OUTDOOR NEW PRODUCTS

2019www.rabalux.com

OUTDOOR NEW PRODUCTS

100mm

100mm

720m

m

238m

m

Flamenco

8946H DC 1,2V • LED / 5W(6lm, 1500-1900K) incl. • IP65 black

1

IP65

UV stop2in1White

WARM

1

Li-ion(1,2V)

1800mAh

INCL.

160mm

780m

m

160mm

170m

m

155mm

560m

m

125mm

95mm

60mm

Wallowa Guyana

7954795379687967H • LED / 10W (720lm, 4000K) incl.IP54anthracite grey


2H • LED / 5W (392lm, 4000K) incl.IP54 • G 19628black

3H • LED / 5W (392lm, 4000K) incl.IP54 • G 19629black

4

IP54 IP545years

guarantee

5years

guaranteeWhiteNATURAL

WhiteNATURAL

3

4

1

2

BUILT IN

A+BUILT IN

A+

3

130mm

157mm

130mm

2000mm

313m

m

170m

m

66mm

200mm

Avola Derby

796679657964H • LED / 9W (680lm, 3000K) incl.IP54 • G 19631anthracite grey/ white

1GU10 / 1x max. 25W IP44 • Imatte black

2GU10 / 1x max. 25W IP44 • Imatte blackX

3

2

3

1

IP54

WhiteWARM

IP44

UV stop

5years

guarantee BUILT IN

A+

110

mm

56mm

110

mm

56mm

110mm

30mm

90mm

170mm

30mm

90mm

Nesna Amarillo

7980796979527951H • LED / 2x3W (2x193lm, 3000K) incl.IP54 • G 19626anthracite grey

1H • LED / 2x6W (2x264lm, 3000K) incl.IP54 • G 19630anthracite grey

2H DC 4,5V • LED / 1,5W(50lm, 3000K) incl. • IP44 3x 1,5V battery excl. • U 8m, 90°black

3H DC 4,5V • LED / 1,5W(50lm, 3000K) incl. • IP44 3x 1,5V battery excl. • U 8m, 90°white

4

2

1

4

3

IP54 IP44

WhiteWARM

WhiteWARM5

yearsguarantee

5years

guaranteeSENSOR

BUILT IN

A+

BUILT IN

A

3xAA(3x15V)

EXCL.

5

65mm

100mm

123m

m

65mm

100mm

123m

m

65mm

100mm

160m

m

65mm

100mm

160m

m

Phoenix

8120 812181198118GU10 / 1x max. 10W IP54 • IG 19625anthracite grey

1GU10 / 2x max. 10W IP54 • IG 19625anthracite grey

2GU10 / 1x max. 10W IP54 • IG 19625matte white


4

1 3

2 4

IP54

115mm

300m

m

120mm

220m

m

72mm

120mm

220m

m

72mm

EcuadorRodez

799779968940

1

H • LED / 12W (800lm, 4000K) incl.IP44anthracite grey/ white


2H • LED / 11W (800lm, 4000K) incl.IP54 • U 6m, 120°anthracite grey

3

3

2

IP44

IP65

IP54

5years

guarantee

5years

guaranteeWhiteNATURAL

WhiteNATURAL

UV stop UV stop

SENSOR

BUILT IN

A

BUILT IN

A+

BUILT IN

A

7

52mm

93m

m

80mm

52mm

93m

m

80mm

52mm

186m

m

80mm

52mm

186m

m

80mm

Catania

8939893889378936H • LED / 4W (350lm, 4000K) incl.IP44satin chrome

1H • LED / 4W (350lm, 3000K) incl.IP44bronze

2H • LED / 2x4W (2x350lm, 4000K) incl.IP44satin chrome

3H • LED / 2x4W (2x350lm, 3000K) incl.IP44bronze

4

1 3

2 4

IP445years

guarantee

WhiteNATURAL

WhiteNATURAL

UV stop

WhiteWARM

WhiteWARM

BUILT IN

A+

175mm

188mm

190m

m

175mm

188mm

190m

m

175mm

860m

m

Denmark

897889778976H • LED / 9W (1000lm, 4000K) incl.IP44stainless steel

1H • LED / 9W (1000lm, 4000K) incl.IP44 • U 2-6m, 90°stainless steel

2H • LED / 9W (1000lm, 4000K) incl.IP44stainless steel

3

2

31

IP445years

guarantee WhiteNATURAL

UV stop

SENSOR

BUILT IN

A+

9

90mm

80mm

120m

m

90mm

80mm

120m

m

90mm

80mm

160m

m

90mm

80mm

160m

m

90mm

70mm

150m

m70mm

95mm

215m

m

Medina

88338832 8837883688358834GU10 / 1x max. 10W IP44 • IU 8m, 90° • G 19632matte black

