Our Lady of the Assumption€¦ · El Domingo de la Trinidad Santísima Reflexion a mil i er a or e...

Our Lady of the Assumption

Our Lady of the Assumpton Parish 404 Sumner Street East Boston, MA 02128phone: (617) 567 - 1223email: [email protected]

website: olaeastboston.com

Fr. Ignatius Mushauko, Administrator

Rev. Mr.Pablo Gomis Parochial Deacon

Mass Schedule - Horario de Misas

Saturday - Sabado 4:00 pm (english) 6:30 pm; 8:30 pm Neocatechumenal Communities

Sunday - Domingo 10:00 am (english) 12:30 pm (espanol) 6:30 pm (espanol)

Weekdays - Diario Lauds - Laudes: 8:30 am Rosary - Rosario 8:45 am Mass - Misa: 9:00 am

THE MOST HOLY TRINITYMay 22th, 2016

Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracion al Santisimo Friday-Viernes: 5:00-6:00pm // Mass - Misa (Span-ish) 6:00pm Confessions-Confesiones Saturday-3-4pmoranytimebyappointment-Sabado3-4pmoporcita Baptisims- Bautismos Baptisimsaretobearrangedbycallingtheparishoffice.Onemonthnoticeisneeded. Información sobre bautismos se encuentran lla-mando a la o�cina con un mes de anticipación para comen-zar los preparativos. Marriage-Matrimonio Please contact parish o�ce. A minimum of six months notice needed. Si tienen planes para casarse, por favor hable con el párroco, al menos seis meses antes, para comenzar los pre parativos. CCD-Clases religiosas Fridays at 5:30pm (Church hall) Viernes 5:30pm (Hall de la Iglesia) Confirmation-Confirmacion Saturday-Sabado at 10:00 a.m. RCIA-RICA Please inform Pastor of your intetions to begin Pónganseencontactocon laoficinaparaempezarlasclasesparalossacramentosdeIniciación. Visit to the sick- Visitas a los enfermos PleasecontactPastor-Porfavorllamaralaoficina

The Most Holy Trinity Sunday Reflection

ETERNAL, UNIQUE, TRIUNE RELATIONSHIPS

“All that the Father has belongs to Me (Jesus). That is why I said that what He (the Holy Spirit) will announce to you He will have from Me.” —John 16:15

God is on e. H e is u n iq u ely on e, f or H e is t h ree Per-son s in on e God . God is T rin it y . H e is F amily an d C ommu n it y .

God is a c ommu n it y of et ern al beg et t in g an d “ beg ot -t en n ess.” T h e F at h er h as been beg et t in g an d is alw ay s beg et t in g t h e S on . T h eref ore, t h e S on is u n iq u ely beg ot t en , an d t h e H oly S p irit is t h e et ern al F ru it of t h is love of t h e F at h er an d t h e S on .

God is a c ommu n it y of et ern al sen d in g . T h e F at h er h as been sen d in g an d is alw ay s sen d in g J esu s an d t h e H oly S p irit ; J esu s also is alw ay s sen d in g t h e H oly S p irit ( see J n 2 0 : 2 1 - 2 2 ; 1 4 : 2 6 ; 1 6 : 7 ) .

God is a c ommu n it y of et ern al w it n essin g . T h e S p irit w it n esses t o t h e S on ( J n 1 5 : 2 6 ) , W h o is t h e f ait h f u l an d t ru e W it n ess ( Rv 1 : 5 ) of t h e F at h er, W h o also w it -n esses f or J esu s ( J n 5 : 3 7 ; 8 : 1 8 ) .

God is T riu n e C ommu n it y , an d t h e relat ion sh ip s in t h is C ommu n it y are u n iq u e. W e c an u n d erst an d t h em en ou g h t o k n ow t h at w e c an n ever u n d erst an d t h em very w ell. God is t ran sc en d en t . H is t riu n e lif e is t h e my st ery of my st eries. Y et H e h as c h osen u s t o live in H im an d in T rin it arian love. Praise t h e H oly T rin it y !

One Bread, One body

Collection 5/15/2016: 1,821.00\Thank you for your generous contributions toward your parish. Please Remember Our Lady of the Assumption when writing or changing your will. Thank You.

Por Favor recuerde a la parroquia de Nuestra Se-ñora de la Asunción cuando haga su Testamento o lo cambie. Gracias.

