@our mercy Olm Mercy
8
@our_mercy Olm Mercy
Transcript of @our mercy Olm Mercy
14-01081-B-1570.jdf@our_mercy Olm Mercy
Our Lady of Mercy Catholic Church in Winston Salem is a welcoming multicultural community centered in Eucharist, Scripture and Sacraments. We strive to live the Gospel through action, education and service to those in need. We celebrate the presence of Christ by worshiping faithfully, serving willingly and growing spiritually: sharing our time, talent and treasure.
PARISH CONTACTS
ALTAR SERVERS Robert Patterson [email protected]
BAPTISM (under the age of 7) Parents must be registered, active members of the parish for a minimum of four months before arranging for a Baptism. Contact Paulette Shemelya at the parish office 336-722-7001 x 108
BULLETIN Jeanette Sprenkle 336-722-7001 x 101 [email protected]
FACILITY RESERVATIONS 336-722-7001 x 105 Angie Edwards [email protected]
FAITH FORMATION–RCIA-SACRAMENTAL PREPARATION Sr. Kathy Ganiel, OSF 336-722-7001 x 109 [email protected]
FAMILY LIFE COMMISSION Chair: Don Wasowski [email protected]
FINANCE COUNCIL Mayra Villalon 336-287-5524 [email protected]
LECTORS Kathleen Q. Dubois 336-577-7586 [email protected]
LITURGY Tom Wood [email protected]
MARRIAGE Call Friar Carl one year in advance to begin preparation. No dates may be set until meeting with Pastor. 336-722-7001 x 103
MUSIC MINISTRY Elsa Heckman [email protected]
OUTREACH MINISTRY 336-722-7001 x 102
PASTORAL CARE OF THE SICK 336-722-7001 x 206
Are you homebound? Would you like a visit from Fr. Carl? Call the Parish office 336-722-2001 x 101
PASTORAL COUNCIL Ray Fleming [email protected]
SACRISTANS & EXTRAORDINARY MINISTERS OF COMMUNION Peggy Dramer [email protected]
USHERS Mike Borgerding [email protected]
16th Sunday in Ordinary Time Page 2 July 18, 2021
Our Mission
PASTORAL TEAM/EQUIPO PASTORAL Fr. Carl Zdancewicz, OFM Conv., Pastor ..................... ……….. ext. 103 Fr. Daniel Pal, OFM Conv, Parochial Vicar.……………………..ext. 107 Sr. Kathy Ganiel OSF, Pastoral Associate, RCIA, Faith Formation .................................................................... ext. 109 Debbie Lanning, Finance & Support Services ......................... ext. 106 Serge Bernatchez, Deacon………………………………….336-722-7001 Ramon Tejada, Deacon .................................................... 336-437-4403 Angie Edwards, Ministry Support & Communication……… ext. 105 Sr. Geri Rogers, SSJ, School Principal .......................... 336-722-7204
OFFICE STAFF /PERSONAL DE OFICINA Jeanette Sprenkle, Secretary .................................................................. [email protected];……… ext. 101 Paulette Shemelya, Administrative Support, ..................................... [email protected]; ext. 108 Amanda Stoltz, Bookkeeper ……………………………… …[email protected]; ext. 104 Luis Velasco, Facilities Manager .................................................... ………[email protected]
SUMMER OFFICE HOURS Monday–Thursday..................................................... 9:00 a.m.–400 p.m Phone: 336-722-7001……………………….…………. Fax: 336-722-0465 Parish website………………………………………...ourladyofmercync.org
OUR LADY OF FATIMA CHAPEL 211 West 3rd Street • Winston-Salem, NC 27101
Fatima Office ..................................................................... 336-723-8238
OUR LADY OF MERCY SCHOOL School Office ..................................................................... 336-722-7204 School Website .............................................. ourladyofmercyschool.org
DAILY MASS SCHEDULE Monday–Friday…………... 8:30 a.m (Mercy) Friday 12:15pm (Fatima)
WEEKEND SCHEDULE Saturday….……………………...5:00 p.m. (English); 7:00 p.m. (Español) Sunday….8:00 a.m. (Español);11:00 a.m. (English); 1:30 p.m. (Español) …………………………………………………………….9:30 a.m. (Fatima)
RECONCILIATION/CONFESIÓN Wednesday 11:30 a.m-12:30 p.m at Fatima Chapel Saturday 4:00–4:45 p.m. (English) 6:15-6:45 p.m. (Español) at Mercy Sunday 12:45pm (Español) Or by appointment; o con cita.
EUCHARISTIC ADORATION/ADORACIÓN EUCARISTICA First Friday of every month/Primer viernes del mes
9:00 a.m.—7 p.m. Benediction/Bendición
7:00 pm (Español)
Peanut butter and jelly
Altar Flowers The flowers on the altar this weekend at Our Lady of Mercy are in MEMORY of
Ron & Ila Ross
We Remember In Prayer Recordemos en oración
Holly Almond, Sandy Bowman, Liz Crookshank, Pattie Deadwyler,
Anna Freifeld, Ray Garcia, Gavin Hill, Rita Jackson, Ray Joyner, Mary Kahl, Carol Khan, Joseph
Lyons, Wayne Meredith, Rosemarie Murphy, Eugene Nitz, Cristina Roche, Helen Sekits, Gigi Vesitis, Ann Winters.
