OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504

OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 SCHOOL (951) 689-2125 E-MAIL: olph.riv@sbdiocese.org WEBSITE: olphriverside.org

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 5:00pm English

SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật

7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass)

DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường

8:00am English

RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội 8:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy

and by appointment

November 6, 2011

OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 20 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 32 RCIA: Charlie Sinatra 354-7116 Catecismo para Adultos: Jorge Macias 358-9272 Youth Ministry: Steve & Lupe Maldonado 361-0158 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Dawn Varga 909-223-4931 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 785-6913 Liturgy: Lucille Breckenridge 682-5309 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 909-208-8401 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: 11am Elva y Martin Villalobos 689-7728 1pm Maria Garcia 750-3558 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Catholic Daughters: Ginger Bentley 687-8049 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Knights of Columbus: Mike Yasmer 204-5873 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 707-6971 Pro-Life / Pro-Vida: Margaret Moses 369-8726 Food Pantry/Dispensa de Comida : Frank Whatley 684-4298 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosalia Sanchez 352-9047 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 687-4659

Pastoral Coordinator

Dr. Sarah Elder

Priests Fr. Timothy Do

Fr. Rogelio Gonzalez Fr. Charles Patron

Deacon Nam Bui

School Principal

Ann Meier

RE Coordinators Sr. Hang Le Mary Fisher Eva Jaimes

Secretary Karla Romero

Office

Administrator Lillian Kalmar

Pastoral Council Micheale Gibbons

Facilitator Shannon Gibbons

Recorder Tom Deike

Cecilia de la Riva Ivan de la Riva

Claudia Sanchez Hau Ton Le Scott Tucker

Lupe Maldonado Atu Vaipulu

Finance Council Jorge Amezcua Marie Hoesman

Mike Koury Atu Vaipulu Tung Tran

32nd Sunday in Ordinary Time NOVEMBER 6, 2011

Jesus tells a story in the Gospel today. Ten young women were waiting for the bridegroom to come. As part of the wedding ceremony they were sup-posed to carry bright burning oil lamps. The bridegroom ran late, and the lamps began to go out. Some of the smart ones had extra oil with them, and they refused to share with the ones who had not brought enough. As a result, the unprepared women were shut out of the feast. Jesus tells us to be like the smart ones. As a child I was always upset by this story. It con-tradicted what I had been taught, that Jesus likes the ones who share. But I was missing the point. It’s not really about OIL. The oil that keeps the light burning represents something else: wisdom and virtue. And in the end, each person has to give an account of their own character before God—it is the character they have built for them-selves by thousands of daily decisions over the years. It is not something they can quickly borrow from another person. Jesus is telling us to wake up—to seek wisdom now. Because who knows when we will be called to give our account to God? And in the Old Testament reading we hear some wonderful news. “Wisdom is readily perceived by those who love her, and found by those who seek her. She hastens to make herself known in antici-pation of their desire.” This encourages us to seek Wisdom with all our hearts. She is waiting to give herself to us. Wis-dom will guide us in all those big and little deci-sions for which we will answer on the Last Day. Try asking God for Wis-dom and see what hap-pens! God wants to give you every good gift Reflection by Dr. Sarah

Finance Report for Month of

October Reporte de Finanzas:

Total Income/

Ingresos $61,700.86

Total Expenses/

Gastos: $67,805.43

Net loss/ Pérdida:

-$6,104.57 (includes our bi-annual

property insurance payment of $5,123.50)

THE NEW TRANSLATION OF THE MASS INFORMATION NIGHT! Monday, November 14 in Room 6

6:30-7:30pm Our parish priests will be available to answer any questions you have about the changes to the English translation of the Mass. A short

informational DVD will also be shown.

CHANGES AT MASS BEGIN NOV 26 -27!