3GU10 / 1x max. 10W IP44 • IG 19632matte black

1GU10 / 2x max. 10W IP44 • IG 19632matte black

2GU10 / 2x max. 10W IP44 • IU 8m, 90° • G 19632matte black



6

1

4 6

3 5

2

IP44

UV stop

SENSOR

SENSOR

90mm

70mm

150m

m

70mm

95mm

215m

m

88398838GU10 / 1x max. 10W IP44 • IU 8m, 90° • G 19632matte white

7GU10 / 2x max. 10W IP44 • IU 8m, 90° • G 19632matte white

8

8

7

SENSOR

SENSOR

11

160mm

210m

m

60mm

90mm

200mm

110m

m

Reynosa

800079997998H • LED / 7W (290lm, 3000K) incl.IP44golden ochre



1

2

31

IP445years

guarantee UV stopWhite

WARM

170mm

200mm

320m

m

170mm

200mm

320m

m

170mm

800m

m

Nashville

784878477846E-27 / 1x max. 60W IP44 • IG 19719stainless steel

1E-27 / 1x max. 60W IP44 • IU 5m, 90° • G 19719stainless steel

2E-27 / 1x max. 60W IP44 • IG 19719stainless steel

3

2

31

IP44

SENSOR

13

320m

m

100mm

190mm

320m

m

100mm

190mm

Rosewell

89808979H • LED / 8W (500lm, 3000K) incl.IP44matte black

1H • LED / 8W (500lm, 3000K) incl.IP44 • U 8m, 120°matte black

2

IP445years


WARM

1

2SENSOR

BUILT IN

A

165mm

230m

m

200mm

370m

m

200mm

235mm

165mm

220mm

410m

m

Sorrento MilanoMadrid

783778367849H • LED / 8W (500lm, 3000K) incl.IP44 • U 8m, 120°matte black

1E-27 / 1x max. 60W IP43 • IU 8m, 120° • G 9865antique gold

2E-27 / 1x max. 60W IP43 • IU 8m, 120° • G 9449matte black

3

2 31

IP44 IP43 IP435years


WARM SENSOR SENSOR SENSORBUILT IN

A

15

19mm

338,

5mm

180m

m

80mm60mm

100m

m

60mm

180m

m

60mmm

Lumini Mora

894989487876H DC 1,2V • LED / 0,24W(3000K) incl. • IP44 stainless steel

1H DC 1,2V • LED / 0,07W(1,2lm, 3000K) incl.IP23 • Mblack

2H DC 1,2V • LED / 0,16W(2,4lm, 3000K) incl.IP23 • Mblack

3

2

1 3

IP44 IP23

WhiteWARM

SOLARSOLAR SOLARSOLAR

AA(1,2V)

600mAh

INCL.

AA Ni-MH(1,2V)

200mAh

INCL.

AA Ni-MH(1,2V)

400mAh

INCL.

WhiteWARM

120mm

185m

m

60mm

135m

m

115mm

120m

m

Funghetto DannetYola

797578507877H DC 1,2V • LED / 0,06W(3000K) incl.IP44 • Mred/ white

1H DC 1,2V • RGB LED / 0,06WIP44 satin chrome

2H DC 1,2V • LED / 0,24W(4lm, 3000K) • IP44 satin chrome/ black

3

2

1 3

IP44 IP44

WhiteWARM

SOLARSOLAR SOLARSOLARRGB LED

AA(1,2V)

60mAh

INCL.

AA(1,2V)

400mAh

INCL.