We also remember all of the members of our families, our friends, our troops and first responders who depend on our
prayers.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Saturday, July 17 5:00 PM (OLM) † Jean Wagar 7:00 PM (NSM) Misa comunitaria
Sunday, July 18 8:00 AM (NSM) Misa Comunitaria 9:30 AM (OLF) Cecilia Kane Hyams 11:00 AM (OLM) † Susan Williams 1:30 PM (NSM) Misa comunitaria
Monday, July 19 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Tuesday, July 20 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Wednesday, July 21 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Thursday, July 22 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Friday, July 23 8:30 AM (OLM) † Dave Safe Wright 12:15 PM (OLF) Cecilia Kane Hyams
Saturday, July 24 5:00 PM (OLM) † Carmen Cea 7:00 PM (NSM) Misa comunitaria
Sunday, July 25 8:00 AM (NSM) Misa Comunitaria 9:30 AM (OLF) Cecilia Kane Hyams 11:00 AM (OLM) Gavin Hill 1:30 PM (NSM) Misa comunitaria
16th Sunday in Ordinary Time Page 3 July 18, 2021
THIS WEEK AT A GLANCE: Sunday/Domingo - July 18 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Faith Formation Registration – After All Masses in the Gym Last day to purchase tickets for Dash ballgame- After All Masses in the Narthex
Monday/Lunes - July 19
Tuesday/Martes - July 20
Wednesday/Miércoles - July 21 9:30am Pastoral Team (Upper Room) 6:30pm Grupo Carismático (Fátima) 7:00pm RCIA Inquiry (Upper Room)
Thursday/Jueves - July 22
Friday/Viernes - July 23
Parish Office Closed—Summer Schedule 7:00pm Coro de Adultos (Clare Room) 7:00pm Dash Ballgame (Truist Stadium)
Saturday/Sábado - July 24 10:00am English Baptism (Church)
Sunday/Domingo - July 25
Sixteenth Sunday in Ordinary Time 9:00am Catechist Training (Upper Room) 12:00pm Catechist Training (Upper Room)
Mark your calendars for a Farewell to our Franciscan Friars
Date: Sunday, August 29, 2021
Time: 3:30—5:30 PM Place: School Gymnasium
ELECTRONIC GIVING Just as you rely upon receiving income on a regular basis, Our Lady of Mercy and Our Lady of Fatima rely on your regular contributions. We appreciate the efforts of parishioners to make consistent donations throughout the year – especially during popular summer travel periods. To assist you, the church provides a convenient electronic giving option for setting up regular contributions. Authorization forms are in a folder entitled Electronic Funds Transfer in the tables by the front door or in our website. Just complete the form and mail it with voided check to Debbie Lanning, 1730 Link Road, Winston-Salem, NC 27103 or place the envelope in the offertory basket.
SAVE THE DATE August 29
Stewardship of Treasure
Offertory: Mercy Fatima Total
Prior year Offertory $ 50,131 $ 7,340 $ 57,470
Short Fall/Excess $ 30,492 $ 7,953 $ 38,446
Percentage 61% 108% 67%
16th Sunday in Ordinary Time Page 4 July 18, 2021
KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 10504
In service to one. In service to all.
For information check our website: https://www.kofc10504.com/. If you are at least 18 years old, a practicing male Catholic, we invite you to join us.
16th Sunday in Ordinary Time Page 5 July 18, 2021
Come Pray the Holy Rosary with us the first Saturday of the month at 4:00 pm in the
Church chapel. Also, we periodically schedule a Zoom meeting to pray the
Holy Rosary. If you would like an invitation please
email: [email protected] for the meeting invitation
Our Lady of Mercy Catholic School located in Win- ston Salem, NC is seeking teachers for the 2021- 2022 school year. The class size average is 18. Open positions are: Second grade (full time) Fourth grade (full time)
Spanish (part time two days a week)
There are also some part time Teacher Assistant positions available and After School Care positions
(3:00 – 6:00pm).
If you are interested, please call the school @ (336) 722-7204 or email: [email protected]
Teaching Positions Available Bishop McGuinness Catholic High
School is seeking full time teachers in the following positions: Music, Math/ Computer Science and Campus Min- istry. Part time positions are open in Spanish and Science. Please send
your resume to Randy Quarles, Assistant Principal at [email protected]
We also have openings for bus drivers and substitute teachers
Limited Openings for the 2021-22 School Year Please contact the Admissions Office for your private
tour at [email protected] or 336.564.1011
CATECHISTS AND ASSISTANTS needed.
During the pandemic our catechists did not serve as catechists or assistants as in the past. Now that we are returning to “normal” we are looking for previous catechists/assistants who wish to return to this extremely important ministry, and to recruit new catechists/assistants to start serving in this capacity. Sister Kathy will host 2 sessions during July and August for both previous and new catechists and assistants. Please contact Sister Kathy as soon as possible if you would like more information about this ministry and/or if you would like to serve in the upcoming year. 336-722-7001 x. 109 or [email protected]
We are now accepting Mass intentions for 2022. If you wish to remember a loved one during
the next year, please call Jeanette Sprenkle at 336-722-7001 ext. 101, or email: [email protected] or stop by he parish office Monday thought Thursday from 9:00am-4:00pm . The suggested stipend is $10 for each Mass. Remembering the intentions of family and friends, living or deceased, is a beautiful spiritual tribute. Weekend Masses fill up quickly.
“OLM BASEBALL NIGHT” with the Winston-Salem DASH!
FRIDAY NIGHT July 23rd at 7pm
Winston-Salem DASH vs Jersey Shore BlueClaws
Truist Stadium ALL TICKETS $11 - - includes :
Reserved seat ticket (group will sit together), “FREE” DASH Baseball hat
Fireworks after the Game !!!
