Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrinementos del Concilio y volúmenes de trabajos desde mediados de...
10
Staff Pastor -Fr. Miguel Alvarez, C.S. Associate Pastors -Fr. Augusto Feccia, C.S. -Fr. Juan F. Aguiar C.S. Parish Deacons -John Battisto -Giulio Camerini -Jose Ramon Arenas Secretaries - Nancy Diaz Office Hours Sunday -8:00am—3:00pm Tuesday– Friday -8:30am—8:30pm Saturday -8:30am — 1:00pm -2:00pm—5:30pm Monday Sunday Mass Schedule 5:30pm - Sat. Vigil Mass 7:45am - English 9:00am - Español 10:30am - Italiano 12:00pm - English 1:30pm - Español 5:00pm - Español Weekly Mass Schedule English -Monday - Saturday at 7:45am Español -Martes y Jueves a las 6:30pm Italiano The Italian National Parish of the Archdiocese of Chicago Served by The Missionaries of Saint Charles – Scalabrinians 1101 N 23rd Ave - Melrose Park - IL– 60160 P (708) 344 4140 — F (708)344 0902 Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrine TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Sunday, September 18th, 2016
Transcript of Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrinementos del Concilio y volúmenes de trabajos desde mediados de...
Staff
Pastor -Fr. Miguel Alvarez, C.S.
Associate Pastors -Fr. Augusto Feccia, C.S. -Fr. Juan F. Aguiar C.S.
Parish Deacons -John Battisto -Giulio Camerini -Jose Ramon Arenas Secretaries - Nancy Diaz
Office Hours
Sunday
-8:00am—3:00pm Tuesday– Friday
-8:30am—8:30pm
Saturday -8:30am — 1:00pm -2:00pm—5:30pm
Monday
Sunday Mass Schedule
5:30pm - Sat. Vigil Mass 7:45am - English 9:00am - Español 10:30am - Italiano 12:00pm - English 1:30pm - Español 5:00pm - Español
Weekly Mass Schedule
English -Monday - Saturday at 7:45am
Español -Martes y Jueves a las 6:30pm
Italiano
The Italian National Parish of the Archdiocese of Chicago Served by The Missionaries of Saint Charles – Scalabrinians
1101 N 23rd Ave - Melrose Park - IL– 60160 P (708) 344 4140 — F (708)344 0902
Our Lady of Mount Carmel Parish-Shrine TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Sunday, September 18th, 2016
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Find us on social media… @ @ @
Like us on Facebook: www.facebook.com/olmcparish
+ + +
Visit our Web Page: www.olmcparish.org
+ + +
Contact us via e-mail: [email protected]
+ + +
These are the official sites for the Parish-Shrine
We’re not responsible for information provided anywhere else
The Congregation of the Missionaries of St. Charles – Scalabrinians – is an International community of religious serving migrants and refugees of different cultures, religions and ethnicities in 32 countries and on five continents. The Congregation was founded on November 28, 1887, by Blessed John Baptist Scalabrini (1839-1905), bishop of Piacenza (Italy). It was the period of massive emigration from Italy and Europe toward the Ameri-cas. It was a far-reaching phenomenon whose importance Bishop Scalabrini was able to grasp in both its so-cial and religious dimensions. Our missionary focus has been to be migrants with the migrants and to be in mission with people on the move along with a special priority for the poorest migrants. What has become very obvious is that as we have taken more missionary risks and made an effort to clarify our Charism we have been blessed with more and more vocations.
MISSIONARIES OF ST. CHARLES - Scalabrinians
Bishop Scalabrini Father of the Migrants
We encourage all to register at the Parish-Shrine.
+ + +
Les invitamos a registrarse en el Santuario Parroquial.
Support Staff
Business Manager Alexander Sanchez 708.345.3632
Religious Education Modesta Martinez 708.344.4140
Activities Coordinator Miguel Aldana 708-345-3632
Music Coordinator Ann Marie Nabor 708.579.5373
Community Center Site Director Pablo Cruz 708.345.3632
Sacramental Life Confessions Confesiones Saturdays—Sábados 4:00pm—5:30pm or by appointment/ o con cita.