IP44

SOLARSOLAR

AA (1,2V)

300mAh

INCL.White

WARM

17

8946 2 Flamenco -

7953 3 Guyana 2.1./

7954 3 Guyana 2.1./

7967 3 Wallowa 2.1./

7968 3 Wallowa 2.1./

7964 4 Avola 2.1./

7965 4 Derby 1.2./

7966 4 Derby 1.2./

7951 5 Nesna 2.1./

7952 5 Nesna 2.1./

7969 5 Amarillo -

7980 5 Amarillo -

8118 6 Phoenix 4.4./

8119 6 Phoenix 4.4./

8120 6 Phoenix 4.4./

8121 6 Phoenix 4.4./

7996 7 Ecuador 2.1./

Art. number Page Name Energy class

Cikkszám Oldal Név Energiaosztály

Art. nummer Seite Name Energieklasse







7997 7 Ecuador 2.1./

8940 7 Rodez 2.1./

8936 8 Catania 2.1./

8937 8 Catania 2.1./

8938 8 Catania 2.1./

8939 8 Catania 2.1./

8976 9 Denmark 2.1./

8977 9 Denmark 2.1./

8978 9 Denmark 2.1./

8832 10 Medina 1.2./

8833 10 Medina 1.2./

8834 10 Medina 1.2./

8835 10 Medina 1.2./

8836 10 Medina 1.2./

8837 10 Medina 1.2./

8838 11 Medina 1.2./

8839 11 Medina 1.2./

7998 12 Reynosa 2.1./

7999 12 Reynosa 2.1./

8000 12 Reynosa 2.1./

7846 13 Nashville 1.1./

7847 13 Nashville 1.1./

7848 13 Nashville 1.1./

8979 14 Rosewell 2.1./

8980 14 Rosewell 2.1./

7836 15 Madrid 1.1./

7837 15 Milano 1.1./

7849 15 Sorrento 2.1./

7876 16 Lumini -

8948 16 Mora -

8949 16 Mora -

7850 17 Yola -

7877 17 Funghetto -

7975 17 Dannet -

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Colours • Színek • Farben

Energy efficiency • Energiahatékonyság • EnergieeffizienzGBR 1.1./ The luminaire is compa ble with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E.

1.2./ The luminaire is compa ble with bulbs of the energy classes: A++, A+, A.2.1./ The luminaire contains built-in LED lamps. (A++, A+, A). The LED lamps can not be changed in the luminaire.4.4./ The luminaire is compa ble with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.

HUN 1.1./A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A.2.1./ A lámpatest beépíte LED lámpákat tartalmaz (A++, A+, A). A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.4.4./ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpates el együ elado égő energiaosztálya: A+.

GER 1.1./Die Leuchte kann mit Leuchtmi eln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Die Leuchte kann mit Leuchtmi eln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A.2.1./ Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A). Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht werden.4.4./ Die Leuchte kann mit Leuchtmi eln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmi els: A+.

FRA 1.1./ Le luminaire est compa ble avec les ampoules des classes énergé ques: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Le luminaire est compa ble avec les ampoules des classes énergé ques: A++, A+, A.2.1./ Le luminaire comporte des lampes à LED intégrées (A++, A+, A). Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées.4.4./ Le luminaire est compa ble avec les ampoules des classes énergé ques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergé que de l’ampoule vendue avec le luminaire: A+.

CZE 1.1./ Toto sví dlo je kompa bilní se žárovkami energe ckých tříd: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Toto sví dlo je kompa bilní se žárovkami energe ckých tříd: A++, A+, A.2.1./ Toto sví dlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A). Světelné zdroje v tomto sví dle nelze vyměnit.4.4./ Toto sví dlo je kompa bilní se žárovkami energe ckých tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto sví dlo se prodává se žárovkou energe cké třídy: A+.

SVK 1.1./ Toto svie dlo je kompatabilné so žiarovkami energe ckých tried: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Toto svie dlo je kompatabilné so žiarovkami energe ckých tried: A++, A+, A.2.1./ Toto svie dlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A). Svetelné zdroje LED v svie dle sa nedajú vymeniť.4.4./ Toto svie dlo je kompatabilné so žiarovkami energe ckých tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svie dlo sa predáva so žiarovkou energe ckej triedy: A+.

POL 1.1./ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A.2.1./ W skład oprawy wchodzą wbudowane lampy LED (A++, A+, A). Nie można wymieniać lamp LED w oprawie.4.4./ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.