Readings For the Year II Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15Monday: 1 Pt 1:3-9; Ps 111; Mk 10:17-27Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98; Mk 10:28-31Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147; Mk 10:32-45Thursday: 1 Pt 2:2-5,9-12; Ps 100; Mk 10:46-52; Jn 17:20-26Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96; Mk 11:11-26Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63; Mk 11:27-33

Saturday May 21, St. Christopher Magallanes 4: 00 p.m . Sunday May 22, THE MOST HOLY TRINITY 10: 00 a .m.12: 30 p.m . TRINITY SUNDAY FESTIVAL / +Adela Rosales 6: 30 p.m . Monday May 23 9: 00 a .m.Tuesday May 24 9: 00 a .mWednesday May 25, St. Bede the Venerable, St. Gregory VII , St. Mary Magdalene de Pazzi 9: 00 a .m.Thursday May 26, S t . Phi lip N eri 9: 00 a .m. Friday May 27, St. Augustine of Canterbury 9: 00 a .m 5: 00 p.m . E xpos ic ión de l S S 6: 00 p.m . Misa en E spa ñol Saturday May 28, St. Christopher Magallanes 4: 00 p.m . Sunday May 29, THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST 10: 00 a .m. 12: 30 p.m . 6: 30 p.m .

The Most Holy Trinity Sunday

Mass IntentIons

2

May 22t h, 2016C yc le C

El Domingo de la Trinidad Santísima Reflexion

RELACIONES ETERNAS, ÚNICAS Y TRINITARIAS

“Todo lo que es del Padre es mío. Por eso les digo: ‘Re-cibirá de lo mío y se lo anunciará a ustedes’” (Juan 16:15).

D ios es uno. L o es de mane ra úni c a, por que é l c ons ist e de t res Persona s en un D ios. D ios es T rini da d. É l es F a-milia y C omuni da d.

D ios es una c omuni d ad de enge ndr ador y enge ndr ados et erna ment e. E l Pad re de sde siempr e ha sido enge ndr a-dor y de sde siempr e ha enge ndr ado al H ij o. Por lo t ant o, el H ij o es enge ndr ado de f orma úni c a y el E spí rit u S an t o es F rut o de est e amor et erno de l Padr e y el H ij o.

D ios es una c omuni da d et erna de enví os. E l Padr e ha est ado envi ando y siempr e est á envi and o a J esús y al E spí rit u S ant o; J esús t ambié n siempr e est á envi ando al E spí rit u S ant o ( ver J n 20: 21- 22; 14: 26; 1 6: 7) .

D ios es una c omuni da d de t est imoni o et erno. E l E spí ri-tuatestiguaal i o n uienesfielyverdaderoT est igo ( A p 1: 5) de l Padr e, Q ui en t ambié n da t est imoni o de J esús ( J n 5: 37; 8: 18) .

D ios es U no y T rini t ario en c omuni da d, y las relac ione s enesacomunidadson nicas.Podemosentenderlosufi -c ient e pa ra saber que nunc a podr emos ent ende rlo a f on -do. D ios es t rasc ende nt e. S u vida T rini t aria es el Mist e-rio de los Mist erios. A un así , é l nos ha elegi do pa ra vivir en é l y en S u A mor T rini t ario. ¡ A labemos a la S ant í sima T rini da d!

Un Pan, Un Cuerpo

Parish Announcements

CCD’ s c lasses c ont inu e on F rida ys at 5: 30 p.m .Heating/ Fuel Collection, W e are almost t he re! W e

ha e c ollec t ed $6,713 t ow ard our goa l of $10,000. W e ha d a mild w int er and our he at ing c ost is c lose t o da t e ha ve been $1 1,000. E nve lope s f or t hi s spe c ial ne ed w ill be available eac h S unda y i n A pr il and M ay .• TRINITY SUNDAY FESTIVAL FUNDRAISING,May 22, 2016. T he re w ill be F O O D and RA F F L E f or gr eat pr ic e’ s T V 60’ in; D ell L apt op; F it bit soon a f t er t he 12: 30 m ass. Please c ome and s uppor t O ur L ady O f A ssum pt ion P arish.