Baptisms Bautizos Come to the parish office. Pase a la oficina parroquial.
Weddings Bodas Contact the priest at least six months in advance. Contactar al sacerdote seis meses antes de la ceremonia
Quinceañera Contactar a la secretaria cuatro meses antes de la ceremonia.
Presentaciones Contactar la Secretaria al menos dos semanas antes
Religious Services Recitation of the Holy Rosary Mon—Sat at 7:00am
Adoration Adoración al Stmo. Sacramento Wednesdays 6:00pm—8:00pm
Novena & Benediction Wednesday/Miércoles 7:30pm
Grupo de Oración Carismática Martes a las 7:00pm
Grupo de Estudio Bíblico Miércoles a las 7:00pm
Other Services Gift Shop Hours Venta de Artículos Religiosos During the regular office hours. Durante las horas de oficina
Community Center Centro Comunitario Social outreach Servicios a la comunidad (708) 345 - 3632
Food Pantry Despensa de comida Wednesdays 4:00pm—6:00pm
Religious Education—Catecismo Saturday - Sábados 3:30pm — 6:30pm Sunday - Domingos 10:00am—1:00pm - Mass Included—Incluye la Misa
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Church Services
Weekly Offering
September 10 – 11, 2016
Regular Sunday Collection: $5,376.00
For the Month of SEPTEMBER 17 Sat/Sab and 18 Sun/Dom Cathechetical Year Begins Comienzo de Catecismo 18 Sun/Dom 3:00pm 50 Aniversario Sacerdotal P. Ambrosio Arambula 26 Mon/Lun + 7:30pm Misa Por la Paz
Wedding Banns
♥ Isidro Delgado & Maricela Carrera….3
Monday/Lunes 5:30 Clases de Guitarra Tuesdays / Martes 6:30 Ballet Folkorico 7:00 Grupo de Oracion 7:00 Eng. Choir Practice Wednesday/ Miercoles 6:30 Ballet Folkorico 7:00 Grupo de Biblia
Thursday/Jueves 6:30 Ballet Folkorico Friday/Viernes 7:30 Practica de Coros 7:00 Matrimonios con Proposito 7:00 Jornadas Matrimoniales 7:30 Boys/Girls Scouts 7:00 JPC Jovenes para Cristo
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
A few weeks ago I mentioned in this space how we were preparing to present our parishioners with an updated and more extended Sunday Bulletin. As of last week, we all had the opportunity to enjoy this long awaited format. An extra page will provide us with more space to share spiritual reflections and news about realities facing our parish community. A color front page will en-hance its presentation. The intention is also to print everything in larger size, so no one encounters difficulty when learning about all the good things hap-pening at Mount Carmel. Hopefully this change will bring enthusiasm to all in the community and hopefully will also awaken the desire to take a copy home and share its content with family members and those who could be interested in our faith community. The advantage of our Sunday Bulletin is that it extends throughout the week the spiritual connection with our Faith family, which is the Parish. The reflections provided allow our Christian commitment to be nourished while keeping all members informed about the different choices we have to become pastorally involved in Church activities. The names of those who are getting married are being published so we join their joy because of their sacramental commitment. The names of those who have passed are also published so we
can pray for the repose of their soul. Financial information is made available every week so we have a clear idea of our Parish’s stewardship efforts. Additionally, the different activities for the month/week are there for us all to know what is happening in our pastoral and missionary activity. I hope that we all take advantage of this magnificent tool and make sure no one leaves the church with-out a copy. Being informed is the first step in becoming a good disciple for it provides us with the opportunity to be part of the manifold Grace God bestows in our Faith Family. Go through the reflections we choose every week and share them with family members as this is, certainly, one of the best ways to continue growing in the ways of the Spirit. Profit from the many services we continuously provide by learning about them in our bulle-tin and be a person who intercedes for others when you read their names on it. Blessing to all and let us contin-ue being the incredible Faith Community God dreams with. Adsum,
From the Pastor’s Desk
COMMUNITY CENTER & P.A.S.O.