Mercy: July 17-18 Fatima: Sunday, July 18
Don’t take a vacation from your marriage! Come learn a technique of loving communication that you can use for the rest of your lives. Fill your marriage with joy! Sign up today to
attend one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends on Aug 27-29, 2021 in HICKORY, NC and Nov 5 -7, 2021 in ATLANTIC BEACH, NC. Early sign up is recommended. For more information visit our website at: https://NCMarriageDiscovery.org or contact us at [email protected] or 704-315-2144.
16° domingo en tiempo ordinario Page 6 18 de julio del 2021
Se necesitan CATEQUISTAS Y AYUDANTES BILUNGUES Durante la pandemia, nuestros catequistas no pudieron servir como en años anteriores. Ahora que estamos volviendo a la “normalidad”, estamos en búsqueda de catequistas / asistentes que deseen regresar a este ministerio extremadamente importante, y reclutar nuevos y antiguos catequistas / asistentes para comenzar a servir en esta capacidad. La hermana Kathy será la anfitriona de 2 sesiones durante julio y agosto para catequistas y asistentes Comuníquese con la Hermana Kathy lo antes posible si desea obtener más información sobre este ministerio y / o si desea servir el próximo año 336-722-7001 x. 109 [email protected]
La escuela católica de Our Lady of Mercy ubicada en Winston Salem, NC está buscando maestros para el año escolar 2021-2022. El pro- medio de estudiantes por clase es de 18.
Las posiciones abiertas son: Segundo grado (tiempo completo) Cuarto grado (tiempo completo) Español (tiempo parcial dos días por semana) También hay algunos puestos de asistente de maestro de me- dio tiempo disponibles y puestos de cuidado después de la escuela (3:00 - 6:00 pm). Si está interesado, llame a la oficina de la escuela. @ (336) 722-7204 email: [email protected]
MINISTERIO DE OBRAS DE CARIDAD
Regalo del mes de julio
mantequilla de maní y mermelada
OLM NOCHE DE BEISBOL” con el Winston-Salem DASH ! viernes 23 de julio a las 7PM
En el estadio de TRUIST en Winston-Salem
La entrada cuesta $11*- - incluye : Asientos reservados (el grupo se sentará juntos)
Una gorra del equipo DASH “GRATIS” Fuegos Artificiales después del juego !!!
Boletos a la venta el fin de semana de : Julio 17/18 en la Merced
Y el 18 de Julio en la Capilla de Fátima
Marque sus calendarios para la despedida a nuestros frailes franciscanos
Fecha: domingo 29 de agosto de 2021
Hora: 3: 30-5: 30 PM Lugar: Gimnasio de la escuela
RESERVE LA FECHA 29 de Agosto
Reporte del diezmo
Ofertorio: Mercy Fátima Total
El mes de junio
Misa de ingles $ 57,531 $ 15,293 $ 72,824
Total colectado $ 80,623 $ 15,293 $ 95,916
Año anterior $ 50,131 $ 7,340 $ 57,470
Déficit/Exceso $ 30,492 $ 7,953 $ 38,446
Porcentaje 61% 108% 67%
Las lecturas de la semana del 18 de julio de 2021 Domingo: Jr 23, 1-6/Sal 22, 1-3. 3-4. 5. 6 [1]/Ef 2, 13-18/Mc 6, 30-34 Lunes: Ex 14, 5-18/Ex 15, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Mt 12, 38-42 Martes: Ex 14, 21—15, 1/Ex 15, 8-9. 10 y 12. 17 [1]/Mt 12, 46-50 Miércoles: Ex 16, 1-5. 9-15/Sal 77, 18-19. 23-24. 25-26. 27-28 [24]/Mt 13, 1-9 Jueves: Cant 3, 1-4 o 2 Cor 5, 14-17/Sal 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9 [2]/Jn 20, 1-2. 11-18 Viernes: Ex 20, 1-17/Sal 18, 8. 9. 10. 11 [cfr. Jn 6, 68]/Mt 13, 18-23 Sábado: Ex 24, 3-8/Sal 49, 1-2. 5-6. 14-15 [14]/Mt 13, 24-30 Domingo siguiente: 2 Re 4, 42-44/Sal 144, 10-11. 15-16. 17-18 [cfr. 16]/Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15
Bautismo (para niños menores de 7 años)
• Los padres deben estar registrados como miembros activos de la parroquia durante un mínimo de cuatro meses antes de organizar un bautismo.
• Las pláticas pre bautismales son el segundo sábado de cada mes a las 3:00 pm para Padres y Padrinos. Por favor contactar al Diacono Ramón Tejada al 336-437-4403 para anotarse para las pláticas.
• El Bautismo es el tercer sábado de cada mes a las 11am. (con excepción de la temporada de Cuaresma y Adviento)
Boletín 336-722-7001x101 Jeanette Sprenkle [email protected]
Catequesis - Confirmación: 336-722-7001x109 Hna. Kathy Ganiel [email protected]
Confesiones / Sacramento de Reconciliación : Los sábados 6:15pm—6:45pm o Domingos 12:45 pm o llame a Padre Daniel Pal al 336-722-7001 ext. 107 para una cita.
