aIumtnlo o papeI enceredo grueso, lamayo;t(a de los pascados se deben user e_mLsmo dla enqua se compran.. LaB caress empaquetadas come eljem6n, racine, earns seca o salohiehas, sa a_acenanmajor en sus paquetee orlginales..

- Permita qua fc,s alimenlos ealien_esse enfrIen atemperalura ambienla antes de colocados en eirefrigerador.

. Slempre cubra los p_atoscon alimentos, espeslelmsnts losrectos Use los testes en 2 o 3 dies.

Cejbn de verdures

La bsndeja del plso del refrlgerador estf_cubieda pera retener{a humedad.. El compaflimiento de verdures {eparmIlir_aimacenat verdures y lrulas qua, an aires condtclones, Besecar[an con rapidez. El ntvel de la humedad de1 interior del

caj6n de verdures Be puede controlar per media del "cent.telde bumedad" (cursor blanco) ubieado en el frente de} ceJSn

14

Con frecuencla, foe problomas no son muy Impodantes, yes posible qua no se requlera unaliamada de servtc[o, use laguia pars la resolucfSn de probiemas pars tratar de encontrar unaposfble soluciOn. Si la untdad continua funcionando en

forma tncorrecta, llama e una estaci6nde servfcto autorlzada o el N_mero de Tel_fono de Ltamade Gratis de Danby,pars reeibtrasistencta

,,Ceu_a poelble, r ......

No funclono

Trabato muy t,recuentemento.

, .. , ,.

Soiu_l_n augerlda.......... t ................,,,. ,,, ,

Ver}lique que la clavija est_ conectadao

Conecle ta clavIja_

Verillqua qua hays corr[ente adecuad_

......... ,,,,,,,, ,,,, i,

Verlttque la poslcf'6n y ajuste a su gusto

Cter,'s bien la pusda,

Asegurese de meier los alimentos no muy caUentes.

NO mentenga la puerta ablerta per grandes

pertodos de tlempe M(NIMO eperluras de puerta_

NO coloque su relrtgerador cerca de fuentes deosier o de _os rayos de sol,

Vert[lque fa posici6n y aJuste a su gusto.,Tsmperatura interior eemuy frta_

Ternp0raluta interior es Vsdfique que la ctavtJa est_ consctadaJoco fria

No hay voltaje en e! contacto,,

Clavtja desconectada

Voltale fuera de espec]ficactenes.

Control en trio maxirno o cerca,,

Puerla real cerrada

Aumentos rnuy caltentes en inter}or

Demasfadas o muy protongadasaperturas de puer_a,

Recibo {uz se_er direela o estoycerce de fuentea de calor.

Control en trio maximo o cerca

No hay voltaje en el centacto

Ctavija desconectada.

Con_:rol en 1 o cerca,,

Puerta real csrrada:

Aumentea muy calientes en _nter}or.

Demasfades o muy prolongadasaperturas de puerta.

Charolas mu,y grandes bloqueanla cimulacion de! atre en interior.

Voltaje lucre de especilicadones,

RecIbo luz solar dfrecla o cstoycarca de fuentes de c_loro

Control en I o cerca,

Pueda rnal cerradm

Aumentos muy callentes en Interior

Demasladas o muy proIongadasapertures de pueda,,

Vollaje fuera de especificaclones_

No hay re[tats en el conlacto.

Clavija desconectada.

Foco flojo o fundldo; el Interrupterde puerta pegado.

Congelador es pocx_trio.

Foco no enc_ende

Conscle la stavija.

Ve_ifique la posict6n y aJuste a su gusto.

Cie;rre bien la puerta.

Asegurese de reeler los at_mentos no muy caltentes.

NO mantenga ]a puorta abierta per grendespedodos de tlempo, MJNIMO apertures de puerta

Permits los espacios sugeridos pars qua etairs circule,

Verittque qua hays corriente adecuada.

NO coloque su refrlge_'ador cerca de fuentes decater o de los rayos de sol.

Ve_ifique la poslcl6n y ajuste a su gusto.

Cierre blen la puerta.

Asegurese de meter los aItmentos no muy caltentes.

NO rnantenga |a puerta abierta per grandesporiodos de ltempo.

Verlftquo qua hays corrtente adecueda.

Ver}fique qua la clavija est_ conectada. "

Conecte ia clavtjao

Ajuste el loco, o reempl&celo. Vedlique que elinterrupter no es_,_pegado°

15

Model.Mod Te.ModeloDFFgt02W/BL

Forsauce,cenlac!yournearestserviceiJepulorcell

t-B00-26-DanbyIorecommendadepolin

youraTea

Pourobtenirreservice,consullezvqtresuccu_saler6gronaledeservice

out_6phonez:1-B00--26-Danby

quivousrecommanderaoncentrer6gionaL

Parasevicio,cornmunlqueseconsuDeparlamenlodeSe_closmAs

cercanoollamael:

1-800-26-Danbypapaquelere_miendenunDepad_menl9 deServicios

en SUz0rls,

FROST FREE REFRIGERATOR

The rnodet number el your refrigerator is found on the sedel plate locatedon the back, top left-hand corner of lhe refrigerator.

All repair pads avaltable tor purchase or special order when you visit yournearest service depot To request service and/or the location of the servicedepot nearest you, oalt the toil free number listed Io the left In Canada andthe U.S.

When requesting service or ordering parts, always provide the IollowingInformation:

. Product Type• Model Number

REFRIGIERATEUR SANS GIVRE

LB numAro de mod_le de votre r,_lrig6raleur se trouve Bur le plaqued*.tdenltfication qui se trouve sur Ie coin du haul gauche de l'erriSre dur_frig_raleur,

Toules lea pl_ces de rechange sont dlsponlbfas tmm_dialement ou peuvent0ire commandoes de volta Centre de Service r_gienalr Pour obtenir leservice etieu le Centre de Service le plus proche, lSl_phonez le num,,_rosans-frals indiqu_ b gauche pour le Canada et lea _tats-Unls

Ayez los informatlons suivantes t=la pod_e de la main lore de ta commandode pt6ces ou service:

• Genre de produil• Num_m de mod_le

REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

El n0mero del modelo de su ,reftigerador se encuentra en la place de ._arfeubicada en eI bnguIo posterior superior Izquierdo delrefrtge_dor.

Todas lee plazas de rapuesto se encuenlran disponfblee la pare eompra opot pedido especlat cUande Ud. visffe su departamente de serviclo m_.seercano, Pare soIicttar servicio ylo ta ubiceciSn del depadamento deservlclo mz_s cercano, llama al n_mero de marcando gratis qua apareee aIa izquierda en ef Canada yen los E U-

Cuando solicits serviclo o encargue repuestos, slempre proporcione lasigulante informacE6n:

, Tipo de products• Nd_mero de modelo

Danby Products Limited, PC Box 177B, Onlerlo, Canada N1H 62:9Danby Produots Ins., PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669