NEW TRANSLATION OF THE MASS Reminder: in Advent we will begin using the new translation of the Mass at the English masses. Don’t worry! We will give you a complete handout when we want you to start using the new responses. Three of the changes we have already talked about: 1) Instead of “And also with you” we will say “And

with your Spirit” 2) During the Confession, we will use the phrase, “through my fault, through my fault, through my own most grievous fault” instead of “through my own fault”. Latin: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. There are some other small changes in the Confession. 3) During the Nicene Creed there are also several translation changes. The first one you will notice is “I believe” instead of “We believe”. This gives us a chance to affirm our faith as individuals. Another very noticeable change is from the phrase “one in being with the Father” to “consubstantial with the Father”. Consubstantial is used by the Latin trans-lation of the Creed (consubstantialem). It means of the same being as the Father—the Son is God, exactly as the Father is God. ALSO, you will find a change at the invitation to re-ceive Communion. Instead of “Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and my soul shall be healed”, we will say: “Lord, I am not worthythat you should enter under my roof,but only say the wordand my soul shall be healed.” The new line comes directly from the Gospels, par-ticularly Matthew 8:8, in which the faith-filled centu-rion begs Jesus to heal his paralyzed servant: “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; only say the word and my servant will be healed.” This beautiful Biblical text expresses the centurion’s un-worthiness on account of sin. When Jesus encounters the centurion’s humility, he says, “Amen, I say to you, in no one in Israel have I found such faith” (Mt 8:10). Jesus’ praise for this response shows us that it is the right one—we can never be worthy to receive God Himself in the Eucharist. It is all “Grace upon grace” as St Paul says! It is a privilege to be able to use the words that Jesus praised at this moment in the mass. GOLDEN AGERS OUTING

on Wednesday, November 9th to the Riverside Museum.

Meet in church parking lot no later than 10AM for the bus. We will also be having

lunch. Each person going will need to bring $4 for the bus trip and $3 for the

museum (correct change needed).

Trigésimo-segundo Domingo de Tiempo Ordinario

Noviembre 6, 2011 Jesús cuenta una historia en el Evangelio de hoy. Diez jóve-nes mujeres esperaban la llegada del novio. Como parte de la ceremonia de boda, debían cargar brillantes linternas de acei-te. El novio llegó tarde y se les empezaron a apagar las linter-nas. Las jóvenes precavidas tenían aceite extra, y se negaron a compartir con las que se les acabó. Como resultado, las jóvenes que no estaban preparadas no pudieron entrar al banquete de la boda. Jesús nos dice que seamos como las jóvenes precavidas. De niña, esta historia me molestaba. Contradecía todo lo que me habían enseñado, que Jesús quiere a los que comparten. Pero yo no entendía el punto. No se trata de ACEITE. El acei-te que mantiene la luz encendida representa otra cosa: sabi-duría y virtud. Y al final, cada persona tiene que dar cuentas de sus propios actos ante Dios—es la personalidad que han creado para si mismos basado en miles decisiones diarias a través de los años. No es algo que se puede tomar prestado de otra persona. Jesús nos está diciendo que despertemos — que busquemos sabiduría ahora. ¿Porque quien sabe cuando nos llegue la hora y nos toque rendirle cuentas a Dios? Y en la lectura del Antiguo Testamento escuchamos muy bue-nas noticias. “Sabiduría es rápidamente percibida por los que la aman, y encontrada por los que la buscan. Se apresura a anunciar su presencia anticipando sus deseos.” Esto nos mo-tiva a buscar la esperanza de todo corazón. Ella espera darse a nosotros. La Sabiduría será nuestro guía en todas esas decisiones grandes y chicas por las cuales respon-deremos en el Ultimo Día. Trata de pedir Sabiduría a Dios y veras que pasa! Dios quiere darte todos los do-nes. Reflexión por Dra. Sarah

ESTUDIO BIBLICO EN ESPAÑOL PARA ADULTOS

¡TODOS LOS MIERCOLES! Todos están invitados al Estudio Biblico en español. Nos reunimos todos los miercoles de 6:30pm a 8pm en el segundo piso del Centro de Ministerios en el Salón A. Traiga su Biblia.

GRUPO DE JOVENES para grados 9 al 12

Jueves, 6:30 a 8pm—Salón Parroquial ¡Te esperamos!