Grupo de Oración Carismática: Todos los miércoles en la Capilla de Fátima. Para mayor información llamar a Pedro Bautista (Coordinador) 336-986-0170 o Marco Lebrón (Subcoordinador) 347-892-1350
Lectores: Irma Guzmán 336-287-3188
[email protected]
Ministerio de Música • Coro de Adultos: Carmen Leyva 336-671-7753
• Coro Cristo Vive: Guillermo Santos 336-201-1577
• Coro de Jóvenes: Yuri Urrutia 336-837-9183
• Coro de niños: Pedro Martínez 336-995-2592
Ministerio de Obras de Caridad 336-722-7001x102
Monaguillos: Mariana Guzmán 336-575-0560
Nuevos Feligreses: Para registrarse en la parroquia llame a la Oficina 336-722-7001x101
Presentación de Niños: Las presentaciones de 40 días de niños no bautizados a un año son el último sábado y el último domingo de cada mes.
Quinceañeras: Las quinceañeras se celebran el cuarto sábado de cada mes a las 2pm. La familia de la quinceañera debe ser miembro registrado en la iglesia y la joven deberá tener todos sus sacramentos. Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.
Reservaciones de Instalaciones Angie Edwards 336-722-7001x105 [email protected]
Ujieres: Ulicer Castillo 336-9950852
Visita/comunión a los enfermos 336-722-7001x101 Pedro Bautista 336-986-0170
La Misión de la Parroquia de Nuestra Señora de la Merced Somos una comunidad multicultural cuyo centro es la Eucaristía, las Sagradas Escrituras y los Sacramentos. Nuestro Compromiso es vivir en el Evangelio a través de la acción, la educación y el servicio a los más necesitados. Celebramos la presencia de Cristo por medio de nuestras oraciones, poniendo tiempo, talento y recursos para el crecimiento espiritual de todos.
16° domingo en tiempo ordinario Page 7 18 de julio del 2021
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO – ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Meditations)
18 de julio 2021
16º Domingo del Tiempo Ordinario
La Liturgia de hoy evoca la figura del pastor. Figura muy fuerte en tiempos de Jesús. Un pastor cuida, protege y da la vida por sus ovejas. También existen los malos pastores y se distingue su mal proceder. Este Evangelio, también es recordado el IV domingo de Pascua. Jesús es el Pastor de Pastores, basta el mirar su proceder para ver lo mucho que nos ama y busca nuestro bien en todo momento. La primera lectura nos describe los rasgos de los malos pastores. Así, que, si los invertimos veremos claramente las características de los buenos pastores.
¿Actualmente a quienes se les dice pastores? Bueno, no es solamente los pastores en la iglesia. Pastores son las personas que cuidan y protegen y guían a otros. Se les puede llamar pastores a los padres de familia, a los maestros, a los abuelitos y a toda persona que tiene bajo su cuidado, de alguna forma, el hogar, la escuela o la oficina. El Evangelio nos dice que Jesús dijo a sus discípulos: “Vámonos aparte, a un lugar retirado, y descansarán un poco. Porque eran tantos los que iban y venían que no les quedaba tiempo ni para comer” (Marcos 6:31-32). Lo que paso a los apóstoles, les pasa a los padres de familia responsables del cuidado de sus hijos. Son tantas las idas y venidas que no hay tiempo ni para comer. ¡Señor Jesús, deseo que tú seas mi Pastor y mi Maestro en todo lo que hago! Guíanos a todos y cúranos de nuestras heridas por esta pandemia. El mundo entero te necesita, no nos abandones. Oremos juntos: “El Señor es mi Pastor nada me falta; en verdes pastos él me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma” (Salmo 23: 1-3).
©LPi
Mi Casa Servicios Hispano-Latinos
PATRICK M. MICHEL DMD, PA
Family Dentistry (336) 768-3314
3314 Healy Drive, Suite 101, Winston-Salem, NC 27103 Our Lady of Mercy Alum
Mario’s Pizza (336) 768-0057
1066 Hanes Mall Blvd • Winston Salem
(336) 778-2002 1469 River Ridge Dr. • Clemmons
DR. MAUREEN WORK, D.C. 5919 James Street, Ste. C • Clemmons, NC 27012
336-766-3993 www.bodycarechiropracticinc.com
We have the best prices in town (Tenemos los mejores precios en la ciudad)
We have fresh hand made corn tortillas (Tenemos tortillas de maiz frescas, hechas aqui)
Tenemos una variedad de comida (Barbacoa de res. Carne de res. Pupusas y mucho mas)
En la panederia tenemos bolillos, conchas, orejitas, churros y mucho mas. Tambien puede mandar hacer sus pasteles para ocaciones especiales,
tales como bodas y cumple años.
Compare Foods • Winston salem, nC (336) 724-6666
(336) 724-9611 Fax
n Jeff Williams, DO n Mikayla Birthrong, NP
9 E. Clemmons Rd. 9 E. Clemmons Rd. Winston Salem, NCWinston Salem, NC
(336) 771.3070(336) 771.3070
Proudly keeping homes Cleaner and Healthier in your neighborhood since 2008.
Bonded and Insured, Satisfaction Guaranteed Hank and Maria Williamson, St. Pius X Parishioners
336.292.7800 TheMaidsTriad.com
Protect Your Home & Family From a House Full of Protect Your Home & Family From a House Full of GermsGerms
Davidson Sash & Door Inc.
Now hiring Glazing Installers
1358 Piedmont Dr. Lexington NC 27295
Or by emailing: [email protected]
special $250 OFF
Residential Painting of $2,500 and above. Must mention ad. Expires 07/30/2021
Main: (336) 391-3237 Direct: (336) 749-5007
winston-salem.certapro.com Mike and Michelle Pfauth Our Lady of Mercy Parishioners
Each CertaPro Painters® business is independently owned and operated. © 2020. All Rights Reserved. CertaPro Painters, Ltd.