♦ PASO and Community Center Casa Esperanza cordially invites you to the next citizenship
workshop this coming Saturday, October 8th, from 9AM to 1PM.
♦ The workshop will be held at the Gymnasium of
Our Lady of Mount Carmel Church at 1100 N. 22nd Ave, Melrose Park, IL
For more information, please call our Community Center at (708)345-3632
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mensaje del Párroco Una de las carencias más notorias en nuestra comunidad hispana aquí en el Monte Carmelo, es la incapacidad para despertar en nuestros parroquianos el interés por la lectura. Cada semana se publican un millar de boletines semana-les, desafortunadamente comprobamos con tristeza que, a pesar del número tan alto de asistentes a la Celebración Dominical, son muy pocos los que con gusto y voluntariamente llevan una copia del mismo a casa; cada lunes sobra una cantidad considerable de boletines que tendrían que estar en los hogares católicos de nuestros creyentes. Es una pena que, tendiendo la oportunidad de conocer más sobre las diferentes actividades que se llevan a cabo aquí en la Parroquia y aprovechar las bellísimas reflexiones espirituales que les ofrece-mos, estas vayan a parar a la basura porque no manifestamos gusto en disfru-tar de esta herramienta que la Iglesia nos ofrece, tan rica en contenido y tan llena de información. Desde la semana pasada estamos ofreciendo a todos ustedes un nuevo formato en nuestro Boletín Dominical. Hemos aumentado una hija extra y con ello aseguramos más espacio para su contenido además de ofrecerles una im-presión con letras más grandes de tal manera que todos puedan leer la infor-mación sin dificultad alguna. Además de las reflexiones que nos ayudan a cre-
cer en nuestra vida de Fe, también les ofrecemos una cantidad importante de avisos que nos benefician como individuos y como familias al mantenernos informados de todo lo que aquí se ofrece. El nombre de los que se van a casar y la memoria de los que ya fallecieron se encuentra inscrita como una manera de mantenernos uni-dos en oración e intercesión. La información financiera nos ofrece la posibilidad de estar bien informados so-bre ese aspecto tan importante de nuestra Parroquia. Asegúrese de llevar una copia a casa cada vez que viene a Misa, compartan lo que allí viene con la familia y los amigos y aproveche para mantenerse bien informado sobre lo que está sucediendo en su comunidad y sea un miembro activo en este Cuerpo de Cristo que es la Iglesia. Esperemos que nuestro esfuerzo para agrandar el boletín sea un trabajo que encuentra buena aceptación por parte de cada uno de ustedes. ¡Dios les bendiga y continuemos siendo la comunidad que Dios sueña! Adsum,
CASA ESPERANZA Y P.A.S.O.
♦ PASO y El Centro Comunitario Casa Esperanza le invita cordialmente al taller de ciudadanía el Sábado 8 de Octubre de
9AM a 1PM.
♦ El taller se llevará a cabo en el Gimnasio de la Iglesia Nuestra Señora del Monte
Carmelo en 1100 N. 22nd Ave , Melrose Park , IL 60160.
Llamar al Centro Comunitario Casa Esperanza al
telefono 708-345-3632 para más información sobre los documentos necesarios para el taller.
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
SOMOS RESPONSABLES POR LOS DEMÁS El Concilio Vaticano II nos ha llamado a imagi-nar la Iglesia como el pueblo de Dios. Como una comunidad de creyentes somos responsables por nuestros hermanos, por su salvación, su peregrinar en la fe, su bienestar físico. Muchos de los docu-mentos del Concilio y volúmenes de trabajos desde mediados de la década del 60 nos dan consejos, guías y ánimo para ayudarnos unos a otros: a los pobres, a los ancianos, a los no nacidos, a los que-brantados, a los enfermos. Porque el Concilio Vaticano II es parte de nues-tra reciente historia –sin duda muchos de nosotros ya habíamos nacido– esto nos puede parecer una idea nueva y revolucionaria. Pero las lecturas de hoy nos muestran que las enseñanzas sobre justicia social han existido siempre. Ochocientos años antes de nacer Cristo, Amós advirtió a los ricos que no enga-ñaran a los pobres. En la primera carta de Pablo a Timoteo, él insiste en que todas las oraciones sean por todos; y finalmente, el Evangelio enfatiza la im-portancia de usar sabiamente el dinero.
