Our Lady of Mount Carmel Catholic Community

6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston

www.mtcarmelalive.org

Happy Easter! Felice Pascua!

Easter Sunday April 16, 2017

OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676

6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor

acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM

mtcarmelalive.org olmchou.org

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

Easter Sunday Very early in the morning after the Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb to anoint Jesus’ body with precious oils. The reward of this good and conscientious steward was to be among the first to know that Jesus had been raised from the dead! Alleluia!

Porque Debemos Dar Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro?

Domingo de Pascua Muy temprano en la mañana después del Sabbath, María Magdalena fue a la tumba para ungir el cuerpo de Jesús con aceites preciosos. La recompense para esta buena y consciente servidora fue ser la primera en saber que Jesús había resucitado entre los muertos! Aleluya!

Preparing for Next Sunday Second Sunday of Easter

Today’s first reading speaks of the early Christians living in community and showing great concern for one another. The Church grew as the Lord blessed their work. The second reading highlights the blessings of following Christ, even in times of trial. In the Gospel, the risen Jesus appears to the Apostles and sends them out to forgive sins and bring people to salvation.

Preparación para el Próximo Segundo Domingo de Pascua

La Primera lectura de hoy habla de los primeros Cristianos viviendo en comunidad y mostrando gran preocupación los unos por los otros. La Iglesia crecía mientras el Señor

bendecía su trabajo La segunda lectura destaca las bendiciones para los seguidores de Cristo, aún en tiempo de pruebas. En el Evangelio, el resucitado Jesús se apareció a las Apóstoles y los mandó a perdonar los pecados y llevar a la gente a la salvación.

Acts 2:42-47 1 Peter 1:3-9

John 20:19-31

Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.

Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.

Date Mass Intentions

Apr 15 5:00 PM For the Parish

Apr 16 8:00 AM For the Parish 10:00 AM For the Parish 12:00 PM CDA 1959

Apr 17 No Mass

Apr 18 8:30 AM Jeremy Mikes

Apr 19 8:30 AM OLMC Students

Apr 20 8:30 PM Steve Naskrent

Apr 21 8:30 AM In thanksgiving

Apr 22 5:00 PM Jose Taguinod & John & Eva Silva

Apr 23 8:00 AM John, Julia & Stephen Urdiales10:00 AM Cecilia Gomez 12:00 PM Members of Our Parish

Meetings For The Week SUN TUE WED THU SUN

Center Center

Hall Chapel School Chapel Center

Hall Center Center Center

9:00 AM 9:00 AM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 6:30 PM 9:00 AM 9:45 AM

Vietnamese Bible Study Rosary Guild Matachines Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF 1st Communion Spanish Baptism Session Vietnamese Bible Study Confirmation Session

Online Donations You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.

Las Donaciones Online Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página.

Festividad Pascual

Las Oficinas del Centro Parroquial estarán cerrada el Lunes, el 17 de Abril.

Easter Holiday The Parish Center Office will be closed on Monday, April 17

Remember our beloved deceased Recuerde nuestros difuntos

Juan Carrion Cecilia Gomez

Felice Pascua!

First Communion Classes April 20 - Student classes only May 04 - Parent/Student Classes May 18 - Student classes only 1st Communion student exam May 26 - 1st Communion Rehearsal for English and Spanish at 6:30 PM in the Church

Clases de Primera Comunión Abril 20- Clases solo para estudiantes Mayo 04 - Clases para Padres / Estudiantes Mayo 18 - Clases solo para estudiantes examen para estudiantes Primera Comunión Mayo 26 - Ensayo para primera comunión Ingles y Español a las 6:30 PM en la Iglesia.

Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Mary Garcia (3) Roland Hernandez (1) Johnny Jass (4) Darrell Lockridge (1)

John & Katherine Morris (4) Katie Reny (1) Kelli Reny (1) Ramiro Saavedra (1)

Cooperativa de Crédito Monte Carmelo

La Cooperativa de Crédito del Monte Carmelo cerrará sus puertas el Domingo de Resurrección, o sea, el 16 de Abril 2017. Por favor envíe sus pagos al: PO Box 12892, Houston, TX 77217.

Mt Carmel Credit Union

The Mt Carmel Credit Union will be closed on Easter Sunday, April 16, 2017. Please mail payments to: PO Box 12892, Houston, TX 77217.

Faith Formation News Faith Formation will resume again on Wednesday, April 19 from 6:30 - 8:00 PM.