Anuncios Parroquiales

asclassesdelCatecismo sigue n l levandos e a c abo t odos los vierne s a las 5: 30 p.m . • Calefacció y Combustible Colección est amos c asi allí ! H emos rec ogi do $6,713 ha c ia nue st ra met a de $10 ,000. T uvi mos un invi erno sua ve y los c ost os de c alef ac c ión es a f ec ha ha n sido $1 1,000. S obres pa ra est a ne c esida d es-pe c ial est ará di sponi bles c ada dom ingo e n A bril y M ayo.•Trinidad el Domingo Festival para Recaudar Fondos, Mayo de 22,20 16. H abrá comida y sorteo de gran precio T V 60’ in; D ell L apt op; F it bit poc o de spué s de las 12: 30pm masa. Por f avor venga y ayuda de pa rriqui a de N ue st ra S e-ñor a de la A sunc ión.

3

22 de Mayo, 2016C ic lo CEl Domingo de la Trinidad Santísima

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of the Assumption, East Boston, MA 873

CHAMPIONSHIPPHYSICAL THERAPY

William J. Squires Jr. P.T.Hablamos Español

(617) 846-5609 57 Putnam StreetWinthrop, MA

617-569-7300 617-567-5080617-569-7300 617-567-5080EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES

Since 1946“Quality Family Dentistry for Adults & Children”

Nicholas R. Franco, Jr., DMDCosmetic and G eneral D entistry

Donald L. Feldman, DMDSpecializ ing in O rth odontics

Accepting Mass Health PatientsAll Major Credit Cards Accepted • Most Insurance AcceptedSe Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês

3 Meridian Street, East B oston

Comida Típica Salvadoreña y Mexicana

O p en Mo n-Sun7AM - 11P M6 1 7 . 5 6 1 . 2 8 0 0

a eric ree as os o

W. C. Canni� & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690

Since 1896www.CanniffMonuments.com

Monuments &Lettering

Ruggiero Family Memorial HomeOur Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”

Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com

Se Habla Español Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor

�e Catholic Cemetery Association

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certi�cate, information on payment plans and speci�c information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries.

Call Today . 339-226-1271Shouldn’t your family be protected?

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

SpaceAvailable

Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes

617-568-6377 • www.ebnhc.org

Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,

Everett y Winthrop

ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center


617-568-6377 • www.ebnhc.org


Everett y Winthrop



617-568-6377 • www.ebnhc.org


Everett y Winthrop


Now Accepting New PatientsEXPANDED!

617-569-5800www.ebnhc.org10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop

Experience, Professionalism and Reasonable Prices

American Tax ServiceBeatriz E. Herrera

Tax Consultant

93 Chelsea StreetEast Boston, MA 02128

T: 617-569-4067 | 617-418-5958F: 617-569-5154

[email protected]

Classified • Help Wanted • For Sale • For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classi�ed Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.■ Words of wisdom from Pope Francis■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese■ National and International Church-related news■ Analysis relating the teachings of the Church to current events■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese






Subscribe: 617-779-3792







Subscribe: 617-779-3792


Subscribe: 617-779-3792

Subscribe toGet the Catholic Perspective and be fully informed.

Subscribe: 617-779-3792


Subscribe: 617-779-3792


SPEC IAL ANNOUNC EMENTS REG ARD INGHOLY C ROSS C EMETERY17 5 B ROAD WAY , MALD EN

MEMORIAL DAY MASS – Our sacred Memorial Day Mass will be held on Tuesday May 24th at 6PM inside our mausoleum. All are welcome to attend. FAMILY SERVICE BOOTH – We will once again be hosting a Family Service Booth at our Holy Cross Cemetery. This booth will be located just outside the front entrance of our original (larger) mausoleum. The dates and times are as follows:

• Monday May 23rd, Tuesday May 24th and Friday May 27th from 10 AM to 1 PM

• Saturday May 28th from 9 AM to 11 AM Family Service Coordinators will be on hand with free pre-planning kits, information on our cremation spaces (including indoor niches – complete packages with urns included) and our lawn crypts. For more information call Rob Baker at 339-226-1271.

“God is Love” 1 John 4:8

SpaceAvailable

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-Being of our Boston PriestsSupport the well-being of

our Boston priests. Text PRIEST to 56512 or

visit us at clergyfunds.org. Msg. & data rates may apply

Our Lady of the Assumption€¦ · El Domingo de la Trinidad Santísima Reflexion a mil i er a or e...

Documents

Transcript of Our Lady of the Assumption€¦ · El Domingo de la Trinidad Santísima Reflexion a mil i er a or e...