UKR 1.1./ Світильник може працювати з лампами класу енергетичного маркування: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Світильник придатний до експлуатування з лампочками наступного класу енергоспоживання: A++, A+, A.2.1./ Світильник містить вбудовані LED лампи (A++, A+, A). LED лампи заміні не підлягають.4.4./ Світильник може працювати з лампами класу енергетичного маркування: A++, A+, A, B, C, D, E. Клас енергетичного маркування лампи, проданої разом із світильником: А+.

ROM 1.1./ Acest corp de iluminat este compa bil cu becurile din clasele energe ce: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Acest corp de iluminat este compa bil cu becurile din clasele energe ce: A++, A+, A.2.1./ Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri integrate (A++, A+, A). Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate.4.4./ Acest corp de iluminat este compa bil cu becurile din clasele energe ce: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energe că: A+.

SRB 1.1./ Sve ljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Sve ljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A.2.1./ Sve ljka sadrži ugrađene LED sijalice (A++, A+, A). LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu sve ljke.4.4./ Sve ljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Sve ljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.

CRO 1.1./ Svje ljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Svje ljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A.2.1./ Sve ljka sadrži ugrađene LED žarulje (A++, A+, A). LED žarulje ne mogu se mijenja u kućištu svje ljke.4.4./ Svje ljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svje ljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.

SLO 1.1./ Ta sve lka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Ta sve lka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A.2.1./ Ta sve lka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A). LED-sijalk v sve lki ni mogoče zamenja .4.4./ Ta sve lka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta sve lka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.

BUL 1.1./ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A.2.1./ Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A). Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни.4.4./ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.

LTU 1.1./ Šviestuvą galima naudo su šių energijos klasių lemputėmis: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Šviestuve sumontuotos šviesos diodų lempos (A++, A+, A). Šviestuvo lempų pakeis negalima.2.1./ Šviestuve sumontuotos šviesos diodų lempos (A++, A+, A). Šviestuvo lempų pakeis negalima.4.4./ Šviestuvą galima naudo su šių energijos klasių lemputėmis: A++, A+, A, B, C, D, E. Šviestuvas parduodamas su lempute, kurios energijos klasė yra: A+.

LVA 1.1./ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefek vitātes klašu spuldzēm: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefek vitātes klašu spuldzēm: A++, A+, A.2.1./ Šajā gaismeklī ir iebūvētas LED spuldzes (A++, A+, A). Gaismekļa spuldzes nav nomaināmas.4.4./ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefek vitātes klašu spuldzēm: A++, A+, A, B, C, D, E. Šo gaismekli pārdod ar šādas energoefek vitātes klases spuldzi: A+.

EST 1.1./ Sellesse valgus sse saab panna järgmiste energiaklasside lampe: A++, A+, A, B, C, D, E.1.2./ Sellesse valgus sse saab panna järgmiste eneriaklasside lampe: A++, A+, A.2.1./ See valgus sisaldab sisseehitatud leedlampe (A++, A+, A). Valgus s olevaid lampe ei saa vahetada.4.4./ Sellesse valgus sse saab panna järgmiste energiaklasside lampe: A++, A+, A, B, C, D, E. Seda valgus t müüakse koos lambiga, mille energiaklass on: A+.

GBR an que gold anthracite grey golden ochrebronzewhiteblackma e whitema e blackredstainless steelsa n chrome

HUN An k aranyAntracit szürkeAranyokkerBronzFehérFeketeMa fehérMa feketePirosRozsdamentes acélSza n króm

GER An kgoldAnthrazitgoldockerBronzefarbigWeiss Schwarz Ma weissMa schwarz Rot Ros reier StahlSa n-Chromfarbig

FRA or an queanthraciteocre dorébronzeblanc noir blanc matnoir mat rougeacier inoxchrome sa né

CZE an cká zlatáantracitovázlatá okrovábronzovábílá černá matná bílámatná černá červenánerezová ocelhedvábně lesklá chromová

SVK an cká zlatáantracitoker zlatýbronzovábiela čiernamatná bielamatná čiernačervenánehrdzavejúca oceľsaténová chrómová

POL an ekgoudantracytzłota ochrabrązbiałyczarnybiały matowyczarny matowyczerwonystal nierdzewnachrom satyna

UKR антично золотийантрацитовийохра золотистабронзовийбілийчорнийматово-білийматово-чорнийчервонийнержавіюча стальсатиново хромовий

ROM auriu an cantracitocru auriubronzalbnegrumat albmat negruroşuoţel inoxidabilcrom sa n