PROYECTO DE RESURRECCIÓN + El Proyecto Resurrección, en cooperación con Ur-ban Partnership Bank, le invita a un taller informa-tivo donde usted podrá aprender sobre varios temas importantes, incluyendo: como empezar crédito con ITIN, productos que mejoran su crédito, que es el crédito no tradicional y mucho más. Este taller y to-dos nuestros servicios son totalmente gratis.
El taller tomara acabo en Casa Esperanza, ubicada en
el 1115 N. 23rd Ave, Melrose Park, 60160 Sabado 24 de Septiembre
de 10AM a 1PM
La ricchezza per costruire fraternità Il mondo viene comunemente diviso tra ricchi e poveri. La contestazione, la lotta di classe sembra basa-ta sul principio che non c’è possibilità di accordo se non con l’eliminazione di una delle due parti. L’an-nuncio del regno di Dio, del suo amore che salva, viene fatto in un mondo diviso tra ricchi e poveri. E’ un annuncio che sconvolgendo l’intimo dell’uomo, sconvolge anche un certo tipo di ordine sociale. Una falsa religione copre l’ingiustizia C’è una falsa religione che i profeti non hanno mai cessato di denunciare: la religione di chi crede di avere la coscienza a posto con poca fatica, col compimento di riti e pratiche esteriori di culto. Spesso questa è una apparenza di religiosità che serve da copertura allo sfruttamento dei poveri. Nella prima lettura compaiono ricchi commercianti che fanno il riposo del sabato, in cui era proibito il commercio, pensando come imbrogliare i poveri e come frodare sulla merce o sui prezzi. Per il ricco accogliere l’annuncio del regno è trasformare i be-ni da oggetto di preda in mezzo di amicizia e di comunione. Già abbiamo ascoltato (domenica XXIII) l’invito di Gesù a vendere tutto e darlo ai poveri. Qui ci viene detto: «Procuratevi amici con la disonesta ricchezza».
SEPTEMBER 18, 2016 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Oggi più che mai, il denaro occupa un posto molto importante nella vita degli uomini, nonostante la svalutazione. Anche nei momenti più difficili ci sono abili speculatori che sanno prevedere le fluttuazioni del mercato dei cambi, e spostano i loro capitali realizzando notevoli profitti. È gente che comunque suscita una certa ammirazione, anche se non si possono approvare i loro traffici: ci sanno fare, agiscono con destrezza e con intel-ligenza, hanno «successo» nella vita. Nel caso dell’amministratore della parabola, che non solo sperpera i beni del suo padrone, ma arriva persino a falsificare la contabilità, è evidente
che Gesù non ammira la sua mancanza di scrupoli, quanto piuttosto la sua sagacia e la sua abilità. Quando la fortuna gli volta le spalle, egli sa approfittare del breve spazio di tempo che gli rimane per farsi degli amici che si ricorderanno di lui, quando il padrone l’avrà messo alla porta. Un uomo previdente, di un’accortezza esem-plare! L’abilità di un truffatore negli affari di questo mondo non potrebbe essere anche la nostra conquista nel regno dei cieli? Gesù quindi si sofferma a indicare qual’è l’investimento fruttuoso che deve essere l’abilità cristiana nel campo della «ricchezza disonesta» e ingannatrice, che con la sua terribile forza di attrazione è capace di indurre a fare di essa il nostro idolo, tributandole un culto che è dovuto soltanto a Dio. Di questo cattivo padrone bisogna es-sere buoni servitori. In che modo? Usandone con disinteresse e generosità, al servizio dei più poveri. Questo significa evangelizzare il nostro senso della proprietà, troppo spesso pagano. In sintesi, si tratta di restituire al denaro, il suo ruolo di mezzo e non di fine. Previsioni sul futuro — Il rendimento, l’efficacia, la certezza del domani: l’uomo moderno è assai sensibile a queste preoccupazioni; prevede le difficoltà economiche e politiche, e manovra i suoi capitali in funzione di tali previsioni. Gesù in un certo senso, non sembra dargli torto. Piuttosto, si mostra severo verso i cristiani che si perdono in ideologie e privano il regno della sua esigenza dell’efficacia. Il tempo incalza, finiamola di parla-re di pace e di fame nel mondo, accontentandoci di belle parole che sappiamo dire, consacriamoci subito a ri-solvere almeno in parte dei problemi che si agitano attorno a noi. Questo si chiama essere «prudenti». Se i cris-tiani non sono fedeli nella piccole cose, lo saranno poi nelle grandi—la salvezza? Luca ci dice che l’uomo non è proprietario dei suoi beni, ma solo amministratore, al servizio di una giusta ripartizione e dovrà rendere conto di tutta la ricchezza che rimane inutilizzata.