El Ministerio de Hombres, Amigos de Jesús los invita a NOCHE DE ALABANZA

Viernes,18 de Noviembre 6-9:30pm

UN RETIRO DE FE -- UNA FE BIEN CONSTRUIDA--

Sabado, 19 de noviembre 8am-9:30pm

en el Salón Parroquial Informes: Cresencio 687-4659 Mario 714-248-4363

¡¡ENTRADA GRATIS!!

Estamos bendecidos en nuestra parroquia con grupos de oración y retiros en español pero

también hay una gran necesidad de enseñanzas de nuestra fe en ingles a la cual todos están

invitados:

La Iglesia de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro Los invita a una MISION PARROQUIAL

(en ingles)

Dic 5, 6, y 7, 2011 “El Camino a Emaus”

Presentadores: Diacono Glenn y Linda Harmon

Temas:

Identidad Catolica Amor Agape

Fe Que Mueve Montañas Perdonar es un Don

Compromiso es una Decisión Comunidad Catolica de Discipulos

No se pierda esta oportunidad de fortalezer su relación con Dios, su Iglesia y unos con otros !!!

Nuestra parroquia trabajará con Caridades Católicas para preparar Canastas de Navidad para familias necesitadas. Llame a la oficina si se encuentra necesi-tado de una canasta navideña este año.(No tendremos canastas del Día de Gra-cias)

NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección

Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

nào, giờ nào Chúa đến,”như lời kêu gọi chúng ta hãy tự đặt lấy cho mình một hướng đi là tỉnh thức và sẵn sàng, luôn luôn sống trong tình trạng có ơn nghĩa với Chúa, sẵn sàng đề phòng những bất trắc vì đời sống chúng ta chịu lệ thuộc vào nhiều hoàn cảnh tốt có, xấu có, đôi khi vượt qua tầm tay dự liệu của chúng ta nên cần có ơn thánh Chúa trợ giúp, sẵn sàng đón tiếp Chúa là việc quan trọng vì sự sống đời đời của chúng ta tùy thuộc ngày gặp gở nầy. Bài Phúc Âm còn đề cập đén Đèn là đức Tin. Đức Tin nếu không hành động là đức Tin chết; và kiểm soát Dầu là kiểm soát lòng lành của chúng ta, kiểm soát phúc đức của chúng ta. Kiểm soát dầu còn hay hết là kiểm soát chúng ta có siêng năng chịu các Bí tích không, nhất là Hòa giải và Thánh thể. Còn ban đêm là bóng tối, là sự dữ, là cám dỗ mà Thánh Phaolô có dạy chúng ta: “Ngày của Chúa sẽ đến với chúng ta như kẻ trộm trong đêm tối.” (1Thes. 5:2). LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên Ban Chấp Hành để tiện việc đề cử người thăm viếng

CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN

THIRTY SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

November 6, 2011 Sách Khôn Ngoan trong Cựu Ước đã viết tại Ai Cập 100 năm trước Công Nguyên. Như nhan đề sách nầy nói về sự khôn ngoan: Đó là con đường tốt nhất liên hệ với Chúa và con người trong đời sống “Sự khôn ngoan sáng tỏ, và không bao giờ lu mờ.”

Chúng ta tiếp tục suy niệm trích sách thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Thessalonians. Giáo hội tại đây thời bấy giờ đã có trường hợp đặc biệt xảy ra. Họ trông chờ Đấng Christ đến lần thứ hai và họ cảm nghỉ đau buồn cho những tín hữu đã qua đời mà chưa thấy Đấng Kitô trở lại. Nên Thánh Phaolô giải thích “ Những kẻ còn sống sót, chúng ta sẽ được nhắc lên cùng với họ trên các tầng mây. Đi đón Đức Kitô trên không trung…Vì thế, anh chị em hãy dùng những lời đó mà an ủi nhau.” Bài Phúc Âm hôm nay khi Chúa Giêsu phán dạy Dụ ngôn “Nước trời giống như mười Trinh nữ cầm đèn đi đón chàng trể.. Vậy hãy tỉnh thức, vì các ngươi không biết ngày

THANK YOU TO OUR ADVERTISERS IN THE BACK OF OUR BULLETIN! Their support enables our parish to receive our bulletin for free! Please patron-ize their businesses and tell them you saw their ad in our OLPH bulletin! MUCHAS GRACIAS A LOS NEGOCIOS QUE SE ANUNCIAN EN NUESTRO BOLETIN - Su apoyo ayuda a que nuestra parroquia reciba el boletín sin costo alguno. Gracias a ellos recibimos el boletín sin costo. Patrocine los negocios y dígales que vieron su anuncio en nuestro boletín!