Our Lady of Mercy Catholic Church in Winston Salem is a welcoming multicultural community centered in Eucharist, Scripture and Sacraments. We strive to live the Gospel through action, education and service to those in need. We celebrate the presence of Christ by worshiping faithfully, serving willingly and growing spiritually: sharing our time, talent and treasure.
PARISH CONTACTS
ALTAR SERVERS Robert Patterson [email protected]
BAPTISM (under the age of 7) Parents must be registered, active members of the parish for a minimum of four months before arranging for a Baptism. Contact Paulette Shemelya at the parish office 336-722-7001 x 108
BULLETIN Jeanette Sprenkle 336-722-7001 x 101 [email protected]
FACILITY RESERVATIONS 336-722-7001 x 105 Angie Edwards [email protected]
FAITH FORMATION–RCIA-SACRAMENTAL PREPARATION Sr. Kathy Ganiel, OSF 336-722-7001 x 109 [email protected]
FAMILY LIFE COMMISSION Chair: Don Wasowski [email protected]
FINANCE COUNCIL Mayra Villalon 336-287-5524 [email protected]
LECTORS Kathleen Q. Dubois 336-577-7586 [email protected]
LITURGY Tom Wood [email protected]
MARRIAGE Call Friar Carl one year in advance to begin preparation. No dates may be set until meeting with Pastor. 336-722-7001 x 103
MUSIC MINISTRY Elsa Heckman [email protected]
OUTREACH MINISTRY 336-722-7001 x 102
PASTORAL CARE OF THE SICK 336-722-7001 x 206
Are you homebound? Would you like a visit from Fr. Carl? Call the Parish office 336-722-2001 x 101
PASTORAL COUNCIL Ray Fleming [email protected]
SACRISTANS & EXTRAORDINARY MINISTERS OF COMMUNION Peggy Dramer [email protected]
USHERS Mike Borgerding [email protected]
16th Sunday in Ordinary Time Page 2 July 18, 2021
Our Mission
PASTORAL TEAM/EQUIPO PASTORAL Fr. Carl Zdancewicz, OFM Conv., Pastor ..................... ……….. ext. 103 Fr. Daniel Pal, OFM Conv, Parochial Vicar.……………………..ext. 107 Sr. Kathy Ganiel OSF, Pastoral Associate, RCIA, Faith Formation .................................................................... ext. 109 Debbie Lanning, Finance & Support Services ......................... ext. 106 Serge Bernatchez, Deacon………………………………….336-722-7001 Ramon Tejada, Deacon .................................................... 336-437-4403 Angie Edwards, Ministry Support & Communication……… ext. 105 Sr. Geri Rogers, SSJ, School Principal .......................... 336-722-7204
OFFICE STAFF /PERSONAL DE OFICINA Jeanette Sprenkle, Secretary .................................................................. [email protected];……… ext. 101 Paulette Shemelya, Administrative Support, ..................................... [email protected]; ext. 108 Amanda Stoltz, Bookkeeper ……………………………… …[email protected]; ext. 104 Luis Velasco, Facilities Manager .................................................... ………[email protected]
SUMMER OFFICE HOURS Monday–Thursday..................................................... 9:00 a.m.–400 p.m Phone: 336-722-7001……………………….…………. Fax: 336-722-0465 Parish website………………………………………...ourladyofmercync.org
OUR LADY OF FATIMA CHAPEL 211 West 3rd Street • Winston-Salem, NC 27101
Fatima Office ..................................................................... 336-723-8238
OUR LADY OF MERCY SCHOOL School Office ..................................................................... 336-722-7204 School Website .............................................. ourladyofmercyschool.org
DAILY MASS SCHEDULE Monday–Friday…………... 8:30 a.m (Mercy) Friday 12:15pm (Fatima)
WEEKEND SCHEDULE Saturday….……………………...5:00 p.m. (English); 7:00 p.m. (Español) Sunday….8:00 a.m. (Español);11:00 a.m. (English); 1:30 p.m. (Español) …………………………………………………………….9:30 a.m. (Fatima)
RECONCILIATION/CONFESIÓN Wednesday 11:30 a.m-12:30 p.m at Fatima Chapel Saturday 4:00–4:45 p.m. (English) 6:15-6:45 p.m. (Español) at Mercy Sunday 12:45pm (Español) Or by appointment; o con cita.
EUCHARISTIC ADORATION/ADORACIÓN EUCARISTICA First Friday of every month/Primer viernes del mes
9:00 a.m.—7 p.m. Benediction/Bendición
7:00 pm (Español)
Peanut butter and jelly
Altar Flowers The flowers on the altar this weekend at Our Lady of Mercy are in MEMORY of
Ron & Ila Ross
We Remember In Prayer Recordemos en oración
Holly Almond, Sandy Bowman, Liz Crookshank, Pattie Deadwyler,
Anna Freifeld, Ray Garcia, Gavin Hill, Rita Jackson, Ray Joyner, Mary Kahl, Carol Khan, Joseph
Lyons, Wayne Meredith, Rosemarie Murphy, Eugene Nitz, Cristina Roche, Helen Sekits, Gigi Vesitis, Ann Winters.