SRB staro zlatoantracitzlatni okerbronzanobelocrnomat belomat crnocrvenonerđajući čeliksatenas hrom

CRO staro zlatoantracitzlatni okerbrončanobijelocrnomat bijelomat crnocrvenonehrđajući čeliksatenas krom

SLO staro zlatoantracitnaoker zlatabronastobeločrnomedlobelmat črnordečenerjavno jeklosatenast krom

BUL антично златенантрацитенохра златнабронзовбялчеренмат-бялмат-черенчервеннеръждаема стоманасатенен-хром

LTU an ks zeltsantracīta pelēksauksinė ochrabronzinė baltajuodama nė baltama nė juoda raudona nerūdijančiojo plieno atlaso chrominė

LVA an kos auksinė antracito pilka zeltainais okersbronzasbaltsmelnsmatē baltsmatē melnssarkansnerūsējošais tēraudssa na hroms

EST an ik-kuld hall antratsiit kuldne ookerpronks valge must ma valgema must punane roostevaba teras sa in-kroom

www.rabalux.com

RÁBALUX HEAD OFFICERÁBALUX VILÁGÍTÁSTECHNIKA ZRT.VILÁGÍTÁSTECHNIKA GYÁRTÁS ÉS FORGALMAZÁS/LIGHTING PRODUCTION AND DISTRIBUTION

9027 Győr, Körtefa u. 5.Tel.: +36 96 526 716Fax: +36 96 418 616E-mail: [email protected]

Magyarország,Hungary

Centre/Központ/Zentrale

PolandRABALUX Sp. z o.o.ul. Sołtysia 11940-750 Katowice, PolskaTel.: +48 32 254 61 34Fax: +48 32 706 00 12E-mail: [email protected]

SerbiaRabalux SRB d.o.o.Autoput br.2011080 Beograd – Zemun, SrbijaTel: + 381 60 444 3977;Tel: +381(0)11 2013 986Fax: + 381(0)11 2013 916E-mail: [email protected]

UkraineТОВ Рабалуксвул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 88017Тел.: +38 0312 44 14 15Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: [email protected]

RomaniaSC RABALUX SRLCluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 93-103, jud. CLUJRomaniacod postal: 400632Tel.: +40 264 456 040Fax: +40 264 456 040E-mail: [email protected]

SlovakiaRABALUX SK. Svie dlá, s.r.o.Alžbe nske nám. 328,929 01 Dunajská Streda, Slovenská RepublikaTel.: +421 31 551 54 04Fax: +421 31 551 54 04E-mail: [email protected]

HungaryRÁBALUX MAGYARORSZÁG K .Magyarország9027 Győr, Körtefa u. 5.Tel.: +36 96 526 716Fax: +36 96 418 616E-mail: [email protected]

Czech RepublicRABALUX CZ Sví dla s.r.o.Kaštanová 141/a, 617 00 Brno,Česká RepublikaTel.: +420 513 033 019Fax: +420 311 514 579E-mail: [email protected]

Croa aRABALUX RASVJETA d.o.o.10000 Zagreb, Andrije Žaje 10,HrvatskaTel.: +385 1 652 80 66Fax: +385 1 652 80 65E-mail: [email protected]

BulgariaРАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOODул. “Андрей Николов”№15, 1111 София, България Тел/Факс: +359 2 936 00 97E-mail: [email protected]

Affiliates/Leányvállalatok/Zweigstellen

Jens Stolte Leuchten GmbH & Co.KGAm Rischfeld 3639164 Wanzleben - Börde

Lagea d.o.o.Brezina 19c8250 BrežiceRepublika Slovenija

Tel.: +49 (0) 39204 915080Fax.: +49 (0) 39204 915089E-mail: info@os ale.com

Germany Slovenia

Official Retailers/Megbízott Viszonteladók/Beauftragte Wiederverkäufer

Lithuania, Latvia, EstoniaUAB „Rabalux Bal c”Bičiulių g. 29, Bukiškis,r. LT-14182 VilniausLietuvaTel.: +370 6161 3066 E-mail: infobal [email protected]

Tel.: +386 70 292 70 20E-mail: elma [email protected]

CONTACTElérhetőségeink · Kontakt

OUTDOOR NEW PRODUCTS

Documents

Transcript of OUTDOOR NEW PRODUCTS