We remind everyone of the importance of food and monetary donations to our Food

Pantry. Maybe you can have a canned food drive at work or school and donate it for our needy

families! EVERYTHING HELPS!

Food Pantry

PRO-VIDA—Oremos juntos para prevenir que bebes sean matados cerca de aquí. Venga y ore con nosotros todos los martes y viernes a las 8:30am afuera de la clinica de abortos en 3772 Tibbetts Ave. Riverside

PRO-LIFE—Let’s pray together to prevent more babies from being killed just a few blocks away. Come pray with us on Tuesdays and Fridays at 8:30am outside of abortion clinic at 3772 Tibbetts Ave. Riv, 92506. Call Margaret Moses 369-8726 or just come & pray!

Les recordamos de la gran necesisad de sus donaciones de comida y/o dinaero a la Dis-

pensa de Comida. Tal vez puede colectar comida enlatada en su trabajo o escuela y puede donar la comida al

dispensa de comida. ¡TODO AYUDA!

Dispensa de comida

Our Lady of Perpetual Help Church invites you to a PARISH MISSION:

Dec 5, 6, & 7, 2011 “The Road to Emmaus”

Presenters: Deacon Glenn & Linda Harmon

Topics include:

Catholic Identity Agape Love

Mountain Moving Faith Forgiveness Is a Gift

Commitment Is A Decision Catholic Community of Disciples

Don’t miss this opportunity to strengthen your relationship with God, your Church and with one another!!!

OLPH MOSAIC DEDICATION Dedication of the Our Lady of Perpetual Help Mosaic will be done after the 9:00am Mass this Sunday, November 6th outside in front of the Mosaic.

We thank all who contributed to this wonderful prayer area especially: - +Mary Moshier and Family - Margaret Tyrrell for planning & arranging plants - Atu Vaipulu for beautiful cement work - Gloria Gurrola for donation of bench in memory of Deacon Sid Gurrola - and all of your prayers that helped make this plan a reality for our parish!

DEDICACION DEL MOSAICO La dedicación del mosaico de la imagen de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro será el este domingo, 6 de noviembre despues de la Misa de 9:00am.

Les damos las gracias a todos los que contribuyeron a esta linda area de oración. Muy en especial agrade-cemos: - +Mary Moshier y su familia - Margaret Tyrrell por sus planes y areglos de plantas - Atu Vaipulu por el bonito trabajo de cemento - Gloria Gurrola por la donación de la banca en memoria del Diacono Ysidro Gurrola - ¡y por todas sus oraciones que ayudaron a hacer este plan una realidad para nuestra parroquia!

CONSECRATION-The 33 days of prayer before consecration begins November 5th. The 5:00pm Mass on this day will be followed by the first day of this prayer schedule. We will continue this schedule with prayer after each daily Mass in the Mother’s Chapel.

CONSAGRACION—Los 33 días de oración antes de la consagración comienzan el 5 de noviembre. Despues de la Misa de 5:00pm comenzaremos el primer día de estas oraciones. Rezaremos las oracio-ens diariamente despues de la Misa entre semana en la capilla de las madres.