We also remember all of the members of our families, our friends, our troops and first responders who depend on our
prayers.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Saturday, July 17 5:00 PM (OLM) † Jean Wagar 7:00 PM (NSM) Misa comunitaria
Sunday, July 18 8:00 AM (NSM) Misa Comunitaria 9:30 AM (OLF) Cecilia Kane Hyams 11:00 AM (OLM) † Susan Williams 1:30 PM (NSM) Misa comunitaria
Monday, July 19 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Tuesday, July 20 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Wednesday, July 21 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Thursday, July 22 8:30 AM (OLM) Cecilia Kane Hyams
Friday, July 23 8:30 AM (OLM) † Dave Safe Wright 12:15 PM (OLF) Cecilia Kane Hyams
Saturday, July 24 5:00 PM (OLM) † Carmen Cea 7:00 PM (NSM) Misa comunitaria
Sunday, July 25 8:00 AM (NSM) Misa Comunitaria 9:30 AM (OLF) Cecilia Kane Hyams 11:00 AM (OLM) Gavin Hill 1:30 PM (NSM) Misa comunitaria
16th Sunday in Ordinary Time Page 3 July 18, 2021
THIS WEEK AT A GLANCE: Sunday/Domingo - July 18 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Faith Formation Registration – After All Masses in the Gym Last day to purchase tickets for Dash ballgame- After All Masses in the Narthex
Monday/Lunes - July 19
Tuesday/Martes - July 20
Wednesday/Miércoles - July 21 9:30am Pastoral Team (Upper Room) 6:30pm Grupo Carismático (Fátima) 7:00pm RCIA Inquiry (Upper Room)
Thursday/Jueves - July 22
Friday/Viernes - July 23
Parish Office Closed—Summer Schedule 7:00pm Coro de Adultos (Clare Room) 7:00pm Dash Ballgame (Truist Stadium)
Saturday/Sábado - July 24 10:00am English Baptism (Church)
Sunday/Domingo - July 25
Sixteenth Sunday in Ordinary Time 9:00am Catechist Training (Upper Room) 12:00pm Catechist Training (Upper Room)
Mark your calendars for a Farewell to our Franciscan Friars
Date: Sunday, August 29, 2021
Time: 3:30—5:30 PM Place: School Gymnasium
ELECTRONIC GIVING Just as you rely upon receiving income on a regular basis, Our Lady of Mercy and Our Lady of Fatima rely on your regular contributions. We appreciate the efforts of parishioners to make consistent donations throughout the year – especially during popular summer travel periods. To assist you, the church provides a convenient electronic giving option for setting up regular contributions. Authorization forms are in a folder entitled Electronic Funds Transfer in the tables by the front door or in our website. Just complete the form and mail it with voided check to Debbie Lanning, 1730 Link Road, Winston-Salem, NC 27103 or place the envelope in the offertory basket.
SAVE THE DATE August 29
Stewardship of Treasure
Offertory: Mercy Fatima Total
Prior year Offertory $ 50,131 $ 7,340 $ 57,470
Short Fall/Excess $ 30,492 $ 7,953 $ 38,446
Percentage 61% 108% 67%
16th Sunday in Ordinary Time Page 4 July 18, 2021
KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 10504
In service to one. In service to all.
For information check our website: https://www.kofc10504.com/. If you are at least 18 years old, a practicing male Catholic, we invite you to join us.
16th Sunday in Ordinary Time Page 5 July 18, 2021
Come Pray the Holy Rosary with us the first Saturday of the month at 4:00 pm in the
Church chapel. Also, we periodically schedule a Zoom meeting to pray the
Holy Rosary. If you would like an invitation please
email: [email protected] for the meeting invitation
Our Lady of Mercy Catholic School located in Win- ston Salem, NC is seeking teachers for the 2021- 2022 school year. The class size average is 18. Open positions are: Second grade (full time) Fourth grade (full time)
Spanish (part time two days a week)
There are also some part time Teacher Assistant positions available and After School Care positions
(3:00 – 6:00pm).
If you are interested, please call the school @ (336) 722-7204 or email: [email protected]
Teaching Positions Available Bishop McGuinness Catholic High
School is seeking full time teachers in the following positions: Music, Math/ Computer Science and Campus Min- istry. Part time positions are open in Spanish and Science. Please send
your resume to Randy Quarles, Assistant Principal at [email protected]
We also have openings for bus drivers and substitute teachers
Limited Openings for the 2021-22 School Year Please contact the Admissions Office for your private
tour at [email protected] or 336.564.1011
CATECHISTS AND ASSISTANTS needed.
During the pandemic our catechists did not serve as catechists or assistants as in the past. Now that we are returning to “normal” we are looking for previous catechists/assistants who wish to return to this extremely important ministry, and to recruit new catechists/assistants to start serving in this capacity. Sister Kathy will host 2 sessions during July and August for both previous and new catechists and assistants. Please contact Sister Kathy as soon as possible if you would like more information about this ministry and/or if you would like to serve in the upcoming year. 336-722-7001 x. 109 or [email protected]
We are now accepting Mass intentions for 2022. If you wish to remember a loved one during
the next year, please call Jeanette Sprenkle at 336-722-7001 ext. 101, or email: [email protected] or stop by he parish office Monday thought Thursday from 9:00am-4:00pm . The suggested stipend is $10 for each Mass. Remembering the intentions of family and friends, living or deceased, is a beautiful spiritual tribute. Weekend Masses fill up quickly.
“OLM BASEBALL NIGHT” with the Winston-Salem DASH!
FRIDAY NIGHT July 23rd at 7pm
Winston-Salem DASH vs Jersey Shore BlueClaws
Truist Stadium ALL TICKETS $11 - - includes :
Reserved seat ticket (group will sit together), “FREE” DASH Baseball hat
Fireworks after the Game !!!