Fr. Feccia’s Reflection
PLEASE PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS WHO ARE ILL OR INFIRMED : Mass Intentions
Phyllis Aiuppa Linda Bandy
Art Conti Mary Conti
Antonela De Biasio Nico De Biasio Mary Donato
Judith Escamilla Jacob Duda
Kristie Goldi Linna Goldi
Susan Humpf Carol Maioni Vandy Liala Ethan Maidl
Joseph Pulido Lauren Rendi Bobby J. Villa Luke Westrick
Ann Yench Angela Williams Alexandra Vitali
Vicki Parisi Ken Douglas
Michael Turso Anna Baffa
Pasquina La Rocco Jane Clark Sara Zonca
Nancy Oshea
SATURDAY, SEPTEMBER 17 WEEKDAY 7:30 am † Frank & Rose Ortenzi by Daughter Jean 5:30pm † SUNDAY, SEPTEMBER 18 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45am † Josephine Papa by Husband 9:00am † 10:30am † Lina Franch by Laura Floretta & Family 12:00pm † 1:30pm † 5:00pm † MONDAY, SEPTEMBER 19 WEEKDAY 7:30 am † TUESDAY, SEPTEMBER 20 SAINT ANDREW KIM AND MARTYRS 7:30 am † 6:30 pm † WEDNESDAY, SEPTEMBER 21 SAINT MATTHEW APOSTLE 7:30 am † 7:30 pm NOVENA THURSDAY, SEPTEMBER 22 WEEKDAY 7:30 am † Sam & Rosalie Lisuzzo by Daughter Rose 6:30 pm † FRIDAY, SEPTEMBER 23 SAINT PIUS OF PIETRELCINA 7:30 am † Betty Mamolella by Madalene † Lino Rauzi by Family SATURDAY, SEPTEMBER 24 WEEKDAY 7:30 am † Joey Loracco by Mother Pasquina Loracco 5:30pm † Kay Scavone by Family SUNDAY, SEPTEMBER 25 TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45am † 9:00am † 10:30am † Rosario & Maria Scalise by Teresa Nicodemo † Fedele & Maria Gervasio by Teresa Nicodemo † Renato Franch by Angelo & Lourdes Franch For Padre Pio by Ambrosino Family 12:00pm † 1:30pm † 5:00pm †
Rest In Peace † Tracy Ann Perotti † Salvatore Tovello
THIRD SUNDAY COMMUNAL MASS CELEBRATION: SEPTEMBER 2016
+ MASSES REQUESTED DURING OUR LADY OF MT. CARMEL 2016 FEAST + This Mass, requested during the Feast of OLMC, is celebrated for the benefit of the following persons: Questa Messa, richiesta durante la Festa della Madonna del Carmine, viene celebrata a beneficio delle seguenti persone:
Saturday, September 17 5:30 p.m. Mass
Sunday, September 18 7:45 a.m. Mass
Sunday, September 18 10:30 a.m. Mass
Sunday, September 18 12:00 a.m. Mass
Madeline Panico and Family Lamercie Durond Irene Zock Brogno Family The Catiglione and Angelo Family Finoy Lukose
Michelina and Mike Cavoto Finy Lukose Femia and Tony Masoor Mary and Joseph Loizzo Frank Joseph Caira Jr. Frenz Paul
The Wednesday Evening Novena Group Nicola e Angela De Palma Agnes Malela Carmelina Barbieri Frank Fazio Baron Frank A Fazio In Memmory of Andrew e Luisa Tenuta
Frances Vasquez Annette Martinez Gus and Mary Pieranunzi Losurdo Family Patello and Cineforo Families Cecil, Cindy, Jim, Jaxon, Jasper, and Celex Thomas
Carbonara Funeral Home
Traditional Funerals ✦ Cremations Memorial Services ✦ Immediate Burials
