OUR MATTRESSES SYST’AM® P161M -OR / VISCOFLEX® … › blobs › produktblade › 52233.pdf ·...
3
r e f s n a r t s e r u s s e r P BED RELATED ZAE Route de Casseneuil - LE LEDAT - 47300 Villeneuve-sur-Lot - FRANCE International Phone : +33 5 53 40 50 30 - International Fax : +33 5 53 40 58 38 E-mail : [email protected] - www.systam.com 66 03/2016 SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX® EVOLUTIVE / AIR / AIR+AIR MATTRESS MOULDED IN ONE SECTION MADE OF VISCOELASTIC FOAM WITH MEMORY EFFECT AND WITH AN INSERT IN HR FOAM AND POLYAIR® CUSHION(S) OUR MATTRESSES MATERIALS Visco foam Laxprene® POLYMAILLE® integral cover NF EN ISO 597 - 1 & 2 Foam maintenance : Cleaning POLYMAILLE® cover : < 1000 ppm SYST’AM® P161M-OE / VISCOFLEX® EVOLUTIVE Ê With 2 removable memory foam sections. SYST’AM® P161M-O2R / VISCOFLEX® AIR+AIR Ê With 2 POLYAIR ® inserts. Delivered manometer-gauge HR foam PERFORMANCE OF THE MULTIBEARING CONCEPT Ê The multibearing surface enables a better pressure distribution through the transfer of supports from areas with low bearing capacity toward areas with high bearing capacity : WHITE AREAS : Areas with low bearing capacity (softer foam) granting an increased prevention on areas at risk (sacrum, heels, shoulder blades). BLUE AREAS : Areas with high bearing capacity (firmer foam) for parts of the body showing a lower level of risk. Risk LOW VERY HIGH P161M-OE - P161M-OR - P161M- O2R / VISCOFLEX ® Air mattresses can be used, when : • 1- Confinement in bed is necessary resulting from diseases or handicap and there is at the same time an increased risk of developing pressure sore according evaluation scales (Braden, Norton, Waterlow, ...); OR • 2- Pressure sore (Stage 1 up to 4 according EPUAP) has developed. INDICATIONS POLYMAILLE® INTEGRAL COVER FOR MULTI-PATIENT USE Ê Hypoallergenic polyurethane enduction (anti-bacterial, anti- germ, anti-fungal). Ê POLYMAILLE ® is bi-extensible, to reduce tear and shear forces. Ê Zip over 3 sides and a non-slip base. 14 cm (Do not immerse in water) DELIVERED COMPRESSED AND ROLLED Ê Gain in storage volume 2.5 time less volume. YEARS WARRANTY (cm / inches) (cm / inches) DESIGNATION P161M-OE / VISCOFLEX® Evolutive with POLYMAILLE® integral cover P161MOEPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286 P161M-OR / VISCOFLEX® Air with POLYMAILLE® integral cover P161MORPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286 P161M-O2R / VISCOFLEX® Air+Air with POLYMAILLE®integral cover P161MO2RPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286 POLYAIR® insert P301CR51432HW P161MO2 VISCOFLEX® insert in soft memory foam ITEM CODE SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX® AIR with POLYAIR® cushion placed for the heels area Ê With 1 section in memory foam and one section with POLYAIR ® insert. Delivered with manometer-gauge. All mattresses are delivered compressed. Should you want NOT COMPRESSED MATTRESSES, please add NC at the end of the article-N°
Transcript of OUR MATTRESSES SYST’AM® P161M -OR / VISCOFLEX® … › blobs › produktblade › 52233.pdf ·...
refs nartserusserP
BED RELATED
ZAE Route de Casseneuil - LE LEDAT - 47300 Villeneuve-sur-Lot - FRANCEInternational Phone : +33 5 53 40 50 30 - International Fax : +33 5 53 40 58 38E-mail : [email protected] - www.systam.com
66
03/2016
SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX®EVOLUTIVE / AIR / AIR+AIRMATTRESS MOULDED IN ONE SECTION MADE OF VISCOELASTIC FOAM WITH MEMORY EFFECTAND WITH AN INSERT IN HR FOAM AND POLYAIR® CUSHION(S)
OUR MATTRESSES
MATERIALS
Visco foam
Laxprene®
POLYMAILLE®integral cover
NF EN ISO 597 - 1 & 2
Foam maintenance :
Cleaning POLYMAILLE® cover :
< 1000 ppm
SYST’AM® P161M-OE /VISCOFLEX® EVOLUTIVEÊWith 2 removable memory foam sections.
SYST’AM® P161M-O2R / VISCOFLEX® AIR+AIRÊWith 2 POLYAIR® inserts. Delivered manometer-gauge
HR foam
PERFORMANCE OF THE MULTIBEARING CONCEPTÊ The multibearing surface enables a better pressure distributionthrough the transfer of supports from areas with low bearingcapacity toward areas with high bearing capacity :
WHITE AREAS :Areas with low bearing capacity (softer foam) granting an increasedprevention on areas at risk (sacrum, heels, shoulder blades).
BLUE AREAS :Areas with high bearing capacity (firmer foam) for parts of the bodyshowing a lower level of risk.
RiskLOW VERY HIGH
P161M-OE - P161M-OR - P161M-O2R / VISCOFLEX®Air mattressescan be used, when :
• 1- Confinement in bed isnecessary resulting from diseasesor handicap and there is at thesame time an increased risk ofdeveloping pressure soreaccording evaluation scales(Braden, Norton, Waterlow, ...);OR
• 2- Pressure sore (Stage 1 up to 4according EPUAP) hasdeveloped.
INDICATIONS
POLYMAILLE® INTEGRALCOVER FORMULTI-PATIENT USE
Ê Hypoallergenic polyurethane enduction (anti-bacterial, anti-germ, anti-fungal).