Mercy: July 17-18 Fatima: Sunday, July 18
Don’t take a vacation from your marriage! Come learn a technique of loving communication that you can use for the rest of your lives. Fill your marriage with joy! Sign up today to
attend one of the upcoming Worldwide Marriage Encounter Weekends on Aug 27-29, 2021 in HICKORY, NC and Nov 5 -7, 2021 in ATLANTIC BEACH, NC. Early sign up is recommended. For more information visit our website at: https://NCMarriageDiscovery.org or contact us at [email protected] or 704-315-2144.
16° domingo en tiempo ordinario Page 6 18 de julio del 2021
Se necesitan CATEQUISTAS Y AYUDANTES BILUNGUES Durante la pandemia, nuestros catequistas no pudieron servir como en años anteriores. Ahora que estamos volviendo a la “normalidad”, estamos en búsqueda de catequistas / asistentes que deseen regresar a este ministerio extremadamente importante, y reclutar nuevos y antiguos catequistas / asistentes para comenzar a servir en esta capacidad. La hermana Kathy será la anfitriona de 2 sesiones durante julio y agosto para catequistas y asistentes Comuníquese con la Hermana Kathy lo antes posible si desea obtener más información sobre este ministerio y / o si desea servir el próximo año 336-722-7001 x. 109 [email protected]
La escuela católica de Our Lady of Mercy ubicada en Winston Salem, NC está buscando maestros para el año escolar 2021-2022. El pro- medio de estudiantes por clase es de 18.
Las posiciones abiertas son: Segundo grado (tiempo completo) Cuarto grado (tiempo completo) Español (tiempo parcial dos días por semana) También hay algunos puestos de asistente de maestro de me- dio tiempo disponibles y puestos de cuidado después de la escuela (3:00 - 6:00 pm). Si está interesado, llame a la oficina de la escuela. @ (336) 722-7204 email: [email protected]
MINISTERIO DE OBRAS DE CARIDAD
Regalo del mes de julio
mantequilla de maní y mermelada
OLM NOCHE DE BEISBOL” con el Winston-Salem DASH ! viernes 23 de julio a las 7PM
En el estadio de TRUIST en Winston-Salem
La entrada cuesta $11*- - incluye : Asientos reservados (el grupo se sentará juntos)
Una gorra del equipo DASH “GRATIS” Fuegos Artificiales después del juego !!!
Boletos a la venta el fin de semana de : Julio 17/18 en la Merced
Y el 18 de Julio en la Capilla de Fátima
Marque sus calendarios para la despedida a nuestros frailes franciscanos
Fecha: domingo 29 de agosto de 2021
Hora: 3: 30-5: 30 PM Lugar: Gimnasio de la escuela
RESERVE LA FECHA 29 de Agosto
Reporte del diezmo
Ofertorio: Mercy Fátima Total
El mes de junio
Misa de ingles $ 57,531 $ 15,293 $ 72,824
Total colectado $ 80,623 $ 15,293 $ 95,916
Año anterior $ 50,131 $ 7,340 $ 57,470
Déficit/Exceso $ 30,492 $ 7,953 $ 38,446
Porcentaje 61% 108% 67%
Las lecturas de la semana del 18 de julio de 2021 Domingo: Jr 23, 1-6/Sal 22, 1-3. 3-4. 5. 6 [1]/Ef 2, 13-18/Mc 6, 30-34 Lunes: Ex 14, 5-18/Ex 15, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Mt 12, 38-42 Martes: Ex 14, 21—15, 1/Ex 15, 8-9. 10 y 12. 17 [1]/Mt 12, 46-50 Miércoles: Ex 16, 1-5. 9-15/Sal 77, 18-19. 23-24. 25-26. 27-28 [24]/Mt 13, 1-9 Jueves: Cant 3, 1-4 o 2 Cor 5, 14-17/Sal 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9 [2]/Jn 20, 1-2. 11-18 Viernes: Ex 20, 1-17/Sal 18, 8. 9. 10. 11 [cfr. Jn 6, 68]/Mt 13, 18-23 Sábado: Ex 24, 3-8/Sal 49, 1-2. 5-6. 14-15 [14]/Mt 13, 24-30 Domingo siguiente: 2 Re 4, 42-44/Sal 144, 10-11. 15-16. 17-18 [cfr. 16]/Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15
Bautismo (para niños menores de 7 años)
• Los padres deben estar registrados como miembros activos de la parroquia durante un mínimo de cuatro meses antes de organizar un bautismo.
• Las pláticas pre bautismales son el segundo sábado de cada mes a las 3:00 pm para Padres y Padrinos. Por favor contactar al Diacono Ramón Tejada al 336-437-4403 para anotarse para las pláticas.
• El Bautismo es el tercer sábado de cada mes a las 11am. (con excepción de la temporada de Cuaresma y Adviento)
Boletín 336-722-7001x101 Jeanette Sprenkle [email protected]
Catequesis - Confirmación: 336-722-7001x109 Hna. Kathy Ganiel [email protected]
Confesiones / Sacramento de Reconciliación : Los sábados 6:15pm—6:45pm o Domingos 12:45 pm o llame a Padre Daniel Pal al 336-722-7001 ext. 107 para una cita.