WEEK OF November 6—12

SUNDAY _______NOVEMBER 6 DOMINGO 8-11:00am Fellowship Hall 8:30-10:30am Grupo de Hombres MC-A 9:15am-9:45am Eng. Children’s Liturgy Hall 10-11:30am Tongan Rel Ed Room 6 11am-1:30pm Viet RE All Souls/Saints Hall 11:15-11:45 am Sp. Children’s Liturgy Room 1 12-12:30pm Viet. Religious Ed 1/2 Hall 12-1:45pm Viet Rel Ed Rm 2-7, MC-ABD 12-4:40pm Viet Language MC-B, MC-C 1:15-1:45pm Sp. Children’s Liturgy Room 1 2-3pm Viet. Language Rm 1-7 3-5pm Viet. Euch Society MC-A 3-5pm Viet. Choir Practice Room 5 4-6pm Tongan Comm. Mtg. Hall 7:00pm AA Annex 8:00pm Youth Mass Fellowship Off. Mtg. Rm

MONDAY NOVEMBER 7 _ __LUNES____ 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 5-6:30pm Pageant Rehearsal Church 5:30-7pm Children’s Choir—Fidel Room 1 6:00pm AA Hall Annex 7-9pm Choir-Fidel Church 7:00pm Sp. Adult Rel Ed Room 7 7:30pm RCIA Hall Annex 7:00pm Oración Mtg. MC-A 7:00pm Crecimientos MC-D 7:00pm Sp. Baptism Class Chapel TUESDAY NOVEMBER 8 MARTES___ 9:30-11:30am Grupo de Mujeres Hall 1:30-2:15pm School Mass Practice Church 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 6:00pm Fiesta Meeting Room 8 6:30-8pm Eng. Rel Ed Hall, School, MC-ABCD 7:00pm Grupo de Oración Church WEDNESDAY ___NOVEMBER 9 MIERCOLES 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 6-8pm Choir-Pablo Room 1 6:30pm Confirmation Hall, Rm 5,6,7 6:30pm Bible Study in Spanish MC-A 6:30pm Span. Catechist Meeting Office Mtg Rm THURSDAY __ NOVEMBER 10 JUEVES____ 9-11am Holy Hour Chapel 9:30am-2:30pm Viet. Priest Lunch/Mtg. Office Mtg Rm 9:30am Mujeres de Misericordia Hall 12-2:30pm School Presentation Hall 2:45-3:45pm School Dance Class Hall 6:30pm Misa de Niños Church 6:30pm Youth Group Hall FRIDAY __ _____NOVEMBER 11 ______ VIERNES 6:00pm Bible Study-Eng. Office Mtg Rm SATURDAY NOVEMBER 12 _ SABADO_____ 8:30am-3pm LITURGICAL FORMATION DAY 6-8pm Choir-Linda set-up Church 6-9pm Viet. Euch. Youth X-mas Rehearsal MC-A 7-9pm Viet. Choir-Tayna Room 5

ESTAS INVITADO a las Pequeñas Comunidades de Fe de Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro

Nuestra Meta es: Celebrar—Crecer— Compartir— Orar—Servir

Info: Coordinadora en español-Lourdes Flores 707-6971 Rosa Rodriguez 951-710-7031

OLPH will be working with Catholic Charities to prepare Christmas Baskets for needy families. Please call the office if you are in need of a Christmas Basket this year or know of a family who is in need. Please leave name and phone number. (Our parish will not be doing Thanksgiving Baskets this year).

LITURGY COMMITTEE MEETING –this Thursday, November 10th at 7:00pm in the Office Meeting Room

JUNTA DE COMITE DE LITURGIA—este jueves,

10 de noviembre a las 7:00pm en el Salon de Juntas de la Oficina

ONLY A COUPLE MONTHS LEFT TO FULFILL YOUR PLEDGE TO OUR PARISH DDF 2011!

Thank you for making your payments all year and con-tinuing to the end of the year. We count on all your

donations to make our parish a better place.

¡¡SOLO QUEDAN UN PAR DE MESES PARA COMPLETAR SU PROMESA AL DDF

PARROQUIAL 2011!! Muchas gracias a todos los que han hecho sus pagos y por continuar haciendolos hasta el final del año. Conta-mos con sus donaciones para mejorar nuestra parroquia.