1515 N. 25th Ave., Melrose ParkPre-Arrangements, Can rent Chapels
with or without near your homeprepayment of services at no additional cost
Michael A. Carbonara, Michael L. Carbonara, Joseph R. Carbonara
Bus: (708) 343-6161 Home: (708) 865-8124 Cell: (708) 724-7500www.carbonarafuneralhome.net
BBlanco MMultiservicesQuieres abrir tu propio negocio.
Yo te puedo asesorarNecesitas abrir una corporation.
Yo te puedo ayudarCrees que no haz recibido tu maximo
reembolso en tus impuestos de años anteriores.
Eva Blanco 9968 Grand Ave., Franklin Park, IL
847-786-8528Llamame la consulta es gratis.
Lakeview Bus Lines Inc.Immediate Openings for DriversGreat part-time work & Great Pay
Free CDL and School Bus Driver Permit Training$PECIAL CA$H BONU$ (Up to $500)
Full Size Buses...................................$340-$480Special Needs Transportation.............$290-$420Car Routes..........................................$250-$320
2 Hours AM & 2 Hours PMBus Monitor positions also available
2400 Maywood Dr. 6969 N. AustinBellwood, IL 60104 Niles, IL 60714Janet @ 708-401-5100 David @ 630-408-9343
FREE CAR WASHwith purchase of signature service oil change
Please mention this ad and your church at check out
THIS LOCATION ONLY! Not valid with any other offers
OFFplus
$7
912026 Our Lady of Mount Carmel www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTERBest Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
Lic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$
708-652-1444
Call Wanda Bianco
800.566.6170
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
Construction, LLCWINDOWS • SIDING
TUCKPOINTING • GUTTERSPRESSURE WASH • SOFFIT
DRYWALL / TAPING • KITCHENBATH • ROOFING & MORE
773.319.8697773.663.7174773.494.5112
Free Estimates | Licensed & [email protected]
Level
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Established in 1893
FUNERALS – PRE-NEEDS – CREMATIONS
INTERNATIONAL TRANSFERS
RICHARD M. BACZAK, Funeral Director/Owner - Sarah Virelli
1600 Chicago Avenue • Melrose Park, IL 60160
(708) 344-0714www.BormannFuneralHome.com
708.449.5300
Family Owned and Operated
Old World Values withModern Day Services
Traditional Funerals, Cremation
Service, Alternative Services
Joseph A. RussoOwner / Licensed Funeral Director
4500 Roosevelt Rd., Hillsidewww.RussoHillsideChapels.com
CARNITASDON ALFREDO FAST MEXICAN FOOD
708-338-08442501 W. Lake St. • Melrose Park
1201 N. 31st. Ave., Unit DMelrose Park, IL 60160
Anaya.SAuto Service
Import & Domestic
• Transmission • Engines • Struts • Diesel Small Trucks & SemisStop By For FREE ESTIMATEGOOD Work and SERVICE
708-769-9646Hours: Mon - Satur 8am - 6pm
$2.00 Off Any Pizza& 1 Free Liter of RCWith This Ad Only
1504 Broadway708-343-3322
M&G JEWELRY INC.• Baptism• First Communion• Charms• Repairs, Batteries
708.343.07214 N 19th Ave Melrose Park