Grupo de Oración Carismática: Todos los miércoles en la Capilla de Fátima. Para mayor información llamar a Pedro Bautista (Coordinador) 336-986-0170 o Marco Lebrón (Subcoordinador) 347-892-1350
Lectores: Irma Guzmán 336-287-3188
[email protected]
Ministerio de Música • Coro de Adultos: Carmen Leyva 336-671-7753
• Coro Cristo Vive: Guillermo Santos 336-201-1577
• Coro de Jóvenes: Yuri Urrutia 336-837-9183
• Coro de niños: Pedro Martínez 336-995-2592
Ministerio de Obras de Caridad 336-722-7001x102
Monaguillos: Mariana Guzmán 336-575-0560
Nuevos Feligreses: Para registrarse en la parroquia llame a la Oficina 336-722-7001x101
Presentación de Niños: Las presentaciones de 40 días de niños no bautizados a un año son el último sábado y el último domingo de cada mes.
Quinceañeras: Las quinceañeras se celebran el cuarto sábado de cada mes a las 2pm. La familia de la quinceañera debe ser miembro registrado en la iglesia y la joven deberá tener todos sus sacramentos. Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.
Reservaciones de Instalaciones Angie Edwards 336-722-7001x105 [email protected]
Ujieres: Ulicer Castillo 336-9950852
Visita/comunión a los enfermos 336-722-7001x101 Pedro Bautista 336-986-0170
La Misión de la Parroquia de Nuestra Señora de la Merced Somos una comunidad multicultural cuyo centro es la Eucaristía, las Sagradas Escrituras y los Sacramentos. Nuestro Compromiso es vivir en el Evangelio a través de la acción, la educación y el servicio a los más necesitados. Celebramos la presencia de Cristo por medio de nuestras oraciones, poniendo tiempo, talento y recursos para el crecimiento espiritual de todos.
16° domingo en tiempo ordinario Page 7 18 de julio del 2021
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO – ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA (Gospel Meditations)
18 de julio 2021
16º Domingo del Tiempo Ordinario
La Liturgia de hoy evoca la figura del pastor. Figura muy fuerte en tiempos de Jesús. Un pastor cuida, protege y da la vida por sus ovejas. También existen los malos pastores y se distingue su mal proceder. Este Evangelio, también es recordado el IV domingo de Pascua. Jesús es el Pastor de Pastores, basta el mirar su proceder para ver lo mucho que nos ama y busca nuestro bien en todo momento. La primera lectura nos describe los rasgos de los malos pastores. Así, que, si los invertimos veremos claramente las características de los buenos pastores.
¿Actualmente a quienes se les dice pastores? Bueno, no es solamente los pastores en la iglesia. Pastores son las personas que cuidan y protegen y guían a otros. Se les puede llamar pastores a los padres de familia, a los maestros, a los abuelitos y a toda persona que tiene bajo su cuidado, de alguna forma, el hogar, la escuela o la oficina. El Evangelio nos dice que Jesús dijo a sus discípulos: “Vámonos aparte, a un lugar retirado, y descansarán un poco. Porque eran tantos los que iban y venían que no les quedaba tiempo ni para comer” (Marcos 6:31-32). Lo que paso a los apóstoles, les pasa a los padres de familia responsables del cuidado de sus hijos. Son tantas las idas y venidas que no hay tiempo ni para comer. ¡Señor Jesús, deseo que tú seas mi Pastor y mi Maestro en todo lo que hago! Guíanos a todos y cúranos de nuestras heridas por esta pandemia. El mundo entero te necesita, no nos abandones. Oremos juntos: “El Señor es mi Pastor nada me falta; en verdes pastos él me hace reposar. A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma” (Salmo 23: 1-3).
©LPi
Mi Casa Servicios Hispano-Latinos
PATRICK M. MICHEL DMD, PA
Family Dentistry (336) 768-3314
3314 Healy Drive, Suite 101, Winston-Salem, NC 27103 Our Lady of Mercy Alum
Mario’s Pizza (336) 768-0057
1066 Hanes Mall Blvd • Winston Salem
(336) 778-2002 1469 River Ridge Dr. • Clemmons
DR. MAUREEN WORK, D.C. 5919 James Street, Ste. C • Clemmons, NC 27012
336-766-3993 www.bodycarechiropracticinc.com
We have the best prices in town (Tenemos los mejores precios en la ciudad)
We have fresh hand made corn tortillas (Tenemos tortillas de maiz frescas, hechas aqui)
Tenemos una variedad de comida (Barbacoa de res. Carne de res. Pupusas y mucho mas)
En la panederia tenemos bolillos, conchas, orejitas, churros y mucho mas. Tambien puede mandar hacer sus pasteles para ocaciones especiales,
tales como bodas y cumple años.
Compare Foods • Winston salem, nC (336) 724-6666
(336) 724-9611 Fax
n Jeff Williams, DO n Mikayla Birthrong, NP
9 E. Clemmons Rd. 9 E. Clemmons Rd. Winston Salem, NCWinston Salem, NC
(336) 771.3070(336) 771.3070
Proudly keeping homes Cleaner and Healthier in your neighborhood since 2008.
Bonded and Insured, Satisfaction Guaranteed Hank and Maria Williamson, St. Pius X Parishioners
336.292.7800 TheMaidsTriad.com
Protect Your Home & Family From a House Full of Protect Your Home & Family From a House Full of GermsGerms
Davidson Sash & Door Inc.
Now hiring Glazing Installers
1358 Piedmont Dr. Lexington NC 27295
Or by emailing: [email protected]
special $250 OFF
Residential Painting of $2,500 and above. Must mention ad. Expires 07/30/2021
Main: (336) 391-3237 Direct: (336) 749-5007
winston-salem.certapro.com Mike and Michelle Pfauth Our Lady of Mercy Parishioners
Each CertaPro Painters® business is independently owned and operated. © 2020. All Rights Reserved. CertaPro Painters, Ltd.