Noticias de la Formación en la Fe Las clases de Formación en la Fe se reanudarán de nuevo el día Miércoles 19 de Abril entre las 6:30 a 8:00 PM.

Catholic Men’s Conference

Saturday, May 13, 2017 Doyle Center

5th Avenue North Texas City, 77590

Registration $40 at www.gc-cmc.org Speakers Bishop Brendan J. Cahill

& Father Larry Richards “...Rise and Do Not Be Afraid!”

Matthew 17:7

Conferencia de Hombres Católicos Sabado, 13 de Mayo, 2017

Doyle Center 5th Avenue North Texas City, 77590

Inscripcion $40 @ www.gc-cmc.org Oradores Obispo Brendan J. Cahill

& Padre Larry Richards “...Levántate y no tengas miedo!”

Mateo 17:7

Catholic Home Missions

Next weekend, our parish will be taking up a collection for the Catholic Home Missions Appeal. This Appeal supports missions here in the United States. This appeal offers Catholics across our country a wonderful opportunity to help fellow Catholics practice their faith.

Misiones Católicas Domésticas

El próximo fin de semana, nuestra parroquia estará haciendo una colecta para las Misiones Católicas Domésticas. Por medio de esta petición se apoya a las misiones aquí en los Estados Unidos. La Petición para las Misiones Católicas Domésticas le ofrece a los Católicos en todo nuestro país una oportunidad maravillosa para ayudar a nuestras hermanas y hermanos Católicos a practicar su fe.

APR 16: ACTS 10:34A,37-43/COL 3:1-4/JN 20:1-9 APR 17: ACTS 2:14,22-23/MT 28:8-15

APR 18: ACTS 2:36-41/JN 20:11-18

Readings for the Week

APR 19: ACTS 3:1-10/LK 24:13-35 APR 20: ACTS 3:11-26/LK 24:35-48

APR 21: ACTS 4:1-12/JN 21:1-14 APR 22: ACTS 4:13-21/MK 16:9-15

Diocesan Services Fund 2017

“Go Make Disciples” Our 2017 Diocesan Services Fund (DSF) is in every parish throughout the Archdiocese of Galveston-Houston. Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. All registered parishioners received a letter from Cardinal DiNardo, along with a personalized pledge card, inviting you to Go Make Disciples. Pray about your DSF 2017 commitment, then complete the enclosed pledge card and return it via mail in the special envelope provided or bring it to Mass next weekend. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $6,120.00 Total Amount Pledged: $11,400.00 Total Number of Participants: 50 Paid Under Goal: $28,880.00 Pledged Under Goal: $23,600.00

Fondos de Servicios Diocesanos 2017 “Ve a hacer Discípulos”

Nuestros Fondos de Servicios Diocesanos 2017 (DSF) este en todas las parroquias a través de la Arquidiócesis de Galvestón Houston. Cristo nos llama a llegar a aquellos que están enfermos o necesitados, para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia Los cientos de personas que sirvieron en los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable donativo para DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la Arquidiócesis a través de mas de 60 importantes programas. Esta semana todos los feligreses registrados recibirán una carta del Cardenal DiNardo, junto con una carta compromiso, invitándolos a Ir a Hacer Discípulos. Oren por su promesa DSF 2017, completen el compromiso adjunto y regrésenlo por correo en el sobre

especial que se les proporcionan o tráiganlo a Misa el próximo fin de semana Si prefieren pueden ir en línea a www.archgh.org/dsf y hacer su donación. Su generosidad permitirá a nuestra comunidad Católica continuar con muchos servicios y programas vitales.

Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $6,120.00 Cantidad Total Prometida: $11,400.00 Total de Participantes: 50 Cantidad por debajo de la Meta: $28,880.00 Cantidad por debajo de lo Prometido: $23,600.00

BAPTISM SESSIONS Please call the Parish Center

at 713-645-6673 to register your child for Baptism.

Baptism Sessions in Spanish will be on April 20 & 27 from 6:30 - 8:30 PM in the Parish Center. All sessions must be attended by parents & godparents.

SESIONES DE BAUTISMO Por favor llamar al Centro Parroquial

at 713-645-6673 para registrar a su niño o niña para el Bautismo.

Las sesiones de Bautismo en Español serán el 20 y 27 de Abril desde las 6:30 - 8:30 PM en el Centro Parroquial. Los padres y padrinos deben asistir a todas las sesiones.