Ê POLYMAILLE® is bi-extensible, to reduce tear and shearforces.
Ê Zip over 3 sides and a non-slip base.
14 cm
(Do not immerse in water)
DELIVEREDCOMPRESSEDAND ROLLEDÊ Gain in storagevolume 2.5 time lessvolume. YEARS
WARRANTY
(cm / inches) (cm / inches)
DESIGNATION
P161M-OE / VISCOFLEX®Evolutive with
POLYMAILLE® integral coverP161MOEPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286
P161M-OR / VISCOFLEX® Airwith POLYMAILLE®
integral coverP161MORPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286
P161M-O2R / VISCOFLEX®Air+Air with
POLYMAILLE®integral coverP161MO2RPMHI 86 x 197 / 34 x 78 90 x 200 / 35 x 79 35 - 130 / 77 - 286
POLYAIR® insert P301CR51432HW
P161MO2VISCOFLEX® insert
in soft memory foam
ITEM CODE
SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX® AIRwith POLYAIR® cushion placed for the heels areaÊWith 1 section in memory foam and one section with POLYAIR®
insert. Delivered with manometer-gauge.
All mattresses are delivered compressed. Should you wantNOT COMPRESSED MATTRESSES, please add NC at the end of the article-N°
ZAE Route de Casseneuil - LE LEDAT - 47300 Villeneuve-sur-Lot - FRANCEInternational Phone : +33 5 53 40 50 30 - International Fax : +33 5 53 40 58 38E-mail : [email protected] - www.systam.com
67
03/2016
BED RELATED
OUR MATTRESSES
SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX®EVOLUTIVE / AIR / AIR+AIR
PRODUCT «ADVANTAGES»
ROUNDED CORNERSÊ Easier installation of supports in bedbase.
MOULDED VISCOELASTIC FOAM WITH MEMORY EFFECTÊ Precise moulding of the body and increase of the body surface in contactwith the mattress;
Ê Better pressures distribution: reduction of transcutaneous pressures on areasat high risk and facilitated blood circulation;
Ê Improved comfort and stability of the patient;Ê Skin effect obtained through the moulding process: protection of the foamagainst external aggressions (tear, crumbling);
ÊWith a very high density to prevent deformation and sagging effects.
MATTRESS MOULDED IN ONE SECTIONÊ Guarantee for a perfect holding in the cover.Ê Compatible with standard and multi-sections mattress bases.Ê Gain of time and easier installation of the supports.
Patient in lying position Patient in half Fowler-Position
Ê As the insert follows the body shape in the sacrum area, the thickness ofthe viscoelastic foam is maximised to foster in all cases a better preventionin areas at risk.
VISCOFLEX® WITH ANATOMIC MOULDED INSERT
Patient in lying position Patient in half Fowler-Position
Ê The viscoelastic foam is strongly compressed in the area at risk, speciallyin half fowler-position.
REGULAR VISCOELASTIC FOAM MATTRESS
SYST’AM®-INNOVATION :THE ANATOMICAL SHAPE INSERT MADE OF HR FOAMÊ Anatomical shape for a better immersion of the sacrum area, resulting in anincrease of the contact surface with the mattress and thereby contributes toa reduction in the high pressure values;
Ê Reinforced prevention against pressure sore on the sacrum region.
CONCEPT WITH ANTI-PUNCHING INSERTMADE OF HIGH RESILIENCE FOAMÊObtained by moulding, this multi-materials stratification provides perfectadhesion that is time proof:- It does not split;- It does not require glues or solvents;- Perfect adherence of the 2 materials
ÊMade of high resilience foam (HR) with high density (40kg/m3) preventingsagging effect.
EVOLUTIVECONCEPT
(See P. 68)
POLYAIR® INSERT(See P. 68)
BED RELATED
ZAE Route de Casseneuil - LE LEDAT - 47300 Villeneuve-sur-Lot - FRANCEInternational Phone : +33 5 53 40 50 30 - International Fax : +33 5 53 40 58 38E-mail : [email protected] - www.systam.com
68
03/2016
OUR MATTRESSES
SYST’AM® P161M-OR / VISCOFLEX®EVOLUTIVE / AIR / AIR+AIR
PRODUCT «ADVANTAGES»THE EVOLUTIVE CONCEPTÊModular system easy to use through POLYAIR® insert(s) which can be placedfor the buttock or heels areas depending on patient's cutaneous stand.
Ê 2 moduls, available separately, allow to:- Add a second POLYAIR® insert;- Transform a VISCOFLEX® Air into a VISCOFLEX® Evolutive;- Transform a VISCOFLEX® Evolutive into VISCOFLEX® Air
MANOMETER-GAUGE FOR PRECISEAND EFFICIENT INFLATINGÊMattress delivered with a manometer-gauge, for an easy,efficient and reproducible inflating of the POLYAIR® insert.
Ê The inflating of the air cells insert is possible withoutremoving the cover thanks to a clever system of access tothe valves, which grants complete sealing and mattress’protection.
THE POLYAIR® - INSERTÊ For effective and localised reduction of transcutaneous pressure.Ê Honeycomb design of the cells for maximising contact surface.Ê High elasticity and tearing resistance of Laxprene®.Ê Reduction in the effects of maceration through aeration channel between cells.
VISCOFLEX® MATRESS
Sacrum Heels
VISCOFLEX®AIR+AIR MATRESS
Sacrum Heels
EVOLUTIVECONCEPT
THE VISCOFLEX® - INSERTTHE POLYAIR® - INSERT
INCREASED EFFICIENCY WITH POLYAIR® INSERTS
VISCOFLEX® AIR OVERLAY
VISCOFLEX® AIR OVERLAY (See P. 61)