JOIN A SMALL FAITH COMMUNITY! It soon will be time to begin our Advent Season, which is the perfect time to join us. Being part of a small faith community helps us to: • Form new friendships in our parish community • Deepen our understanding of the Sunday Scriptures • Grow closer to Christ as we pray & reflect together. • Let our faith illuminate our everyday lives. Try it for four weeks and see what blessings God might have for you. Don’t miss out! SIGN UP AFTER MASS TODAY! For more informa-tion, call Donna Nurre 951-684-7922

DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery: Maria Batres, Bill Callanan, Margaret Chávez, Sandra Chá-vez, Estela de la Torre, Ruthie Doll, Margarita Ellis, Alice Emerson, Troy W. Félix, David Fortuna, Rogelio Juárez, Kit Kirchoff, Patti Kirchoff, Angelina Lord, Debbie Maldonado, Jim Maldonado, Kathy Martin, Al McAdams, Mary Mendoza, Amalia Moreno, Mrs. Norris, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, Mary Anne Portante, Esther Quilliam, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Shirley Shovah, Georgia Smith, Linda Sinatra, Lavinia Vaipulu, Am-paro Lopez, Richard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, Dickie Ybarra, Rose Zuccolotto and Fr. Gerry McGuinness.

READINGS FOR THE WEEK: NOV 7-13 Monday: Wis 1:1-7; Lk 17:1-6 Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Lk 17:7-10 Wednesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Lk 18:1-8 Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]

SATURDAY NOVEMBER 5 5:00pm +Scott Smith by Smith Family Intention of Monica Lopez by Rita Aguirre SUNDAY NOVEMBER 6 7:30am +Debbie Schneider by Kaye Smith & Family 9:00am +Dick & Mary Moshier by Mary’s brother Tony Gianetto & Family +Janesse Nicholson by Pat Nicholson & Family 11:00am +Maria Isabel Mercado y Hilario Hernandez de sus hijos y Familia Hernandez +Jesus Pacheco de su esposa e hijos 1:00pm Pro Populo 5:00pm +Maria and all souls 7:00pm For our Youth MONDAY NOVEMBER 7 8:00am +Phero and all souls TUESDAY NOVEMBER 8 8:00am +For the soul of Giuse WEDNESDAY NOVEMBER 9 8:00am +For all Souls by a Vietnamese Family THURSDAY NOVEMBER 10 8:00am +Phanxico Xavie FRIDAY NOVEMBER 11 8:00am +Urbano Elias by parents, brothers & sisters SATURDAY NOVEMBER 12 5:00pm +Urbano Elias by parents, Brothers and sisters + Andy Smith by Joe & Frances Wolter SUNDAY NOVEMBER 13 7:30am 9:00am +Tom Berenato by Helen Berenato & family 11:00am +Alfonso Ramos de su familia 1:00pm +Oscar A. Rodriguez de su familia +Luz Maria Saldivar de la Familia Cordova +Antonio Juarez de hermanos y familia +Armando Alexander de la Paz de su mamá y papá 5:00pm 7:00pm Pro Populo

Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI for the MONTH OF NOVEMBER:

General Intention: That the Eastern Catholic Churches and their venerable traditions may be known and esteemed as a spiritual treasure for the whole Church. Mission Intention: That the African continent may find strength in Christ to pursue justice and reconciliation as set forth by the second Synod of African Bishops.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, NOVEMBER 12- CAPTAIN 5:00pm Shirley Shovah SUN, NOVEMBER 13 - CAPTAIN 7:30am Christine Stanley 9:00am Chris McAdams

LECTURAS DE LA SEMANA: NOV 7-13 Lunes: Sab 1:1-7; Lc 17:1-6 Martes: Sab 2:23 — 3:9; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45); 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Sab 7:22b — 8:1; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Lc 18:1-8 Domingo: Pro 31:10-13, 19-20, 30-31; Sal 128 (127); 1 Tes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]

You are invited to come and pray for your need and in thanksgiving:

SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass MON & TUES—Rosary after 8am Mass WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 11am FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass

ALTAR FLOWERS - Cost is $35 Flowers are placed on the altar at foot of Risen Christ

statue and your intention placed here. FLORES EN EL ALTAR - Costo es $35

El arreglo se pone al pie de la estatua de Cristo y su intención se pone aqui en el boletín.

$8,612.50